DE699457C - Lid lock designed as bayonet lock for containers with high operating pressure - Google Patents

Description

Als Renkverschluß (Bajonettverschluß) ausgebildeter Deckelverschluß für Behälter mit hohem Betriebsdruck -Zum Abdichten der üblichen als Renkverschlüsse ausgebildeten Deckelverschlüsse für Autoklaven, Druckgefäße u. dgl. wird meist ein Gurnrniring mit einer Lippe verwendet, die durch den im Autokläven o. dgl. herrschenden Druck gegen eine der ,gegeneinander abzudichtenden Flächen angedrückt wird und dadurch die Abdichtung bewirkt. Diese auf Gummi oder gummiähnlichem, Werk, stofP bestehenden Dichtungsringe sind nur bei tverhältnismäßig niedrigen Drücken (bis zu etwa 2o atü) anwendbar.Lid lock designed as a bayonet lock for containers with high operating pressure - for sealing the usual bayonet locks designed cover closures for autoclaves, pressure vessels and the like Gurnrniring used with a lip, which o. The prevailing o Pressure against one of the surfaces to be sealed against each other is pressed and thereby causes the seal. These on rubber or rubber-like, plant, material existing Sealing rings are only available at relatively low pressures (up to about 2o atü) applicable.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen als Renkverschluß ausgebildeten Deckelverschluß für Behälter zu schaffen, in denen höhere Drücke herrschen. In Betracht kommen insbesondere Autoklaven; die z. B. zum Regenerieren von Altkautschuk dienen, wobei Drücke bis zu i oo atü auftreten.The object of the invention is to provide one designed as a bayonet lock To create lid closure for containers in which higher pressures prevail. Into consideration come in particular autoclaves; the z. B. serve to regenerate old rubber, where pressures up to i oo atü occur.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß ein zugespitzter Metallring als, Dichtungsring verwendet wird, der durch die beim Verschließen des Behälters stattfindende Drehung des Deckels gegenüber dem Behälter eingeschliffen wird.The invention solves the problem in that a pointed Metal ring is used as a sealing ring, which by the closing of the Containers taking place rotation of the lid with respect to the container ground will.

Metallene Dichtungsringe sind an sich bekannt. Neu ist demgegenüber die Abdichtung mittels eines zugespitzten Metallringes in Verbindung mit dnem Renkverschluß. Beim Verschließen des Behälters findet jedesmal durch die dann stattfindende Drehung des Deckels gegenüber dem Behälter ein Einschleifen des Dichtungsringes statt, besonders wenn die aufeinanderwirkenden Renkverschlußflächen in der Umfangsrichtung geneigt sind. Hierdurch wird eine zuverlässige Abdichtung auch bei höchsten Drücken erreicht.Metal sealing rings are known per se. What is new on the other hand the seal by means of a pointed metal ring in connection with the bayonet lock. When the container is closed, the rotation takes place every time of the lid against the container a grinding of the sealing ring instead of, especially when the cooperating bayonet locking surfaces are inclined in the circumferential direction are. In this way, a reliable seal is achieved even at the highest pressures.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird der IDichtungsring -in- eine Nut des Behälters eingesetzt, die zum Teil mit einem nachgiebigen Dichtungsmittel gefüllt ist. Hierdurch, wird das Auswechseln des Dichtungsringes erleichtert. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß ein verhältnismäßig stark abgenutzter Ring nach dem Einfüllen zusätzlichen Dichtungsmittels in die erwähnte Nut weiterhin verwendet werden kann; so daß der Zeitpunkt der Erneuerung eines abgenutzten Ringes -weiter hinausgeschoben wird.According to one embodiment of the invention, the I-sealing ring -in- a groove of the container is inserted, which is partly covered with a resilient sealant is filled. This makes changing the Sealing ring relieved. Another advantage is that a relatively badly worn Ring after filling additional sealant in the mentioned groove continues can be used; so that the time of renewal of a worn ring - is postponed further.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt .In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows.

Abb. i die Ansicht eines Autoklaven mit dem teilweise geschnittenen Deckelverschluß, Abb. 2 in größerem Maßstabe einen Schnitt durch die Abdichtung und Abb. 3 eine der Abb. 2 entsprechende Darstellung einer anderen Ausführungsform der Abdichtung.Fig. I the view of an autoclave with the partially cut Lid closure, Fig. 2 on a larger scale a section through the seal and FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 of another embodiment the seal.

