DE7016590U - CHAMBERED MULTI-MATERIAL SEAL FOR FLANGE CONNECTIONS WITH FLAT SEALING SURFACE - Google Patents

Description

ti t · ι · ·' 'ti t · ι · · ''

PARBWERO HOECHST AG. vormale Meister Lucius * Brüning Werk GendorfPARBWERO HOECHST AG. former master Lucius * Brüning Gendorf plant

Hoe 70/F 905 VHoe 70 / F 905 V

Aktenzeichen: Gd 1511 |File number: Gd 1511 | Gendorf, den 26.4.1970 Dr. Hi/Ed fGendorf, April 26th, 1970 Dr. Hi / Ed f Gekammerte Mehratoffdichtung ftlrChambered multi-component seal ftlr

mit ebener Dichtflächewith flat sealing surface

Für die Abdichtung aggressiver Medien in Rohrleitungen und Apparaturen gibt es bereite zahlreiche technische Ausführungen· j wie Dichtungen für ebene Dichtflächen _t Dicfttun?:en für Dichtflächen rait Hut und Feder, bzw. Tor- und ä'Hifsprung. Die dabei eingesetzten Dichtungearten, wie Weich^tofüdichtung, Metall-Weiche t off dichtung oder Metalldichtung mit den verschiedensten Profilierungen, wie Flach-, Rund-, Lineen oder Sonderform«· dichtungen, sowie Kammdichtungen, ummantelte oder eingefaßte Dichtungen als such armierte Dichtungen mit Gewebe-, Spire 1-bend oder gewellter Blecheinlage haben den hauptsächlichen Nachteil, daß der Dichtwerkätoff mit den Medium vnrtr^TJ sein muß. Der Werkstoff der 'Weichdichtung und gegebbr*«». *% .e euch def^Werkstoff der metallischen Armierung ist le^.»-r uem Angriff bzw. der Zerstörung durch dee abzudictr - ^de Medium euegesetzt. Die Werkstoffwahl ist dadurch erheblich beeinträchtigt, zumal er nicht nur rein nach Gesichtspunkten der Widerstandsfähigkeit, sondern auch nech übergeordneten äibherheitsvorschriften ausgewählt werden muß. Ferner ergibt eich das PrObICm₁ Anlegen mit Dichtungsarten, welohe den heutigen Sicherheitsvorschriften nicht mehr entsprechen, umzurüsten; ein Umbeu mit herkömmlichen Dichtungearten auf der Basis von Hut und Feder, welohe vielfaoh mit verlangt wird, let meietene nioht möglloh ohne aufwendige konstruktive Heohteile. ■For sealing aggressive media in pipelines and equipment, there are numerous technical ready versions · j as gaskets for flat sealing surfaces _t Dicfttun? S for sealing surfaces rait hat and feather, or gate and ä'Hifsprung. The types of seals used, such as soft-tofu seals, metal-soft seals or metal seals with a wide variety of profiles, such as flat, round, line or special-shape seals, as well as comb seals, encased or encased seals as such reinforced seals with fabric -, Spire 1-bend or corrugated sheet metal insert have the main disadvantage that the sealing material must be with the medium vnrtr ^ TJ. The material of the 'soft seal and gebbr * «». *% .e you def ^ material of the metallic armouring is le ^. »- r uem attack or the destruction by dee abudictr - ^ the medium eueget. The choice of material is significantly impaired, especially since it must be selected not only from the point of view of resistance, but also nech superordinate safety regulations. Furthermore, the PrObICm ₁ creates with sealing types, which no longer correspond to today's safety regulations, to be retrofitted; Umbeu with conventional types of seals on the basis of hat and feather, which is often required, let me not be possible without complex structural components. ■

