DE7028430U - SWITCH LOCK FOR DRIVE ROD FITTINGS ON WINDOWS, DOORS OR. DGL. - Google Patents

Description

70 12770 127

SIEGENIA-PRAKK KG,, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisen hüttenstr. 22 SIEGENIA-PRAKK KG ,, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhuettenstr. 22nd

Schaltsperre für Treibstangenbeschläge,an Fenstern, Türen od. dgl.Switching lock for espagnolette fittings on windows, doors or the like

Die Neuerung betrifft eine Schaltsperre für Treibstangenbeschläge an Fenstern, Türen od. dgl. mit einem um zwei verschiedene Gelenkachsen zu öffnenden Flügel, insbesondere Kipp-Schwenkflügel, bestehend aus einem mit einer Treibstange verschiebbaren Sperranschlag und einem mindestens in einer Schaltstellung des Treibstangenbeschlages in die Bewegungsbahn des Sperranschlages blockierend einrückbaren Sperrglied.The innovation concerns a shift lock for espagnolette fittings on windows, doors or the like with a sash that can be opened around two different hinge axes, in particular Tilt-swivel vane, consisting of one with one Driving rod displaceable locking stop and at least one switch position of the driving rod fitting locking member which can be engaged in a blocking manner in the path of movement of the locking stop.

Solche Schaltsperren sind seit langem in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Sie haben in den meisten Fällen die Aufgabe, nach dem öffnen des Fenster- oder Türflügels den Treibstangenbeschlag gegen Betätigung zu sperren, um eine Fehlbedienung des Fensters oder der Tür zu verhindern. Fehlbedienungen der Treibstangenbe-Such shift locks have long been used in various Embodiments known. You have for the most part the task of locking the espagnolette fitting against actuation after the window or door leaf has been opened to prevent incorrect operation of the window or door. Incorrect operation of the connecting rod

schlage haben nämlich zur Folge, daß sämtliche Gelenke, die zur wechselseitigen Gelenkverbindung zwischen Flügel und Festrahmen dienen, aufgelöst werden, wodurch sich dann der Flügel vom Festrahmen löst und herabstürzen kann.beats have the consequence that all joints, which serve for the reciprocal articulation between the wing and the fixed frame, are dissolved, whereby then the sash detaches from the fixed frame and can fall down.

Eine bekannte Schaltsperre dieser Art zeichnet sich aus durch einen an einer längsverschiebbaren Stange des Treibstangenbeschlages drehbar gelagerten, durch einen Führungsschlitz in einer Stulpschiene hindurchtretenden Drehzapfen, der mit Anlageflachen derart im Führungsschlitz läuft, daß er nur in zwei, den beiden Öffnungsstellungen des Treibstangenbeschlages entsprechenden Verschiebestellungen der Stange in Erweiterungen des Führungsschlitzes drehbar ist. In verdrehter Stellung blockiert dabei der Drehzapfen die Treibstange gegen Längsverschiebung und verhindert so eine Fehlbedienung des Treibstangenbeschlages. Mit dem Drehzapfen ist eine Platte drehfest verbunden, die Vorsprünge am Festrahmen hintergreift und durch diese beim öffnen des Fensters zwangsläufig gedreht wird (DOS 1 939 290).A known shift lock of this type is characterized by a on a longitudinally displaceable rod of the Drive rod fitting rotatably mounted, passing through a guide slot in a faceplate Pivot, which runs with contact surfaces in the guide slot in such a way that it only corresponds to two of the two open positions of the espagnolette fitting Shift positions of the rod is rotatable in extensions of the guide slot. In a twisted position The pivot blocks the drive rod against longitudinal displacement and thus prevents incorrect operation of the espagnolette. A plate is non-rotatably connected to the pivot, the projections on the fixed frame reaches behind and is inevitably rotated when the window is opened (DOS 1 939 290).

Schaltsperren der beschriebenen Art finden hauptsächlich bei sogenannten Kipp-Schwenkfenstern Verwendung, bei denen der Flügel zum Zwecke einer zugfreien Raumbelüftung inLockouts of the type described are mainly used in so-called tilt and pivot windows, in which the wing for draft-free room ventilation in

— 3 —- 3 -

Kippöffnungsstellung gebracht wird. Für einen schnellen und intensiven Luftwechsel im Raum sowie auch zum Putzen der Fensterscheiben kann der Flügel außerdem in Schwenköffnungsstellung gebracht werden.Tilt open position is brought. For a quick one and intensive air exchange in the room as well as for cleaning the window panes, the sash can also be in the swivel-open position to be brought.

