DE69910063T2 - ELECTRIC DEVICE FOR PREPARING BEVERAGES - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf elektrische Getränkezubereitungsvorrichtungen und insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, auf elektrische Kaffeezubereiter.The present invention relates on electric beverage preparation devices and in particular, but not exclusively, to electric coffee makers.

Es ist ein herkömmlicher Typ eines Kaffeegetränkzubereiters bekannt, welcher zwei Kammern umfasst: eine erste Kammer zum Aufnehmen von zu erhitzendem Wasser und eine zweite Kammer, welche oben auf der ersten Kammer platziert ist und welche den Kaffeesatz aufnimmt. Die zweite Kammer ist in Flüssigkeitsverbindung mit der ersten Kammer über eine Wasserübertragungsleitung, welche von der zweiten Kammer hinunter in die erste Kammer verläuft. Ein oben auf der Wasserübertragungsröhre angeordneter Separator ermöglicht, dass Wasser in die obere Kammer und aus dieser heraus fließt, während der Kaffeesatz zurückgehalten wird. Bei der Verwendung wird die Flüssigkeit in der ersten Kammer zum Beispiel durch eine Gas- oder Spiritusflamme oder ein elektrisches Element, die unter der Kammer angeordnet sind, extern erwärmt. Wenn sich Wasser in der ersten Kammer erwärmt, erhöht sich der Druck in dieser Kammer und bewirkt, dass das Wasser in der ersten Kammer durch die Übertragungsleitung in die zweite Kammer aufsteigt, wo es den Kaffeesatz aufbrüht. Schließlich fällt der Flüssigkeitspegel in der ersten Kammer unter den Boden der Röhre und die Flüssigkeitsübertragung stoppt. Die Erwärmung wird dann eingestellt und die erste Kammer kühlt, so dass Dampf an der Innenseite der unteren Kammer zu kondensieren beginnt. Dabei wird ein partielles Vakuum in der ersten Kammer erzeugt, welches bewirkt, dass das gebrühte Getränk die Röhre hinab durch den Separator in die erste Kammer zurückgesaugt wird. Wenn das gesamte Getränk in die erste Kammer hinunter gesaugt worden ist, kann die zweite Kammer entfernt werden und das Getränk kann aus der ersten Kammer serviert werden.It is a conventional type of coffee beverage maker known, which comprises two chambers: a first chamber for receiving of water to be heated and a second chamber, which is on top the first chamber is placed and which receives the coffee grounds. The second chamber is in fluid communication with the first chamber over a water transmission line, which extends from the second chamber down into the first chamber. On arranged on top of the water transfer tube Separator allows that water flows into and out of the upper chamber during the Coffee grounds restrained becomes. In use, the liquid in the first chamber becomes Example by a gas or alcohol flame or an electric one Element, which are located under the chamber, externally heated. If When water in the first chamber heats up, the pressure in it increases Chamber and causes the water in the first chamber through the transmission line ascends into the second chamber where it brews the coffee grounds. Finally it falls liquid level in the first chamber under the bottom of the tube and the fluid transfer stops. The warming is then adjusted and the first chamber cools, leaving steam on the inside the lower chamber begins to condense. It becomes a partial Vacuum generated in the first chamber, which causes the brewed beverage down the tube is sucked back through the separator into the first chamber. If the whole drink The second chamber can be sucked down into the first chamber be removed and the drink can be served from the first room.

Eine solche Vorrichtung ist in der GB 1,332,656 offenbart. In dieser Vorrichtung ist ein elektrisches Heizelement oder eine Gasflamme unter der ersten Kammer angeordnet und wird durch einen thermisch ansprechenden Aktuator, welcher in der zweiten Kammer angeordnet ist, gesteuert/geregelt. Der Aktuator erfasst die Lufttemperatur in der zweiten Kammer und wenn diese eine vorbestimmte Temperatur erreicht, unterbricht er entweder die Stromzufuhr zu dem Heizelement oder schaltet ein Ventil in der Gaszufuhr zu der Gasflamme.Such a device is in the GB 1,332,656. In this device is an electrical Heating element or a gas flame arranged under the first chamber and is provided by a thermally responsive actuator, which in the second chamber is arranged, controlled / regulated. The actuator detects the air temperature in the second chamber and if this reaches a predetermined temperature, he either interrupts the Power supply to the heating element or switches a valve in the gas supply to the gas flame.

Ein Problem bei der obigen Anordnung besteht darin, dass diese schwierig und teuer ist, da der Aktuator von der Heizquelle entfernt angeordnet ist, was bedeutet, dass Verbindungen zwischen diesen beiden hergestellt werden müssen. Dies resultiert in unansehnlichen und unnötigen, in der Vorrichtung vorgesehenen Gehäusen oder Außenmänteln sowie unnötigen Kosten. Ein weiteres Problem ist, dass die Erwärmung von Flüssigkeit im ersten Gefäß langsam und ineffizient geschieht und dass, nachdem der Sensor das Element abgeschaltet hat, signifikante Wärmemengen weiterhin von dem Heizer in die Vorrichtung fließen.A problem with the above arrangement is that this is difficult and expensive because the actuator located away from the heat source, which means that connections between these two must be made. This results in unsightly and unnecessary, provided in the device housings or outer shells and unnecessary costs. Another problem is that the heating of liquid slow and in the first vessel Inefficiently happens and that after the sensor turns off the element has, significant amounts of heat continue to flow from the heater into the device.

Die US 2,856,844 offenbart eine Getränkezubereitungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, in welcher die Stromzufuhr zu dem Heizer durch den Betrieb eines in der ersten Kammer angeordneten Aktuators abgestellt wird.The US 2,856,844 discloses a beverage preparation device according to the preamble of claim 1, in which the power supply to the heater is stopped by the operation of an actuator disposed in the first chamber.

