DE7007219U - HAYMAKING MACHINE. - Google Patents

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine mit einem oder mehreren um etwa vertikale Achsen umlaufenden Kreiselrechen, an welchen ein oder mehrere radial oder annähernd radial gelagerte Zinkenarme angebracht sind, und mittels einer die Achse umgreifenden Steuervorrichtung so gesteuert werden, daß die auf den äußeren Enden des Zinkenarmes befestigten Zinken auf einem Teil ihrer Umlaufbahn sich zum Boden hin erstrecken und auf dem übrigen Teil der Umlaufbahn sich vom Boden abheben.The innovation relates to a haymaking machine with one or more rotary rakes rotating around approximately vertical axes, to which one or more radially or approximately radially mounted tine arms are attached, and are controlled by means of a control device encompassing the axis so that the on the outer ends of the Tine arm attached tines extend towards the ground on part of their orbit and lift off the ground on the remaining part of the orbit.

Derartige Maschinen werden bekanntlich mit mindestens einem innerhalb des von den Zinken beschriebenen Umlaufkreises angeordneten Stützrad ausgerüstet, welches vorzugsweise höhenverstellbar ist, um einerseits bei der Bearbeitung des Erntegutes, also in Arbeitsstellung, einen günstigen Bodenabstand und andererseits als Anhängemaschine beim Transport auf unebenem Gelände, also in Transportstellung eine ausreichende Bodenfreiheit zu erreichen.Such machines are known to be equipped with at least one support wheel arranged within the circulation circle described by the tines, which is preferably adjustable in height, on the one hand when processing the crop, i.e. in the working position, and on the other hand as a trailer machine when transporting on uneven terrain, i.e. in To achieve sufficient ground clearance in the transport position.

Bei bekannten Ausführungen dieser Maschinengattung ist z.B. das Stützrad mittels einer Spindel höhenverstellbar angeordnet, während zur Tiefenregulierung des Gerätes im Arbeitseinsatz diese Einstellung als vollkommen ausreichend erachtet wird.In known designs of this type of machine, for example, the support wheel is arranged to be height-adjustable by means of a spindle, while this setting is considered to be completely sufficient for depth regulation of the device during work.

Allerdings weist diese Bauart den Nachteil auf, daß zum Umstellen von der Arbeitslage in die Transportstellung, bei welcher eine ausreichende Bodenfreiheit unerlässlich ist, die gesamte Maschine vom Boden abgehoben werden muß. Diese erfolgt im wesentlichen durch die Spindelübersetzung am höhenverstellbaren Stützrad, ein Vorgang, welcher äußerst zeitraubend und aufwendig ist. Ein weiterer Nachteil ergibt sich daraus, daß die Maschine bzw. die Kreiselrechen nach jedem Transport für die Arbeitslage von neuem auf den günstigsten Bodenabstand einreguliert werden muß, wobei abermals verhältnismäßig viel Zeit verloren geht.However, this type of construction has the disadvantage that the entire machine must be lifted off the ground in order to switch from the working position to the transport position, in which sufficient ground clearance is essential. This takes place essentially through the spindle transmission on the height-adjustable support wheel, a process which is extremely time-consuming and expensive. A further disadvantage arises from the fact that the machine or the rotary rake has to be readjusted to the most favorable ground clearance for the working position after each transport, again a relatively large amount of time being lost.

Es ist außerdem eine Geräteausführung bekannt geworden, bei welcher zur Erreichung des erstrebten Zweckes die die vertikale Achse umgreifende Steuervorrichtung, z.B. eine Steuerkurve, axial verschiebbar angeordnet ist, eine Einrichtung, welche die vorbeschriebenen Nachteile zwar weitgehend ausschaltet, jedoch andererseits noch zu teuer und auf die Dauer zu verschleißanfällig ist.A device version has also become known in which, in order to achieve the intended purpose, the control device encompassing the vertical axis, e.g. a control cam, is arranged to be axially displaceable, a device which largely eliminates the disadvantages described above, but on the other hand is still too expensive and on the Duration is too susceptible to wear and tear.

Die Neuerung sucht hier Abhilfe zu schaffen und schlägt zur Behebung der geschilderten Nachteile bei Heuwerbungsmaschinen der genannten Art in Bezug auf das die Arbeitsstellung und die Transportlage bedingte mechanische Verschwenken der Rechwerkzeuge bzw. der Zinken eine verbesserte Lösung vor. Insbesondere soll dabei die Steuervorrichtung, welche die Zinken über Kurbelrollen und Zinkenarme in deren Schwenkbewegungen steuert, neben einer kurven- oder wellenförmigen Führung auch mit einer mit mindestens einer Übergangsöffnung versehenen weiteren, darüber- oder darunterliegenden bzw. seitlich angeordneten Führung ausgestattet sein.The innovation seeks to remedy this and proposes an improved solution for eliminating the disadvantages described in haymaking machines of the type mentioned with regard to the mechanical pivoting of the raking tools or the tines, which is dependent on the working position and the transport position. In particular, the control device, which controls the pivoting movements of the tines via crank rollers and tine arms, should be equipped with a curved or wave-shaped guide as well as a further guide above or below or laterally provided with at least one transition opening.

