DE69732980T2

DE69732980T2 - GELIERMITTEL EINSCHALTENDER EINMALÜBERZUG FOR CLASSIC HYGIENE CONTAINERS

Info

Publication number: DE69732980T2
Application number: DE69732980T
Authority: DE
Inventors: Mayer Helewa
Original assignee: CLEANIS Sarl
Current assignee: CLEANIS S.A.R.L., PARIS, FR
Priority date: 1996-07-25
Filing date: 1997-07-21
Publication date: 2006-05-04
Anticipated expiration: 2017-07-22
Also published as: ATE292449T1; EP0948304B1; DE69732980D1; FR2751529A1; WO1998004230A1; PT948304E; FR2751529B1; EP0948304A1; ES2246517T3; DK0948304T3

Abstract

A flexible, impervious and incinerable single-use covering (Fig. 1) for a conventional bedpan is disclosed. The covering may be adapted to the receptacles into which it is inserted, and is made of two polygonal sheets (1) joined together by welds (4, 6, 9, 11) except along the open top edge (2) provided with sliding closures (13) for adjusting and sealing the covering. Said covering contains a gelling agent (8) which prevents liquid leaks and thus makes the covering safe to handle while reducing the risk of contamination and pollution.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Problem des Auffangens und der Beseitigung von Exkrementen und Urin von Kranken.The The present invention relates to the problem of catching and the Elimination of excrement and urine from the sick.

Es handelt sich um ein Beschichtungselement für Behältnisse, die zum Auffangen von Exkrementen und Urin von bettlägerigen Kranken bestimmt sind, die nicht autonom handeln können oder behindert sind (Bettpfanne, Eimer oder Becken für Behindertenstühle – Garderobe –, Kindertopf). Das Element ist undurchlässig, weich, für den Einmalgebrauch bestimmt und verbrennbar. Es eignet sich für Behälter, in deren Inneres man die Beschichtung einbringt und mit welcher man die Oberfläche, den Griff und die Außenwände bedeckt. Es ist mit einer Gleitverbindung versehen, welches das Einstellen und sodann das Verschließen durch Ziehen sowie Abbinden sicherstellt. Es enthält ein Geliermittel, welches Flüssigkeiten einschließt und die Handhabung sowie das Entfernen ohne Gefahr einer Kontaminierung oder sonstigen Verunreinigung gestattet.It is a coating element for containers used for catching excretions and urine are determined by bedridden patients, who can not act autonomously or disabled (bedpan, bucket or basin for handicapped chairs - wardrobe -, children's pot). The element is impermeable, soft, for disposable use and incinerable. It is suitable for containers, in whose interior one introduces the coating and with which one the surface, covered the handle and the outer walls. It is provided with a sliding connection, which adjusting and then closing ensured by pulling and setting. It contains a gelling agent, which liquids includes and handling and removal without risk of contamination or other contamination.

Zur Zeit sind verschiedene Vorrichtungen zur Aufnahme von Ausscheidungen bekannt:to Time are various devices for receiving excreta known:

PATENT WO 92/03994PATENT WO 92/03994

Das Patent betrifft einen Aufnahmesack zur Einmalverwendung für Körperfluide, mit einem Trichter zum Kanalisieren der Fluide, einem hydrophilen Produkt im Inneren des Sackes und einer Schließvorrichtung für den Sack: Die Erfindung ist für Personen bestimmt, die an Stätten, an denen keine Toiletten vorgesehen sind, oder in geschlossenen Räumen arbeiten (Piloten von Jagdflugzeugen, Kabelverleger, zu transportierende kranke Passagiere). Es handelt sich um Toiletten, die tragbar und einmal von Personen verwendbar sind, die über alle Fähigkeit verfügen, mit diesen umzugehen. Es wird nur eine punktuelle Verwendung angestrebt, und es handelt sich um aktive Personen, die gesund sind, wobei diese Erfindung nicht dem Problem der Kontaminierung durch und Eliminierung von Ausscheidungen Rechnung trägt.The Patent relates to a disposable receiving bag for body fluids, with a funnel for channeling the fluids, a hydrophilic product inside the bag and a closing device for the bag: The invention is for Persons determined by sites, where no toilets are provided, or in closed clear work (pilots of fighter planes, cable publishers, transportable sick passengers). These are toilets that are portable and Once usable by persons who have all ability with to handle this. Only one-off use is sought, and they are active people who are healthy, and these are Invention does not address the problem of contamination by and elimination account of discharges.