Nach einem ersten Aspekt stellt die vorliegende Erfindung bereit: einen Getränkezubereiter (2), umfassend: eine erste Kammer (4); eine zweite Kammer (61, welche oben auf der ersten Kammer angeordnet ist; eine Röhre (8), welche von der zweiten Kammer hinunter in die erste Kammer verläuft, um Flüssigkeit zwischen den beiden Kammern zu übertragen; wobei die Basis (20) der ersten Kammer ausgestattet ist mit elektrischen Heizmitteln (24) und thermisch ansprechenden Steuer/Regelmitteln (46), welche der Basis zugeordnet sind, so dass diese auf die Temperatur der Heiz mittel oder einen Bereich der Basis ansprechen, um die Stromzufuhr zu den Heizmitteln zu unterbrechen oder die Wärmeabgabe der Heizmittel zu reduzieren, wenn ein Abschnitt der Basis trocken kocht, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt der Basis, welcher trocken kocht, von dem Rest der Basis durch eine aufrechte Wand (30) separiert ist, um ein Flüssigkeitsreservoir zu definieren, welches verkocht sein muss, bevor die Steuerung/Regelung arbeitet.According to a first aspect, the present invention provides: a beverage maker ( 2 ), comprising: a first chamber ( 4 ); a second chamber ( 61 which is arranged on top of the first chamber; a tube ( 8th ) extending from the second chamber down into the first chamber to transfer liquid between the two chambers; where the base ( 20 ) of the first chamber is equipped with electrical heating means ( 24 ) and thermally responsive control means ( 46 ) associated with the base so as to respond to the temperature of the heating medium or a portion of the base to interrupt the power supply to the heating means or reduce the heat output of the heating means as a portion of the base boils dry, characterized in that the portion of the base which boils dry is separated from the rest of the base by an upright wall ( 30 ) to define a liquid reservoir which must be overcooked before the controller operates.

Gemäß der Erfindung wird somit die Basis der ersten Kammer mit elektrischen Heizmitteln ausgestattet und in Antwort darauf, dass der Heizer oder ein Abschnitt der Basis eine vorbestimmte Temperatur erreicht, wird der Strom zum Heizer unterbrochen oder seine Wärmeabgabe wird wesentlich reduziert. Dadurch wird die Erwärmung der Flüssigkeit in der unteren Kammer gestoppt oder wenigstens wesentlich reduziert, so dass das Kochen gestoppt wird. Die erste Kammer kühlt dann ab, Wasser beginnt an der Wand der ersten Kammer zu kondensieren und eine Übertragung von gebrühter Flüssigkeit von der zweiten Kammer wird beginnen.Thus, according to the invention the base of the first chamber equipped with electrical heating means and in response to that the heater or a section of the base reaches a predetermined temperature, the power to the heater interrupted or its heat release is significantly reduced. This will cause the heating of the liquid stopped in the lower chamber or at least substantially reduced, so that the cooking is stopped. The first chamber then cools Water begins to condense on the wall of the first chamber and a transmission from brewed liquid from the second chamber will begin.

Diese Anordnung ermöglicht, dass die Flüssigkeit in der ersten Kammer effizient erwärmt wird, eine genauer Steuerung/Regelung erzielt wird und die Notwendigkeit für unansehnliche und hinderliche elektrische Verbindungen zwischen der ersten und der zweiten Kammer vermieden wird.This arrangement allows that the liquid heated efficiently in the first chamber, a precise control / regulation is achieved and the need for unsightly and obstructive electrical Avoid connections between the first and the second chamber becomes.

Die Steuer/Regelmittel der Erfindung sind so ausgebildet und angeordnet, dass sie detektieren, wenn ein Abschnitt der Basis der ersten Kammer trocken kocht, was anzeigt, dass eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge in der ersten Kammer in die zweite Kammer übertragen wurde. Dieser Zustand kann auf einfache Weise durch einen geeigneten thermischen Sensor in thermischem Kontakt mit der Basis oder dem Heizer erfasst werden, da in der Abwesenheit von Wasser, welches die Basis oder den Heizer kühlt, die Temperatur der Basis oder des Heizers sehr schnell ansteigen wird.The control means of the invention are configured and arranged to detect when a portion of the base of the first chamber is boiling dry, indicating that a predetermined amount of fluid in the first chamber has been transferred to the second chamber. This condition can be readily detected by a suitable thermal sensor in thermal contact with the base or heater, since in the absence of water which cools the base or heater, the temperature of the base or heater will rise very fast.

Bei der Anordnung der vorliegenden Erfindung kocht nur ein bestimmter Abschnitt der Basis oder des Heizers trocken, so dass der Rest der Basis noch immer von Wasser bedeckt ist.In the arrangement of the present Invention cooks only a certain portion of the base or the Heater dry, leaving the rest of the base still covered in water is covered.

Dies wird dadurch erreicht, dass die Basis mit einem Bereich versehen ist, welcher von dem Rest des Bereichs durch eine aufrechte Wand separiert ist. Am meisten bevorzugt wird es, wenn die Wand den gesamten erwärmten Bereich der Basis umgibt. Diese Wand bildet ein Wasserreservoir oberhalb des Heizers in der Basis und es wird erkannt: Je höher diese Wand ist, desto länger wird das Wasser innerhalb des Reservoirs zum Verdampfen und damit die Steuerung/Regelung zum Arbeiten benötigen. Dies ermöglicht einen Mechanismus, in welchem die Getränke-Brühzeit variiert werden kann, da diese davon abhängig ist, wie lange das Wasser in der zweiten Kammer verbleibt. Dies ist wiederum von der Aufrechterhaltung des Drucks in der ersten Kammer abhängig, was wiederum von dem anhaltenden Kochen von Flüssigkeit in der ersten Kammer abhängt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Wand daher in der Höhe einstellbar, um ein Einstellen der Getränke-Brühzeit zu ermöglichen.This is achieved by that the base is provided with an area which is different from the rest of the Area is separated by an upright wall. Most preferred it will when the wall surrounds the entire heated area of the base. This wall forms a water reservoir above the heater in the Base and it is recognized: the higher this wall is the longer the water within the reservoir will evaporate and thus the Need control / regulation to work. This allows one Mechanism in which the beverage brewing time varies because it depends on them is how long the water stays in the second chamber. This is in turn by maintaining the pressure in the first Chamber dependent, in turn, from the continued boiling of liquid in the first chamber depends. In a preferred embodiment the wall is therefore in height adjustable to allow adjustment of the beverage brewing time.