Es wurde nun gefunden, daß man an Rohrleitungen und Apparaturen für aggressive Durchflußmedien diese Nachteile vermeiden kann, wenn mon für Flanschverbindungen mit ebenen Dichtflächen gekammerte Hehrstoffdichtungen verwendet, bei welchen die Dichtung aus wenigstens zwei konzentrisch ineinander liegenden Weichdichtungsringen besteht, von denen nur der Innere je nach der Art, Aggressivität und geforderten Reinheit des Betriebsmediums zu wählen ist und gleichzeitig den Werkstoff der äußeren Dichtung, welche somit unabhängig vom Durchflußmedium nur nach den Gesichtspunkten der Ingenieurtechnik und Sicherheitsvorschriften gewählt ■ werden kann, schützt.It has now been found that these disadvantages can be avoided on pipelines and apparatus for aggressive flow media if mon for flange connections with flat Sealing surfaces chambered fuel seals are used at which the seal consists of at least two concentrically nested soft sealing rings, of which only the inside is to be selected depending on the type, aggressiveness and required purity of the operating medium and at the same time the material of the outer seal, which is thus independent of the flow medium only according to the criteria the engineering technology and safety regulations ■ can be selected protects.

Erfindungsgegenstend sind somit gekammerte Mehrstoffdichtungen aus wenigstens zwei konzentrisch ineinender liegenden Weichetoffdichtungsrlngen, welche in Metallringen oder in Tellerfassungen eingelagert sind.The subject of the invention are thus chambered multi-material seals made of at least two concentrically nested soft material seal lengths, which are in metal rings or are stored in plate holders.

Die erfindungsgemäße gekemmerte Mehrstoffdichtung sei en zwei Ausführungsbeispielen, auf velohe sie jedoch nicht beschränkt sein soll, erläutert.The clamped multi-component seal according to the invention is en two exemplary embodiments, to which, however, it should not be limited, explained.

Fig. 1 stellt ein solches Beispiel dar, wobei (1) eine Tellerfassung, (2) die innere, auf das Durchflußmedium abgestimmte Dichtung und (3) die äußere Dichtung bedeutet.Fig. 1 shows such an example, where (1) a plate holder, (2) the inner, adapted to the flow medium seal and (3) the outer seal.

Eins weitere beispielsweise AusfUhrungsform der erfindungsgemäßen gekammerten Mehrstoffdichtung ist duruh Flg. 2 dargestellt. Hier bedeutet (1) die innere Fessung, (2) die innere, dem Durchflußmedium entsprechende, und (3) die äußere Dichtung und eohließlich (4) den äußeen Ring der Dichtung.Another exemplary embodiment of the chambered multi-substance seal according to the invention is duruh Flg. 2 shown. Here means (1) the inner bond, (2) the inner, corresponding to the flow medium, and (3) the outer seal and ultimately (4) the outer ring of the seal.

-3--3-

Die erfindungcgemäße gekammerte Mehrstoffdichtung für Planochverbindungen mit ebenen Dichtflächen bietet eine Reihe von Vorteilen. So ermöglicht sie WerkstoffPaarungen zwischen zwei oder mehreren Weichstoff-Dichtringen unter Berücksichtigung aller Betriebsbedingungen oder Vorkommnisse, wie Einfluß des Mediums in der Rohrleitung oder der Umgebung um die Rohrleitung oder auch unvorhergesehener kurzzeitiger Einwirkungen bei Betriebsstörungen wie Brand und dergleichen. Wesentliche Vorteile liegen ferner in der Ein- und Ausbaumöglidikeit der Dichtung bei einem vorhandenen Rohrleitungssystem ohne Demontage einzelner Rohrleitungsteile, etwaige Kontrolle von außen bei einer eingebauten Dichtung in Bezug auf die eingesetzte Dichtungs- ι art und nicht zuletzt der Vorteil, den Kaomermantel bzw. die Metallringe Immer wieder zu verwenden.The chambered multi-substance seal according to the invention for Planoch connections with flat sealing surfaces offer a number of advantages. It enables material pairings between two or more soft sealing rings, taking into account all operating conditions or occurrences, such as the influence of the medium in the pipeline or the environment around the pipeline or even unforeseen ones short-term effects in the event of malfunctions such as fire and the like. There are also significant advantages in the possibility of installing and removing the seal in one Existing pipeline system without dismantling individual pipeline parts, any external inspection in the case of a built-in seal in relation to the sealing ι used art and last but not least the advantage of the Kaomermantel or the Metal rings to be used again and again.

