DE7013756U

DE7013756U - CABLE GUIDE.

Info

Publication number: DE7013756U
Application number: DE7013756U
Authority: DE
Original assignee: Weser AG
Current assignee: Weser AG
Priority date: 1970-04-15
Filing date: 1970-04-15
Publication date: 1970-08-27

Description

TrossenführungCable guide

Die Erfindung betrifft eine Trossenführung, welche insbesondere für die Verwendung als Schlepptrossenführung an Bord von Schleppschiffen bestimmt ist und eine untere Tragrolle sowie einen oberen beweglichen Niederhalter für die Trosse aufweist.The invention relates to a cable guide, which in particular is intended for use as a tow rope guide on board tug ships and has a lower roller and an upper one Has movable hold-down device for the hawser.

3evorzugte Anwendung findet eine derartige Trossenführung in Verbindung mit Schlepptrossenwinden an Bord von Schleppern, um den geraden Ablauf der Trossen von der V/inde zu erreichen. Die Anordnung erfolgt etwa mittschiffs am Keck des Schleppers unmittelbar am oder im Schanzkleid. Bekannt sind im praktischen Betrieb eigentlich nur feste pollerartige Zapfenpaare auf dem DeckA cable guide of this type is preferred in Connection with towing cable winches on board tugs to allow the cables to run straight from the v / inde. the Arrangement takes place approximately amidships on the keck of the tug directly on or in the bulwark. Are known in practical operation actually only fixed pairs of bollards-like cones on the deck

oder einfache Klüsen mit einer oberen öffnung zum Einlegen der Trosse, wobei diese Öffnung gegebenenfalls durch einen Hiegel überbrückbar ist. Neben dieser allgemein üblichen Ausbildung ist eine verbesserte Ausführung bekannt, die vorwiegend für grb'3ere Trossenzugkräfte gedacht ist und das Einlegen sowie Ausheben der Trosse aus der Führung auch unter Trossenbelastung ermöglicht, was bei den einfachen gebräuchlichen Ausbildungen nicht durchführbar ist. Die verbesserte Trossenführung besteht aus drei auf einen Podest in Höhe des Schanzkleides angeordneten hydraulisch heb- und senkbaren Zapfen und aus einem davorliegenden beweglichen Niederhalterblock mit einem einseitig offenen Einschnitt, in den die Trosse eingreifen kann. Zwei der Zapfen liegen nahe beieinander und wirken zusammen mit dem Niederhälterblock als die eigentliche Trossenführung, während ier dritte Zapfen in einiger Entfernung von den beiden anderen angeordnet ist und nur zum Einlegen und Ausheben der Trosse benutzt wird. Dazu sind mehrere Schleppermanöver erforderlich, so daß es auch unmöglich ist, die Trosse schnell aus der Trossenführung zu befreien. Darin liegt ein u. U. für die Schlepperbesatzung lebensgefährdender Nachteil, der noch weit schwerer wiegt als die umständlichen ochleppermanöver, welche zur Benutzung der Trossenführung erforderlich sind.or simple haws with an opening at the top for inserting the Cable, whereby this opening can be bridged by a handle if necessary. In addition to this generally accepted training an improved design known, which is primarily intended for larger rope pulling forces and the insertion and removal of the Hawser out of the lead even under load of the hawser made possible, which is not feasible with the simple common trainings is. The improved cable guide consists of three a pedestal at the height of the bulwark arranged hydraulically raisable and lowerable pin and a movable one in front of it Hold-down block with an incision open on one side into which the hawser can engage. Two of the cones are close by together and act together with the hold-down block as the actual cable guide, while the third pin is arranged at some distance from the other two and only is used to insert and lift out the hawser. Several tractor maneuvers are required for this, so that it is also impossible is to quickly free the cable from the cable guide. This may be a life-threatening disadvantage for the tug crew that outweighs the cumbersome ones ochleppermaneuver, which for the use of the cable guide required are.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine klüsenartige Trossenführung insbesondere für die Verwendung am Heck von Schleppfahrzeugen, bei denen eine oder mehrere Trossen von Winden auf den Fahrzeug ablaufen, so auszubilden, daß die Trossen plötzlichThe object of the invention is to provide a fairlead-like cable guide especially for use at the stern of towing vehicles, where one or more cables of winches on the Vehicle run off, so train that the cables suddenly

- S- S.