Ein weiterer Weg, auf welchem die Brühzeit variiert werden kann, ist die Variation der Leistung des Heizelements. Wenn das Element mit geringer Leistung heizt, wird die Flüssigkeit in dem Reservoir länger brauchen, um zu verkochen, wodurch der Dampfdruck in der ersten Kammer für eine längere Dauer aufrechterhalten wird, wodurch das heiße Wasser in der zweiten Kammer für eine längere Zeitdauer brühen gelassen wird. Wenn das Element umgekehrt mit hoher Leistung heizt, wird die Flüssigkeit in dem Reservoir schneller verkochen, wodurch die Brühzeit reduziert wird. In einer Ausführungsform der Erfindung können daher Mittel zum Variieren der Leistung des Heizelements bereitgestellt werden. Mittel zum Erzielen solch einer Leistungsveränderung werden für den Fachmann schnell ersichtlich sein und werden deshalb hier nicht detaillierter beschrieben.Another way on which the Brewing time varies can be, is the variation of the power of the heating element. If The element with low power heats up, becomes the liquid longer in the reservoir need to cook, reducing the vapor pressure in the first Chamber for a longer duration is maintained, reducing the hot water in the second chamber for one longer Brew time is left. Conversely, if the element heats up with high power, the liquid gets in Boil faster the reservoir, reducing the brewing time becomes. In one embodiment of the invention therefore, means for varying the power of the heating element are provided become. Means for achieving such a performance change be for the skilled person will be readily apparent and therefore will not be here described in more detail.

Noch ein weiterer Weg, auf welchem die Brühzeit variiert werden könnte, wäre es, einen zusätzlichen Heizer vorzusehen, welcher einen Abschnitt der Basis erwärmt, der, nachdem das Hauptheizelement abgeschaltet worden ist, noch immer von Wasser bedeckt ist. Dieses Element benötigt eine nicht besonders hohe Leistung, etwa 50 W, würde jedoch sogar bei dieser geringen Leistung ausreichend Dampf erzeugen, um den Dampfdruck in der ersten Kammer aufrecht zu erhalten. Der zusätzliche Heizer könnte nach einer vorbestimmten Zeit ausgeschaltet werden, um die Brühdauer zu beenden.Yet another way on which the brewing time could be varied would it be, An additional To provide a heater which heats a portion of the base which, after the main heater has been turned off, still covered by water. This item does not need a very high one Power, about 50 W, would but produce enough steam even at this low power to maintain the vapor pressure in the first chamber. Of the additional heaters could be turned off after a predetermined time to the brewing time break up.

In den oben beschriebenen Ausführungsformen kann die Temperatur der Basis oder des Heizers in jeder geeigneten Weise erfasst werden. Bevorzugt wird die Temperatur jedoch unter Verwendung eines thermomechanischen Sensors, wie einem bimetallischen Aktuator gemessen, der in gutem thermischen Kontakt mit der Basis oder dem Heizer angeordnet ist. In der bevorzugten Ausführungsform kann ein Paar Aktuatoren, welche vorzugsweise bei einer im Wesentlichen gleichen Temperatur betreibbar sind, zum Erfassen des Überhitzungszustands eingesetzt werden.In the embodiments described above The temperature of the base or heater can be in any suitable Be detected. However, the temperature is preferably below Use of a thermomechanical sensor, such as a bimetallic Actuator measured, in good thermal contact with the base or the heater is arranged. In the preferred embodiment may be a pair of actuators, preferably at a substantially the same temperature are operable to detect the overheating state be used.

Eine geeignete Steuerung/Regelung dieses Typs ist in der WO95/34187 des Anmelders offenbart. Eine solche Steuerung/Regelung ist ebenso geeignet im Zusammenwirken mit Heizern, welche ummantelte Elemente aufweisen, oder mit Dickschichtheizern.A suitable control / regulation This type is disclosed in WO95 / 34187 of the applicant. A Such control / regulation is also suitable in interaction with heaters having sheathed elements or with thick film heaters.

Die in einer Vorrichtung gemäß der Erfindung verwendeten Heizmittel können ein ummanteltes Heizelement umfassen, welches an der Unterseite der Basis, zum Beispiel durch eine Wärmediffusionsplatte angebracht ist. Solche Konstruktionen sind aus dem Stand der Technik gut bekannt und müssen somit hier nicht näher beschrieben werden.The ones used in a device according to the invention Heating means can a jacketed heating element, which at the bottom of the Base, for example by a heat diffusion plate is appropriate. Such constructions are known in the art well known and must thus not closer to be discribed.

In einer bevorzugten Ausführungsform können die Heizmittel jedoch so genannte Dickschichtheizer umfassen, die an der Basis vorgesehen sind. Solche Heizer werden in der Wassererhitzungstechnik gebräuchlicher und umfassen einen elektrischen Widerstands-Heizkanal, welcher auf einem isolierenden Substrat aufgebracht ist. Typischerweise wird das isolierende Substrat durch eine Isolationsschicht bereitgestellt, welche auf einer rostfreien Stahlplatte aufgelegt ist. Beispiele für solche Heizer sind zum Beispiel in WO98/36618 und WO96/17496 offenbart.In a preferred embodiment can However, the heating means include so-called thick film heaters, the are provided at the base. Such heaters are used in water heating technology common and comprise an electrical resistance heating channel, which on an insulating substrate is applied. Typically that will insulating substrate provided by an insulating layer, which is placed on a stainless steel plate. Examples for such Heaters are disclosed, for example, in WO98 / 36618 and WO96 / 17496.

Der Heizer kann über der gesamten oder nur über einem Teil der Basis der ersten Kammer vorgesehen sein. In der bevorzugten Ausführungsform wird der Heizer als eine separate Einheit ausgebildet, welche in einer geeigneten Öffnung, die in der Basis der ersten Kammer gebildet ist, angebracht ist.The heater can be over the entire or just over one Be provided part of the base of the first chamber. In the preferred Embodiment is the heater is formed as a separate unit, which in one suitable opening, which is formed in the base of the first chamber is mounted.

Die Heizmittel der Vorrichtung können ein Element umfassen, welches die gebrühte Flüssigkeit in der ersten Kammer warm hält, nachdem die Steuerung/ Regelung der Vorrichtung ausgeführt wurde. Dieses „Warmhalte"-Element kann auf eine Vielzahl von Wegen bereitgestellt werden.The heating means of the device may be an element which the brewed Liquid in keeping the first chamber warm, after the control of the device has been carried out. This "keep warm" element can be provided in a variety of ways.