Am Autoklaven a ist der Renkverschlußring b befestigt, dessen Knaggen c. auf ihrer Unterseite iil der Umfangsrichtung schwach geneigt sind. Zum Abschluß des Autoklagen dient der abnehmbare Deckel d; der durch den Sclnieckentrieb e und das Handrad f in der Umfangsrichtung ,gedreht werden kann. Die Knaggen g_ des Deckels d haben an ihrer Oberseite eine Neigung, die der erwähnten Neigung der Knaggen c entspricht. Zur Abdichtung des Verschlusses dient der zugespitzte Metallring la, der in Abb.2 vergrößert dargestellt ist.The bayonet lock ring b is attached to the autoclave a, along with its lugs c. are slightly inclined on their underside in the circumferential direction. In conclusion the detachable cover d serves for the car suit; that by the triangular shoots e and the handwheel f can be rotated in the circumferential direction. The lugs g_ of the lid d have an inclination on their upper side that corresponds to the aforementioned inclination of the lugs c is equivalent to. The pointed metal ring la serves to seal the closure, which is shown enlarged in Fig.

Der Deckel d enthält eine spitzwinklige-Ringnut i, in die bei geschlossenem Autoklagen der Metallring lt eingreift, der in eine Ringnut k des Autoklagen eingesetzt ist. Bei geschlossenem Autoklagen wird der Deckel d in axialer Richtung gegen den Ring lz angedrückt. Während des Schließens werden die Dichtungsflächen durch die relative Drehung eingeschliffen: Nach Abb. 3 hat der Ring lz eine gewölbte Unterfläche L. Der zwischen der Fläche L und der Unterfläche der Nut k hierdurch gebildete Hohlraum -wird mit einem plastischen Dichtungsmittel gefüllt, durch welches das Entweichen des Druckmittels aus dem Autoklaven entlang den Ringflächen auch dann verhindert wird, wenn der Ring in der Nut k nicht besonders fest sitzt. In diesem Falle braucht also der Ring lä nicht in die Nut k hydraulisch eingepreßt zu werden, sondern kann in ihr verhältnismäßig lose sitzen. Seine etwa erforderliche Auswechslung bietet dann keine Schwierigkeiten.The cover d contains an acute-angled annular groove i, into which, when the car suit is closed, the metal ring lt, which is inserted into an annular groove k of the car suit, engages. When the car suit is closed, the cover d is pressed against the ring lz in the axial direction. During the closing, the sealing surfaces are ground in by the relative rotation: According to Fig. 3, the ring lz has a curved lower surface L. The cavity formed between the surface L and the lower surface of the groove k is filled with a plastic sealant through which the Escape of the pressure medium from the autoclave along the ring surfaces is prevented even if the ring is not particularly tight in the groove k. In this case, the ring lä does not need to be hydraulically pressed into the groove k, but can sit relatively loosely in it. If it is necessary to replace it, then there are no difficulties.

Die Verwirklichung des ' Erfindungsgedankens ist grundsätzlich auch derart möglich; daß der Ringkörper h in den Deckel fest eingesetzt wird und nicht die Nut i, sondern die Nut k spitzwinklige Form erhält.The realization of the 'inventive idea is also fundamentally so possible; that the ring body h is firmly inserted into the lid and not the groove i, but the groove k has an acute-angled shape.

Claims (2)

I'nTLNrANsrizüeHL: i. Als Renkverschluß (Bajonettverschluß) ausgebildeter Deckelverschluß für Behälter mit hohem Betriebsdruck, bei denen zwischen der Stirnfläche des Behälters und der des Deckels ein Dichtungsring liegt, gekennzeichnet durch einen insbesondere bei Autoklagen angeordneten aus Metall bestehenden, in axialer Richtung keilförmig gestalteten Dichtungsring, der durch die beim Verschließen des Behälters stattfindende Drehung des Deckels gegenüber dem: Behälter eingeschliffen wird. I'nTLNrANsrizüeHL: i. Trained as bayonet lock (bayonet lock) Lid closure for containers with high operating pressure, where between the end face of the container and that of the lid is a sealing ring, characterized by one made of metal, in particular in the case of car lawsuits, in an axial direction Direction wedge-shaped sealing ring, which is caused by the closing of the Container rotation of the lid with respect to the: container ground in will. 2. Deckelverschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (h) in eine Nut (k) des Behälters eingesetzt ist, die zum Teil mit einem nachgiebigen Dichtungsmittel gefüllt ist (Abb.3).2. Lid closure according to claim i, characterized in that the sealing ring (h) is inserted into a groove (k) of the container, which is partly filled with a resilient sealant (Fig.3).