-
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Pistole zur Abgabe von
gasförmigem
Brennstoff, insbesondere von gasförmigem Brennstoff für Kraftfahrzeuge.
-
Es
sind Pistolen zur Abgabe von gasförmigem Brennstoff für Kraftfahrzeuge
bekannt, versehen mit einer Leitung für den Durchlass des Brennstoffs, welcher
durch einen Abgabekopf abgegeben wird, geeignet, mit einem entsprechenden
Füllstutzen
zum Einfüllen
des Brennstoffs verbunden zu werden, der an dem Kraftfahrzeug vorgesehen
ist. Der Abgabekopf ist versehen mit einer Kupplungsvorrichtung,
die in der Lage ist, den genannten Abgabekopf an dem genannten Füllstutzen
in Position zu halten.
-
Im
Augenblick werden Änderungen
an den Füllstutzen
zum Einfüllen
des gasförmigen
Brennstoffs vorgenommen, die sich an dem Kraftfahrzeug befinden,
wobei solche Änderungen
den Zweck haben, den Verbindung sicherer zu machen und den Anschluss
an den Tank in der verschiedenen Nationen zu vereinheitlichen. Die
augenblicklich zur Verfügung
stehenden Kupplungsvorrichtungen für die neuen Typen der vereinheitlichten
Anschlüsse
sind jedoch eher schwierig und umständlich zu betätigen.
-
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abgabepistole für Brennstoff,
enthaltend eine Kupplungsvorrichtung für die neuen Füllstutzen,
welche leicht und bequem zu betätigen
ist. Die Abgabepistole enthält
ausserdem aussen einen Hebel zum Aktivieren der Kupplungsvorrichtung
und innen Absperrmittel, welche die Abgabe des gasförmigen Brennstoffs
erlauben, wenn die Pistole an den Füllstutzen des Tanks angeschlossen
ist.
-
Die
Absperrmittel der Pistole nach der vorliegenden Erfindung enthalten
Vorrichtungen und sind so hergestellt, um das Austreten des gasförmigen Brennstoffs
während
des Füllvorgangs
in die Umgebung zu verhindern oder auf jeden Fall auf ein Minimum
zu beschränken.
-
Die
Kupplungsvorrichtung der Pistole enthält eine Anzahl von Feststellelementen,
eine den Feststellelementen zugeordnete Buchse, in der Lage, sich
zu verschieben zwischen einer Ruheposition, in welcher die Feststellelemente
frei sind und das Einsetzen der Pistole in den Füllstutzen erlauben, und einer
Betriebsposition, in welcher die genannten Feststellelemente blockiert
sind und das Einsetzen und Herausziehen der Pistole in das und aus
dem genannten Füllstutzen
verhindern.
-
Aus
dem Dokument FR-2 686 680 ist eine Pistole zum Füllen von Tanks von mit Methan
fahrenden Kraftfahrzeugen bekannt, welche eine Ventilvorrichtung
und eine Verbin dungstülle
enthält,
verbunden mit einem Schnappmechanismus, wobei die beweglichen Elemente
der Vorrichtung und der Mechanismus mit Hilfe eines Schwinghebels
betätigt
werden, welcher so angeordnet ist, dass die Ventilvorrichtung nicht
geöffnet
werden kann, bevor die Tülle nicht
sicher an dem Befestigungsende angeschlossen ist, und so, dass die
genannte Tülle
nicht freigegeben werden kann, bevor der Innenbereich der Pistole
nicht dekomprimiert worden ist.