-3--3-

freigegeben werden können und ohne wesentliche Schlepperbewegungen verhältnismäßig einfach und schnell von der Trossenführung einzufangen sind, d.h., in die Trossenführung eingelegt werden können.can be released and without significant tractor movements relatively easy and quick from the cable guide are to be caught, i.e. can be inserted into the cable guide.

Zur Lösung dieser Aufgabe macht die Erfindung den wesentlichen Vorschlag, daß die Trossenführung aus mehreren, die Trosse nach Art einer Tfalzenklvlse allseitig umschließenden Rollen besteht, von denen wenigstens eine oben liegende, den Niederhalter für die Trosse bildende Holle verschwenkbar gelagert und mit einem Schwenkantrieb ausgerüstet ist. Vorteilhaft ist eine von den wfalzenklüsen her bekannte Ausbildung mit vier Hollen, die paarweise parallele Drehachsen aufweisen, wobei die Drehachsen des einen Rollenpaares mit den Drehachsen des anderen Rollenpaares einen etwa rechten 'Kinkel einschließen.To solve this problem, the invention makes the essential Proposal that the cable guide should consist of several, the cable after There is a type of fold-in container that encompasses rolls on all sides, of which at least one overhead, the hold-down device for the hawser forming holle is pivotably mounted and with a Swivel drive is equipped. It is advantageous to use a design known from roller sleeves with four lobes in pairs have parallel axes of rotation, the axes of rotation of one pair of rollers with the axes of rotation of the other pair of rollers Include an approximately right angle.

Sine solche Trossenführung kann mit Vorteil überall dort eingesetzt werden, wo insbesondere starke Trossen eine allseitig ucschlieSende !führung durchlaufen sollen, welche zum Einlegen und Ausheben der Trosse aber zu öffnen sein nuß. 3evorzugt ist jedoch die Verwendung als Führung an Heck auf einem Schleppschiff. Die Trossenführung wird im Schanzkleidbereich mittschiffs derart angeordnet, daß die vertikalen Drehachsen des einen Rollenpaares etwa in der gleichen Quer schiffsebene und die Drehachsen des anderen Rollenpaares horizontal angeordnet sind, wobei dieses letztere Rolxenpaar aus der unteren Tragrolle für die Trosse und derSuch a cable guide can advantageously be used anywhere there where especially strong cables have an all-round sealing end ! guide, which must be opened for inserting and lifting the hawser. 3 is preferred, however use as a guide at the stern on a tugboat. The cable routing is like this in the bulwark area amidships arranged that the vertical axes of rotation of a pair of rollers about the same transverse ship plane and the axes of rotation of the other Roller pairs are arranged horizontally, this latter pair of Rolxes from the lower support roller for the hawser and the

-4--4-

oberen Niederhalterrolle besteht. Damit soll eine Anordnung an anderer Stelle des Schanzkleides oder eine Anordnung freistehend | an beliebiger Stelle des ^t-:'i.s bzw. auf einem Podest nicht ausgeschlossen werden. Bei der Anordnung im Schanzkleid¹ ■ . :h sieht eine zweckmäßige Weiterbildung vor, da2 die untere Tragrolle hinter und die obere Mederhalterrolle vor dem Rollenpaar η upper hold-down roller. This is intended to be an arrangement elsewhere in the bulwark or an arrangement free-standing | at any point of the ^ t -: 'is or on a pedestal cannot be excluded. In the arrangement in bulwark ¹ ■. : h provides an expedient further development, da2 the lower support roller behind and the upper Meder holder roller in front of the roller pair η

mit den vertikalen Drehachsen angeordnet sind. Diese Anordnung m are arranged with the vertical axes of rotation. This arrangement m

Ψ ermöglicht eine konstruktive Gestaltung der Trossenführung, die '% Ψ enables a constructive design of the cable guide, which '%

sich in besonderem Maße an die Formgebung des Schiffes, insbe- §.in particular to the shape of the ship, in particular §.

