DE700963C - Device for removing the solvent vapor from printed or coated webs or sheets - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entfernen der Lösungsmitteldämpfe aus bedruckten oder mit Überzügen versehenen Bahnen oder Bogen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen der Lösungsmitteldämpfe o. dgl. 'aus bedruckten oder mit Überzügen versehenen Bahnen oder Bogen bei Rotationsdruckmaschinen, Auftragmaschinen USW. Device for removing solvent vapors from printed or coated webs or sheets. The invention relates to a device for removing solvent vapors or the like from printed or coated webs or sheets in rotary printing presses, coating machines, etc.

Bei dem Bedrucken von Bahnen, auf die z. B. eine Farbe von einem- Formzylinder aufgebracht wird, wird zum Trocknen der Bahn warme oder kalte Luft benutzt, die entweder auf die bedruckte Bahn aufgeblasen oder durch besondere Saugvorrichtungen unter Mitnahme von Lösungsmitteldämpfen abgesaugt wird. Es sind auch Trockenvorrichtungen vorgeschlagen, bei denen die bedruckte Bahn durch Blasluft getrocknet wird, die unmittelbar nach ihrem Auftreffen auf die Bahn wieder abgesaugt .wird.When printing webs on which z. B. a color of one- Form cylinder is applied, warm or cold air is used to dry the web used, either inflated onto the printed web or by special suction devices is sucked off with the entrainment of solvent vapors. There are also drying devices proposed in which the printed web is dried by blown air, the is sucked off again immediately after it hits the web.

Es ist ferner bekannt, die Farbe auf der Druckfläche bzw. auf der Papierbahn dadurch zu trocknen, daß Saugluft an beiden Seiten der durch eine Einkapselung hindurchgeführten Papierbahn entlang streicht. Eine solche Trockenvorrichtung ist aber zum Erreichen des beabsichtigten Zweckes wenig wirksam, weil die Vorrichtung in einer ziemlichen Entfernung von der eigentlichen Druckstelle angeordnet ist und weil dauernd Lösungsmitteldämpfe von der freien Oberfläche des in der Einkapselung angeordneten offenen Farbbades mit abgesaugt werden und die Saugluft infolge der Anreicherung mit den Farbdünsten bei weiterem Durchgang durch die Einkapselung keine wesentliche Trockenwirkung mehr ausüben kann. Die bekannte Einkapselung der Papierbahn erschwert erheblich die Bedienung der Maschine.It is also known, the color on the printing surface or on the To dry the paper web by drawing suction air on both sides of the through an encapsulation passed through the paper web. One such drying device is but little effective in achieving the intended purpose because the device is located at a considerable distance from the actual pressure point and because solvent vapors continuously from the free surface of the encapsulation arranged open paint bath with suction and the suction air as a result of Enrichment with the paint fumes with further passage through the encapsulation none can exert a significant drying effect more. The well-known encapsulation of the paper web makes operating the machine much more difficult.

Zum Trocknen der bedruckten Papierbahn bei Rotationstiefdruckmaschinen sind weiterhin Vorrichtungen bekannt, die durch Saugdüsen gebildet werden, die in geringem Abstand von der Papieroberfläche dicht hintereinander angeordnet sind. Diese Düsen sind am Umfange einer beheizten oder unbeheizten Trommel vorgesehen, die sich in einer erheblichen Entfernung von der eigentlichen Druckstelle befindet, so daß Lösungsmitteldämpfe, auf dem Wege von der Druckstelle bis zur Trommel ungehindert in den Arbeitsraum eintreten können.For drying the printed paper web on rotogravure printing machines devices are also known which are formed by suction nozzles in close to each other at a small distance from the paper surface. These nozzles are provided on the circumference of a heated or unheated drum, which is at a considerable distance from the actual pressure point, so that solvent vapors unhindered on the way from the printing point to the drum can enter the work area.