-
Aus
dem Dokument EP-0 122 404 ist eine Schnellbefestigungskupplung bekannt,
welche für den
Fluss des Mittels durch manuelle Betätigung eingerastet werden kann,
und deren Ventilabsperrelement nur in der verbundenen Position von
beiden Kupplungshälften
in die geöffnete
Position verschoben werden kann, zu welchem Zweck eine, einen Pistolengriff
tragende Kupplungshälfte
einen Hebel aufweist, welcher das Absperrelement im Verhältnis zu
der zugeordneten Ventilsitzfläche
in die geöffnete Position
verschiebt, und die ausserdem ein mittleres, das Absperrelement
tragende Kernstück
enthält,
das in dem Pistolengriff verläuft
und begrenzt durch einen Endanschlag im Verhältnis zu einem äusseren
Gehäuse
dieser einen Kupplungshälfte
verschiebbar ist, welches äussere
Gehäuse
das Kernstück
aufnimmt, und welche Verschiebebewegung des Kernstücks nur
ausgelöst
wird, wenn die Verriegelungsmittel, welche das Kernstück mit der
anderen Kupplungshälfte
verbinden, in letztere eingerastet sind; der Hebel dient als Auslösehahn des
Pistolengriffs, das Kernstück
wird entgegen der Kompressionskraft einer Feder verschoben, welche
zum Zwecke des Blockierens die äussere,
die Ventilsitzfläche
des Absperrelementes bildende Buchse spannt, und das äussere Gehäuse trägt eine
Verriegelungsbuchse, welche verschiebbar bis zu einem Begrenzungsanschlag
an diesem montiert ist, vorgespannt in Richtung der anderen Kupplungshälfte und
in der zurückgezogenen
Freigabeposition daran gehindert, in die Verriegelungsposition vorzulaufen,
und zwar durch eine Klinke, welche durch die andere Kupplungshälfte freigegeben
werden kann, und das äussere
Gehäuse
trägt ein
Feststellelement, welches federnd montiert radial nach aussen drückt, und
welches sich von einer inneren Stufe der Verriegelungsbuchse aus in
der zurückgezogenen
freigegebenen Position von letzterer in den Blockiereingriff mit
dem Kernstück
bewegt, und sich in der vorgeschobenen Position der Verriegelungsbuchse
in einen Ablenkraum von letzterer begibt, während es sich von dem Kernstück entfernt.
-
Die
technischen Eigenschaften der Erfindung und ihre Vorteile gehen
deutlicher aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung hervor,
ausgeführt
unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, welche eine Ausführung rein
als ein nicht begrenzendes Beispiel zeigen, in welchen:
-
1 eine
den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Abgabepistole
in einer Ansicht im Schnitt sowie einen Füllstutzen eines Kraftfahrzeugs
zeigt;
-
2 zeigt
die Pistole aus 1 in einer teilweisen Seitenansicht;
-
3, 4 und 5 zeigen
einen vergrösserten
Teil einer Pistole nach einer Variante der in 1 gezeigten,
sowie den entsprechenden Füllstutzen
eines Kraftfahrzeugs, wobei die Pistole in aufeinanderfolgenden
Phasen während
des Einsetzens des Abgabekopfes in den Füllstutzen gezeigt wird;
-
6 zeigt
eine Abgabepistole nach einer anderen Variante der in 1 gezeigten,
dargestellt in einer Ansicht im Schnitt und in dem an einem entsprechenden
Füllstutzen
eines Kraftfahrzeugs befestigten Zustand; und
-
7 zeigt
eine Variante von einem Detail des Abgabekopfes aus 3.
-
In Übereinstimmung
mit den Abbildungen der beiliegenden Zeichnungen ist mit der Nummer 1 eine
Pistole zur Abgabe von gasförmigem
Brennstoff bezeichnet, insbesondere von gasförmigem Brennstoff für Kraftfahrzeuge,
versehen mit einem Körper 2,
der einen Griff 3 enthält,
in dessen Innerem eine Leitung 4 für den Durchlass des Brennstoffs
erhalten ist. Die Leitung 4 endet an einem ihrer Enden
mit einem geeigneten Anschluss für
einen Füllstutzen
zum Einfüllen
aus einer Vorrichtung zur Abgabe des gasförmigen Brennstoffs (hier nicht
gezeigt).
-
An
dem anderen Ende steht die Leitung 4 mit einer Kammer 5 in
Verbindung, erhalten im Inneren des Körpers 2 und versehen
mit einem Gewindesitz 6, in welchen ein Abgabekopf 7 eingeschraubt
ist, dazu bestimmt, mit einem Füllstutzen 8 verbunden
zu werden, der sich an dem Kraftfahrzeug befindet (hier nicht gezeigt),
um mit gasförmigem
Brennstoff betankt zu werden.