fit sondere an die Formgebung seines Schanzkleides anpaßt. Um eine durchgehende Ausbildung des Schanzkleides und die damit verbun- f. ienen Vorteile zu erhalten, kann neben der oberen Niederhalter- ' rolle wenigstens eine der beiden seitlichen Rollen mit den vertikalen Drehachsen verschwenkbar gelagert und mit einem Schwenk- _; antrieb ausgerüstet sein. Vorteilhaft sollten beide Rollen des Rollenpaares mit ien senkrechten Drehachsen verschv/enkbar gelagert sein. Zu einer praktisch besonders günstigen Ausführung trägt eine Verschwenkung bei, die in Ebenen senkrecht zur Trosse am Beginn der Schwenkbewegung der Rolle unterstützt. Für den ' Betrieb ohne Benutzung der Trossenführung sollten die Rollen bis · unter die Oberkante des Schanzkleides verschwenkbar sein, so daß die Rollen der Trossenbewegung nach den Seiten des Schleppschiffes' nicht hinderlich sind. Die untere Tragrolle der Trossenführung wird bei einer zweckmäßigen Ausführungsform mit ihrem oberen ! Scheitel etwa in Höhe der Schanzkleidoberkante eingebaut, damit diese in ihrer Lage unveränderbare Rolle ebenfalls kein Kinder- "\ nis für seitliche Trossenbewegungen bildet, wenn die Trossen- fit specially adapted to the shape of his bulwark. . Order to obtain a continuous formation of the bulwark and the connectedness f ienen advantages, 'roll adjacent to the upper, at least one stored Niederhalter- of the two lateral rollers with vertical axes of rotation and pivotable with a _pan; be equipped with a drive. Both rollers of the roller pair should advantageously be mounted pivotably with vertical axes of rotation. A pivoting mechanism that assists in planes perpendicular to the hawser at the beginning of the pivoting movement of the roller contributes to a practically particularly favorable embodiment. For ' operation without using the cable guide, the rollers should be pivotable to below the upper edge of the bulwark so that the rollers do not hinder the cable movement to the sides of the tugboat'. The lower roller of the cable guide is in an appropriate embodiment with its upper! Vertex about incorporated in height of the bulwarks upper edge, so that this unchangeable in position roller constitutes also no children "\ nis for lateral hawser movement when the Trossen-

-5--5-

a · ιa · ι

-5--5-

:Führung nicht benutzt wird. Für die konstruktive Ausbildung des Schwenkmechanismus für die Rollen wird zur Erzielung einer einfachen robusten Form vorgeschlagen, daß die verschwenkbaren Rollen einseitig freitragend an Schwenkarmen gelagert sind, die ihrerseits auf einem Gelenkzapfen sitzen und mit einem Schwenkantrieb verbunden sind. Eine kompakte Bauweise mit wenigen beweglichen Teilen ergibt sich bei Anordnung aller Schwenkarme der verschwenkbaren Rollen auf einem gerneinsaaen Schwenkzapfen, dessen Achse parallel zur Trossen liegt. Zusätzlich kann die als Niederhalter wirkende Rolle relativ zu ihrem Schwenkarm quer zur Trosse kippbar sein, wobei für diese zusätzliche Kippbewegung ein besonderer Antrieb nützlich ist. Erreicht wird dadurch beim Auswerfen der Trosse ein sich sofort einstellender steiler Y.'inkel der obenliegenden Rolle gegenüber der Senkrechten, so daß die Trosse unter allen Umständen leicht aus der Führung herausgleiten kann. Für sämtliche Schwenkantriebe sind Kolben-Zylinder-Änordnungen mit z. B. hydraulischer oder pneumatischer Beaufschlagung durch ein Druckmittel besonders geeignet.: Guide is not used. For the constructive training of the Pivoting mechanism for the rollers is proposed to achieve a simple, robust form that the pivotable rollers are cantilevered on one side on swivel arms, which in turn sit on a pivot pin and with a swivel drive are connected. A compact design with few moving parts results from the arrangement of all swivel arms pivotable rollers on a like one-way pivot pin, whose Axis is parallel to the cables. In addition, the role acting as a hold-down can be transverse to its swivel arm relative to the Cable can be tilted, a special drive being useful for this additional tilting movement. This is achieved with Ejection of the hawser is an instantly steep Y.'angle of the overhead roller in relation to the vertical, so that the Cable can easily slide out of the guide under all circumstances. There are piston-cylinder arrangements for all rotary actuators with z. B. hydraulic or pneumatic application particularly suitable due to a pressure medium.