Bei Flachdruckmaschinen, insbesondere Rotationsgummidruckmaschinen, ist es weiterhin bekannt, an einem mit dem Gummidruckzylinder zusammenarbeitenden Gegendruckzylinder eine Wand vorzusehen, die mit dem Zylindermantel einen kanalförmigen Raum einschließt, durch den ein Saugluftstrom geführt wird, -der die in ,dem bedruckten Bogen vorhandene Feuchtigkeit entfernt. Bei solchen Flachdruckmaschinen wird nicht mit gesundheitsschädlichen bzw. feuergefährlichen Liisungsm,itteln gearbeitet.For planographic printing machines, especially rotary rubber printing machines, it is also known to cooperate with the blanket cylinder Impression cylinder to provide a wall that is channel-shaped with the cylinder jacket Includes space through which a flow of suction air is passed, -that in, the printed Arch removes any moisture present. Such flat printing machines will not with harmful ones or flammable liquids worked.

Die Erfindung beruht auf dein Gedanken, eine Vorrichtung zum Entfernen von Lösungs: mitteldämpfen aus bedruckten oder finit U zögen versehenen Bahnen oder Bogen schaffen die unter an sich bekannter `' Wendung von Saugluft aus einem mit einer Saugvorrichtung verbundenen und mit Öffnungen versehenen Kasten besteht. der unmittelbar hinter der Druck- oder Auftragstelle angeordnet und gegen die Druck- oder Ruftragfläche der Bahn oder des Bogens gerichtet ist, so daß die schädlichen Lösungsmitteldämpfe ohne Eintritt in den Arbeitsraum sofort abgesaugt werden.The invention is based on your idea, a device for removing solution: medium steaming made of printed or finite U tug provided paths or curves create the under known '' Turning suction air consists of a box connected to a suction device and provided with openings. which is arranged immediately behind the printing or application point and directed against the printing or call bearing surface of the web or sheet, so that the harmful solvent vapors are sucked off immediately without entering the work space.

Dieser Saugkasten ist vorzugsweise auf der den Druck oder den Überzug tragenden Seite der Bahn angeordnet, so daß die Lösungsmitteldämpfe unmittelbar, d. h. ohne Durchgang durch die Bahn oder den Bogen, abgesaugt werden.This suction box is preferably on the print or the cover the bearing side of the web, so that the solvent vapors immediately, d. H. without passage through the web or the sheet.

Die Ausbildung und Form des Saugkastens ist der Form der jeweils benutzten Druck-; maschine, Auftragmaschine usw. anzupassen; so kann vorteilhafterweise ein Teil des Saugkastens dem Umfang des F orinzylinders angepaßt und ebenfalls mit Öffnungen versehen sein.The design and shape of the suction box is the shape of the one used Pressure-; customize machine, coater, etc; so can advantageously a Part of the suction box adapted to the circumference of the cylinder cylinder and also with openings be provided.

Zweckmäßig erstreckt sich der Saugkasten von der Druck- oder Auftragstelle bis zu einer Wendestelle der Bahn bzw. bis hinter die Wendestelle.The suction box expediently extends from the printing or application point to a turning point of the train or to behind the turning point.

Bei einer besondern Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung laufen die Wände des Saugkastens gegen die Druck-oder Auftragstelle in einem spitzen `\'inkel zusammen, wobei zweckmäßig die Stoßstelle der spitz zusammenlaufenden Wandungen ebenfalls mit Saugöffnungen versehen ist.In a particular embodiment of the device according to the invention run the walls of the suction box against the pressure or application point in a pointed `\ 'inkel together, where it is useful to be the joint of the walls that converge to a point is also provided with suction openings.