-
Der
Kopf 7 enthält
einen aus zwei Teilen hergestellten Körper 9: einem ersten
Teil 10 und einem zweiten Teil 11. Der Körper 9 enthält im Inneren
einen Hohlraum 12, welcher an einem Ende des Körpers 9 mit
der Kammer 5 in Verbindung steht. In dem entgegengesetzten
Ende, wo sich der zweite Teil 11 befindet, sind Absperrmittel 13 vorhanden,
im wesentlichen gebildet aus einem Kolbenelement 14, welches die
Abgabe des gasförmigen
Brennstoffs erlaubt, wenn die Pistole an dem Füllstutzen 8 befestigt
ist.
-
Der
zweite Teil 11 weist eine Bohrung 15 auf, umgeben
von einem ringförmigen
Anschlag 16; innerhalb der Bohrung 15 gleitet
mit einem geringen Spiel das Kolbenelement 14. Der Körper 9 ist
auf solche Weise in zwei Teile 10 und 11 geteilt,
dass das Einschieben des Kolbenelementes 14 in den Hohlraum 12 erlaubt
ist.
-
Das
Kolbenelement 14 weist ein erstes Ende 17 auf,
eingesetzt in den Körper 9 im
Inneren des Hohlraums 12, und ein zweites Ende 18,
das aus dem Körper 9 herausragt
und dazu bestimmt ist, mit dem Füllstutzen 8 verbunden
zu werden, welcher wiederum mit einer Leitung zum Einfüllen des
Brennstoffs in den Tank (hier nicht gezeigt) des Kraftfahrzeugs
verbunden ist. Das Element 14 weist ausserdem eine axiale
Blindbohrung 19 und eine Anzahl von radialen Bohrungen 20 auf
(in diesem Falle vier), die in dem ersten Ende 17 angeordnet
sind und mit der axialen Bohrung 19 in Verbindung stehen.
-
Das
Kolbenelement 14 kann in der Bohrung 15 zwischen
zwei extremen Positionen gleiten: einer ersten Position, in welcher
es im Verhältnis
zu dem zweiten Teil 11 des Körpers 9 herausgezogen
ist, und einer zweiten Position, in welcher es zurückgezogen ist.
Eine Feder 21 neigt dazu, das Kolbenelement 14 in
der ersten herausgezogenen Position zu halten. Wenn das Kolbenelement 14 zurückgezogen
ist, befinden sich die radialen Bohrungen 20 in Verbindung mit
dem Hohlraum 12 und erlauben den Durchfluss des Gases aus
dem Hohlraum 12, und folglich also aus der Kammer 5,
durch die axiale Bohrung 19 bis zu dem Füllstutzen 8.
Wenn dagegen das Kolbenelement 14 herausgezogen ist, sind
die radialen Bohrungen 20 durch die Wand der Bohrung 15 verschlossen und
erlauben nicht den Durchfluss des Gases.
-
Das
erste Ende 17 des Kolbenelementes 14 enthält einen
ersten Halbrundkopf 22, welcher trennbar ist und zum Beispiel mit
Hilfe einer Gewindeverbindung an den mittleren Teil des Kolbenelementes 14 auf
solche Weise angeschlossen wird, dass er das Einschieben des Kolbenelementes 14 in
die Bohrung 15 erlaubt.
-
Um
die Freigabe von gasförmigem
Brennstoff zu verhindern, kooperiert der Halbrundkopf 22 mit
dem ringförmigen
Anschlag 16, der die Bohrung 15 umgibt, und ist
zu diesem Zweck mit einer Dichtung 23 versehen, die zu
dem ringförmigen
Anschlag 16 orientiert ist. Der Kopf 22 hat die
Neigung, durch die Feder 21 gegen den ringförmigen Anschlag 16 gedrückt zu werden,
so dass die Dichtung 23, welche durch die Verformung an
dem ringförmigen
Anschlag 16 verhältnismässig nachgebend
ist und diesen zum Teil auch umgibt, ein perfektes Abdichten gewährleistet
und dadurch das Austreten des gasförmigen Brennstoffs verhindert,
wenn sich die Pistole 1 nicht im Betriebszustand befindet.