Mit dieser Anordnung wird nach der Neuerung erreicht, daß die Kurbel- bzw. Steuerrollen entgegen der Arbeitsumlaufrichtung der Zinkenarme aus der kurvenförmigen Führung durch die Übergangsöffnung in eine Führung für eine einheitliche, zumindest horizontale Transportlage der Zinken umlegbar bzw. verschwenkbar und in dieser Lage arretierbar angeordnet sind.With this arrangement it is achieved according to the innovation that the crank or control rollers can be folded or pivoted against the working direction of rotation of the tine arms from the curved guide through the transition opening into a guide for a uniform, at least horizontal transport position of the tines and can be locked in this position are.

Die Rückführung der Zinkenrechen bzw. der Zinken erfolgt im wesentlichen durch Drehung der Zinkenarme bzw. der Kreiselrechen in Arbeitsdrehrichtung nämlich dadurch, daß die Kurbel- bzw. Steuerrollen in die Steuerkurve einzeln übergeführt werden und dabei selbsttätig ihre Lage in Arbeitsstellung einnehmen. Zur bessern Durchführung des Verschwenkens bzw. der Überführung der Zinken einerseits in die Transport- und andererseits auch in die Arbeitsstellung ist nach der Neuerung schließlich ein vorzugsweise stabförmiger Abweiser oder dergl. vorgesehen, welcher an den Zinken jeweils entgegengesetzt in der vorwiegend von Hand betätigbaren Drehrichtung der Zinkenarme eingesetzt wird.The return of the tine rake or the tines takes place essentially by rotating the tine arms or the gyro rake in the working direction of rotation namely by the fact that the crank or control rollers are individually transferred into the control cam and automatically assume their position in the working position. For better implementation of the pivoting or the transfer of the prongs on the one hand into the transport and on the other hand also into the working position, a preferably rod-shaped deflector or the like is finally provided according to the innovation, which is opposite to the prongs in the predominantly hand-operated direction of rotation of the Tine arms is used.

Einzelheiten der Neuerung sind an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels teilweise in schematischer Wiedergabe in der beigefügten Zeichnung und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Details of the innovation are explained in more detail with reference to a preferred exemplary embodiment, partly in a schematic representation in the accompanying drawing and in the following description.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. 1 die Heuwerbungsmaschine in Arbeitsstellung,Fig. 1 the haymaking machine in working position,

Fig. 2 desgleichen in Transportstellung,Fig. 2 also in the transport position,

Fig. 3 die Abwicklung der Steuervorrichtung mit der Stellung der Zinken im Arbeitseinsatz,3 shows the development of the control device with the position of the tines during work,

Fig. 4 desgleichen mit der Stellung der Zinken beim Transport,4 the same with the position of the tines during transport,

Fig. 5 das Überleiten einer Kurbel- bzw. Steuerrolle von einer Kurvenbahn in die andere,Fig. 5 the transition of a crank or control roller from one cam track to the other,

Fig. 6 desgleichen in umgekehrter Funktion,Fig. 6 also works in reverse,

Fig. 7 eine andere Art der Steuervorrichtung undFig. 7 shows another type of control device and

Fig. 8 desgleichen eine Draufsicht.8 also shows a plan view.

Bei dem Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine sogenannte Schwadmaschine. Der auf einer vertikalen Hohlwelle 1 drehbar gelagerte Kreiselrechen bzw. die Rechenverstrebung 2 wird mittels einer Keilriemenscheibe 3 über die Zapfwelle eines Schleppers angetrieben. Die radial am Kreiselrechen 2 in sich drehbar gelagerten Zinkenarme 4 sind am freien äußeren Ende mit einem Zinkenrechen 5 und an dem gegenüberliegenden, inneren Ende mit einer Kurbel 6 und einer Kurbelrolle 7 versehen, die in einer Steuervorrichtung 8 mit Steuerkurve 8a geführt wird. Die Steuervorrichtung 8 weist ferner eine, im Ausführungsbeispiel darunter liegende, zweite, jedoch horizontale Führung 8b auf. Beide Führungselemente sind durch eine Übergangsöffnung 13 verbunden.The embodiment is a so-called swath machine. The rotary rake or rake strut 2 rotatably mounted on a vertical hollow shaft 1 is driven by means of a V-belt pulley 3 via the power take-off shaft of a tractor. The tine arms 4 rotatably mounted on the rotary rake 2 are provided at the free outer end with a tine rake 5 and at the opposite, inner end with a crank 6 and a crank roller 7 which is guided in a control device 8 with a control cam 8a. The control device 8 also has a second, but horizontal guide 8b, which is located underneath in the exemplary embodiment. Both guide elements are connected by a transition opening 13.