In einer ersten Anordnung kann ein Warmhalteelement bereitgestellt werden, welches von dem Hauptheizelement getrennt ist. Dieses Warmhalteelement kann die ganze Zeit, in der das Hauptheizelement eingeschaltet ist, eingeschaltet sein oder kann erst nachdem die Steuerung/Regelung zum Abschalten des Hauptheizelements ausgeführt wurde, eingeschaltet werden. In einer alternativen Anordnung kann das Warmhalteelement in Reihe mit dem Hauptheizelement verbunden werden, nachdem ein Kochen erfasst wurde. Der Widerstand des Hauptelements (welcher typischerweise eine Größenordnung kleiner als der des Warmhalteelements wäre) würde bewirken, dass bei solch einer Verschaltung wenig Wärme in dem Hauptelementteil erzeugt wird.In a first arrangement, a Warming element are provided, which of the main heating element is disconnected. This keep-warm element can be used all the time in the the main heating element is switched on, switched on or can only after the control / regulation to turn off the main heating element accomplished was turned on. In an alternative arrangement can the keep-warm element is connected in series with the main heating element after cooking is detected. The resistance of the main element (which is typically of the order of magnitude smaller than that of the holding element) would cause such an interconnection little heat is generated in the main element part.

Das Warmhalteelement kann so angeordnet werden, dass es zum Beispiel in einer in der WO97/04694 beschriebenen Weise schaltet. In solch einer Anordnung würde die Temperatur der Basis überwacht und das Warmhalteelement in Reaktion auf die Basistemperatur betrieben werden. Diese Anordnung ist insbesondere für eine Verwendung mit ummantelten Heizelementen geeignet. Sie hat jedoch den Nachteil, dass die Temperatur der Basis so sein kann, dass sie ein lokalisiertes Kochen eines Getränks in der ersten Kammer während des Wärmeausbruchs bewirken kann, was dem Geschmacks des Getränks abträglich sein kann.The keep-warm element can be arranged so that it can be located, for example, in one of the WO97 / 04694 described switches. In such an arrangement, the temperature of the base would be monitored and the holding member operated in response to the base temperature. This arrangement is particularly suitable for use with sheathed heating elements. However, it has the disadvantage that the temperature of the base may be such that it can cause localized boiling of a beverage in the first chamber during the heat burst, which may be detrimental to the taste of the beverage.

Deshalb wird das Warmhalteelement nach dem Betrieb der Gefäßsteuerung/Regelung vorzugsweise kontinuierlich betrieben, jedoch auf einem solchen Leistungsniveau, welches kein Kochen des Getränks in der ersten Kammer bewirkt. Die Leistung, die benötigt wird, um dies zu erreichen, kann durch den Fachmann auf einfache Weise empirisch bestimmt werden. In diesem Fall wird das Element wahrscheinlich ein Heizer vom Dickschichttyp sein, dessen Leistungsniveau und Leistungsdichte sehr einfach angepasst werden können, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Typischerweise könnte man jedoch ein Hauptheizelement haben, welches auf 1500 W bei einer Leistungsdichte von 50 bis 150 W/cm² bemessen ist, sowie ein Warmhalteelement, welches auf 50 W bei einer Leistungsdichte von 10 W/cm² bemessen ist. Eine allgemeine Kanalanordnung und Schaltanordnung, welche prinzipiell zum Erreichen eines solchen Heizsystems geeignet sind, sind in der GB 9805751.6 offenbart.Therefore, after operation of the vessel control, the holding member is preferably operated continuously, but at such a level of performance that does not cause the beverage in the first chamber to boil. The power required to accomplish this can be easily determined empirically by those skilled in the art. In this case, the element is likely to be a thick film type heater whose power level and power density can be easily adjusted to meet certain requirements. Typically, however, one could have a main heating element rated at 1500 W at a power density of 50 to 150 W / cm ² , and a holding element rated at 50 W at a power density of 10 W / cm ² . A general channel arrangement and switching arrangement, which are in principle suitable for achieving such a heating system, are disclosed in GB 9805751.6.

Die untere Kammer ist vorzugsweise als eine kabellose Anordnung ausgebildet, wobei sie auf einem Stromzuführständer abnehmbar positioniert sein kann. Dies vereinfacht das Ausgießen des Getränks signifikant.The lower chamber is preferably as a wireless arrangement, being removable on a power supply stand can be positioned. This simplifies the pouring of the drink significant.

Einige bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nun, lediglich als Beispiel, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, wobei:Some preferred embodiments The invention will now be described by way of example only on the attached Drawings are described, wherein:

1 zeigt einen schematischen Teilquerschnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung; 1 shows a schematic partial cross-section through a device according to the invention;

2 zeigt eine Ansicht entlang einer Linie II-II von 1, wobei der Heizer zur Klarheit entfernt wurde; 2 shows a view along a line II-II from 1 with the heater removed for clarity;

3 zeigt ein Heizerentwurf zur Verwendung in der Ausführungsform der 1 und 2; und 3 shows a heater design for use in the embodiment of FIG 1 and 2 ; and

4 zeigt eine weitere Vorrichtung, welche nicht in Übereinstimmung mit der Erfindung ist und welche aus Gründen der Illustration bestimmter bevorzugter Merkmale, die für die Verwendung gemäß der vorliegenden Erfindung geeignet sind, beigefügt ist. 4 Figure 4 shows another device not in accordance with the invention and attached for purposes of illustration of certain preferred features suitable for use in accordance with the present invention.

Unter Bezugnahme auf 1 umfasst eine Kaffeezubereitungsvorrichtung 2 eine erste, untere Wasseraufnahmekammer 4 und eine zweite, obere Kaffeeaufnahmekammer 6. Die untere Kammer 4 ist vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, höchstbevorzugt einem transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial gebildet und die obere Kammer 6 ist bevorzugt aus Glas.With reference to 1 includes a coffee maker 2 a first, lower water receiving chamber 4 and a second, upper coffee receiving chamber 6 , The lower chamber 4 is preferably formed of a plastic material, most preferably a transparent or translucent plastic material and the upper chamber 6 is preferably made of glass.

Die obere Kammer 6 ist mit einer Röhre 8 ausgebildet, welche hinunter in die untere Kammer 4 verläuft. Die obere Kammer 6 wird auf der unteren Kammer 4 durch einen Dichtungsstöpsel 10 getragen, welcher in dem Auslauf 12 der unteren Kammer 4 angebracht ist. Der Stöpsel 10 ist mit einer Zentralbohrung zum Aufnehmen der Röhre 8 versehen. Ein Separator 16 ist in dem unteren Teil der oberen Kammer 6 getragen und erlaubt, dass erwärmtes Wasser von der unteren Kammer 4 in die obere Kammer 6 eintritt und erlaubt danach, dass ein gebrühtes Getränk aus der oberen in die untere Kammer 4 eintritt, während er den Kaffeesatz zurückhält.The upper chamber 6 is with a tube 8th formed down into the lower chamber 4 runs. The upper chamber 6 is on the lower chamber 4 through a sealing plug 10 worn, which in the spout 12 the lower chamber 4 is appropriate. The plug 10 is with a central bore for receiving the tube 8th Provided. A separator 16 is in the lower part of the upper chamber 6 carried and allowed that heated water from the lower chamber 4 in the upper chamber 6 enters and then allows a brewed beverage from the top to the bottom chamber 4 enters while holding back the coffee grounds.