Auch der in dem Hohlraum 12 vorhandene Druck des gasförmigen Brennstoffs
begünstigt
das Halten des Kopfes 22 gegen den ringsförmigen Anschlag 16.
-
Das
zweite Ende 18 des Elementes 14 enthält einen
zweiten Halbrundkopf 24, welcher in einem Stück mit dem
mittleren Teil des Elementes 14 hergestellt sein kann.
Der zweite Halbrundkopf 24 ist mit einer Dichtung 25 versehen,
ebenfalls verhältnismässig nachgebend
und in der Lage, eine hermetisch abgedichtete Kupplung zwischen
dem Element 14 und dem Füllstutzen 8 des Kraftfahrzeugtanks
zu gewährleisten.
Insbesondere ist die Dichtung dazu bestimmt, mit einem ringförmigen Anschlag 26 zusammenzuwirken,
mit welchem der Füllstutzen 8 versehen
ist. Die Dichtung 25 weist einen Innendurchmesser auf,
der im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser des ringförmigen Anschlags 26 ist
und eine grössere
ringförmige
Breite als die des ringförmigen Anschlags 26.
Folglich wird die Dichtung 25, da sie an einer kleineren
ringförmigen
Fläche
komprimiert ist, auf solche Weise verformt, dass sie den Anschlag 26 auch
seitlich umgibt. Somit ist die Abdichtung des Gases gesichert, auch
wenn der Füllstutzen 8 nicht zu
dem Kopf 7 ausgerichtet ist.
-
Die
Dichtung 25 ist in einem Sitz 27 angeordnet, der
in dem zweiten Halbrundkopf 24 erhalten ist. Einige Bohrungen 28 sind
in der Bodenwand des Sitzes 27 angeordnet, das heisst im
Kontakt mit der Seite der Dichtung 25, die sich entgegengesetzt
von jener befindet, die dazu bestimmt ist, auf den Füllstutzen 8 zu
drücken.
Die Aufgabe der Bohrungen 28 wird anschliessend im Laufe
der Beschreibung des Betriebes der Pistole und der Abgabephasen
des Brennstoffs erklärt.
Die Pistole 1 ist ebenfalls mit einer Kupplungsvorrichtung 29 versehen,
um die Pistole 1, und insbesondere den Kopf 7,
mit dem Füllstutzen 8 verbunden
zu halten. Die Kupplungsvorrichtung 29 enthält eine
Buchse 30, eingesetzt, um an einem rohrförmigen Element 31 und
an dem Kopf 7 zu gleiten. Das rohrförmige Element 31 befindet
sich auf derselben Achse wie der Kopf 7 und ist von diesem durch
einen Abschnitt D getrennt. Das rohrförmige Element 31 wird
durch eine Feder 32 von dem Kopf 7 entfernt gehalten.
-
Das
rohrförmige
Element 31 weist in der inneren Oberfläche eine Reihe von Kugeln 33 auf,
angeordnet in entsprechenden Sitzen 34 entlang einem Umfang
der inneren seitlichen Oberfläche
des rohrförmigen
Elementes 31. Die Kugeln 33 dienen zum Feststellen
der Pistole 1 an dem Füllstutzen 8,
wenn die Pistole 1 zwecks Abgabe von gasförmigem Brennstoff
eingesetzt ist.
-
Die äussere seitliche
Oberfläche
des rohrförmigen
Elementes 31 weist einen Sitz 35 auf, in welchen
ein elastischer Ring 36 eingesetzt ist, einen ersten Anschlag 37 und
einen zweiten Anschlag 38. Der elastische Ring 36 dient
als ein erster Endanschlag für
die Buchse 30, welche entsprechend und innen eine erste
ringförmige
Rippe 39 aufweist. Letztere und der erste Anschlag 37 bilden
die Halteenden für eine
Feder 40, die zwischen dem rohrförmigen Element 31 und
der Buchse 30 eingesetzt ist. Die Feder 40 wirkt
auf solche Weise, dass sie die Buchse 30 mit ihrer Rippe 39 an
dem elastischen Ring 36 anliegend hält.