Um jedes Auftreten von Lösungsmitteldämpfen in die Atmosphäre zti vermeiden, kann der in an sich bekannter Weise zu einem wesentlichen Teil gegen die Außenluft abgeschlossene Form- oder Auftragzylinder dadurch völlig abgeschlossen werden, daß der zwischen der bedruckten oder mit einem Überzug versehenen Bahn und dein Farbbehälter frei bleibende Teil des Form- oder Auftragzylinders durch den Saugkasten ausgefüllt wird.To avoid any occurrence of solvent vapors in the atmosphere can avoid, in a manner known per se, to a significant extent against the form or application cylinder that is closed off from the outside air is thus completely closed off that the between the printed or coated web and your ink container through the remaining free part of the forme or application cylinder Suction box is filled.

Auch kann der Form- oder Auftragzylinder gegen die Außenluft, mit Ausnahme der Druck-oder Auftragstelle, durch den Saugkasten gemäß der Erfindung, einen unmittelbar vor der Druck- oder Auftragstelle vorgesehenen Trokkenkasten und. wie bekannt, einen Farbkasten abgeschlossen sein.The forme or application cylinder can also be exposed to the outside air Exception of the printing or application point, through the suction box according to the invention, a drying box provided immediately in front of the printing or application point and. as known, a color box must be completed.

Bei Verwendung der Vorrichtung an Bogendruckmaschinen, insbesondere Rotationstiefdruckmaschinen, wird der Saugkasten zweckmäßig so ausgebildet, daß er außer einem Teil des hinter der Druckstelle liegenden Umfanges des Formzylinders noch teilweise den Um- 4a19 des finit dem rormzy#linder zusammen- '""itenden Druckzylinders umschließt. Vurch eine Vorrichtung gemäß der Erfin- Wng wird ein besonders schnelles und voll- ständiges Trocknen der bedruckten oder mit einem Überzug versehenen Bahn oder des Bogens erzielt, wobei gleichzeitig ein Eindringen von Lösungsmitteldämpfen in den Arbeitsraum weitgehend verhindert wird. Dadurch ist es möglich, die bekannten Trockenvorrichtungen oder Trockenschränke entweder vollkommen fortzulassen oder bedeutend kleinere und demgemäß billigere Einheiten zu verwenden.When using the device on sheet-fed printing machines, in particular rotogravure printing machines, the suction box is expediently designed so that, in addition to part of the circumference of the forme cylinder located behind the printing point, it also partially encompasses the 4a19 of the finite dem rormzy # linder together- '"" enclosing the printing cylinder. By a device according to the invention Wng is a particularly fast and full constant drying of the printed or coated web or sheet is achieved, while at the same time penetration of solvent vapors into the working space is largely prevented. This makes it possible either to omit the known drying devices or drying cabinets entirely or to use significantly smaller and accordingly cheaper units.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in drei Ausführungsformen beispielsweise veranschaulicht, und zwar stellen dar: Fig. i schematisch eine Saugkastenvorrichtung in Verbindung mit einem Formzylinder in senkrechtem Schnitt, Fig. 2 einen der Fig. i ähnlichen Schnitt, bei der dem Formzylinder eine Vortrocknungseinrichtung zugeordnet ist, und Fig.3 schematisch die Anordnung einer Saugkastenvorrichtung für Bogendruckmaschinen.The invention is on the drawing in three embodiments, for example illustrated, namely show: Fig. i schematically a suction box device in connection with a forme cylinder in vertical section, FIG. 2 one of the FIGS. i similar section in which the forme cylinder is assigned a predrying device and FIG. 3 schematically shows the arrangement of a suction box device for sheet-fed printing machines.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. i und 2 wird der Formzylinder i einer Rotationstiefdruckinaschine von einer geeigneten Kraftquelle angetrieben und arbeitet mit einem Druckzylinder 2 zusammen. Zwischen dem Formzylinder i und dem Druckzylinder 2 wird die zu bedruckende Bahn 3 hindurchgeführt. Der Formzylinder i ist zu seinem größeren Teile von einem Behälter 4 eingeschlossen, der -zur Aufnahme von Farbe o. dgl. dient. Der Formzylinder i taucht bis zu einer bestimmten Höhe in die in dem Behälter 4 befindliche Farbflüssigkeit ein; die überschüssige Farbe wird durch eine Abstreifvorrichtung oder Rakel 5 abgestrichen. Die in den feinen; i Vertiefungen des Formzylinders befindliche Farbe wird der Druckstelle 6 zugeführt, an der sie von dem Formzylinder an die Bahn 3 abgegeben wird.In the embodiment according to FIGS. I and 2, the forme cylinder i a rotogravure printing machine driven by a suitable power source and works together with a printing cylinder 2. Between the forme cylinder i and The web 3 to be printed is passed through the printing cylinder 2. The forme cylinder i is enclosed to its larger parts by a container 4, the -for receiving of color or the like. The forme cylinder i dips up to a certain height into the color liquid located in the container 4; the excess paint is wiped off by a wiping device or squeegee 5. The ones in the fine; Ink located in the depressions of the forme cylinder is fed to the printing point 6, at which it is delivered from the forme cylinder to the web 3.