Eine einfache Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes weist feste Lagerungen für die beiden seitlichen Rollen mit den vertikalen Drehachsen auf, jedoch ist die untere Tragrolle in einem Schanzkleidausschnitt als dessen untere Begrenzung angeordnet, während sich die Oberseite der Trossenführung fluchtend in die Oberfläche des Jchanzkleides einfügt und den Ausschnitt abdeckt, so daß die Trossenführung im Schütze des Schanzkleides liegt. Diese Ausbildung hat nur wenig bewegliche Teile mit einem einzi-A simple embodiment of the subject matter of the invention has fixed bearings for the two lateral rollers with the vertical ones Axes of rotation, but the lower roller is arranged in a bulwark cutout as its lower limit, while the top of the cable guide is flush with the surface of the jersey and covers the cutout, so that the cable guide lies in the archer of the bulwark. This training has only a few moving parts with a single

-6--6-

g η Antrieb zur Verschwenkung uer oberen Rolle, welche als Nieder''■ ϊlter wirkt. Zum Auswerfen der Trosse kann zwischen den bei-ά seitlichen Rollen ein heb- und senkbarer Stempel vorgesehen sein, der sich im Verbund mit dem Schwenkantrieb für die Rolle betätigen läßt, um die Trosse ohne Aufwendung von Körperkraft aus der Führung nach oben herauszuheben, wenn die obere Rolle zur Seite ausschwenkt. Zur Verbesserung der Konstruktion kann der obere Scheitel der oberen Rolle etwa in der Höhe der Oberkante des Schanzkleides oder vorteilhaft etwas höher keinesfalls aber tiefer liegen. Diese letztere Gestaltungsart einer Trossenführung eignet sich vor allem, wenn die Trosse unten von der Windentrommel ablaufen soll, denn die beschriebene Ausbildung ergibt eine geringe Bauhöhe.g η drive for pivoting uer upper roller, which acts as a low '' ■ ϊ lter. To eject the hawser, a liftable and lowerable punch can be provided between the two lateral rollers, which can be operated in conjunction with the swivel drive for the role in order to lift the hawser out of the guide upwards without using physical strength when the upper roller swings out to the side. To improve the construction, the upper apex of the upper roll can be approximately at the level of the upper edge of the bulwark or, advantageously, a little higher, but in no case lower. This latter type of design of a cable guide is particularly suitable when the cable is to run off the bottom of the winch drum, because the design described results in a low overall height.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert, die auf der Zeichnung schematisch dargestellt sind. Es zeigen:The invention is described below on the basis of two exemplary embodiments explained in more detail, which are shown schematically in the drawing. Show it:

Figuren 1 und 2 ein Beispiel für die Anordnung einer Trossenführung auf einem Schlepper in Seitenansicht und Draufsicht,Figures 1 and 2 an example of the arrangement of a cable guide on a tractor in side view and top view,

Figuren 3, 4 und 5 ein Ausführungsbeispiel einer TrossenführungFigures 3, 4 and 5 an embodiment of a cable guide

untereinander in Vorderansicht, Draufsicht und Seitenansicht,one below the other in front view, top view and side view,

Figuren 6, 7 und 8 ein anderes Ausführungsbeispiel einer Trossenführung ebenfalls untereinander in Vorderansicht, Draufsicht und Seitenansicht.Figures 6, 7 and 8 another embodiment of a cable guide also one below the other in front view, top view and side view.