Die untere Kammer ist mit einem Griff 18 versehen, um das Ausgießen des Kaffees aus dieser zu erleichtern.The lower chamber is with a handle 18 provided to facilitate the pouring of the coffee from this.

Die untere Kammer 4 weist eine Basis 20 auf, welche einen elektrisch beheizten Abschnitt 22 aufweist, der durch einen Dickschichtheizer 24 gebildet wird. Die Basis ist als eine Kunststoffform 26, zum Beispiel aus Nylon, ausgebildet und weist eine zentrale, runde Öffnung 28 zum Aufnehmen des Heizers 24 auf, wobei eine hoch stehende Wand 30 um die Öffnung 28 herum angeordnet ist, und zwar aus einem Grund, der unten weiter beschrieben wird. Die Form 26 ist außerdem mit einem Schacht 30 zum Aufnehmen des unteren Endes der Röhre 8 ausgebildet.The lower chamber 4 has a base 20 on which an electrically heated section 22 having, through a thick film heater 24 is formed. The base is as a plastic mold 26 made of nylon, for example, and has a central, round opening 28 for picking up the heater 24 on, being a high wall 30 around the opening 28 is arranged around, for a reason that will be described further below. Form 26 is also with a shaft 30 for receiving the lower end of the tube 8th educated.

Die Form 26, ist so angebracht, dass sie den Boden der unteren Kammer 4 verschließt, wobei dazwischen eine Dichtung 32 angeordnet ist. Die Form kann in der unteren Kammer durch jedes geeignete Mittel, wie Kleben oder Schweißen, gehalten werden.Form 26 , is attached so that it covers the bottom of the lower chamber 4 closes, with a seal between them 32 is arranged. The mold may be held in the lower chamber by any suitable means such as gluing or welding.

Der Dickschichtheizer 24 wird in einem Silikongummi-Dichtungsring 34 getragen, welcher in die Öffnung 28 durch einen Klemmring 36 eingeklemmt ist, der eine Anzahl von Bohrungen um seiner Peripherie herum aufweist, um Befestigungsschrauben aufzunehmen, die in Bohrungen (nicht gezeigt) in der Form 26 eingreifen.The thick film heater 24 is in a silicone rubber sealing ring 34 worn, which in the opening 28 through a clamping ring 36 is clamped, having a number of holes around its periphery around to receive fastening screws in the holes (not shown) in the mold 26 intervention.

Der Dickschichtheizer 24 zur Verwendung in der obigen Ausführungsform ist in 3 gezeigt. Er umfasst in einer bekannten Weise eine runde, rostfreie Stahlplatte von 0,9 bis 1 mm Dicke, die mit einer Isolationsschicht und einem Widerstandsheizkanal 40 versehen ist, welche bei Verwendung nach unten zeigen. Der Kanal 40 wird bei etwa 1500 W betrieben. Elektrische Kontaktplatten 42 sind, wie gezeigt, an den jeweiligen Enden des Heizkanals vorgesehen und drei hoch stehende Stifte 44 zum Aufnehmen einer thermisch sensitiven Steuer/Regeleinheit 46 sind vorgesehen.The thick film heater 24 for use in the above embodiment is in 3 shown. It comprises in a known manner a round, stainless steel plate of 0.9 to 1 mm thickness, which is provided with an insulating layer and a resistance heating channel 40 is provided, which show down when used. The channel 40 is operated at about 1500W. Electrical contact plates 42 are provided, as shown, at the respective ends of the heating channel and three upstanding pins 44 for receiving a thermally sensitive control unit 46 are provided.

Die thermisch sensitive Steuer/Regeleinheit 46 ist an der Unterseite des Heizers 26 angebracht. Die Steuer/Regeleinheit 46 ist die kommerziell verfügbare U28-Steuer/Regeleinheit des Anmelders, welche unter anderem ein Paar bimetallische Schnappaktuatoren 50 umfasst, die bei im Wesentlichen gleicher Temperatur betreibbar sind und welche bei Verwendung mit Bereichen 52 des Heizers 26 eingreifen, wenn die Steuer/Regeleinheit 46 an ihre Position angebracht wird. Sie umfasst außerdem ein Paar Federkontakte 54, welche einen Kontakt mit den Kontaktplatten 42 des Heizers herstellen, sowie einen An/Aus-Hebel 56. Die U28 selbst ist eine Anpassung der U18-Steuerung/Regelung des Anmelders zur Verwendung mit Dickschichtheizern. Die U18 ist ausführlich in der WO 95/34187 beschrieben und sollte für Details ihres Betriebsmodus nachgeschlagen werden.The thermally sensitive control unit 46 is at the bottom of the heater 26 appropriate. The control unit 46 Applicant's commercially available U28 control unit includes a pair of bimetallic snap actuators 50 includes, which are operable at substantially the same temperature and which when used with areas 52 the heater 26 intervene when the control unit 46 is attached to their position. It also includes a pair of spring contacts 54 which makes contact with the contact plates 42 of the heater, as well as an on / off lever 56 , The U28 itself is an adaptation of Applicant's U18 control for use with thick film heaters. The U18 is described in detail in WO 95/34187 and should be looked up for details of its mode of operation.

Die Steuer/Regeleinheit 46 enthält außerdem einen kabellosen elektrischen Anschluss, welcher den Anschluss von Strom an den Heizer 26 erlaubt, wenn das untere Gefäß auf einem Stromzuführständer 60 platziert wird.The control unit 46 Also includes a wireless electrical connection, which allows the connection of power to the heater 26 allowed if the bottom vessel on a power supply stand 60 is placed.