Unmittelbar hinter der Druckstelle 6 ist ein Saugkasten 7 vorgesehen, dessen Stutzen B mit einer Saugvorrichtung verbunden ist. Der Saugkasten 7 ist an seiner der bedruckten Bahn zugewandten NVand 9 mit einer Reihe Öffnungen i o versehen, durch die die Lösungsmitteldämpfe der auf die Bahn 3 aufgedruckten Farbe in den Saugkasten 7 hineingesaugt und abgeführt werden. Die dem Formzylinder i zugewandte Seitenwand i i des Saugkastens ist ganz oder zum Teil dem Umfange des Formzylinders i angepaßt und ebenfalls finit einer Reihe Öffnungen io zum Absaugen etwaiger noch auf der Zylinderoberfläche nach dem Druck anhaftender Lösungsmittel bzw. Lösungsmitteldämpfe versehen. Die Wände 9 und 1i des Saugkastens 7 laufen in einem spitzen Winkel zusammen, so daß die Stoßstelle dieser beiden Wände möglichst nahe der Druckstelle endigt. Sie können an dieser Stoßstelle ebenfalls mit Öffnungen versehen sein, um unmittelbar nach erfolgtem Druck etwa auftretende Lösungsmitteldämpfe wirksam abzusaugen.Immediately behind the printing point 6 a suction box 7 is provided, whose nozzle B is connected to a suction device. The suction box 7 is on its NVand 9 facing the printed web is provided with a row of openings i o, through which the solvent vapors of the color printed on the web 3 in the Suction box 7 are sucked in and removed. The forme cylinder i facing Side wall i i of the suction box is wholly or partly the size of the forme cylinder i adapted and also finite to a series of openings io for suction any Solvents or solvent vapors still adhering to the cylinder surface after printing Mistake. The walls 9 and 1i of the suction box 7 converge at an acute angle, so that the joint between these two walls ends as close as possible to the pressure point. You can also be provided with openings at this joint to directly Effective suction of any solvent vapors after pressure has been applied.

Der Saugkasten 7 ist mit seiner oberen Wand 9 zweckmäßig bis zu .einer Wendestelle der bedruckten oder mit einem Überzuge versehenen Bahn oder auch über diese Wendestelle hinaus geführt, um eine möglichst vollkommene Trocknung der Bahn 3 zu erzielen. Das Ende der oberen Wand 9 des Saugkastens ist dabei dem Krümmungsradius einer die behandelte Bahn 3 weiterführenden Walze 12 o. dgl. angepaßt.The suction box 7 is expedient with its upper wall 9 up to .ein Turning point of the printed or coated web or over this turning point led out to a complete drying of the web as possible 3 to achieve. The end of the upper wall 9 of the suction box is the radius of curvature a roller 12 or the like that continues the treated web 3.

