DE7011965U

DE7011965U - DEVICE FOR THE RELEASABLE FASTENING OF THE INTERCHANGEABLE TOOTH AND KNIFE FRONT PARTS ON EARTHMOVING EQUIPMENT, AGRICULTURAL MACHINERY OD. DGL.

Info

Publication number: DE7011965U
Application number: DE7011965U
Authority: DE
Original assignee: Italsider SpA
Current assignee: Italsider SpA
Priority date: 1969-04-17
Filing date: 1970-04-02
Publication date: 1973-07-12
Also published as: ES188105Y; AT321209B; DE2015662A1; CA931185A; FR2043234A5; AU1377370A; ES188105U; SE355206B; GB1308037A; CH500346A

Description

11 965,2 L11,965.2 L.

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

der Firmaof the company

Italsider S.p.A·, 4 Via Corsica, Genua / ItalienItalsider S.p.A., 4 Via Corsica, Genoa / Italy

Vorrichtung zur lösbaren Befestigung der auswechselbaren Zahnoder Mesßervorderteile an Erdbewagungsgeräten, landwirtschaftlichen Maschinen od.dgl.Device for the detachable fastening of the interchangeable tooth or knife front parts on earth moving equipment, agricultural Machines or the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Befestigung der auswechselbaren Zahn- oder Messervorderteile an Erdbewegungsgeräten, landwirtschaftlichen Maschinen od.dgl., insbesondere an Geräten zum Lösen, Reißen, Aufbrechen, Graben,
Hacken, Schürfen od.dgl. des Erdbodens, wie z.B. an Baggerlöffeln, Baggergreifern, Grubbern, Bodenaufreißern od.dgl., bei
denen der auswechselbare Zahn- bzw. Messarvorderteil auf einen entsprechenden Halterteil gesteckt und mit diesem durch mindestens einen quergerichteten Verbindungsbolzen befestigt ist,The invention relates to a device for the detachable attachment of the replaceable tooth or knife front parts to earthmoving devices, agricultural machines or the like, in particular to devices for loosening, tearing, breaking open, digging,
Chopping, digging or the like. of the ground, such as on excavator buckets, excavator grabs, cultivators, soil rippers or the like., At
where the replaceable tooth or measuring front part is placed on a corresponding holder part and attached to it by at least one transversely directed connecting bolt,

der in eine durchgehende, aus zueinander koaxialen Bohrungen des Vorderteils und des Halterteils gebildete Einsetzbohrung versenkt einführbar und in dieser durch mindestens ein federndes Klemmelement festhaltbar ißt, das in eine äußere, ringförmige Rastnut des Verbindungsbolzen eingreift und in einer, in der Begrenzungsfläche· des Zahn- bzw. Messervorderteils und/oder des Halterteils ^;r; Bereich einer Trennebene zwischen diesen Teilen vorgesehenen, gegen dies© Trennebene offenen Erweiterung der Einsetzbohrung für den Verbindungsbolzen angeordnet ist.The insertion hole formed by coaxial holes in the front part and the holder part is sunk and can be inserted and retained in this by at least one resilient clamping element which engages in an outer, annular locking groove of the connecting bolt and in one, in the boundary surface of the tooth or knife front part and / or the holder part ^; r; Area of a parting plane between these parts provided, against this © parting plane open extension of the insertion hole for the connecting bolt is arranged.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist das Klemmelement als einseitig neben dem Verbind\ingsbolzen angeordneter, federnd in die Rastnut des Verbindungsbolzens eingreifender Verriegelun gebacken ausgebildet.In known devices of this type, the clamping element is resilient as one side next to the connecting bolt formed baked locking into the locking groove of the connecting bolt engaging.

Dabei besteht dieser Verriegelungsbacken nach der französischen Patentschrift 1 480 309 aus federnd zusammendrückbarem, gummielastischem Material und ist nach der deutschen Offenlegungsschrift 1 484 708 und der USA.-Patentschrift 2. 994- 140 als starrer, metallener Körper ausgebildet, der durch ein daneben angeordnetes Druckkissen aus; gummielastischem Material gegen den Verbindungsbolzen gedrückt und im Eingriff in dessen Rastnut gehalten wird.According to the French patent specification 1 480 309, this locking jaw consists of resiliently compressible, rubber-elastic material and is according to the German Offenlegungsschrift 1 484 708 and the USA patent 2. 994-140 designed as a rigid, metallic body, the by a pressure pad arranged next to it; rubber-elastic material pressed against the connecting bolt and im Engagement is held in the locking groove.