Im Gegensatz zu den bisher verwendeten Nut-Feder-Dichtungen ist ein Auswechseln der Dichtungen in Leitungen mit aggressiven Medien sowie das damit verbundene Säubern der Dichtungsfläche ohne Ausbau vcn Rohrleitungsteileimöglich. Eine vorübergehende notwendige Unterbindung des Durchflusses in den Rohrleitungen durch Setzen von Steckscheiben ist erst durch vorliegende erfindungsgemäße gekammerte Dichtungsart ohne' Änderung der Leitungsführung bequem und schnell durchführbar.In contrast to the tongue and groove seals used so far It is possible to replace the seals in lines with aggressive media and the associated cleaning of the sealing surface without dismantling the pipeline parts. A temporary one necessary prevention of the flow in the pipelines by inserting blanking discs is only through present chambered type of seal according to the invention can be carried out easily and quickly without changing the line routing.

Die erfindungsgemäßen Dichtungen, deren Ausführungsformen nicht allein auf die vorstehenden Beispiele beschränkt sein sollen, ermöglichen eine wesentliche Erleichterung in der Wahl der Werkstoffe bei gleichzeitiger Einhaltung gegebener Sicherheitsvorschriften, da das Dichtungsmaterial der äußeren Dichtung, geschützt durch die Innendichtung, optimal in Bezug auf die Dichtheit aus allen für geeignet ι befundenen, bisher verwendeten oder noch nicht verwendeten Dichtungenθrkstoffen ausgesucht werden kann. νThe seals according to the invention, their embodiments Should not be restricted to the above examples alone, make the choice much easier the materials while at the same time complying with the given safety regulations, because the sealing material of the outer seal, protected by the inner seal, is optimal in relation to the tightness of all previously used and found to be suitable or sealing materials that have not yet been used can be selected. ν

7016 59OiS. !.η7016 59OiS. ! .η

Claims (3)

Schutzansprüche:Protection claims: 1.) : !kammerte Mehrstoffdichtung für Flanschverbindungen z,it ebenen Dichtflächen an Rohrleitungen und Apparaten für aggressive Durchflußmedien, gekennzeichnet durch mindestens zwei konzentrisch ineinander liegende Weich· stoffdichtungsringe, von denen nur der Innere nach der Art, Aggressivität und geforderten Reinheit des Betriebemediums zu wählen i_ : und gleichzeitig den Werkstoff der äußeren Dichtung vom Durohflufimedium schützt.1.):! Chambered multi-component gasket for flange connections z, it flat sealing surfaces on pipelines and equipment for aggressive flow media, characterized by at least two concentrically nested soft fabric sealing rings, of which only the inside after the To choose the type, aggressiveness and required purity of the operating medium i_: and at the same time the material protects the outer seal from the thermosetting fluid. 2.) Gekammerte Hehrstoffdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die konzentrisch ineinander liegenden Weichstoffdiohtungsringe in Metallringen eingelagert sind.2.) Chambered membrane seal according to claim 1, characterized characterized in that the concentrically nested soft material diaphragm rings are embedded in metal rings are. 3.) Gekammerte Mehrstoffdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die konzentrisch ineinander liegen» den Weichstoffdichtungsringe in einer Tellerfaseung eingelagert sind.3.) Chambered multi-substance seal according to claim 1, characterized characterized in that the »soft material sealing rings lie concentrically one inside the other in a disc bevel are stored.