Der Saugkasten 7 ist zweckmäßigerweise mit dem Farbbehälter 4 verbunden, so daß ein Teil der Saugkastenunterseite 13 einen oberen Abschluß des Farbbehälters 4. bildet.The suction box 7 is expediently connected to the paint container 4, so that part of the suction box bottom 13 is an upper end of the paint container 4. forms.

Bei der in Fig.2 dargestellten Ausführungsform ist zwischen der ' Rakel 5 und der Druckstelle eine Vortrocknungseinrichtung 14 vorgesehen, die bei der dargestellten Ausführungsform an .ihrer Oberseite eine Reihe von Löchern 15 trägt, durch die Luft mittels einer Leitfläche 16 längs des eingefärbten Teils der Oberfläche des Formzylinders 1 geführt werden kann. Die Oberwand des Trockenraumkastens 14 kann eine oder mehrere Einsätze 17 enthalten, die aufgeklappt werden können, um die Rakel 5 bedienen oder auswechseln zu (sönnen. Die Einsätze 17 können mit Fenstern 18 o. dgl. versehen sein, durch die die Stellung der Rakel5 und das Innere des Trockenraumkastens 14 während des Betriebes beobachtet werden kann. Die Einsätze 17 sind luftdicht angeordnet, um jedwedes Entweichen von Lösungsmitteldämpfen unmöglich zu machen. Die mit Lösungsmitteldämpfen angereicherte Luft wird durch einen mit dem Trockenraumkasten 14 verbundenen Rohrstutzen 19 abgeführt. Die obere Wandung des Trockenraumkastens 14 ist bis nahe an die Druck- bzw. Auftragstelle 6 herangeführt, um einen möglichst großen Teil des Formzylinders gegen die Außenluft abzuschließen.In the embodiment shown in Figure 2 is between the ' Squeegee 5 and the printing point a predrying device 14 is provided, which at In the embodiment shown, a series of holes 15 on its upper side carries, through the air by means of a guide surface 16 along the colored part of the Surface of the forme cylinder 1 can be performed. The top wall of the drying room box 14 can contain one or more inserts 17, which can be unfolded, to operate or replace the doctor blade 5 (sönnen. The inserts 17 can with Windows 18 o. The like. Be provided through which the position of the doctor blade 5 and the interior of the drying room box 14 can be observed during operation. The stakes 17 are arranged airtight to prevent any escape of solvent vapors close. The air enriched with solvent vapors is through a with the drying chamber box 14 connected pipe socket 19 discharged. The upper wall the drying room box 14 is brought up close to the printing or application point 6, in order to seal off as large a part of the forme cylinder as possible from the outside air.

Auf diese Weise ist es möglich, ein Entweichen gefährlicher und gesundheitsschädlicher Lösungsmitteldämpfe der Farbe o. dgl. weitgehend zu verhindern. Durch die Vereinigung einer Vortrocknungseinrichtüng unmittelbar vor der Druckstelle mit einer unmittelbar hinter der Druckstelle vorgesehenen Saugvorrichtung zum Entfernen von Lösungsmitteldämpfen wird nicht nur ein Eintreten der Lösungsmitteldämpfe in den Arbeitszaum vermieden, sondern es wird auch eine schnellere Trocknung der bedruckten oder der mit einem Überzug versehenen Bahn erreicht, so daß dadurch die Leistung einer Rotationstiefdruckmaschine o. dgl. -erhöht werden kann.In this way it is possible for a leak to be dangerous and unhealthy To largely prevent solvent vapors of the paint or the like. Through the union a predrying device immediately in front of the printing point with one immediately Suction device provided behind the pressure point to remove solvent vapors Not only does it prevent solvent vapors from entering the work fence, but there will also be faster drying of the printed or the with one Coated web achieved, so that thereby the performance of a rotogravure printing machine o. The like. Can be increased.