Diese Verbindungsvorrichtungen weisen den Nachteil auf, daß die Halterung des Verbindungsbolzens in der Einsetzbohrung nach längerer Betriebsdauer und/oder mehrmaligem Ein- und Austreiben des Verbindungsbolzens nicht ausreichend fest.These connecting devices have the disadvantage that the mounting of the connecting bolt in the insertion hole not sufficiently tight after a long period of operation and / or repeated driving in and driving out of the connecting bolt.

- 3 und siehe:· ist.- 3 and see: · is.

Der gummielastische Verriegelungsbacken bzw. das gummielastische Druckkissen verlieren nämlich mit der Zeit infolge Alterung ihre Elastizitätseigenschaften und werden auch durch das Ein- und Austreiben des Verbindungsbolzens sehr stark abgenutzt. The rubber-elastic locking jaws or the rubber-elastic pressure pad lose over time their elasticity properties as a result of aging and are also very heavily worn by the driving in and out of the connecting bolt.

Infolgedessen verwandelt sich die anfänglich formschlüssige Verbindung zwischen dem Verbindungsbolzen und dem Verriegelun gsb· ^ken sehr bald in eine kraft- bzw. reibschlüssige Verbindung, die anschließend ebenfalls ziemlich bald ihre Kupplungskraft verliert und das Herausgleiten des Verbindungsbolzens zuläßt. Das Auswechseln des abgenutzten gummielastischen Verriegelungsbackens bzw. des gealterten, gummielastischen Druckkissens ist mit verhältnismäßig hohen Kosten verbunden, da es sich um ziemlich aufwendige Formkörper bzw. Spezialteile aus hochwertigem Material handelt.As a result, the initially positive connection between the connecting bolt and the Locking bars very soon turned into a non-positive or frictional one Connection, which then also loses its coupling force fairly soon and allows the connecting bolt to slide out. Replacing the worn rubber-elastic locking jaws or the aged, rubber-elastic pressure pad is with relative associated with high costs, since they are rather complex moldings or special parts made of high quality Material.

Bei einem bekannten Baggerzahn (USA.-Patentschrift 3 191 323) ist der Verbindungsbolzen als Gewindebolzen mit Bolzenkopf und Mutter ausgebildet. Diese Verbindungsart hat den Nachteil, daß die. Schraubverbindung durch Verrostung und Verschmutzung festgeklemmt wird. Es ist infolgedessen sehr schwierig und zeitraubend bzw. öfters sogar praktisch unmöglich, beim Auswechseln der Zahnvorderteile die Mutter vom Gewindebolzen abzuschrauben.In a known excavator tooth (U.S. Patent 3,191,323) the connecting bolt is designed as a threaded bolt with a bolt head and nut. This type of connection has the Disadvantage that the. The screw connection is stuck due to rusting and dirt. It is very much as a result difficult and time-consuming or often even practically impossible, the nut when replacing the front tooth parts unscrew from the threaded bolt.

Bei einem anderen bekannten Baggerzahn (britische Patent-Another known excavator tooth (British patent

schrift Λ 084 684) ist der Verbindungsbolzen a Ic federnd in axialer Richtung zusammendrückbarer Hastbolzen ausgebildet und besteht aus zwei. ·/■" :\.y- sander getrennten Endteilen und einer zwischen diesen angeordneten Sprsizfeder. Auch diese "Vorrichtung kann sehr leicht durch Verschmutzung und Verrostung festgekZ.emmt werden, so daß das Auswechseln der Zahn- bzw. Messervorderteile meistens mit größeren Schwierigkeiten und erheblichem Zeit- und Arbeitsaufwand verbunden ist.writing Λ 084 684), the connecting bolt a Ic is designed to be resiliently compressible in the axial direction and consists of two quick bolts. · / ■ " : \. Y- sander separate end parts and a sprinkling spring arranged between them. This" device can also be very easily jammed by dirt and rusting, so that the replacement of the tooth or knife front parts usually with greater difficulty and considerable time and effort is involved.