Die den Kipp-Schwenkfenstern und -türen eigentümlichen Öffnungsmöglichkeiten bieten die Möglichkeit für Einsteig-Diebstähle, weil bei einem gekippten Flügel der Bedienungsgriff des Treibstangenbeschlages von außen erreichbar ist. Er kann nämlich von den Dieben so gedreht werden, daß die Kippgelenke für den Flügel entriegelt und dadurch die Fensteröffnung vom Flügel in voller Größe freigegeben wird. Gegen derartige Betätigungen von außen bieten auch die im praktischen Einsatz stehenden Schaltsperren kein wirksames Hindernis, weil sie ebenfalls von außen erreichbar sind und von Hand ausgerückt werden können.The opening options peculiar to the bottom-hung windows and doors offer the possibility of entry theft, because when the sash is tilted, the operating handle of the espagnolette fitting can be reached from the outside is. It can be turned by the thieves in such a way that the tilting joints for the wing are unlocked and thereby exposing the full-size window opening from the sash. Against such activities from outside even the shift locks in practical use do not provide an effective obstacle because they are also of are accessible from the outside and can be disengaged by hand.

Es sind aber auch schon Vorkehrungen getroffen worden, die das öffnen eines Kipp-Schwenkflügels von Fenstern oder Türen nur in Kipprichtung zulassen, ein Schwenköffnen des Flügels sowohl von innen als auch von außen her aber vermeiden. Zu diesem Zweck sind dem Treibstangenbeschlag besondere Sicherheitsschlösser zugeordnet, die nur mit Hilfe eines zugehörigen Schlüssels gelöst werdenHowever, precautions have already been taken opening a tilt-and-turn sash of windows or only allow doors in the tilting direction, the sash can be swiveled both from inside and outside but avoid it. For this purpose, special security locks are assigned to the espagnolette fitting can only be solved with the help of an associated key

können (BGK 1 6?7 586). Venn die Verriegelung des Sicherheitsschlosses vergessen wird, ist aber auch hier die Sperrung unwirksam, so daß bei gekipptem Flügel eine Fehlbedienung des Treibstangenbeschlages von außen herbeigeführt werden kann. Andererseits muß dann, wenn bei verriegeltem Sicherheitsschloß der Fenster- oder Türflügel in Schwenkrichtung geöffnet werden soll, immer erst der zum Schloß gehörende Schlüssel herbeigeholt werden.can (BGK 1 6? 7 586). Venn the locking mechanism of the security lock is forgotten, but the blocking is also ineffective here, so that incorrect operation when the sash is tilted the espagnolette can be brought about from the outside. On the other hand must then, if with locked The safety lock of the window or door sash is to be opened in the pivoting direction, always first the The keys belonging to the lock are fetched.

Es ist Zweck der Neuerung, eine Möglichkeit zu finden, die ein beliebiges öffnen des Fenster- oder Turfli^;gels um die eine oder andere seiner beiden Gelenkachsen vom Rauminneren her gestattet, die es aber verhindert, bei in Spaltlüftungsstellung befindlichem Fenster- oder Türflügel eine Fehlbedienung des Treibstangenbeschlages herbeizuführen, durch die die gesamte Fenster- oder Türöffnung freigegeben würde. Daher liegt die Aufgabe vor, eine Schaltsperre für Treibstangenbeschläge der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, die in der Verschlußlage des Flügels selbsttätig ausgerückt ist, bei dessen Spaltlüftungsstellung jedoch eine kraft- und formschlüssige Blockierung des Treibstangenbeschlages herbeiführt.The aim of the innovation is to find a way to open the window or door at any time ^; gels around one or the other of its two joint axes from the inside of the room, which prevents incorrect operation of the espagnolette fitting when the window or door sash is in the night ventilation position, which would release the entire window or door opening. Therefore, the task is to create a locking device for espagnolette of the type described above, which is automatically disengaged in the closed position of the sash, but in the gap ventilation position causes a non-positive and positive locking of the espagnolette.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Neuerung im wesentlichen darin, daß das Sperrglied zwischen seinerThe solution to this problem is essentially that the locking member between his

■ · ■ a a »■ · ■ a a »