Um ein Austreten von Lösungsmitteldämpfen aus dein Farbkasten' 4, insbesondere infolge der Saugwirkung des Saugkastens 7, zu verhindern, wird zweckmäßigerweise an der Eintrittsstelle des Form- oder Auftragzylinders in den Farbkasten noch eine Abstreifvorrichtung angebracht, die in den Fig. i und :2 mit 5' bezeichnet ist.To prevent solvent vapors from escaping from your paint box '4, in particular as a result of the suction effect of the suction box 7, is expedient at the point of entry of the forme or application cylinder into the ink fountain Attached stripping device, which is designated in Figs. I and: 2 with 5 '.

Die Fig. 3 zeigt eine Bogendruckmaschine, bei der wie bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen der Formzylinder 21 teilweise in einen Farbbehälter 2o eintaucht. Die überschüssige Farbe wird durch eine Rakel 2i° abgestreift. Oberhalb des Formzylinders ist ein -Druckzylinder 22 vorgesehen, der von einer geeigneten Kraftquelle aus angetrieben wird. Die Bogen 23 -,verden der Druckstelle 24 mittels einer geeigneten Zubringevorrichtung zugeführt, bewegen sich nach erfolgtem Druck mit dem Druckzylinder 22 längs einer geeigneten Führung bis zur Oberseite des Druckzylinders, von wo aus sie durch eine weitere, nicht dargestellte Vorrichtung weggeführt werden.3 shows a sheet-fed printing machine in which, as in the case of the above-described Embodiments of the forme cylinder 21 partially immersed in an ink container 2o. The excess ink is wiped off with a squeegee 2 °. Above the forme cylinder A pressure cylinder 22 is provided, which is driven by a suitable power source will. The sheets 23 - are connected to the printing point 24 by means of a suitable feeding device supplied, move after printing with the printing cylinder 22 along a suitable guide to the top of the printing cylinder, from where it is through a further, not shown device are led away.

Bei dieser Ausführungsform ist ein Saugkasten 25 hinter der Druckstelle 24 angebracht; der Saugkasten z5 umschließt den Umfang des Druckzylinders 22 von der Druckstelle 24 bis zur Abgabe des Bogens sowie den Umfang des Form- oder Auftragzylinders 21 von der Druckstelle 24 bis zum Abschluß des Farbkastens 2o. An der Abschlußstelle des Farbkastens ist eine Abstreifvorrichtung oder Rakel 26 angeordnet, um das Austreten von Lösungsmitteldämpfen aus dem Farbkasten 2o in den Saugkasten 25 zu verhindern.In this embodiment there is a suction box 25 behind the printing point 24 attached; the suction box z5 encloses the circumference of the pressure cylinder 22 of the printing point 24 up to the delivery of the sheet and the circumference of the forme or application cylinder 21 from the printing point 24 to the end of the color box 2o. At the termination point of the ink fountain a squeegee or squeegee 26 is arranged to prevent the discharge to prevent solvent vapors from the paint box 2o in the suction box 25.

Der bedruckte Bogen wird von der Druckstelle 24 bis zu der Stelle, wo der Bogen den Druckzylinder v erläßt, mittels seitlicher Greifer oder verstellbarer Stege, die in die nicht bedruckten Felder eingreifen, am Druckzylinder 22 gehalten, um ein Abheben der Bogen infolge der in dem Saugkasten 25 ausgeübten Saugwirkung zu vermeiden. Der Saugkasten 25 steht über einen Anschluß 3o mit einer geeigneten Saugvorrichtung in Verbindung. Die abgesaugten Lösungsmitteldämpfe können in an sich bekannter Weise verflüssigt und wieder verwendet werden.The printed sheet is from the printing point 24 to the point where the sheet leaves the impression cylinder, by means of a lateral gripper or an adjustable one Bars that engage in the unprinted fields, held on the impression cylinder 22, a lifting of the sheets as a result of the suction exerted in the suction box 25 to avoid. The suction box 25 has a connection 3o with a suitable one Suction device in connection. The extracted solvent vapors can be in can be liquefied in a known manner and reused.