Der Betriebsmodus der obigen Ausführungsform wird nun beschrieben. Als erstes wird Kaffeesatz in die obere Kammer 6 und Wasser in die unter Kammer 4 eingebracht. Die untere Kammer wird dann auf dem Stromzuführständer 60 platziert und die Einheit wird durch den Hebel 56 angeschaltet.The operation mode of the above embodiment will now be described. First, coffee grounds in the upper chamber 6 and water in the under chamber 4 brought in. The lower chamber is then on the Stromzuführständer 60 Placed and the unit will go through the lever 56 turned on.

Das Wasser in der unteren Kammer wird beginnen, sich zu erhitzen und wenn seine Temperatur typischerweise ungefähr 60° Celsius erreicht, so ist der Druck in der unteren Kammer 4 ausreichend gestiegen, um zu beginnen, das Wasser durch den Separator 16 die Röhre 8 hinauf und in die obere Kammer 6 zu drücken. Schließlich wird das Wasser in der unteren Kammer 4 zu kochen beginnen, an welchem Punkt Wasser sehr schnell durch die Röhre 8 und in die obere Kammer 6 steigen wird. Der Wasserpegel in der unteren Kammer 4 wird dann sehr schnell zur oberen Kante der Wand 30 um den Heizer 26 fallen. Diese Wand 30 dient als ein Reservoir, um ein Becken mit Wasser zu enthalten, welches sein Kochen für eine Zeitdauer, die durch die Höhe der Wand 30 bestimmt ist, fortsetzen wird. Effektiv wird die Flüssigkeit in dem Reservoir umso länger kochen, je höher die Wand 30 ist, was umgekehrt bedeutet, dass der Druck in der unteren Kammer 4 umso länger aufrecht erhalten wird. Dies bedeutet umgekehrt, dass das Wasser für eine längere Dauer in der oberen Kammer 6 bleiben wird, wodurch sich eine längere Brühung und ein stärkeres Gebräu ergibt.The water in the lower chamber will start to heat up and when its temperature typically reaches about 60 ° C, the pressure in the lower chamber will be 4 Risen enough to begin, the water through the separator 16 the tube 8th up and into the upper chamber 6 to press. Finally, the water in the lower chamber 4 to start cooking at which point water very quickly through the tube 8th and in the upper chamber 6 will rise. The water level in the lower chamber 4 then quickly becomes the top edge of the wall 30 around the heater 26 fall. This wall 30 serves as a reservoir to contain a basin of water, which allows its boiling for a period of time by the height of the wall 30 is determined, will continue. Effectively, the higher the wall, the longer the liquid will boil in the reservoir 30 which, conversely, means that the pressure in the lower chamber 4 is maintained longer. This in turn means that the water stays in the upper chamber for a longer duration 6 will remain, resulting in a longer brew and a stronger brew.

Wenn das Reservoir trockengekocht ist, wird sich die Temperatur des Heizers 26 sehr schnell erhöhen und dieser Anstieg wird durch einen oder beide der Aktuatoren 50 der Steuer/Regeleinheit 46 erfasst, welche dann in einer bekannten Weise arbeiten werden, um die Stromzufuhr zu dem Heizer 26 abzuschalten.When the reservoir is dry, the temperature of the heater will be higher 26 increase very quickly and this increase is due to one or both of the actuators 50 the control unit 46 which will then operate in a known manner to supply power to the heater 26 off.

Rechtzeitig wird der Dampf in der unteren Kammer 4 beginnen zu kondensieren, wodurch ein Vakuum in der unteren Kammer 4 gebildet wird, welches das gebrühte Getränk von der oberen Kammer 6 durch den Separator 16 zurück in die untere Kammer 4 saugen wird. Die obere Kammer 6 kann dann entfernt und Kaffee kann aus der unteren Kammer ausgeteilt werden.In time, the steam in the lower chamber 4 begin to condense, creating a vacuum in the lower chamber 4 The brewed beverage is made from the upper chamber 6 through the separator 16 back to the lower chamber 4 suck. The upper chamber 6 can then be removed and coffee can be dispensed from the lower chamber.

Es wird sich nun 4 zugewendet, in welcher eine weitere Anwendung, nicht gemäß der Erfindung, schematisch gezeigt ist. Diese Vorrichtung illustriert eine Heizeranordnung, welche für eine Verwendung gemäß der vorliegenden Erfindung geeignet ist und welche nach dem Prinzip des Erfassens des Kochens einer Flüssigkeit innerhalb der unteren Kammer 4 durch eine untere Volumenwanne, die in der Basis der unteren Kammer 4 vorgesehen ist, arbeitet, anstatt durch das Trockenkochen eines Abschnitts der Basis.It will be now 4 in which another application, not according to the invention, is shown schematically. This device illustrates a heater assembly which is suitable for use in accordance with the present invention and which is based on the principle of detecting the boiling of a liquid within the lower chamber 4 through a lower volume trough, which is in the base of the lower chamber 4 is intended to work, rather than by dry-cooking a section of the base.

In dieser speziellen Vorrichtung ist eine integrierte Steuer/Regel- und Heizereinheit 100 des in der anhänglichen unveröffentlichten Anmeldung GB 9805751.6 (eine Kopie dieser ist hier als Anhang 1 beigefügt) offenbarten Typs in der Basis der unteren Kammer 4 montiert. Insbesondere ist die Einheit 100 an einem Formstück 102 montiert, welches im Boden der unteren Kammer 4 in der selben Weise gehalten wird, wie das in der Ausführungsform der vorhin beschriebenen Erfindung.In this particular device is an integrated control / heater unit 100 of unpublished application GB 9805751.6 (a copy of which is hereby incorporated by reference) 1 attached) in the base of the lower chamber 4 assembled. In particular, the unit 100 on a fitting 102 mounted in the bottom of the lower chamber 4 is held in the same manner as that in the embodiment of the invention described above.

Wie unter Bezugnahme auf die Beschreibung der GB 9805751.6 gesehen werden kann, umfasst die Einheit 100 eine Heizerplatte an seiner oberen Fläche 104, welche eine relativ kleine Volumenwanne 106 (schematisch in 4 gezeigt) enthält. Ein bimetallischer Aktuator ist in thermischem Kontakt mit der externen Basis der Wanne so angeordnet, dass wenn Flüssigkeit in dem Gefäß zu kochen beginnt, das Wasser in der Wanne (welche bis zu diesem Punkt relativ zur Masse von Wasser der unteren Kammer 4 kühl geblieben ist) durch das heißere Wasser verdrängt wird und die Wannentemperatur steigt. Dieser Temperaturanstieg wird durch den bimetallischen Aktuator erfasst, um das Kochen des Wassers zu unterbrechen.As can be seen by reference to the specification of GB 9805751.6, the unit comprises 100 a heater plate on its upper surface 104 which is a relatively small volume trough 106 (schematically in 4 shown). A bimetallic actuator is arranged in thermal contact with the external base of the tub so that when liquid begins to boil in the vessel, the water in the tub (which up to this point relative to the mass of water of the lower chamber 4 remained cool) is displaced by the hotter water and the temperature rises. This temperature rise is detected by the bimetallic actuator to interrupt the boiling of the water.