-
Der
zweite Anschlag 38 wirkt zusammen mit einer zweiten ringförmigen Rippe 41,
angeordnet im Inneren der Buchse 30 und einen zweiten Endanschlag
für die
Buchse 30 bildend. Die Buchse 30 ist daher in
axialer Richtung zwischen einem ersten Anschlag, gebildet durch
den elastischen Ring 36, und dem zweiten Anschlag 38 beweglich.
-
Wie
in den 1 und von 3 bis 5 gezeigt
ist, durchqueren die Sitze 34 die Wand des rohrförmigen Elementes 31 und
sind auf solche Weise hergestellt, dass sie es den Kugeln 33 erlauben, im
Verhältnis
zu der inneren Oberfläche
des rohrförmigen
Elementes 31 um einen bestimmten Abschnitt in radialer
Richtung zu der Achse 42 hin hervorzustehen. In dem zu
der Achse 42 gerichteten Teil 43 weisen die Sitze 34 einen
leicht geringeren Durchmesser auf als der Durchmesser der Kugeln 33,
so dass die Kugeln 33 nicht in Richtung des Innenraums
des rohrförmigen
Elementes 31 aus dem Sitz 34 austreten können, während sie
in der anderen Richtung austreten können, um ihr Einfügen in die
Sitze 34 zu erlauben. Wie in dem Detail der 1 gezeigt,
ist der Teil 43 vorzugsweise als Kugelsektor mit abnehmendem
Durchmesser geformt. Im Verhältnis
zu der Stumpfkegelform hat diese Form den Vorteil, die Kugeln 33 nicht
in den Sitzen 34 zu blockieren, wenn die Kugeln vollkommen
in dem Sitz 34 eingeschlossen sind, das heisst in Richtung
der Achse 42 hervorstehen.
-
Die
Buchse 30 weist an ihrer inneren Oberfläche und entsprechend zu den
Kugeln 33 einen ringförmigen
Schlitz 44 auf. Wie die 4 zeigt,
treten während
des Einsetzens der Pistole 1 in den Füllstutzen 8 die Kugeln 33 in
die Sitze 34 ein, um das Einschieben des Füllstutzens 8 in
das Innere des rohrförmigen
Elementes 31 zu erlauben. Der Füllstutzen 8 hat einen
Durchmesser, der leicht geringer ist als der Innendurchmesser des
rohrförmigen
Elementes 31. Die Kugeln 33, die einen grösseren Durchmesser
haben als die Stärke
des rohrförmigen
Elementes 31, treten teilweise auch in den ringsförmigen Schlitz 44 ein.
-
Der
Füllstutzen 8 weist
einen äusseren
ringförmigen
Sitz 45 auf, in welchen sich die Kugeln 33 einschieben
können,
wenn die Pistole 1 an dem Füllstutzen 8 selbst
festgestellt werden soll. Der ringförmige Sitz 45 ist
so positioniert, dass er den Kugeln 33 zugewandt ist, wenn
sich der Füllstutzen 8 im
Anschlag mit dem rohrförmigen
Element 31 befindet. Durch ein axiales Verschieben der
Buchse 30 können die
Kugeln 33 nicht mehr in den ringförmigen Schlitz 44 eintreten.
-
Da
die Kugeln 33 nicht zu dem ringförmigen Sitz 44 selbst
ausgerichtet sind, werden sie in dem ringförmigen Sitz 45 des
Füllstutzens 8 gehalten,
wodurch letzterer mit der Pistole 1 verriegelt wird.
-
Wie
in 2 gezeigt, kann die Buchse 30 axial durch
einen Hebel 46 verschoben werden, der um ein Scharnier 47 gedreht
wird, das in dem Körper 2 erhalten
ist. Der Hebel 46 ist mit einer Gabel 48 versehen,
welche mit geeigneten Sitzen 49 zusammenwirkt, erhalten
in dem äusseren
Teil der Buchse 30.