der deutschen Patentschrift 1 101 476 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der das Klemmelement als wellenförmig r.ebog ene, mit einem Wellenberg in die Rastnut des Verbindungsbolzens eingreifende Stahlfeder ausgebildet ist. In diesem Fall handelt es sich um ein besonders geformtes, speziell herzustellendes und infolgedessen aufwendiges Klemmelement. Außerdem ist diese wellenförmig gebogene Stahlfeder in einer durchgehenden Erweiterung des im Halterteil vorgesehenen Einsetzbohrungsabschnitts für den Verbindungsbolzen angeordnet und erstreckt sich in der Längsrichtung des Verbindungsbolzers.German Patent 1 101 476 discloses a device in which the clamping element is designed as a wave-shaped curved steel spring with a wave crest engaging in the locking groove of the connecting bolt. In this case it is a question of a specially shaped, specially manufactured and consequently complex clamping element. In addition, this wave-shaped bent steel spring is arranged in a continuous widening of the insertion bore section provided in the holder part for the connecting bolt and extends in the longitudinal direction of the connecting bolt.

Infolgedessen gestattet sie auf Grund ihrer großen elasti schen Nachgiebigkeit eine wesentliche, seitliche, d.h. quergerichtete Bewegung des Verbindungsbolzens im Einsetzbohrungsabschnitt. Dies kann unter Umständen zu unerwünschten Bewegungen des Zahn- bzw. Messervorderteila gegenüber dem betreffenden Halterteil führen.As a result, it allows due to their great elastic compliance rule a substantial, lateral, ie transverse movement of the connecting bolt in the insert hole approximately section. Under certain circumstances, this can lead to undesired movements of the tooth or knife front part relative to the relevant holder part.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangsThe object of the invention is to provide a device of the initially mentioned

— 5 —- 5 -

genannten Art so zu verbessern, daß sie einerseits aus besonders einfachen, handelsüblichen und billigen sowie ihre elastische. Wirkung auch nach längerer Betriebsdauer, d.h. trotz Alterungserscheinungen praktisch unverändert beibehaltenden Teilen besteht und andererseits keine federnde Quer- bzw. Seitenbewegung des Verbindungsbolzens in der zugeordneten Einsetzbohrung gestattet.to improve said type so that they are one hand off particularly simple, commercially available and cheap, as well as their elastic. Effect even after a long period of operation, i.e. parts that are kept practically unchanged despite signs of aging and, on the other hand, no resilient ones Transverse or lateral movement of the connecting bolt in the associated insertion hole is permitted.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß das Klemmelement als federnd aufweitbarer, den Verbindungsbolzen umschließender Klemmring ausgebildet ist.The solution to this problem is, according to the invention, that the clamping element as a resiliently expandable, the connecting bolt enclosing clamping ring is formed.

Der gegenüber den bekannten Ausführungen erzielte technische Portschritt besteht vor allem darin, daß als Klemmelement für den Verbindungsbolzen kein besonderer Spezial- bzw. Formteil erforderlich ist, sondern ein einfacher Stahl ring verwendet werden kann. Solche Stahlringe sind in den verschiedensten Abmessungen im Handel erhältlich oder können gegebenenfalls leicht und billig hergestellt werden. Ein solcher Klemmring weist nahezu keine Alterungserscheinungen auf, bzw. eventuelle Alterungserscheinungen wirken sich nicht nachteilig auf die Festhaltung bzw. Vexklemmung des Verbindungsbolzens aus, da die Elastizität des Klemmringes nicht wie bei den bekannten Vorrichtungen die Verriegelung des Verbindungsbolzens bewirkt, sondern nur beim Ein- bzw. Ausschlagen des Verbindungsbolzens, d.h. bei. der kurzzeitigen fedeEnden Aufweitung des Klemmringes zur Wirkung kommt. Schließlich werden die unerwünschten federndenThe technical port step achieved compared to the known designs consists primarily in the fact that as a clamping element no special or shaped part is required for the connecting bolt, but a simple steel ring can be used. Such steel rings are commercially available or can in a wide variety of dimensions possibly easily and cheaply produced. Such a clamping ring shows almost no signs of aging or possible signs of aging do not have a negative effect on retention or clamping of the connecting bolt because the elasticity of the clamping ring does not cause the locking of the connecting bolt as in the known devices, but only when Knocking in or knocking out the connecting bolt, i.e. at. the short-term springy expansion of the clamping ring to the effect comes. Eventually the unwanted resilient ones