• · * te a *• · * te a *

Freigäbestellung und seiner Blockierstellung aussohli^B-lich verdrehbar in einer über der Treibv" <ⁿge bzv uem. Sperranschlag ortsfest sitzenden Halterung- j.B. einer Stulpschiene, lagert und mit einem Arm i/3 dre'uf ester *erbindung steht, der ausschließlich durch Flügelbewegungen in mindestens einer öffnungs- und Schließrichtung, vorzugsweise bei der Kippbewegung zwischen Flügel und Rahmen kraft- und/oder formschlüssig verschwenkbar ist.Freigäbestellung and its blocking position aussohli ^ B-lich rotatable in an over the Treibv ^"<n ge BZV uem. Catch block fixedly seated SUPPORT- jB a face-plate, superimposed and 3 dre'uf ester * is Getting Connected with an arm i /, the exclusively by Sash movements in at least one opening and closing direction, preferably during the tilting movement between the sash and the frame, can be pivoted in a non-positive and / or form-fitting manner.

Eine neuerungsgemäße Weiterbildung der Schaltsperre für Fenster oder Türen mit Kipp-Schwenkflügel, die über eine Ausstellvorrichtung mit dem Fenstrahmen verbunden sind, deren Ausstellarm einerseits unmittelbar und andererseits über einen Zusatzarm am Flügel angreift, besteht darin, daß der das Sperrglied tragende Arm durch den Zusatzarm der Ausstellvorrichtung gebildet ist. Mit dem funktionsgerechten Anbringen der Ausstellvorrichtung wird dabei zugleich auch die Schaltsperre angebracht, so daß zusätzliche Anschlags- und Montagearbeiten vermieden werden. In dieser Hinsicht ist es nach der Neuerung besonders vorteilhaft, wenn die Lagerung für das Sperrglied in der der Ausstellvorrichtung zugeordneten Stulpschiene angeordnet ist.A further development of the shift lock for Windows or doors with bottom-hung sashes that have a Opening device are connected to the window frame, the opening arm on the one hand directly and on the other hand engages via an additional arm on the wing, consists in that the arm carrying the locking member through the additional arm the opening device is formed. With the functional attachment of the opening device at the same time the lockout mechanism is attached so that additional stop and assembly work can be avoided. In this regard, according to the innovation, it is particularly advantageous if the storage for the locking member in the the faceplate associated with the opening device is arranged.

Neuerungsgemäß ist es aber auch möglich, den am einen das Sperrglied tragenden Arm an seinem anderen Ende ent-According to the innovation, it is also possible to use the one the arm carrying the locking member at its other end

unmittelbar, z.B. über eine Schiebeführung, oder atjer mittelbar, beispielsweise über einen Lenkerarm mit demjenigen Fenster- oder Türelement, z.B. dem Festrahmen, zwangsbeweglich zu kuppeln, welches den Treibstangenbeschlag nicht aufweist.directly, e.g. via a sliding guide, or atjer indirectly, for example with a link arm that window or door element, e.g. the fixed frame, to couple forcibly movable, which does not have the espagnolette fitting.

In baulicher Hinsicht kann nach der Neuerung der Sperranschlag der Treibstange aus zwei parallelen, im Abstand nebeneinanderliegenden Stegen bestehen und das Sperrglied kann durch einen Hammerkopfniet od. dgl. gebildet sein, wobei die größte Ausdehnung des Hammerkopfes größer und die kleinste Ausdehnung desselben kleiner als der Abstand zwischen den beiden Stegen ist.In structural terms, according to the innovation, the locking stop of the connecting rod can be made up of two parallel, spaced apart Adjacent webs exist and the locking member can od by a hammer head rivet. The like. Formed be, the largest dimension of the hammer head greater and the smallest dimension of the same smaller than the Distance between the two webs is.

Es ist aber auch möglich, den Sperranschlag der Treibstange durch einen Zapfen zu bilden und das Sperrglied mit zwei parallelen Stegen zu versehen, deren Abstand größer als die Breite des Zapfens ist, wobei die Stege entweder parallel oder aber quer zur Schieberichtung des Zapfens verdrehbar sind.But it is also possible to form the locking stop of the drive rod by a pin and the locking member to be provided with two parallel webs, the spacing of which is greater than the width of the pin, the webs are rotatable either parallel or transversely to the sliding direction of the pin.