-
Folglich
ist die Buchse 30 in der Lage, sich im Verhältnis zu
dem rohrförmigen
Element 31 zu verschieben zwischen einer Ruheposition (1 und 3),
in welcher die Kugeln 33 frei in den ringförmigen Sitz 44 eintreten
können,
und einer Betriebsposition (5), in welcher
die genannten Kugeln 33 an einem geringeren Durchmesser
durch die innere Wand der Buchse 30 blockiert sind.
-
In
der Ruheposition wie in 3 liegt die Buchse 30 im
Anschlag an dem elastischen Ring 36, und in der Betriebsposition
wie in 5 liegt die Buchse 30 an dem zweiten
Anschlag 38. In diesem letzteren Betriebszustand ist das
rohrförmige
Element 31 an den Kopf 7 herangeführt, so
dass die Feder 32 zusammengedrückt ist.
-
Die
Pistole 1 ist ausserdem mit Feststell- und Freigabemitteln 50 versehen,
um die Buchse 31 in der Betriebsposition zu stabilisieren
und anschliessend deren Freigabe zu erlauben, und zwar mit Hilfe einer
Freigabetaste 51. Die Feststell- und Freigabemittel 50 sind
von bekanntem Typ und daher hier nicht weiter im Detail beschrieben.
-
Unter
Bezugnahme auf die 1 und von 3 bis 5 ist
während
des Betriebes, wenn die Pistole 1 in den Füllstutzen 8 eingesetzt
ist, die Buchse 30 in der vorgenannten Ruhepo sition, in
welcher die Kugeln 33 in der Lage sind, in die Sitze 34 einzutreten
und das Einschieben des Füllstutzens 8 in
das rohrförmige
Element 31 erlauben, wobei das Kolbenelement 14 durch
die Feder 21 gegen den Anschlag 16 gedrückt wird.
Nachdem die Pistole 1 in den Füllstutzen 8 eingesetzt
und die Buchse 30 gegen diesen in Anschlag gebracht worden
ist, sind die Kugeln 33 zu dem ringförmigen Sitz 45 des
Füllstutzens 8 ausgerichtet
(s. 4).
-
Anschliessend,
wenn der Hebel 46 zu dem Griff 3 hin bewegt wird,
beginnt die Gabel 48, die Buchse 30 in Richtung
des Griffes 2 zu verschieben, so dass die Kugeln 33 forciert
werden, in den Sitz 45 des Füllstutzens 8 einzutreten
und darin zu bleiben, wobei jede weitere Bewegung des rohrförmigen Elementes 31 im
Verhältnis
zu dem Füllstutzen 8 verhindert
wird.
-
Wenn
der Hebel 46 weiter in Richtung des Griffes 3 bewegt
wird, gleitet der Kopf 7 vorwärts (nach links unter Bezugnahme
auf die 3–5) im Verhältnis zu
dem rohrförmigen Element 31 und
zu dem Kolbenelement 14.
-
Letzteres,
da es mit dem Halbrundkopf 24 und der Dichtung 25 an
dem Anschlag 26 des Füllstutzens 8 anliegt,
kann sich nicht bewegen, weshalb der Kopf 7 (oder genauer
der Teil 11 des Körpers 9) allmählich die
Bohrungen 20 des Kolbenelementes 14 öffnet, wobei
die Leitung 4 zum Einfüllen
des gasförmigen
Brennstoffs mit dem zu füllenden
Tank des Kraft fahrzeugs in Verbindung gebracht wird, und zwar durch
die Kammer 5 des Körpers 2,
den Hohlraum 12 des Kopfes 7, die radialen Bohrungen 20 und
die axiale Bohrung 19 des Kolbenelementes 14 (s. 5).
-
Wenn
der Hebel 46 den Anschlag erreicht, stellen die Mittel 50 die
Buchse 30 in der Betriebsposition fest.