Quer- und Seitenbewegungen des Verbindungsbolzens vermieden Transverse and lateral movements of the connecting bolt avoided

Das federnde Aufweiten des Klemmrings beim Austreiben des Verbindungsbolzens aus der Einsetzbohrung kann dadurch erleichtert werden, daß der Klemmring auf seiner dem Verbindungsbolzen zugekehrten Seite eine abgeschrägte Gleitfläche aufweist, die mit der in bezug auf die Austreibrichtung des Verbindungsbolzens hinteren Kante der Hastnut zusammenwirkt, und/oder daß zumindest die in bezug auf die Austreibrichtung des Verbindungsbälzens hintere Kante, der Rastnut dieses Bolzens abgeschrägt ist. Besonders zweckmäßig ist eine A\i.sführungsform, in der der Klemmring einen im wesentlichen runden Querschnitt aufweist und nur mit einem Teil seiner Querschnittshälfte in die Rastnut des Verbindungsbolzens eingreift. Zu diesem Zweck kann die Tiefe der Rastnut des Verbindungsbolzens kleiner sein als der Querschnittsradius des Klemmrings. Anderseits ist es auch möglich, die Breite der Rastnut des Verbindungsbolzens kleiner als den Querschnittsdurchmesser des Klemmrings auszubilden.The resilient expansion of the clamping ring when the connecting bolt is driven out of the insertion hole can thereby be facilitated that the clamping ring has a beveled sliding surface on its side facing the connecting bolt which cooperates with the rear edge of the hasty groove in relation to the drive-out direction of the connecting bolt, and / or that at least the edge, the locking groove, which is at the rear with respect to the drive-out direction of the connecting beam Bolt is beveled. An embodiment in which the clamping ring essentially has a has round cross-section and only with part of its cross-sectional half in the locking groove of the connecting bolt intervenes. For this purpose, the depth of the locking groove of the connecting bolt can be smaller than the cross-sectional radius of the clamping ring. On the other hand, it is also possible for the width of the locking groove of the connecting bolt to be smaller than the cross-sectional diameter of the clamping ring to form.

Ausführungsbexspiele einer Vorrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of a device according to the invention are explained in the drawing. It shows:

Pig· 1 einen Zahn eines Erdbewegungsgeräts in Draufsicht.Pig · 1 shows a tooth of an earth moving device in plan view.

Pig. 2 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 dargestellten Zahn in der Ebene II-II.Pig. 2 shows a longitudinal section through the one shown in FIG Tooth in plane II-II.

Pig. 3 einen Verbindungsbolzen im Aufriß und in größerem Maßstab,Pig. 3 shows a connecting bolt in elevation and in a larger one Scale,

Fig. 4 und 5 zwei Ausführungsformen eines Klemmrings für den Verbindu.'gsbolzen,4 and 5 two embodiments of a clamping ring for the connecting bolt,

Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 2 in größerem Maßstab mit6 shows a detail from FIG. 2 on a larger scale

eingebautem Klemmring und eingetriebenen Verbindungsbolzen, built-in clamping ring and driven connecting bolts,

Fig. 7 eine Ausführungsvariante, nach Fig. 6 in teilweisem Längsschnitt undFIG. 7 shows an embodiment variant, according to FIG. 6 in part Longitudinal section and

Fig. 8 einen noch vergrößerten Ausschnitt- aus Fig.6 mit eingebautem und in eine Rastnut de;. Terbindungsbolzens eingreifendem Klemmring.FIG. 8 shows an even enlarged detail from FIG. 6 with built-in and in a locking groove de ;. Tie bolt engaging clamping ring.