-7--7-

β ·β

-7--7-

Die Figuren 1 und 2 zeigen die Anordnung einer Trossenfühnm^ auf dem Oberdeck 1 eines Schleppers. Die Befestigung erfolgt wa mittschiffs am Heck unmittelbar hinter den Schanzkleid 2. Hie Trossenführung dient für eine oder mehrere Trossen 3» welche von den Trommeln 4 eiaer oder mehrerer am Deck des Schiffes aufgestellter Winden ablaufen. Im verkleinerten Haßstab ist in diesen Figuren das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 3 bis 5 für die Ausbildung der Trossenführung wiedergegeben.Figures 1 and 2 show the arrangement of a Trossenfühnm ^ on the upper deck 1 of a tug. It is fastened amidships at the stern immediately behind bulwark 2. The cable guide is used for one or more cables 3 »which run off the drums 4 of one or more winches set up on the deck of the ship. In these figures, the embodiment according to FIGS. 3 to 5 for the formation of the cable guide is shown in the reduced hatch rod.

Die Trossenführung nach dem Beispiel der Figuren 3 und 4 besteht aus vier Rollen 5 t 6, 7 und 8, die in der Vorderansicht entsprechend Figur 3 das Bild einer an sieh bekannten Walzenklüse ergeben. Die beiden Darstellungen in aeu Figuren 4 und 5 lassen erkennen, daß die Rollen paarweise parallele Drehachsen aufweisen,] wobei die Drehachsen des einen Paares mit den Drehachsen des anderen Paares einen rechten Kinkel einschließen. Die beiden seitlichen Rollen 5 und 6 sowie die obere fiolle 7 sind freitragend und frei drehbar einseitig ar. Schwenkenden 9t 10 und 11 ge- i lagert, die ihrerseits auf einem gemeinsamen Zapfen 12 verschwenk-| bar angeordnet sind, wobei dieser Zapfen unterhalb der zu. führenden Trosse und parallel zu dieser gehalten ist. Die nach Art von Dreieckslenkern ausgebildeten Schwenkarme sind andererseits mit je einer Kolben-Zylinder-Anordnung 13, 14 und 15 verbunden, die als Antrieb für die Schwenkbewegung dienen. Die Lagerung der oberen Rolle 7 am zugehörigen Schwenkarm 11 ist außerdem kippbar, wobei eine weitere Kolben-Zylinder-Anordnung 16 als Krafteinheit für diese Kippbewegung vorgesehen ist. Alle Antriebsmittel sindThe cable guide according to the example of FIGS. 3 and 4 consists of four rollers 5, 6, 7 and 8 which, in the front view corresponding to FIG. 3, give the image of a roller socket known per se. The two representations in FIGS. 4 and 5 show that the rollers have parallel axes of rotation in pairs, the axes of rotation of one pair enclosing a right angle with the axes of rotation of the other pair. The two lateral rollers 5 and 6 and the upper fiolle 7 are self-supporting and freely rotatable on one side. Pivoting ends 9t 10 and 11 supported, which in turn pivot on a common pin 12 | bar are arranged, this pin below the to. leading hawser and is held parallel to this. The pivot arms, which are designed in the manner of wishbones, are on the other hand connected to a respective piston-cylinder arrangement 13, 14 and 15, which serve as a drive for the pivoting movement. The mounting of the upper roller 7 on the associated swivel arm 11 is also tiltable, with a further piston-cylinder arrangement 16 being provided as a power unit for this tilting movement. All propulsion means are

-8--8th-

in den Figuren 4 und 5 zur Erzielung einer besseren Übersicht ·.'! nicht gezeichnet. Die untere querliegende Rolle 8 ist mit ihrem
oberen Scheitel etwa in Höhe der Schanzkleidoberkante angeordnet
und dient als Tragrolle * IH ** m «tut·*»« λ ««η ς *?_ο·; >?β« sntierHem
daß die untere Tragrolle 8 hinter den beiden seitlichen Rollenin Figures 4 and 5 to achieve a better overview ·. '! not drawn. The lower transverse roller 8 is with her
upper apex arranged approximately at the level of the bulwark top edge
and serves as a conveyor roller * IH ** m «tut · *» « λ « «η ς *? _ο ·; >? β « sntierHem
that the lower support roller 8 behind the two side rollers