Wie in der vorigen Ausführungsform gemäß der Erfindung wird in dieser Vorrichtung, wenn Wasser in der unteren Kammer 4 erhitzt wird, dieses beginnen, durch die Röhre 8 in die obere Kammer 6 zu steigen, zunächst langsam und dann ziemlich schnell, wenn ein Kochen auftritt. Das Kochen des Wassers in der unteren Kammer 4 wird durch die Steuer/Regeleinheit 100 erfasst und nach einer gegebenen Zeit (zum großen Teil durch den thermischen Weg zwischen der Wanne und dem Aktuator bestimmt) wird der Hauptheizeffekt unterbrochen.As in the previous embodiment according to the invention, in this device, when water is in the lower chamber 4 this is heated, through the tube 8th in the upper chamber 6 to rise, at first slowly and then quite quickly when cooking occurs. Boiling the water in the lower chamber 4 is detected by the control unit 100 and after a given time (determined in large part by the thermal path between the tub and the actuator) the main heating effect is interrupted.

Nach einiger Zeit wird Wasser in der unteren Kammer 4 kondensieren und das gebrühte Getränkt in die untere Kammer 4 zurückgesaugt, von wo aus es ausgeteilt werden kann.After some time, water gets in the lower chamber 4 Condense and the brewed beverage into the lower chamber 4 sucked back from where it can be handed out.

In der integrierten Heizer- und Steuer/Regeleinheit, die in der GB 9805751.6 offenbart ist, wird nachdem ein Kochen unterbrochen worden ist, ein Warmhalteelement (welches eigentlich das Hauptelement enthält) geschaltet, um die Flüssigkeit warm zu halten. In dieser Anordnung hat das Warmhalteelement ungefähr 30 W und ist in einem Bereich konzentriert, sodass ein lokalisiertes Kochen für einen ästhetischen Effekt verursacht wird. In der vorliegenden Vorrichtung ist ein solches Warmhalteelement noch immer vorzugsweise vorgesehen, obwohl das Warmhalteelement Idealerweise über ein größeres Gebiet ausgeweitet sein wird, um seine Leistungsdichte zu reduzieren, sodass kein lokalisiertes Kochen in der unteren Kammer 4 verursacht wird, was den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen könnte.In the integrated heater and control unit disclosed in GB 9805751.6, after cooking has been stopped, a holding element (which actually contains the main element) is switched to keep the liquid warm. In this arrangement, the holding member has about 30 W and is concentrated in one area, so that a localized cooking is caused for an aesthetic effect. In the present such a holding member is still preferably provided in the apparatus, although the holding member will ideally be expanded over a larger area to reduce its power density, such that there will be no localized cooking in the lower chamber 4 caused, which could affect the taste of the coffee.

Es wird ersichtlich, dass die oben beschriebene Vorrichtung den Vorteil hat, dass die untere Kammer 4 auch als normaler Kessel verwendet werden kann, in dem einfach die obere Kammer 6 und der Stöpsel 10 entfernt wird. Der Kessel wird sich immer noch ausschalten, nachdem Flüssigkeit in der unteren Kammer kocht, unabhängig davon, ob die obere Kammer bereitgestellt ist.It will be appreciated that the device described above has the advantage that the lower chamber 4 can also be used as a normal boiler, in which simply the upper chamber 6 and the plug 10 Will get removed. The kettle will still turn off after liquid boils in the lower chamber, regardless of whether the upper chamber is provided.

Es wird angemerkt, dass der Ausguss 12 der unteren Kammer allgemein vertikal angeordnet und konisch ist, um den Dichtstöpsel 10 für die obere Kammer aufzunehmen. Falls nötig können an dem Ausguss Mittel ausgebildet sein, um ein Rückhalten des Stöpsels 10 zu unterstützen. Eine separate Ausgussabdeckung kann bei der Vorrichtung vorgesehen sein, um den Ausguss wenigstens teilweise abzudecken, wenn die untere Kammer 4 als ein Kessel verwendet wird.It is noted that the spout 12 The lower chamber is generally vertically arranged and conical to the sealing plug 10 for the upper chamber. If necessary, means may be formed on the spout for retaining the plug 10 to support. A separate spout cover may be provided in the device to at least partially cover the spout when the lower chamber 4 as a kettle is used.

Es wird erkannt, dass die obige Beschreibung nur beispielhaft ist und dass Veränderungen an der Ausführungsform der beschriebenen Erfindung durchgeführt werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Zum Beispiel kann in der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform der Erfindung die Getränkebrühzeit auf eine Anzahl von Wegen variiert werden. Zum Beispiel könnte die Höhe der Wand 30, welche den Heizer umgibt, durch einen geeigneten Mechanismus variierbar hergestellt werden. Alternativ kann die Heizleistung des Heizelements so variiert werden, dass das innerhalb der Wand 30 definierte Reservoir eine längere oder kürzere Zeit zum Trockenkochen benötigt. Dies könnte zum Beispiel durch selektives Schalten eines weiteren Widerstands in Reihe mit dem Heizelement erreicht werden.It is recognized that the above description is merely exemplary and that changes may be made to the embodiment of the invention described without departing from the scope of the invention. For example, in the in the 1 and 2 In the embodiment of the invention shown, the beverage brewing time can be varied in a number of ways. For example, the height of the wall could be 30 which surrounds the heater can be made variable by a suitable mechanism. Alternatively, the heating power of the heating element can be varied so that within the wall 30 defined reservoir requires a longer or shorter time for dry cooking. This could be achieved, for example, by selectively switching another resistor in series with the heating element.