Der Saugkasten 25 kann eine oder mehrere Einsätze 27 erhalten, die aufklappbar und mit Fenstern 28 versehen sind, um den bedruckten Bogen beobachten zu können. Bei einer anderen Ausführungsform kann auch der ganze Saugkasten 25 aufklappbar angeordnet und mit durchsichtigen Fenstern versehen sein oder ganz oder teilweise aus durchsichtigem WerkstAff bestehen.The suction box 25 can receive one or more inserts 27 that can be opened and provided with windows 28 to observe the printed sheet to be able to. In another embodiment, the entire suction box 25 can also be hinged open arranged and with transparent windows or completely or partly made of transparent material.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Saugkasten 25 als ein einziger Kasten ausgebildet. Der Saugkasten kann jedoch auch zweiteilig ausgebildet werden, so daß ein Kasten für den die Bogen tragenden Druckzylinder 22 und ein zweiter Kasten für den Form- oder Auftragzylinder 21 vorgesehen ist. Jeder Kasten erhält einen besonderen Austrittsstutzen, um die Saugwirkung in den beiden Kästen getrennt nach Wunsch regeln zu können. Zweckmäßigerweise dient dabei der untere Kasten als Träger für den oberen Kasten.In the illustrated embodiment, the suction box 25 is as a single box formed. However, the suction box can also be designed in two parts are, so that a box for the sheet-supporting printing cylinder 22 and a second Box for the forme or application cylinder 21 is provided. Every box gets a special outlet nozzle to separate the suction in the two boxes to be able to regulate as desired. Appropriately, the lower box serves as a Carrier for the upper box.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der Kasten auch einteilig, aber durch eine Wand in zwei Räume geteilt werden. Für diesen Fall ist es erforderlich, sowohl den oberen als auch den unteren Teil mit einem Austrittsstutzen zu versehen.According to a further embodiment of the invention, the box also in one piece, but divided into two rooms by a wall. In this case it is necessary to have both the upper and the lower part with an outlet nozzle to provide.