PATENT FR 2 624 372 PATENT FR 2 624 372

Das Patent betrifft einen Urinfänger für Männer, insbesondere solche, die an einer urinären Inkontinenz leiden. Die Erfindung weist ein hohles Element auf, welches es dem Glied gestattet, sich zu bewegen, eine Leitung, die einen Anschluß an einen Evakuierschlauch aufweist, und eine Vorrichtung, um die Einrichtung am Körper zu halten. Diese Erfindung gestattet nur, Urin von Männern aufzufangen, die gesund sind und die lediglich unter Inkontinenz leiden. Sie beschäftigt sich nicht mit einem Problem der Kontaminierung durch oder Eliminierung von Ausscheidungen.The Patent relates to a urine catcher for men, in particular those that are urinary Suffering from incontinence. The invention has a hollow element, which allows the limb to move, a lead that a connection having an evacuation tube, and a device to the device on the body to keep. This invention only allows urine to be collected from men who are healthy and who only suffer from incontinence. she employed Do not deal with a problem of contamination by or elimination of excretions.

PATENT FR 2 619 504 PATENT FR 2 619 504

Vorrichtung zur externen Aufnahme von Urin einer Frau. Die Erfindung weist ein aus synthetischem Material geformtes Becken auf, das an die Anwenderin angelegt werden kann, mit einem Seitenteil, der Urin auffängt, sowie eine Austrittsöffnung, die es gestattet, den Urin in einer Tasche aufzufangen. Diese Erfindung eignet sich nur zur Aufnahme von Urin von gesunden Frauen, die an Inkontinenz leiden. Sie löst nicht das Problem der Kontaminierung durch oder Eliminierung von Ausscheidungen.contraption for the external admission of urine of a woman. The invention has made of synthetic material molded basin, which is to the user can be created, with a side panel that collects urine, as well an outlet, which allows to catch the urine in a bag. This invention is only suitable for ingesting urine from healthy women who Suffering from incontinence. It does not solve the problem of contamination by or elimination of excretions.

PATENT FR 2 624 727 PATENT FR 2 624 727

Das Patent betrifft eine weiche Tasche für Körperausscheidungen. Die Erfindung betrifft eine weiche Tasche, die in eine Toilette geworfen werden kann und an der Haut des Benützers mit Hilfe eines Klebebandes gegenüber einer Ausscheidungsaustrittsöffnung befestigt wird. Sie wendet sich beispielsweise an Patienten, die sich einer Kolostomie (mit einem künstlichen Ausgang) unterzogen haben. Es handelt sich um die technische Lösung eines sehr punktuellen Problems, wobei ausschließlich Exkremente in spezifischen Situationen aufgefangen werden. Die Vorrichtung wird an die Haut geklebt und ständig getragen.The Patent relates to a soft bag for body exudates. The invention concerns a soft bag that can be thrown into a toilet and on the skin of the user attached by means of an adhesive tape against a waste outlet opening becomes. It addresses, for example, patients who become one Colostomy (with an artificial Output). It is the technical solution of a very punctual problem, whereby only excrements in specific Situations are caught. The device is attached to the skin stuck and constantly carried.

PATENT WO 92/09239PATENT WO 92/09239

System zum Sammeln von Fluiden des menschlichen Körpers. Die Erfindung betrifft einen starren Zusammenbau zur Aufnahme von Fluiden eines menschlichen Körpers in einem mit einem Deckel versehenen Behältnis. Die Erfindung löst das technische Problem der Handhabung eines Behältnisses, eignet sich aber nicht für bettlägerige Kranke oder Behinderte.system for collecting fluids of the human body. The invention relates a rigid assembly for receiving fluids from a human body in a container provided with a lid. The invention solves the technical Problem of handling a container, but is not suitable for bedridden Ill or disabled.

PATENT WO 93/17643PATENT WO 93/17643

Aufnahmesack und Verfahren zu seiner Herstellung. Die Erfindung weist zwei Wände und eine Innenöffnung auf. Der Erfinder beschreibt auch ein Herstellungsverfahren. Die Anwendung ist für Urinärinkontinente und für Ostomiepatienten bestimmt. Es handelt sich um eine Vorrichtung, die am Körper angebracht wird und um sehr spezifische Anwendungen.containment bag and method for its production. The invention has two walls and an interior opening on. The inventor also describes a manufacturing method. The Application is for Urinärinkontinente and for ostomy patients certainly. It is a device attached to the body and very specific applications.

PATENT FR 2 622 435 PATENT FR 2 622 435

Urin- und Stuhlaufnahmebehälter für Inkontinente. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die es gestattet, Urin einer inkontinenten Frau aufzunehmen, indem um den Harnleiter herum ein Aufnahmeteil angebracht wird, welcher den Urin zur Entleerung aufnimmt, sowie das Auffangen und Speichern von Stuhl in einer Tasche. Es handelt sich um eine Vorrichtung für inkontinente Frauen, die permanent getragen wird. Die Erfindung beschäftigt sich nicht mit dem Problem der Kontaminierung durch und Eliminierung von Ausscheidungen.Urine and stool containers for incontinence. The invention relates to a device which makes it possible to take up urine of an incontinent woman by attaching a receiving part around the urethra which empties the urine as well as catching and storing chair in a bag. It is a device for incontinent women, which is worn permanently. The invention is not concerned with the problem of contamination by and elimination of excretions.