Die Höheneinstellung der Maschine für den Arbeitseinsatz erfolgt über die Spindel 9 und eine in der Hohlwelle 1 geführten weiteren Welle 10. Die Steuervorrichtung 8 ist auf der Hohlwelle 1 befestigt. Das Fahrgestell ist mit 16 bezeichnet.The height adjustment of the machine for work takes place via the spindle 9 and a further shaft 10 guided in the hollow shaft 1. The control device 8 is attached to the hollow shaft 1. The chassis is denoted by 16.

Nach der in Fig. 1 gezeigten Arbeitsstellung ist die Fahrtrichtung der Heuwerbungsmaschine mit F bezeichnet, wobei der Zinkenrechen bzw. die Zinken 5 über die erwähnte Keilriemenscheibe 3 in Drehrichtung A angetrieben werden, auf einem Teil ihrer Umlaufbahn sich zum Boden hin erstrecken und auf dem anderen Teil sich vom Boden abheben. Aus dem zunächst auf dem Boden verstreut liegenden Erntegutes wird ein Schwad geformt.According to the working position shown in Fig. 1, the direction of travel of the haymaking machine is denoted by F, the tine rake or the tines 5 being driven in the direction of rotation A via the V-belt pulley 3 mentioned, on part of their orbit extending towards the ground and on the other Part stand out from the ground. A swath is formed from the harvested crop initially scattered on the ground.

Für die Umstellung der Maschine von der Arbeits- in die Transportstellung wird die Rechenverstrebung bzw. der Kreiselrechen 2 entgegen der Drehrichtung A (Arbeitsdrehrichtung) in die Drehrichtung B versetzt. Dabei löst sich die Kurbel bzw. Steuerrolle 7 über die Öffnung 13 aus der Umlaufbahn bzw. Führung 12 und gleitet in die Umlaufbahn 14 (Fig. 4). Um eine einwandfreie Überführung und damit eine Verschwenkung der Zinkenrechen 5 für die Transportstellung zu erzielen, ist ein vorzugsweise stabförmiger Abweiser 11 vorgesehen, der jeweils gegen den Zinkenrechen 5 angelegt wird und diesen dabei in eine etwa horizontale Lage versetzt (Fig. 5).To switch the machine from the working to the transport position, the rake strut or the rotary rake 2 is shifted into the direction of rotation B against the direction of rotation A (working direction of rotation). The crank or control roller 7 is released from the orbit or guide 12 via the opening 13 and slides into the orbit 14 (FIG. 4). In order to achieve a perfect transfer and thus a pivoting of the tine rake 5 for the transport position, a preferably rod-shaped deflector 11 is provided, which is placed against the tine rake 5 and puts it in an approximately horizontal position (Fig. 5).

Den umgekehrten Vorgang zeigt Fig. 6, bei welchem jeder Zinkenrechen 5 in die Drehrichtung A versetzt und unter Verwendung des Abweisers 15 wieder in die Umlaufbahn bzw. Führung 12 überführt wird.The reverse process is shown in FIG. 6, in which each tine rake 5 is displaced in the direction of rotation A and is transferred back into the orbit or guide 12 using the deflector 15.

Nach Fig. 7 und 8 ist an Stelle einer Steuerkurve eine Kurvenscheibe 17 mit einer umlaufenden Führungsrinne 18 vorgesehen, in welche entweder von oben oder von unten her die Steuerelemente 19, welche vorzugsweise kugelförmig ausgebildet sind, kraftschlüssig eingreifen und die Verschwenkbarkeit der Zinkenrechen bzw. der Zinken 5 bewerkstelligen.According to FIGS. 7 and 8, instead of a control cam, a cam disk 17 with a circumferential guide channel 18 is provided in which the control elements 19, which are preferably spherical, engage in a force-locking manner either from above or from below and the pivotability of the tine rake or the Do tines 5.