In der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand an Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the innovation is based on exemplary embodiments shown. It shows

Fig. 1 in schematischer Gesamtansicht ein Kipp-Schwenkfenster mit neuerungsgemäßer Schaltsperre,Fig. 1 in a schematic overall view of a tilt-swivel window with a switch lock according to the invention,

Fxgi 2 etwa in natürlicher* Größe und ausführlicher Darstellung den in Fig. 1 mit II bezeichneten, neuerungsgemä&en Teilbereich des Beschlages,Fxgi 2 roughly natural * size and detailed representation the partial area of the fitting in accordance with the innovation, designated with II in FIG. 1,

Fig. 3 den in Fig. 2 gezeigten Teilbereich des Beschlages mit der Schaltsperre bei Geschlossenstellung oder Schwenköffnungsstellung des Flügels,3 shows the partial area of the fitting shown in FIG. 2 with the switching lock in the closed position or Swivel opening position of the sash,

Fig. 4 die neuerungsgemäße Schaltsperre bei Kippoffnungsstellung des Flügels und4 shows the shift lock according to the invention in the tilt opening position of the wing and

Fig. 5 eine Variante der neuerungsgemäßen Schaltsperre in der Kippöffnungsstellung des Flügels.5 shows a variant of the shift lock according to the innovation in the tilt opening position of the sash.

Die Fig. 1 der Zeichnung zeigt, daß in einem feststehenden Rahmen 1 der Flügel 2 eines Fensters angeor'inet iüt, der wahlweise um eine seitliche lotrechte Achse χ - χ in. Öffnungsstellung geschwenkt oder aber um eine untere waagerechte Achse y - y in Öffnungsrichtung gekippt werden kann.Fig. 1 of the drawing shows that in a fixed frame 1 of the sash 2 of a window iüt angeor'inet, the optionally around a lateral perpendicular axis χ - χ in. Open position pivoted or can be tilted about a lower horizontal axis y - y in the opening direction.

Im Schnittpunkt der beiden Gelenkachsen χ - χ und y - y befindet sich ein Kugel- oder Kreuzgelenk 3, über welches sich der Flügel 2 sowohl beim Schwenköffnen als auch beim Kippöffnen am feststehenden Rahmen 1 abstützt. Zusammen mit dem Kugel- oder Kreuzgelenk 3 bildet ein Lager 4,At the intersection of the two joint axes χ - χ and y - y there is a ball or universal joint 3, via which the sash 2 is supported on the fixed frame 1 both when opening it by pivoting and when opening it by tilting it. Together with the ball or universal joint 3 forms a bearing 4,

welches eine Riegelklaue 5 trägt, die Schwenkgelenke für den Flügel 2 in der lotrechten Gelenkachse χ - χ. Andererseits bildet das Kugel- oder Kreuzgelenk 3 zusammen mit einem Riegelgelenk 6 die Kippgelenke für den Flügel 2 in der unteren waagerechten Achse y - y.which carries a locking claw 5, the pivot joints for the wing 2 in the vertical joint axis χ - χ. On the other hand, the ball or universal joint 3 forms together with a latch joint 6, the tilt joints for the wing 2 in the lower horizontal axis y - y.

Ein Treibstangenbeschlag 7 am Flügel, der über einen Bedienungsgriff 8 bewegbar ist, trägt an einer verschlußseitigen Treibstange 9 Riegelsapfen 10, die im Zusammenwirken mit Schließplatten 11 am feststehenden Rahmen 1 zur Verriegelung des geschlossenen Flügels 2 am Festrahmen 1 dienen. Der untere Riegelzapfen 10 wirkt außerdem für das Kippöffnen des Flügels 2 um die Gelenkachse y - y mit dem Riegelgelenk 6 zusammen. Mit der Treibstange 9 ist über eine Eckumlenkung 12 eine weitere Treibstange 13 am oberen waagerechten Flügelschenkel verbunden, die wiederum über eine Eckumlenkung 14- einen Riegelzapfen 15 verschiebt, der mit der Riegelklaue 5 des am Rahmen 1 sitzenden Lagers 4 zur Bildung eines Schwenkgelenkes zusammenwirkt. A connecting rod fitting 7 on the wing, which has an operating handle 8 is movable, carries on a lock-side drive rod 9 locking pins 10, which interact with strikers 11 on the fixed frame 1 for locking the closed leaf 2 on the fixed frame 1 serve. The lower locking pin 10 also acts for the tilt opening of the sash 2 about the hinge axis y - y together with the latch joint 6. With the drive rod 9 is a further drive rod via a corner deflection 12 13 connected to the upper horizontal wing limb, which in turn has a corner deflection 14- a locking pin 15 moves that with the locking claw 5 of the frame 1 seated bearing 4 cooperates to form a swivel joint.