Ein Zahn eines Erdbewegungsgeräts, z.E. eines Baggerlöffels od.dgl., besteht aus einem vorspringenden, am Gerät befestigten Halterteil 1 und einem auf diesen aufgesteckten, auswechselbaren Zahnvorderteil 2. Der Halterteil Ί und eine zu_ geordnete Steckbohrung im Zahnvorderteil 2 sind keilförmig ausgebildet. In dem Zahnvorderteil 2 sind im Bereich der Steckbohrung für den Halterteil 1 zwei durchgehende, zueinander koaxiale, etwa vertikale Bohrungen 103 und 303 vorgesehen. Der Halterteil 1 weist eine entsprechende durchgehende, Bohrung 203 auf. Nach dem Aufstecken des Zahnvorderteils auf den Halterteil 1 stellen sich die Bohrungen 103, 305 koaxial zu der Bohrung 203 ein und bilden zusammen mit die-A tooth of an earthmoving device, e.g. of a backhoe Or the like., Consists of a protruding, attached to the device holder part 1 and a plugged onto this, replaceable Tooth front part 2. The holder part Ί and an assigned plug-in hole in the tooth front part 2 are wedge-shaped educated. In the front tooth part 2, in the area of the plug-in hole for the holder part 1, there are two mutually continuous coaxial, approximately vertical bores 103 and 303 are provided. The holder part 1 has a corresponding continuous bore 203. After attaching the front part of the tooth The bores 103, 305 are positioned on the holder part 1 coaxially to the bore 203 and form together with the

! sen eine durchgehende Einsetzbohrung 3 für einen Verbindungs-! sen a through insertion hole 3 for a connection

701196512.7.73 -⁸-701196512.7.73 - ⁸ -

5,5, wiehow • · · · • · · · 2 dargestellt ist.2 is shown. 55 MM. HH FigFig . 5. 5 - 8 -- 8th - VerbindungsbolzenConnecting bolt bolzenbolt insbesondere in Fig.especially in Fig. Dei' inDei 'in getrennt dargestellteshown separately

weist eine glatte, zylindrische Kantelfläche sowie eine !•infrfor^ige äußere Rastnut 2Q^ mit abgeschrägtes Ksntsn auf. An seinem beim Einführen in die Einsetzbohrung 3 vorderen Ende 105 ist der Verbindungsbolzen 5 kegelförmig ausgebildet.has a smooth, cylindrical square surface as well as a ! • Infrfor ^ ige outer locking groove 2Q ^ with bevelled Ksntsn on. At its front end 105 when it is inserted into the insertion bore 3, the connecting bolt 5 is conical educated.

Die Einsetzbohrung 3 für den Verbindungsbolzen 5 weist am oberen Ende der im Halterteil 1 vorgesehenen Bohrung 203 eine ringförmige Erweiterung 4 auf, die in der betreffenden oberen Begrenzungsfläche des Halterteils 1 eingesarbeitet ist und infolgedessen bei abgenommenen Zahnvorderteil 2 offenliegt und frei zugänglich ist. In diese Ringförmige Erweiterung 4 wird vor dem Aufstecken des Zahnvorderteils 2 auf den Halterteil 1 ein federnd aufweitbarer Klemmring 6 aus Stahl eingesetzt, der in seiner zu der Einsetzbohrung 3 zentrierten Lage teilweise in diese Einsetzbohrung 3 vorspringt. Der Klemmring6 kann auch aus einem runden, an einer Stelle geschlitzten Sprengring bestehen, wie insbesondere in Fig. 4 dargestellt ist. Andererseits kann der Klemmring 6 auch als in sich geschlossener, ovaler Stahlring ausgebildet sein, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist. Nach dem Aufstecken des Zahnvorderteils 2 auf den Halterteil 1 wird der Klemmring 6 zwischen diesen Teilen eingeschlossen und in der Erweiterung 4 der Einsetz-The insertion hole 3 for the connecting bolt 5 has at the upper end of the provided in the holder part 1 bore 203 an annular extension 4, which in the relevant upper boundary surface of the holder part 1 is incorporated and as a result when the front tooth part is removed 2 is open and freely accessible. In this annular extension 4 is before plugging the Tooth front part 2 on the holder part 1 a resiliently expandable Clamping ring 6 made of steel used, which in its centered on the insertion hole 3 position partially in this Insertion hole 3 protrudes. The clamping ring6 can also consist of a round snap ring slotted at one point exist, as shown in particular in FIG. on the other hand the clamping ring 6 can also be designed as a self-contained, oval steel ring, as shown in FIG. 5 can be seen. After attaching the front tooth part 2 to the holder part 1, the clamping ring 6 is between them Parts included and in extension 4 of the insert