Durch die bei Rotationstiefdruckmaschinen oder Auftragmaschinen angeordnete Vorrichtung zum Entfernen von Lösungsmitteldämpfen unmittelbar hinter der Druckstelle aus den bedruckten oder mit einem Überzug versehenen Bahnen oder Bogen, gegebenenfalls in Vereinigung mit einer Vortrocknungseinrichtung für den eingefärbten Teil des Form-oder Auftragzylinders, ist Gewähr dafür gegeben, daß jegliche Lösungsmitteldämpfe mit Sicherheit abgeführt werden, so daß Explosions- und Brandgefahr infolge Austretens der leicht brennbaren Lösungsmitteldämpfe vermieden wird und die in dem Arbeitsraum beschäftigten Personen durch eindringende gesundheitsschädliche Lösungsmitteldämpfe nicht gefährdet werden können.By the arranged in rotogravure printing machines or coating machines Device for removing solvent vapors immediately behind the pressure point from the printed or coated webs or sheets, if appropriate in association with a pre-drying device for the colored part of the Form or application cylinder, there is a guarantee that any solvent vapors be safely discharged, so that there is a risk of explosion and fire as a result of leakage easily flammable solvent vapors are avoided and those in the work area occupied persons by penetrating harmful solvent vapors cannot be endangered.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE i. Vorrichtung zum Entfernen der Lösungsmitteldämpfe aus bedruckten oder mit Überzügen versehenen Bahnen oder Bogen unter Verwendung von Saugluft bei Rotationsdruckmaschinen, Auftragmaschinen u. dgl., gekennzeichnet durch einen unmittelbar hinter der Druck- oder Auftragstelle (6) angeordneten, von der Druck- oder Auftragfläche der Papierbahn oder des Bogens überlaufenen, mit öffnungen (io) versehenen, mit einer Saugvorrichtung verbundenen Kasten (7). PATENT CLAIMS i. Device for removing solvent vapors from printed or coated webs or sheets using of suction air in rotary printing machines, coating machines and the like by a directly behind the printing or application point (6) arranged by the printing or application surface of the paper web or sheet overrun with openings (io) provided box (7) connected to a suction device. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Saugkastens (7) dein Umfang des Form-oder Auftragzylinders (i) angepaßt und ebenfalls mit Öffnungen versehen ist (Fig. i und 2). 2. Device according to claim i, characterized in that part of the suction box (7) has its circumference of the forme or application cylinder (i) and also provided with openings is (Figs. i and 2). 3. Vorrichtung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkasten (7) sich von der Druck- oder Auftragstelle (6) bis zu einer oder bis hinter die Wendestelle der behandelten Bahn (3) erstreckt. 3. Device according to claim i or 2, characterized in that that the suction box (7) extends from the printing or application point (6) to one or extends beyond the turning point of the treated web (3). 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände des Saugkastens (7) gegen die Druck- oder Auftragstelle (6) in einem spitzen Winkel zusammenlaufen und die Stoßstelle der spitz zusammenlaufenden Wandungen ebenfalls mit Saugöffnungen versehen ist. 4. Device according to claims i to 3, characterized in that the walls of the suction box (7) converge against the pressure or application point (6) at an acute angle and the joint of the walls converging to a point also with suction openings is provided. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 4, bei der der Form- oder Auftragzylinder zu einem Teil gegen Außenluft abgeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen der bedruckten oder mit einem Überzug versehenen Bahn (3) und dem Farbkasten (.4) frei bleibende Teil des Form- oder Auftragzylinders (i) durch den Saugkasten (7) ausgefüllt ist. 5. Device according to claims i to 4, in which the form or Application cylinder is partially sealed against outside air, characterized in that that between the printed or coated web (3) and the Ink fountain (.4) part of the forme or application cylinder (i) remaining free through the Suction box (7) is filled. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Form- oder Auftragzylinder (i), mit Ausnahme der Druck- oder Auftragstelle (6), durch den unmittelbar hinter der Druck-oder Auftragstelle angeordneten Saugkasten (7), einen unmittelbar vor der Druck- oder Auftragstelle (6) vorgesehenen Trockenkasten (14) und in an sich bekannter Weise durch den Farbkasten (4) gegen die Außenluft abgeschlossen ist (Fig. 2). 6. Device according to claims i to 5, characterized characterized in that the forme or application cylinder (i), with the exception of the printing or application point (6), through the immediately behind the printing or application point arranged suction box (7), one immediately in front of the printing or application point (6) provided drying box (14) and in a known manner through the paint box (4) is closed to the outside air (Fig. 2). 7. Vorrichtung nach Anspruch i und 2 bei Rotationsdruckmaschinen für Bogen, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugleasten (25) außer einem Teil des hinter der Druckstelle (24) liegenden Umfanges des Formzylinders (21) noch teilweise den Umfang des mit dem Formzylinder (21) zusammenarbeitenden Druckzylinders (22) umschließt (Fig. 3). B. Vorrichtung nach Anspruch 7, da= durch gekennzeichnet, daß der Saugkasten (25) sowohl den Umfang des Druckzylinders (22) von der Druckstelle (24) bis zur Abgabestelle des Bogens als auch den Umfang des Formzylinders (21) von der Druckstelle (24) bis zum Abschluß (26) des Farbkastens (2o) umschließt.7. Apparatus according to claim i and 2 in rotary printing presses for sheets, characterized in that the suction leaks (25) except for part of the circumference of the forme cylinder located behind the printing point (24) (21) still partially the circumference of the cooperating with the forme cylinder (21) Pressure cylinder (22) encloses (Fig. 3). B. Apparatus according to claim 7, da = through characterized in that the suction box (25) covers both the circumference of the pressure cylinder (22) from the printing point (24) to the delivery point of the sheet as well as the scope of the Form cylinder (21) from the printing point (24) to the end (26) of the ink fountain (2o) encloses.