Im Lager 4- des feststehenden Rahmens 1 ist mit der Riegelklaue 5 eine Ausstellvorrichtung 16 schwenkbar gehalten, deren Ausstellarm 1? mit einem Zapfen 18 am oberen Schenkel des Flügels 2 angreift. Ein Lenkerarm 19 derIn the camp 4- of the fixed frame 1 is with the locking claw 5, an opening device 16 is held pivotably, the opening arm 1? with a pin 18 at the top Attacking legs of the wing 2. A link arm 19 of the

7028450H.1.717028450H.1.71

Ausstellvorrichtung 16 ist einerseits schwenkbar mit dem Äüsatelläx-iu 17 verbunden und greift andererseits, ebenfalls schwenkbar, mit einem Zapfen 20 am Flügel an.The opening device 16 is, on the one hand, pivotably connected to the Äüsatelläx-iu 17 and, on the other hand, also engages pivotable, with a pin 20 on the wing.

Fig. 2 macht deutlich, daß der Zapfen 20 des Lenkerarms 19 in einer Stulpschiene 21 lagert, unterhalb welcher die Treibstange 15 verschiebbar geführt ist.Fig. 2 makes it clear that the pin 20 of the link arm 19 is supported in a faceplate 21, below which the Driving rod 15 is slidably guided.

Der mit dem Lenkerarm 19 drehfest verbundene Zapfen 20 hat ein unter der Stulpschiene 21, jedoch über der Treibstange 13 liegendes Kopfteil 22. Dieses Kopfteil 22 weist gemäß den Fig. 3 und 4- im wesentlichen eine rechteckige Umrißform auf, d.h. es hat in der einen Richtung seiner Flächenausdehnung eine größere Abmessung als in der quer dazu gerichteten anderen Flächenausdehnung. Zweckmäßigerweise wird der Zapfen 20 daher durch einen Hammerkopfniet gebildet. Dieser Hammerkopfniet ist dabei mit dem Lenkerarm 19 so vernietet, daß die größere Seitenlänge des Hammerkopfes 22 sich parallel zur Längsrichtung des Lenkerarmes 19 erstreckt. Hierdurch wird erreicht, daß das Kopfteil 22 des Hammerkopfnietes sich bei geschlossenem oder auch in Schwenköffnungsstellung befindlichem Flügel 2, also bei parallel zum oberen Flügelschenkel liegender Ausstellvorrichtung 16, mit seiner größten Flächenausdehnung ebenfalls parallel zur FlügÄlebene erstreckt, wie dies aus Fig. 3 hervorgeht.The pin 20 non-rotatably connected to the link arm 19 has a head part 22 below the faceplate 21, but above the drive rod 13. This head part 22 has, as shown in FIGS Direction of its surface extension a larger dimension than in the other surface extension directed transversely to it. The pin 20 is therefore expediently formed by a hammer head rivet. This hammer head rivet is riveted to the link arm 19 in such a way that the larger side length of the hammer head 22 extends parallel to the longitudinal direction of the link arm 19. This ensures that the head part 22 of the hammer head rivet extends with its largest surface area parallel to the wing plane when the wing 2 is closed or in the pivoted opening position, i.e. when the opening device 16 is parallel to the upper wing limb, as can be seen in FIG.

- 10 -- 10 -

Wird aber der Flügel 2 gegenüber dem Festrahmen 1 um seine waagerechte Gelenkacliee y - y in Öffnungsstellung gekippt, dann verschwenkt sich die Ausstellvorrichtung 16 mit ihrem Ausstellarm 17 und ihrem Lenkerarm 19 relativ zur Flügelebene. Hierdurch wird zwangsläufig auch der Hammerkopfniet 20 in der Stulpschiene 21 verschwenkt, so daß sich sein Kopfteil 22 mit der größten Flächenausdehnung unterhalb der Stulpschiene 21 schräg stellt, wie dies Fig. 4 erkennen läßt.But if the wing 2 is compared to the fixed frame 1 by its horizontal joint acres y - y tilted in the open position, then the deployment device 16 pivots with its deployment arm 17 and its link arm 19 relative to the plane of the wing. This inevitably also causes the hammer head rivet 20 is pivoted in the faceplate 21 so that its head part 22 with the greatest surface area is below the faceplate 21 is inclined, as can be seen in FIG.