In einer weiteren Anordnung könnte ein zusätzlicher Heizer in der Basis des Schachts 31, welcher in der Basisform 26 definiert ist, positioniert sein. Wenn die Flüssigkeit in dem innerhalb der Wand 31 definierten Reservoir trockengekocht ist, so wird immer noch Flüssigkeit innerhalb des Schachts 31 sein, und wenn dieses erhitzt wird, nachdem das Hauptheizelement abgeschaltet ist, so wird es in gewissem Maße den Druck in der unteren Kammer 4 aufrechterhalten, um das Wasser länger in der oberen Kammer 6 zu halten. Das zusätzliche Element kann nach einer vorbestimmten oder veränderlichen Zeitdauer abgeschaltet werden. Solch ein Heizer könnte auch geschaltet werden, um als Warm halteelement zu dienen, um das gebrühte Getränk warm zu halten, nachdem es in die untere Kammer 4 zurückgekehrt ist.In another arrangement, an additional heater could be located in the base of the duct 31 , which is in the basic form 26 is defined, be positioned. If the liquid in the inside of the wall 31 If the reservoir is dry-boiled, there will still be liquid inside the shaft 31 and, when heated, after the main heater is turned off, it becomes to some extent the pressure in the lower chamber 4 Maintain the water longer in the upper chamber 6 to keep. The additional element may be turned off after a predetermined or varying period of time. Such a heater could also be switched to serve as a warm holding element to keep the brewed beverage warm after it has entered the lower chamber 4 has returned.

Claims (12)

Getränkezubereiter (2) umfassend: eine erste Kammer (4); eine zweite Kammer (6), die oberhalb der ersten Kammer angeordnet ist; eine Röhre (8), welche von der zweiten Kammer hinunter in die erste Kammer verläuft, um Flüssigkeit zwischen den beiden Kammern zu übertragen; wobei die Basis (20) der ersten Kammer mit elektrischen Heizmitteln (24) und der Basis zugeordneten, thermisch ansprechenden Steuer/-Regelmitteln (46) versehen ist, so dass diese auf die Temperatur des Heizmittels oder eines Bereichs der Basis ansprechen, um die Stromzufuhr zu unterbrechen, oder die Wärmeabgabe des Heizmittels zu reduzieren, wenn ein Abschnitt der Basis der ersten Kammer trocken kocht; dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt der Basis, welcher trocken kocht, von dem Rest der Basis durch eine aufrechte Wand (30) von dem Rest der Basis getrennt ist, um ein Flüssigkeitsreservoir zu definieren, welches verkochen muss, bevor die Steuer/Regelung arbeitet.Beverage maker ( 2 ) comprising: a first chamber ( 4 ); a second chamber ( 6 ) disposed above the first chamber; a tube ( 8th ) extending from the second chamber down into the first chamber to transfer liquid between the two chambers; where the base ( 20 ) of the first chamber with electrical heating means ( 24 ) and thermally responsive control / regulating means ( 46 ) so as to respond to the temperature of the heating means or a portion of the base to interrupt the power supply or to reduce the heat output of the heating means when a portion of the base of the first chamber boils dry; characterized in that the portion of the base which boils dry is separated from the rest of the base by an upright wall ( 30 ) is separated from the rest of the base to define a liquid reservoir which must cook before the control operates. Getränkezubereiter nach Anspruch 1, wobei die Wand den gesamten erhitzten Bereich der Basis umgibt.A beverage maker according to claim 1, wherein the wall covers the entire heated area of Base surrounds. Getränkezubereiter nach Anspruch 1 oder 2, umfassend einen Wärme-Sensor (50) in thermischem Kontakt mit der Basis der ersten Kammer oder deren Heizer.A beverage maker according to claim 1 or 2, comprising a heat sensor ( 50 ) in thermal contact with the base of the first chamber or its heater. Getränkezubereiter nach einem vorhergehenden Anspruch, welcher ferner Mittel zum Einstellen der Brühzeit des Getränks in der zweiten Kammer umfasst.A beverage maker according to any preceding claim, further comprising means for adjusting the brewing time of the drink in the second chamber. Getränkezubereiter nach Anspruch 4, wobei die Wand des Reservoirs in ihrer Höhe einstellbar ist, um die Variation der Brühzeit zu bewirken.A beverage maker according to claim 4, wherein the wall of the reservoir is adjustable in height is to the variation of the brewing time to effect. Getränkezubereiter nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Mittel zu Einstellen der Brühzeit Mittel zum Variieren der Leistung des Heizelements umfassen.A beverage maker according to claim 4 or 5, wherein the means for adjusting the brewing time means for varying the power of the heating element. Getränkezubereiter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei die Mittel zum Einstellen der Brühzeit einen zusätzlichen Heizer umfassen, welcher einen Abschnitt der Basis heizt, der noch immer von Wasser bedeckt ist, nachdem das Hauptheizelement abgeschaltet wurde.A beverage maker according to one of the claims 4 to 6, wherein the means for adjusting the brewing time an additional Include heater which heats a portion of the base, which still always covered by water after the main heater is turned off has been. Getränkezubereiter nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die Heizmittel ein ummanteltes Heizelement umfassen, welches an der unteren Seite der Basis angebracht ist.A beverage maker according to any preceding claim, wherein the heating means is a jacketed heating element include, which is attached to the lower side of the base. Getränkezubereiter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Heizmittel einen an der Basis vorgesehenen Dickschichtheizer umfasst.A beverage maker according to any one of claims 1 to 7, wherein the heating means is one at the base comprising thick film heaters. Getränkezubereiter nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der Heizer als eine Einheit ausgebildet ist, die in einer in der Basis der ersten Kammer gebildeten Öffnung montiert ist. 1 1. Getränkezubereiter nach einem vorhergehenden Anspruch, umfassend ein Heizmittel, welches das gebrühte Getränk in der ersten Kammer warm hält, nachdem die Steuerung/Regelung gearbeitet hat.A beverage maker according to any preceding claim, wherein the heater is formed as a unit which is mounted in an opening formed in the base of the first chamber is. 1 1. Drinks according to any preceding claim comprising a heating means which the brewed drink keeping warm in the first chamber, after the control has worked. Getränkezubereiter nach Anspruch 11, wobei das Warmhalteheizmittel ein von dem Hauptheizmittel separates Element ist.A beverage maker according to claim 11, wherein the holding-warming means is one of the main heating means is separate item. Getränkezubereiter nach Anspruch 12, wobei das Warmhalteelement auf solch einem Leistungsniveau mit Strom versorgt wird, dass es kein Kochen der Flüssigkeit in der ersten Kammer verursacht.A beverage maker according to claim 12, wherein the holding member is at such a power level is powered, that there is no boiling of the liquid caused in the first chamber.