— 9 - - 9 -

Der Verbindungsbolzen 5 wird anschließend von oben in die Einsetzbohrung 3 durch den Klemmring 6 hindurch eingetrieben, z.B. eingeschlagen, wobei er mit seinem vorder- L-Qii kegelförmigen Ende 105 den Klemmring b selbsttätig federnd aufweist. Die Erweiterung 4- der Einsetzbohrung 3 muß selbstverständlich einen solchen iQurchmesser aufweisen, daß sie diese federnd© Aufweitung des Klemmrings 6 zuläßt. Der Verbindungsbolzen 5 wird so weit in die Einsetzbohrung 3 eingetrieben, bis der Klemmring 6 in die Ra-fcnut 205 des Verbindungsbolzens 5 eingreift, d«h· einschnappt, und dadurch den Verbindungsbolzen 5 in der Einsetzbohrung 3 festhält. Dabei liegt der Verbindungsbolzen 5 vollständig versenkt in der Einsetzbohrung 3» wi© insbesondere in Fig. 6 dargestellt ist. The connecting bolt 5 is then driven from above into the insertion bore 3 through the clamping ring 6, eg hammered in, with its front end 105, which is conical in the form of a cone, the clamping ring b automatically resiliently. The enlargement 4- of the insertion hole 3 must of course have such a diameter that it allows this resilient expansion of the clamping ring 6. The connecting bolt 5 is driven into the insertion bore 3 until the clamping ring 6 engages in the radial groove 205 of the connecting bolt 5, that is, snaps into place, and thereby holds the connecting bolt 5 in the insertion bore 3. The connecting bolt 5 is completely sunk into the insertion hole 3 as shown in FIG. 6 in particular.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Klemmring 6 einen kreisförmigen Querschnitt und im entspannten Ruheaustand einen solchen Innendurchmesser auf, daß es nur mit einem Teil seiner Querschnittshälfte in die Rastnut des Verbindungsbolzens 5 eingreift. Dieser teilweis© Eingriff wird zusätzlich noch dadurch sichergestellt, daß die Tiefe der Rastnut 205 kleiner ist als der Querschnittsaradius des Klemmrings 6. Außerdem ist auch die Breite der Rastnut 205 kleiner als der Querschnittsdurchmesseir des Klemmrings 6. Infolgedessen wirken beide abgeschrägte Kanten der Rastnut 205 mit einer entsprechend abgeschrägten Gleitfläche des in der Rastnut 205 eingreifenden Klemmrings zusammen, wie insbesondere in Fig.. 8 dargestellt ist.In the illustrated embodiment, the clamping ring 6 has a circular cross-section and in the relaxed At rest such an inner diameter that it only engages with part of its cross-sectional half in the locking groove of the connecting bolt 5. This partial © intervention is additionally ensured that the depth of the locking groove 205 is smaller than the cross-sectional radius of the clamping ring 6. In addition, the width of the locking groove 205 is smaller than the cross-sectional diameter of the Clamping ring 6. As a result, both beveled edges of the locking groove 205 act with a correspondingly beveled one The sliding surface of the clamping ring engaging in the locking groove 205, as shown in particular in FIG. 8.