An der Treibstange 13 des Treibstangenbeschlages 7 befindet sich ein Sperranschlag 23, der die Verschiebebewegung der Treibstange 13 beim Betätigen des Treibstangenbeschlages 7 formschlüssig mitmacht. Dieser Sperranschlag besteht, wie die Fig. 3 und 4- deutlich machen, aus zwei parallel zur Längsrichtung der Treibstange gerichteten Stegen 24, deren seitlicher Abstand voneinander größer als die kleinste Flächenausdehnung, jedoch kleiner als die größte Flächenausdehnung des Hammerkopfes 22 gewählt ist. Dabei ist der Sperranschlag 23 an der Treibstange 13 so angeordnet, daß er in der Verschluß-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 7 wie auch in der Schwenköffnungs-Schaltstellung desselben vor dem Hammerkopf 22 des Hammerkopfnietes 20 liegt. In der Schaltstellung des Treibstangenbeschlages 7 für das Kippöffnen des Flügels 1 liegt der Sperranschlag 23 mi* seinen StegenLocated on the drive rod 13 of the drive rod fitting 7 there is a locking stop 23, which controls the sliding movement of the drive rod 13 when the drive rod fitting is actuated 7 participates positively. This locking stop consists, as FIGS. 3 and 4- make clear, of two parallel to the longitudinal direction of the drive rod directed webs 24, the lateral distance from each other greater selected as the smallest area, but smaller than the largest area of the hammer head 22 is. The locking stop 23 is arranged on the drive rod 13 so that it is in the locking switch position of the espagnolette 7 as well as in the swivel-open switch position the same in front of the hammer head 22 of the hammer head rivet 20. In the switch position of the espagnolette 7 for the tilt opening of the Wing 1 is the locking stop 23 with its webs

24 jedoch hinter dem Hammerkopf 22 des Hammerkopfnietes 20. Im Verlauf der Schaltbewegung des Treibstangenbeschiages 7 für das Kippöffnen des Flügels 2 bewegen sich dabei die Stege 24 des Sperranschlags 23 an dem in der Ruhelage gemäß Fig. 3 befindlichen Hammerkopf 22 ungehindert vorbei. Wird der Flügel 2 in Kippoffnungsstellung gebracht, dann wird über den Lenkerarm 19 der Hammerkopfniet 20 so quer gestellt, daß der Hammerkopf 22 mit seiner größeren Flächenausdehnung vor die Stege 24 des Sperranschlages schwenkt, wie dies in Fig. 4 angedeutet ist. In dieser Lage des Hammerkopfnietes 20 können sich die Stege 24 des Sperranschlages nicht am Hammerkopf 22 verbeibewegen. Sie stoßen vielmehr gegen die längere Seitenfläche desselben an. Hierdurch wird der Treibstangenbeschlag 7 gegen eine Betätigung durch den Bedienungshandgriff 8 gesperrt, solange sich der Flügel 2 in seiner Kippöffnung3stellung befindet. Erst wenn der Flügel 2 seine Geschlossenlage am feststehenden Rahmen 1 einnimmt, ist eine ^ohaltung des Treibstangenbeschlages 7 wieder möglich. Eine Fehlbedienung des Kipp-Schwenkflügels 2 sum Zwecke der Ausführung eines Einsteig-Diebstahls wird damit auf einfache Weise sicher verhindert.24, however, behind the hammer head 22 of the hammer head rivet 20. During the switching movement of the espagnolette fitting 7 for the tilt opening of the sash 2 move the webs 24 of the locking stop 23 on the one in the rest position 3 located hammer head 22 passes unhindered. If the sash 2 is brought into the tilt-open position, then the hammer head rivet 20 is placed across the link arm 19 so that the hammer head 22 with its larger Area expansion in front of the webs 24 of the lock stop pivots, as indicated in FIG. 4. In this position of the hammer head rivet 20, the webs 24 Do not move the locking stop on the hammer head 22. Rather, they abut against the longer side surface of the same. As a result, the espagnolette 7 is against an actuation by the operating handle 8 is blocked as long as the wing 2 is in its tilt opening 3 position is located. Only when the wing 2 assumes its closed position on the stationary frame 1 is a posture of the espagnolette 7 is possible again. Incorrect operation of the tilt and swivel vane 2 sum for the purpose of execution Theft from boarding is thus prevented in a simple and secure manner.