-
Um
die Pistole 1 aus dem Füllstutzen 8 herauszuziehen,
genügt
es, einen leichten Druck auf die Freigabetaste 51 auszuüben, wobei
Mittel 50 gelöst und
dabei die Buchse 30 freigegeben wird. Letztere wird durch
die Feder 32 wieder in ihre Ruheposition gebracht, wobei
es den Kugeln 33 möglich
ist, wieder in den ringförmigen
Schlitz 44 einzutreten und das Herausziehen der Pistole 1 aus
dem Füllstutzen 8 zu erlauben.
-
Während des
Herausziehens der Pistole, insbesondere wenn dies mit einer schnellen
Bewegung erfolgt, ist die Dichtung 25 vorübergehend
nicht durch die Presswirkung des Kolbenelementes 14 belastet.
Folglich ist es möglich,
dass die Dichtung 25, die an dem ringförmigen Anschlag 26 des
Füllstutzens 8 haften
bleibt, sich aus ihrem Sitz 27 löst. Dieses Lösen ist
noch begünstigt
durch den Druck des gasförmigen
Brennstoffs, welcher zwischen dem Sitz 27 und der Dichtung 25 eindringt
und dabei eine Ausstosswirkung der Dichtung 25 selbst erzeugt.
Um diesen Nachteil zu verhindern, sind einige Bohrungen 28 am
Boden des Sitzes 27 vorgesehen. Die Boh rungen 28 erlauben
das Ablassen des Druckes des gasförmigen Brennstoffs, welcher
hinter die Dichtung 25 eingedrungen sein könnte.
-
Es
sollte bemerkt werden, dass die Folge der Abläufe zum Einsetzen der Pistole 1 in
den Füllstutzen 8 solche
ist, dass das Austreten von gasförmigem
Brennstoff in die Umwelt minimiert wird.
-
Zunächst wird
die Pistole 1 an dem Füllstutzen 8 befestigt
und erst danach erlaubt der Kopf 7, der sich im Verhältnis zu
dem Kolbenelement 14 bewegt, den Durchlass des gasförmigen Brennstoffs.
-
Vor
der Öffnungsphase
zum Durchlassen des gasförmigen
Brennstoffs ist ausserdem die Dichtung 25 bereits an den
ringförmigen
Anschlag des Füllstutzens 8 angelegt,
wobei sie durch die Feder 21 gepresst wird, weshalb der
gasförmige
Brennstoff nicht in die Umgebung austreten, sondern nur in den zu
füllenden
Tank strömen
kann.
-
Bei
der in 1 gezeigten Ausführung ist der Füllstutzen 8 mit
einem Ventil versehen, das nicht gezeigt wird, da es von bekanntem
Typ ist, welches sich bei einem Druckunterschied zwischen dem Druck
des zu füllenden
Tanks und dem Druck der Vorrichtung zur Abgabe von gasförmigem Brennstoff automatisch öffnet.
-
Nach
einer alternativen Ausführung,
gezeigt in den Abbildungen von 3 bis 5,
enthält
der zweite Halbrundkopf 24 Mit tel 52 zum Öffnen eines Ventils 53,
mit welchem der Füllstutzen 8 ausgestattet
sein kann. Bei diesem Füllstutzen 8 ist
das Ventil 53 nicht automatisch, sondern muss auf eine „positive" Weise durch entsprechende
Mittel (nämlich
die Mittel 52) geöffnet
werden, da der Druckunterschied zwischen dem Tank und der Abgabevorrichtung
nicht ausreichend ist.
-
Diese
Mittel 52 enthalten einen Schubzapfen 54, der
entlang der Achse 42 positioniert ist. Der Zapfen 54 ist
angeschlossen an eine Scheibe 55, welche zum Beispiel mit
Hilfe einer Gewindeverbindung 56 in den zu dem Füllstutzen 8 orientierten
Teil des Kopfes 24 eingesetzt ist. Die Scheibe 55 weist
Bohrungen 57 auf, um den Durchlass des gasförmigen Brennstoffs zu
erlauben.
-
Der
Drehzapfen 54 ist auf solche Weise hergestellt, dass er
das Ventil 53 öffnet,
wenn die Pistole 1 in den Füllstutzen eingesetzt wird.