- 10 -- 10 -

Die Verbindung zwischen dem Halterteil 1 und dem Zahnvorderteil 2 wird einfach dadurch gelöst, daß der Verbindungsbolzen 5 z.B. mit Hilfe eines Schlagstifts od.dgl. aus der Einsetzbohrung 3 ausgetrieben wird. Der Verbindungsbolzen 5 kann in jeder Richtung, d.h. sowohl nach unten als auch nach oben ausgestoßen werden. Dabei bewirkt die abgeschrägte, in bezug auf die Austreibrichtung des V ■: rbindungsbolzens 5 hintere Kante der Rastnut 205 in Verbindung mit der ihr zugekehrten, ebenfalls abgeschrägten Gleit- bzw. Mantelfläche des Klemmrings 6 selbsttätig eine federnde Aufweitung des Klemmrings 6, so daß dieser aus- der Rastnut 205 des Verbindungsbolzens 5 herausgedrückt wird. Der dadurch freigegebene Verbindungsbolzen 5 gleitet durch den aufgeweiteten Klemmring 6 hindurch und fällt aus der Einsetzbohrung 3 heraus.The connection between the holder part 1 and the front tooth part 2 is simply released in that the connecting bolt 5 e.g. with the help of a striker or the like. is driven out of the insertion hole 3. The connecting bolt 5 can be ejected in any direction, i.e. both downwards and upwards. The beveled, with respect to the expulsion direction of the V ■: rbindungsbolzens 5 rear edge of the locking groove 205 in connection with it facing, also beveled sliding or lateral surface of the clamping ring 6 automatically a resilient expansion of the clamping ring 6, so that this out of the locking groove 205 of the connecting bolt 5 is pushed out. The thereby released connecting bolt 5 slides through the expanded clamping ring 6 and falls out of the insertion hole 3.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die zur Aufnahme des Klemmrings 6 dienende, ringförmige Erweiterung 4- der Einsetzbohrung 3 für den Verbindungsbolzen 5 auf der Außenseite des Klemmrings 6 mit elastisch nachgiebigem Material 7» z.B. Schaumgummi od.dgl., ausgefüllt. Dadurch wird der Klemmring 6 in einer zu der Einsetzbohrung 3 zentrierten Lage gehalten. Das elastische Material 7 unterstützt außerdem die federnden Eigenschaften des Klemmrings und verhindert das Eindringen von störenden, die Aufweitung des Klemmrings 6 behindernden Fremdkörpern.In the embodiment shown in Fig. 7 is the Annular widening 4- of the insertion hole 3 for the connecting bolt 5, serving to accommodate the clamping ring 6 on the outside of the clamping ring 6 with elastically resilient Material 7 »e.g. foam rubber or the like, filled out. As a result, the clamping ring 6 becomes the insertion bore 3 in one kept centered position. The elastic material 7 also supports the resilient properties of the clamping ring and prevents the penetration of disruptive foreign bodies which impede the expansion of the clamping ring 6.

Es können auch zwei Klemmringe 6 angeordnet sein, die in je einer an jedem Ende der im Halterteil 1 vorgesehenen Bohrung 203 der Einsetzbohrung 3 ausgebildeten Erweitung 4 liegenTwo clamping rings 6 can also be arranged, each in one at each end of the bore provided in the holder part 1 203 of the insertion hole 3 formed expansion 4 lie

- 11 -- 11 -

- 11 - - 11 -

und das wahlweise Eintreiben des Verbindungsbolzens 5 von oben oder von unten, d.h. ohne Rücksichtnahme auf eine besondere Richtung, ermöglichen. Die ringförmige Erweiterung M- der EinsBtz.bnhrung 3 für den Verbindungsbolzen 5 kann außerdem an dem unteren Ende des oberen, im Zahnvorderteil 2 vorgesehenen Bohrungsabschnitts 103 oder an dem oberen Ende des unteren, im Zahnvorderteil 2 vorgesehenen Bohrungsabschnitts 303 angeordnet und jeweils in der betreffenden Begrenzungsfläche des Zahnvorderteils 2. selbst eingearbeitet werden.and the optional driving in of the connecting bolt 5 from above or below, that is, regardless of a particular direction, enable. The annular extension M of the insert hole 3 for the connecting bolt 5 can also be arranged at the lower end of the upper bore section 103 provided in the tooth front part 2 or at the upper end of the lower bore section 303 provided in the tooth front part 2 and in each case in the relevant boundary surface of the tooth front part 2. be incorporated by yourself.