Die universelle Verwendbarkeit ein und derselben Diebstahlssicherungs-Schaltsperre sowohl für rechts als auchThe universal usability of one and the same anti-theft locking device for both right and

- 12 -- 12 -

für links angeschlagene Fenster- und Türflügel wird dadurch erreicht, daß der '"-pe* .ranschlag 23 der Treibstange 13 aus zwei parr^leler Stegen 24 besteht, von denen in Jedem Falle mindestens ainer mit dem Hammerkopf 22 des Hammerkopfnietes 20 zusammenwirkt, wie dies Fig. 4- für einen rechts angeschlagenen Flügel 2 zeigt.for left-hinged window and door leaves is achieved that the '"-pe * .ranschlag 23 of the connecting rod 13 consists of two parallel webs 24, of which in each case at least one with the hammer head 22 of the hammer head rivet 20 cooperates as this Fig. 4- shows for a wing 2 hinged on the right.

Selbstverständlich braucht die Schaltsperre für den Treibstangenbeschlag zum Zwecke ihrer funktion nicht unbedingt die oben beschriebene Gestaltung zu erhalten. Vielmehr ist es, wie Fig. 5 zeigt, auch möglich, den Sperranschlag 23 an der Treibstange 13 durch einen einfachen Zapfen 23 zu bilden und mit dem Lenkerarm 19 einen Zapfen 20 drehfest zu vernieten, der mit einem Gabelkopf 25 ausgestattet ist. In diesem Falle liegen die Gabelschenkel des Gabelkopfes 25 bei geschlossenem und in Schwenköffnungsstellung befindlichem Flügel 2 parallel zur Flügelebene, so daß sich der Zapfen 23 unbehindert zwischen ihnen hindurchbewegen kann. Bei in Kippöffnungsstellung befindlichem Flügel sind die Gabelschenkel jedoch schräg zur Flügelebene gedreht, so daß der Zapfen 23 der Treibstange 13 an ihnen seinen Sperranschlag findet.Of course, the shift lock for the espagnolette does not need to function it is essential to maintain the design described above. Rather, as FIG. 5 shows, it is also possible to use the Lock stop 23 on the drive rod 13 by a simple To form pin 23 and to rivet a pin 20 rotatably with the link arm 19, which with a fork head 25 is equipped. In this case, the fork legs are of the fork head 25 when the wing 2 is closed and in the pivoted open position, parallel to the wing plane, so that the pin 23 can move freely between them. When in the tilt open position If the wing is located, the fork legs are rotated obliquely to the wing plane, so that the pin 23 of the drive rod 13 finds its locking stop on them.

Die Anwendung der Neuerung ist zwar nur in Verbindung mit einem Treibstangenbeschlag für Kipp-SchwenkfensterThe application of the innovation is only in connection with a connecting rod fitting for bottom-hung windows

- 13 -- 13 -

70 2 843 Ou. 1.7170 2 843 Ou. 1.71

beschrieben worden, bei dem sämtliche Schaltfunktionen von einexn einsigen Bedienungsgriff aus bewirkt werden. Selbstverständlich eignet sich die neuev- :ocgemäße Schaltsperre aber auch zur Anwendung bei ireibstang-enbeschlägen, bei denen die Verschlußverriegelttag und d'.e Umstellung der Riegelgelenke über getrennte Bedienungsgriffe bewirkt werden können. has been described, in which all switching functions are effected from one single control handle. Of course, the new one is suitable Shift lock but also for use with ireibstang fittings, in which the closure interlocking tag and d'.e The locking joints can be adjusted using separate operating handles.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (1)