Die Feder 59 entwickelt eine Kraft, die geringer ist als
die von der Feder 21 erzeugte, so dass der Zapfen 54 auf
das Ventil 53 drückt
und dieses öffnet.
-
Nach
einer anderen, in 7 gezeigten Ausführung ist
der Zapfen 54 in der Lage, sich im Verhältnis zu der Scheibe 55 zu
verschieben, welche zu diesem Zweck einen Sitz 60 aufweist.
Der Drehzapfen 54 wiederum enthält ein Pilzventil 61,
versehen mit einer durch eine Feder 63 gepressten Scheibe 62.
Die Scheibe 62 weist eine stumpfkegelförmige Oberfläche 64 auf,
welche sich mit einem entsprechenden stumpf kegelförmigen Sitz 65 verbindet.
Die Feder 63 entwickelt eine Kraft, deren Stärke vergleichbar
ist mit jener der Feder 59, so dass sich das Ventil 53 und
das Pilzventil 61 fast gleichzeitig öffnen.
-
Das
Pilzventil 61 gewährleistet
daher eine weitere Sicherheit, um das Austreten von gasförmigem Brennstoff
in die Umgebung zu verhindern.
-
Die 6 zeigt
eine Pistole 100, eine Variante der Pistole 1 der
vorstehenden Ausführungen, und
einen Füllstutzen 80,
der im Verhältnis
zu dem Füllstutzen 8 der
vorstehenden Ausführungen
leicht geändert
ist. Diese Ausführung
bildet nicht Teil der Erfindung.
-
In
diesem Falle ist die Pistole 100 mit einem Kopf 70 versehen,
welcher wiederum mit ein Kugelventil 67 enthaltenden Absperrmitteln 66 versehen ist.
Das Kugelventil 67 ist ähnlich
dem Ventil 53 und enthält
eine Kugel 68 und eine Feder 69.
-
Auch
nach dieser Ausführung
entwickelt die Feder 69 eine Kraft, deren Stärke vergleichbar
ist mit jener der Feder 59, so dass das Ventil 53 an
dem Füllstutzen 80 und
das Kugelventil 66 sich fast gleichzeitig öffnen, wodurch
jedes Austreten von gasförmigem
Brennstoff in die Umgebung verhindert wird. Der Kopf 70 enthält einen
Abschnitt 71, in der Lage, mit dem Füllstutzen 80 verbunden
zu werden, und eine Serie von Kugeln 72, aufgenommen in
Sitzen 73, die nach einem Umfang angeordnet sind. Die Sitze 73 sind
identisch mit den Sitzen 34 der Ausführung wie in 1.
-
An
dem äusseren
Teil der Sitze 73 ist eine Buchse 74 vorhanden,
welche durch den Hebel 46 wie bei der Ausführung wie
in 2 aktiviert wird. Die Buchse 74, der
Abschnitt 71, die Kugeln 72 und die entsprechenden
Sitze bilden die Kupplungsvorrichtung 77 für die Pistole 100 an
dem Füllstutzen 80.
-
Anders
als bei den vorstehenden Ausführungen
befindet sich die Pistole 100 in einem nicht eingerasteten
Zustand, und zwar mit der Möglichkeit
ihres Einsetzens in den Füllstutzen 80,
wenn der Hebel 46 gezogen ist und die Buchse 74 einen
ringförmigen Schlitz 75 zu
den Kugeln 72 ausgerichtet aufweist. Anschliessend, wenn
der Hebel 46 losgelassen wird, schiebt sich die Buchse 74 vor
zu dem Einfüllstutzen 80,
betätigt
durch eine Feder 76. Der ringförmige Schlitz 75 ist
daher nicht länger
zu den Kugeln 72 ausgerichtet, welche somit die Pistole 100 an
dem Füllstutzen 80 befestigen.
Die Pistole 100 enthält also
nicht die Feststell- und Freigabemittel 50. Die Kugel 58 des
Füllstutzens 80 und
die Kugel 68 der Pistole 100 befinden sich im
Gleichgewicht unter der Wirkung der jeweiligen Federn 59 und 69 und
erlauben somit den Durchlass und die Abgabe des Brennstoffs.