Stopfbüchse mit Metallpackung Zusatz zum Patent 694392 Die Erfindung
bezieht sich auf Stopfbuchsen mit Metallpackung, die zur Abdichtung, insbesondere
von Rohrdehnungsausgleich .ern, gegen besonders hohe Drücke und Wärmegrade dienen,
unter Benutzung axial hintereinander angeordneter, mit schrägen Flächen abwechselnd
am Innen- und Außenrand auf weichen Ringen aufgelagerter Metallringe nach Patent
694392. Stuffing box with metal packing Addendum to patent 694392 The invention relates to stuffing boxes with metal packing, which are used for sealing, in particular pipe expansion compensators, against particularly high pressures and degrees of heat, using axially one behind the other with inclined surfaces alternating on the inner and outer edge soft rings of superposed metal rings according to patent 694392.
Bei der Ausführung gemäß dem Hauptpatent werden die Metallringe, zwischen
denen abwechselnd auf der Außen- und Innenseite Dichtringe von kreisförmiger Querschnittsfläche
angeordnet sind, von diesen Dichtringen stärk außermittig abgestützt. Außerdem werden
die Ringe einem achsenrechten Federdruck ausgesetzt.In the execution according to the main patent, the metal rings are between
which alternately on the outside and inside sealing rings of circular cross-sectional area
are arranged, supported by these sealing rings strongly eccentrically. Also be
the rings are exposed to an axially perpendicular spring pressure.
Nach der Erfindung soll diese Ausführungsform einer Stopfbuchsenpackung
dadurch verbessert werden, daß unter Beibehaltung der Dichtringe mit kreisförmiger
Querschnittsfläche an der Außenkante der Druckringe die an der Innenkante der im
wesentlichen zylindrischen Druckringe angeordneten Dichtringe im Querschnitt halbkreisförmig
gestaltet werden, einen bedeutend größeren Durchmesser als die Außenringe erhalten
und an dem bewegten Teil mit einer Fläche anliegen, deren Breite dem Durchmesser
der Querschnittsflächeentspricht. Die Erfindung bedeutet also lediglich eine Verbesserung
der Vorrichtung nach dem Hauptpatent.According to the invention, this embodiment of a gland packing is intended
can be improved by keeping the sealing rings with circular
Cross-sectional area at the outer edge of the pressure rings that at the inner edge of the im
essentially cylindrical pressure rings arranged sealing rings in cross section semicircular
are designed to get a significantly larger diameter than the outer rings
and bear against the moving part with a surface whose width corresponds to the diameter
corresponds to the cross-sectional area. The invention is therefore only an improvement
the device according to the main patent.
Die neue Form der 'inneren Dichtringe ist auf Grund der überlegung
entstanden, daß Dichtringe mit kreisförmiger Querschnittsfläche wohl eine gute Abrollbewegung
der Druckringe auf den Dichtringen ermöglichen,
daß aber anderseits
die Abdichtung an dem bewegten Teil besonders bei hohen Drücken nicht völlig zuverlässig
ist. Infolgedessen wurde eine Querschnittsform der inneren Dichtringe gewählt, bei
der einerseits eine breite und deshalb unbedingt dichte Anlagefläche am Degenrohr
und anderseits eine nahezu reibungslose Abrollmöglichkeit der Druckringe auf den
inneren Dichtringen gewährleistet ist. Die Wahl eins bedeutend größeren Durchmessers,
als ihn die Außenringe besitzen. bedingt eine Größe der Anlageiläche, die selbst
bei größten Drücken eine absolute Dichtigkeit bedingt. In der Zeichnung ist die
Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt.The new shape of the 'inner sealing rings is due to the consideration
emerged that sealing rings with a circular cross-sectional area probably have a good rolling motion
the pressure rings on the sealing rings allow
but that on the other hand
the seal on the moving part is not completely reliable, especially at high pressures
is. As a result, a cross-sectional shape of the inner sealing rings was chosen at
on the one hand a wide and therefore absolutely tight contact surface on the epee tube
and, on the other hand, an almost smooth roll-off of the pressure rings on the
inner sealing rings is guaranteed. Choosing a significantly larger diameter,
than the outer rings have. depends on the size of the contact area, which itself
Absolute tightness is required at the highest pressures. In the drawing is the
Device according to the invention shown.
Die Stopfbuchsenpackung dient zur Abdichtung eines Degenrohres d.
Die Stopfbuchse besteht aus dem Gehäuse y und dem Gegenflansch 5, der mittels Schraubenbolzen
am Gehäuse befestigt ist. In dem Gehäuse y befinden sich die der Abdichtung dienenden
Metallpackungen und ein um sie h erumführender Hilfsring 3. Auf der einen Seite
der Packungen ist ein Führungsgrundring x vorgesehen, der auf der einen Seite eine
Weicheisendichtung z und auf der anderen Seite eine Weicheisendichtung S besitzt,
von denen die letztere als Abstandshalter zwischen dem Führungsgrundring x und der
Ringfeder 6 dient. Auf der anderen Seite der Metallpakkungen befindet sich ein im
Flansch 5 einschraubbarer Gewindering q, der mit Außengewinde und Stecklöchern versehen
ist. Die Metallpackung besteht aus den Dichtringen f und i sowie den Druckringen
2. Während die Dichtringe f, wie bei der Haupterfindung, eine kreisförmige Querschnittsfläche
besitzen, haben die inneren Dichtringe i erfindungsgemäß eine halbkreisförmige Querschnittsfläche
mit bedeutend größerem Durchmesser als den der Außenringe f erhalten.The gland packing is used to seal a sword tube d.
The stuffing box consists of the housing y and the counter flange 5, which is secured by means of screw bolts
is attached to the housing. In the housing y are those used for sealing
Metal packings and an auxiliary ring around them 3. On one side
the pack is a guide base ring x is provided on one side of a
Soft iron seal z and a soft iron seal S on the other side,
of which the latter acts as a spacer between the guide base ring x and the
Ring spring 6 is used. There is an im on the other side of the metal packages
Flange 5 screw-in threaded ring q, which is provided with external thread and plug-in holes
is. The metal packing consists of the sealing rings f and i and the pressure rings
2. While the sealing rings f, as in the main invention, have a circular cross-sectional area
have, the inner sealing rings i according to the invention have a semicircular cross-sectional area
obtained with a significantly larger diameter than that of the outer rings f.