In der Führungsrinne 18 ist die Übergangsöffnung 20 angeordnet bzw. ausgespart, aus welcher die Steuerelemente 19 ausgeschwenkt und damit die Zinkenrechen bzw. Zinken 5 aus dem Eingriffsbereich der Arbeitsstellung und in die vom Boden abgewandte, mindestens horizontale, Transportstellung gebracht werden. Dies erfolgt in der vorbeschriebenen Weise, insbesondere durch Drehung des Kreiselrechens 2 in der dem Arbeitseinsatz gegenläufigen Drehrichtung. Dabei gelangen die kugelförmigen Steuerelemente 19 in den seitlichen Führungsbereich 21 der Kurvenscheibe 17. Rotiert dagegen der Kreiselrechen 2 in Arbeitsdrehrichtung A, so gelangen die Steuerelemente 19 in die umlaufende und endlose Führungsrinne 18 und die Maschine ist unmittelbar einsatzbereit.In the guide channel 18, the transition opening 20 is arranged or recessed, from which the control elements 19 pivoted and thus the tine rake or tines 5 are brought out of the engagement area of the working position and into the at least horizontal transport position facing away from the ground. This is done in the manner described above, in particular by rotating the rotary rake 2 in the direction of rotation opposite to the work. The spherical control elements 19 move into the lateral guide area 21 of the cam disk 17. If, on the other hand, the rotary rake 2 rotates in the working direction of rotation A, the control elements 19 move into the circumferential and endless guide channel 18 and the machine is immediately ready for use.

Claims (5)

1. Heuwerbungsmaschine mit einem oder mehreren um vertikale oder annähernd vertikale Achsen umlaufenden Zinkenrechen, an welchen ein oder mehrere radial oder annähernd radial abstehende und horizontal oder etwa horizontal drehbar gelagerte Zinkenarme angeordnet und mittels einer auf die Achse aufgesteckten Steuervorrichtung über in diese eingreifende Kurbel- bzw. Steuerelemente in sich verschwenkbar angelenkt sind, der Art, daß die auf den äußeren Enden der Zinkenarme befestigten Zinken auf deren Umlaufbahn teilweise sich zum Boden hin erstrecken und teilweise sich vom Boden abheben,1. Haymaking machine with one or more tine rakes revolving around vertical or approximately vertical axes, on which one or more radially or approximately radially protruding and horizontally or approximately horizontally rotatably mounted tine arms are arranged and by means of a control device plugged onto the axis via cranks or cranks that engage in this . Control elements are articulated so that they can pivot in themselves, of the type that the tines attached to the outer ends of the tine arms extend on their orbit partly towards the ground and partly rise from the ground, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Steuervorrichtung (8) mit einer kurven- oder wellenförmigen Führung (8a) und einer darüber- oder darunterliegenden oder seitlich angeordneten mit einer Übergangsöffnung (13) versehenen zweiten Führung (8b) ausgestattet ist.that the control device (8) is equipped with a curved or wave-shaped guide (8a) and a second guide (8b) located above or below or laterally provided with a transition opening (13). 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbel- bzw. Steuerelemente (7) entgegengesetzt der Arbeitsumlaufrichtung der Zinkenarme (4) einzeln aus der kurvenförmigen Führung (8a) durch die Übergangsöffnung (13) in die horizontale Führung (8b) für eine einheitliche, horizontale Transportlage der Zinkenrechen (5) umleitbar bzw. verschwenkbar und in dieser Lage arretierbar angeordnet sind.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the crank or control elements (7) opposite to the working direction of rotation of the tine arms (4) individually from the curved guide (8a) through the transition opening (13) into the horizontal guide (8b) for a uniform, horizontal transport position of the tine rake (5) can be diverted or pivoted and can be locked in this position. 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückführung der Kurbel- bzw. Steuerelemente (7) aus der horizontalen Führung (8b) und die kurvenförmige Führung (8a) durch die Übergangsöffnung (13) sukzessive bei gleichzeitiger Drehung der Zinkenarme (4) in Richtung deren Umlaufes (A) im Arbeitseinsatz erfolgt.3. Haymaking machine according to claim 1 and 2, characterized in that the return of the crank or control elements (7) from the horizontal guide (8b) and the curved guide (8a) through the transition opening (13) successively with simultaneous rotation of the tine arms (4) in the direction of which it is circulated (A) during work. 4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Aus- bzw. Wiederzurückschwenken der Kurbel- bzw. Steuerelemente (7) jeweils mittels eines am Zinkenrechen (5) angreifbaren Abweisers (11, 15) oder dergleichen erfolgt bzw. unterstützt wird.4. A haymaking machine according to claims 1-3, characterized in that the pivoting out and back of the crank or control elements (7) is carried out or supported by means of a deflector (11, 15) or the like that can be attacked on the tine rake (5) . 5. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerelemente (19) kugelförmig ausgebildet sind und beim Transport am seitlichen Führungsbereich (21) der Kurvenscheibe (17) anliegen.5. Haymaking machine according to claims 1-4, characterized in that the control elements (19) are spherical and rest on the lateral guide region (21) of the cam (17) during transport.