5 und 6 angeordnet ist, während die obere Rolle 7 vor den beiden
seitlichen Rollen liegt. Mit gestrichelten Linien ist in der
Figur 3 dargestellt, daß die Rollen 5, 6 und 7 bis unter die
Oberkante des Schanzkleides verschv/enkbar sind.5 and 6 is arranged, while the upper roller 7 is in front of the two
lateral rollers. With dashed lines is in the
Figure 3 shows that the rollers 5, 6 and 7 to below the
The upper edge of the bulwark can be swiveled.

f Gegenüber den Figuren 3 bis 5 ist das Beispiel nach den Figuren f Compared to Figures 3 to 5 is the example according to the figures

6 bis 8 wesentlich vereinfacht. Die beiden seitlichen Rollen 5 ! und 6 sind feststehend, d.h. in ihrer Lage nicht veränderbar. ; Die untere Tragrolle 8 sitzt in einem Ausschnitt des Schanzkleides 2 als dessen untere Begrenzung. Lediglich die obere RoI- ^; Ie 7 ist an einen Schwenkhebel 11 gelagert, der durch eine Kolben-Zylinder-Anordnung 15 verschwenkbar ist. Die ausgeschwenkte Stel-v lung ist mit gestrichelten Linien in Figur 3 art, egeben. Zur Erleichterung des Auswerfens der Trosse ist zwischen den Rollen 5 ■ und 6 ein Stempel 17 heb- und senkbar, wobei diese Bewegung ge- '; gebenenfalls mit der Bewegung des Schwenkhebels 11 steuerbar ist. '6 to 8 much simplified. The two side rollers 5! and 6 are fixed, ie their position cannot be changed. ; The lower support roller 8 sits in a section of the bulwark 2 as its lower limit. Only the upper RoI- ^; Ie 7 is mounted on a pivot lever 11 which can be pivoted by a piston-cylinder arrangement 15. The pivoted-out position is shown in broken lines in FIG. To make it easier to eject the hawser, a punch 17 can be raised and lowered between the rollers 5 and 6, this movement being '; optionally with the movement of the pivot lever 11 can be controlled. '

Die Figur 8 deutet an, daß die Oberkante der 'i'ros senf uhr ung nach t diesem Ausführungsbeispiel bündig mit der Oberfläche des Schanz- % kleides 2 abschließt. SThe figure 8 indicates that the upper edge of the 'i'ros mustard clock ung closes according t this embodiment flush with the surface of the Schanz% dress. 2 S.

-9--9-

Claims

-9-Patentansprüche -9 claims

B 1. TroG^ .lführung. insbesondere Schlepptrossenführung an BordB 1st trough. especially tow rope guidance on board

von Schleppschiffen, mit einer unteren Tragrolle und einem oberen beweglichen Niederhalter für die Trosse, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus mehreren, die Trosse nach Art einer Walzenklüse umschließenden Rolle besteht, von denen wenigstens eine oben liegende, den Niederhalter für die Trosse bildende Rolle verschwenkbar gelagert und mit einem Schwenkantrieb ausgerüstet ist.of tugboats, with a lower idler roller and an upper movable hold-down device for the hawser, characterized in that it consists of several enclosing the hawser in the manner of a roller socket There is a role, of which at least one overhead, the hold-down for the hawser forming role can be pivoted is stored and equipped with a swivel drive.

2. Trossenführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus vier Rollen besteht, welche paarweise parallel Drehachsen aufweisen und daß die Drehachsen des einen Rollenpaares mit den Drehachsen des anderen Rollenpaares einen etwa rechten Winkel einschließen.2. Cable guide according to claim 1, characterized in that it consists of four rollers, which in pairs have parallel axes of rotation and that the axes of rotation of one pair of rollers enclose an approximately right angle with the axes of rotation of the other pair of rollers.

3. Trossenführung nach den Ansprüchen 1 und 2, welche an Bord eines Schleppers im Schanzkleidbereich angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachsen des einen Rollenpaare vertikal in der gleichen Querschxffsebene und die Drehachsen des anderen Rollenpaares horizontal angeordnet sind, welches andere Rollenpaar aus einer Tragrolle und der oberen Niederhalterrolle gebildet ist.3. Cable guide according to claims 1 and 2, which on board of a tug is arranged in the bulwark area, characterized in that the axes of rotation of one pair of rollers vertically in the same transverse plane and the axes of rotation of the other pair of rollers are arranged horizontally, which other pair of rollers consists of a support roller and the upper hold-down roller is formed.