- 14- Schut ζ ansp rüche- 14- Protection claims 1. Schaltsperre für Treibstangenbeschläge an Fenstern, Türen od. dgl. mit einem um zwei verschiedene Gelenkachsen zu öffnenden Flügel, insbesondere Kipp-Schwenkflügel, bestehend aus einem mit einer Treibstange verschiebbaren Sperranschlag und einem mindestens in einer Schaltsteilung des Treibstangenbeschlages in die Bewegungsbahn des Sperranschlages blockierend einrückbai-en Sperrglied, dadurch gekennzeichnet,1. Lockout mechanism for espagnolette fittings on windows, doors or the like with one to two different joint axes opening wing, in particular tilt and swivel wing, consisting from a locking stop that can be displaced with a drive rod and one with at least one switching pitch of the espagnolette fitting in the movement path of the ratchet stop in a blocking engagement of the locking element, characterized, daß das Sperrglied (22) zwischen seiner Freigabestellung (Fig. 3) und seiner Blockierstellung (Fig. 4-) ausschließlich verdrehbar in einer über der Treibstange (13) bzw. dem Sperranschlag (23) ortsfest sitzenden Halterung (21), z.B. einer Stulpschiene, lagert und mit einem Arm (19) in drehfester Verbindung steht, der ausschließlich durch Flügelbewegungen in mindestens einer öffnungs- und Schließrichtung, vorzugsweise bei Kippbewegung, zwischen Flügel (2) und Rahmen (1) kraft- und/oder formschlüssig verschwenkbar ist.that the locking member (22) between its release position (Fig. 3) and its blocking position (Fig. 4-) exclusively rotatable in a holder (21) which is fixedly seated above the drive rod (13) or the locking stop (23), e.g. a faceplate, stored and with an arm (19) in non-rotatable connection, which is created exclusively by sash movements in at least one opening and closing direction, preferably in the case of a tilting movement, it can be pivoted between the sash (2) and frame (1) in a non-positive and / or form-fitting manner is. 2. Schaltsperre nach Anspruch 1 für Fenster oder Türen mit Kipp-Schwenkflügel, der über eine Ausstellvorrichtung mit dem Festrahmen verbunden ist, deren Ausstellarm einerseits unmittelbar und andererseits über einen Zusatzarm am Flügel angreift,2. Lockout mechanism according to claim 1 for windows or doors with tilt-swiveling sash, which has an opening device the fixed frame is connected, the extension arm on the one hand directly and on the other hand via an additional arm on the wing attacks, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der das Sperrglied (22) tragende Arm (19) durch den I
j Zusatzarm der Ausstellvorrichtung (16) gebildet ist.that the locking member (22) carrying arm (19) through the I.
j additional arm of the deployment device (16) is formed. j 3· Schaltsperre nach den Ansprüchen 1 und 2,j 3 shift lock according to claims 1 and 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, ; daß die Lagerung für das Sperrglied (22) in der der Aus; that the storage for the locking member (22) in the off stellvorrichtung (16) zugeordneten Stulpsehiene (13) angeordnet ist.adjusting device (16) associated cuff rail (13) is arranged is. 4. Schaltsperre nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,4. shift lock according to claim 1,
characterized, daß der am einen Ende das Sperrglied (22) tragende Arm (19) an seinem anderen Ende entweder unmittelbar, z.B. über eine Schiebeführung oder aber mittelbar, beispielsweise über einen Lenkerarm mit demjenigen Fenster- oder Türelement, z.B. dem Festrahmen (1) zwangsbeweglich gekuppelt ist, welches den Treibstangenbeschlag (7) nicht aufweist.that the arm (19) carrying the locking member (22) at one end at its other end either directly, e.g. via a Sliding guide or indirectly, for example via a link arm with that window or door element, e.g. the Fixed frame (1) is coupled forcibly movable, which does not have the espagnolette (7). \ 5· Schaltsperre nach den Ansprüchen 1 bis 4, \ 5 shift lock according to claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Sperranschlag (23) der Treibstange (13) aus zwei parallelen, im Abstand nebeneinanderliegenden Stegen (24) besteht und das Sperrglied (22) durch einen Hammerkopfniet (20) od. dgl. gebildet ist, wobei die größte Ausdehnungsrichtung des Hammerkopfes (22) größer und die kleinste Ausdehnung desselben kleiner als der Abstand zwischen den beiden Stegen (24) ist.that the locking stop (23) of the drive rod (13) consists of two parallel, spaced apart webs (24) consists and the locking member (22) by a hammer head rivet (20) od. The like. Is formed, the largest direction of extent of the hammer head (22) being greater and the smallest extent the same is smaller than the distance between the two webs (24). 7028430 u. 1.71 ~¹⁶'7028430 and 1.71 ~ ¹⁶ ' f>. Schaltsperre nach den Ansprüchen 1 bis 4·<
dadurch gekennzeichnet, f>. Shift lock according to Claims 1 to 4 · <
characterized, daß der Sperranschlag (23) der Treibstange (13) aus einem Zapfen besteht und das Sperrglied (20) zwei parallele Stege (25) hat, deren Abstand größer als die Breite des Zapfens (23) ist, wobei die Stege (25) entweder parallel oder aber quer zur Schieberichtung des Zapfens (13) verdrehbar sind (19).that the locking stop (23) of the drive rod (13) consists of a pin and the locking member (20) has two parallel webs (25), the distance between which is greater than the width of the pin (23), the webs (25) either parallel or else are rotatable transversely to the sliding direction of the pin (13) (19).