- 12 -- 12 -

Claims

-12-Schutzansprüche-12 protection claims

1. Vorrichtung zur lösbaren Befestigung der- auswechselbaren Zahn- oder Messervorderteile an Erdbewegungsgeräten, landwirtschaftlichen Maschinen od.dgl., insbesondere an Geräten zum Lösen, Reißen, Aufbrechen, Graben, Hacken, Schürfen od.dgl. des Erdbodens, wie z.B. an Baggerlöffeln, Baggergreifern, Grubbern, Bodenaufreißern od.dgl., bei denen der auswechselbare Zahn- bzw. Messervorderteil auf einen entsprechenden Halterteil gesteckt und mit diesem durch mindestens eine/i quergerichteten Verbindungsbolzen befestigt ist, der in eine durchgehende, aus zueinander koaxialen Bohrungen des Vorderteils und des Halterteils gebildete Einsetzbohrung versenkt einführbar, und in dieser durch mindestens ein federndes Klemmelement festhaltbar ist, das in eine äußere, ringförmige Rastnut des Verbindungsbolzens eingreift und in einer in der Begrenzungsfläche des Zahn- bzw. Messervorderteils und/ oder des Halterteils im Bereich einer Trennebene zwischen diesen Teilen vorgesehenen, gegen d-v^se Trennebene offenen Erweiterung der Einsetzboh: · '.,$ für den Verbindungsbolzen angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmelement als federnd aufweitbarer, den Verbindungsbolzen (5) umschließender Klemmring (6) ausgebildet ist.1. Device for the detachable fastening of the interchangeable Tooth or knife front parts on earth moving equipment, agricultural machines or the like., In particular on devices for loosening, tearing, breaking open, digging, chopping, digging or the like. of the ground, like E.g. on excavator buckets, excavator grabs, cultivators, soil rippers or the like, where the replaceable Tooth or knife front part placed on a corresponding holder part and with this through at least a / i transverse connecting bolt is attached, which is in a continuous, from each other coaxial Bores of the front part and the holder part formed insertion bore sunk insertable, and in this can be retained by at least one resilient clamping element, which is in an outer, annular locking groove of the Connecting bolt engages and in one in the boundary surface of the tooth or knife front part and / or of the holder part in the area of a parting plane between these parts provided against the d-v ^ se parting plane open extension of the insert hole: · '., $ is arranged for the connecting bolt, characterized in that the clamping element is designed as a resiliently expandable clamping ring (6) surrounding the connecting bolt (5) is.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized in that

- 15 -- 15 -

- 1 Ü -- 1 night -

daß der Klemmring (6) auf seiner dem Verbindungsbolzen (5) zugekehrten Seite eine abgeschrägte. Gleitfläche aufweist, die mit der in bezug auf die Austreibrichtung des Verbindungsbolzens (5) aus der Einsetzbohrung (3) hinteren Kante der Rastnut (205) zusammenwirkt .that the clamping ring (6) has a beveled on its side facing the connecting bolt (5). Sliding surface has, which with respect to the drive-out direction of the connecting bolt (5) from the insertion hole (3) cooperates rear edge of the locking groove (205).

3. Vorrichtung nach Anspruch Λ oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmring (6) einen im wesentlichen runden Querschnitt aufweist und nur mit einem Teil seiner Querschnittshälfte in die Rastnut (205) des Verbindungsbolzens (5) eingreift.3. Apparatus according to claim Λ or 2, characterized in that the clamping ring (6) has a substantially round cross-section and only engages with a part of its cross-sectional half in the locking groove (205) of the connecting bolt (5).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurci. gekennzeichnet, daß die Tiefe der Rastnut (205) des Verbiuidungsbolzens (5) kleiner ist als der Querschnittsradi 3 des Klemmrings (6)4. Apparatus according to claim 3, dadurci. marked that the depth of the locking groove (205) of the connecting bolt (5) is smaller than the cross-sectional radius 3 of the clamping ring (6)

5· Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Rastnut (205) des Verbindungsbolzens (5(. kleiner ist als der Querschnittsdurchmesser des Klemmrings (6).5 · Device according to claim 3 »characterized in that the width of the locking groove (205) of the connecting bolt (5 (. is smaller than the cross-sectional diameter of the clamping ring (6).

6. Vorrichtung nach ein em der Ansprüche 1 bis 5» dadurch ^! gekennzeichnet, daß zumindest die in bezug auf die Aus-6. Device according to one of claims 1 to 5 »thereby ^! characterized in that at least the

treibrichtung des Verbindungsbolzens (5) hintere Kante-driving direction of the connecting bolt (5) rear edge

ι. der Rastnut (205) abgeschrägt ist.ι. the locking groove (205) is beveled.

' '

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch ge-7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that

f kennzeichnet, daß der Klemmring (6) als an einer Stellef indicates that the clamping ring (6) as at one point

geschlitzter Sprengring ausgebildet ist.slotted snap ring is formed.

- 14 -- 14 -

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmring (6) als von einem Kreisring abweichender,insbesondere ovaler, in sich geschlossener Ring ausgebildet ist.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping ring (6) as of one Circular ring deviating, in particular oval, self-contained Ring is formed.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige, zur Aufnahme des Klemmrings (6) dienende Erweiterung (4) auf der Außenseite des Klemmrings (6) mindestens teilweise mit elastisch nachgiebigem Material (7) ausgefüllt ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the annular, for receiving the Clamping ring (6) serving extension (4) on the outside of the clamping ring (6) at least partially with elastic compliant material (7) is filled.