4. Trossenführung nach den Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeich net, daß die Tragrolle hinter und die Niederhalterrolle vor dem Rollenpaar mit den vertiki"»en Drehachsen angeordnet sind· 4. Cable guide according to claims 1-3, characterized in that the support roller is arranged behind and the hold-down roller in front of the pair of rollers with the vertical axes of rotation ·

5. Trossenführung nach *en Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die obere Niederhalterrolle als auch wenigstens eine der beiden seitlichen Rollen mit vertikaler Drehachse verschwenkbar gelagert und mit einem Schwenkantrieb ausgerüstet sind.5. Cable guide according to claims 1 to 4, characterized in that that both the upper hold-down roller and at least one of the two lateral rollers with vertical Axis of rotation mounted pivotably and with a pivot drive are equipped.

6. Trossenführung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen in Ebenen etwa senkrecht zur Trosse verschwenkbar sind.6. Cable guide according to claims 1 to 5, characterized in that that the rollers are pivotable in planes approximately perpendicular to the hawser.

7. Trossenführung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Rollen einseitig freitragend an Schwenkarmen gelagert sind, die ihrerseits auf einem Gelenkzapfen sitzen und mit einem Schwenkantrieb verbunden sind«7. Cable guide according to claims 1 to 6, characterized in that that the pivotable rollers are cantilevered on one side on pivot arms, which in turn on a pivot pin seated and connected to a rotary actuator "

8. Trossenführung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkarme auf einem gemeinsamen Schwenkzapfen gelagert sind, dessen Achse parallel zur Trosse liegt.8. Cable guide according to claims 1 to 7, characterized in that that the swivel arms are mounted on a common pivot pin, the axis of which is parallel to the hawser.

9. Trossenführung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Niederhalterrolle kippbar auf ihrem Schwenkarm gelagert ist.9. Cable guide according to claims 1 to 8, characterized in that that the upper hold-down roller is tiltably mounted on its swivel arm.

-11--11-

10. Trossenführung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß die untere Tragrolle mit ihrer oberen Scheitellinie fluchtend in Höhe der Schanzkleidoberkante angeordnet ist.10. Cable guide according to one or more of claims 1 to 9 »characterized in that the lower support roller with its upper apex line is aligned at the level of the bulwark top edge.

11. Trossenführung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die verschwenkbaren Rollen bis unter die Oberkante des Schanzkleides verschv/enkbar sind.11. Cable guide according to the preceding claims, characterized in that the pivotable rollers to below The upper edge of the bulwark can be swiveled.

12. Trossenführung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Tragrolle einen Schanzkleidausschnitt nach unten begrenzt und daß die Oberseite der Trossenführung sich bündig fluchtend in die Oberfläche des Schanzkleides einfügt.12. Cable guide according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the lower support roller one Bulwark neckline limited downwards and that the top of the cable guide is flush with the surface of bulwark.

13. Trossenführung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden seitlichen Rollen mit vertikaler Drehachse ein Stempel heb- und senkbar ist.13. Cable guide according to claim 12, characterized in that a stamp can be raised and lowered between the two lateral rollers with a vertical axis of rotation.

14. Trossenführung nach den Ansprüchen 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Scheitellinie der als Niederhalter dienenden Rolle nicht tiefer als die Oberkante des Schanzkleides liegt.14. Cable guide according to claims 12 and 13, characterized in that that the top line of the apex of the roll serving as hold-down is not lower than the top of the bulwark lies.

15· Trossenführung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebe für die Schwenkbewegungen Kolben-Zylinder-Anordnungen mit Beaufschlagung durch ein Druckmittel vorgesehen sind.15 · Cable guide according to the preceding claims, characterized characterized in that, as drives for the pivoting movements, piston-cylinder arrangements are acted upon by a Pressure means are provided.