PATENT EP 0 549 988 A1 PATENT EP 0 549 988 A1

Absorbierender Hygieneartikel zum Einmalgebrauch. Die Erfindung betrifft eine Windel, in welche ein absorbierender Polster eingebaut wird, der in Toiletten geworfen werfen kann. Es handelt sich um eine technische Lösung, die für Personen bestimmt ist, die Windeln tragen.absorbent Hygiene articles for single use. The invention relates to a diaper, in which an absorbent pad is installed in toilets Thrown can throw. It is a technical solution that for persons is determined to wear the diapers.

Ganz allgemein ist das Tragen von Windeln oder jeder anderen Einrichtung, die am Körper angebracht werden kann, eine geeignete Lösung für den Inkontinenzfall, schafft aber keine Gesamtlösung des Problems des Auffangens und der Eliminierung von Körperausscheidungen. Außer der Tatsache, daß der Patient sich aus ästhetischen Gründen, wegen mangelnden Komforts oder aus Gründen der Würde weigern kann, sie zu verwenden, kann diese Lösung vom medizinischen Standpunkt aus kontraindiziert sein (Wunden, Verletzungen, Narben).All in general, wearing diapers or any other device, the on the body can be attached, a suitable solution for incontinence, creates but no total solution the problem of interception and elimination of body wastes. Except the fact that the patient made of aesthetic Establish, may refuse to use them for lack of comfort or dignity can this solution from be contraindicated from a medical point of view (wounds, injuries, Scar).

Für die größte Gruppe von Personen, die nicht autonom handeln können, wird außer den vorstehend erläuterten spezifischen Vorrichtungen oder dem Tragen von Windeln für jedes Ausscheiden von Urin oder Exkrementen vorgeschlagen:

– für bettlägerige Patienten: eine klassische Bettpfanne aus Inox oder Kunststoff, starr ausgebildet, die vom Pflegepersonal unter das Gesäß der Person geschoben wird;
– für sitzende Behinderte (Garderobe): man führt in dazu vorgesehenen Gleitschienen das geeignete Behältnis aus einem starren Kunststoffmaterial (Eimer, Pfanne) ein;
– für kranke Kinder: ein starres Behältnis vom Typ Nachttopf.

For the largest group of persons who can not act autonomously, it is proposed, in addition to the specific devices described above or the wearing of diapers, for each excretion of urine or excrement:

- for bedridden patients: a classic Inox or plastic bedpan, rigidly designed, which is placed under the person's buttocks by the nursing staff;
- for sedentary disabled persons (cloakroom): the appropriate container made of a rigid plastic material (bucket, pan) is inserted in the slide rails provided;
- for sick children: a rigid container of the chamber pot.

Diese klassischen Behältnisse aus starrem Material (Pfanne, Eimer, Becken, Topf) werden dem Kranken ohne besondere Einrichtung zugeordnet. Das Pflegeperson holt die Behältnisse nach der Emission der Exkremente und Urine und transportiert diese an einen geeigneten Ort; wo sie von ihrem Inhalt in den Brauchwasserkreislauf entleert, gewaschen, gespült, desinfiziert und gegebenenfalls sterilisiert werden, um wiederverwendet zu werden.These classic containers of rigid material (pan, bucket, basin, pot) become the sick assigned without special equipment. The caregiver brings the containers after the emission of excrement and urine and transports it to a suitable place; where they are from their contents in the hot water cycle emptied, washed, rinsed, disinfected and optionally sterilized to be reused to become.

Diese tägliche Praxis schafft folgende Probleme:These daily Practice creates the following problems:

– Komplizierte Manipulationen:- complicated manipulations:

Das Pflegepersonal muß besondere Aufmerksamkeit darauf richten, jeden Kontakt mit den hochseptischen Materialien zu vermeiden, insbesondere bei einem zufälligen Verschütten. Außerdem erfordert die Vielzahl an Manipulationen (Transport, Entleeren, Waschen, Spülen, Desinfizieren, Sterilisieren) einen beträchtlichen Zeitaufwand, welcher der Krankenbetreuung abgeht;The Nursing staff must be special Pay close attention to any contact with the highly septic Avoid materials, especially in case of accidental spillage. Also required the multitude of manipulations (transport, emptying, washing, rinsing, disinfecting, Sterilize) a considerable Time spent on medical care;

– Kontaminierungsgefahr:- Danger of contamination:

Urine und Exkremente können ansteckend sein (Bakterien, Viren, Retroviren, Cytomegalieviren etc.). Wegen der Rückstände im Behältnis oberhalb der Gesäßplatte und gelegentlich an den Außenwänden ist es notwendig, verschiedene Bewegungen vorzunehmen, um sie zu lösen und eine Manipulation im vorstehenden Sinn durchzuführen, wobei die Gefahr besteht, daß sie in Kontakt mit dem Kranken – Autokontamination – oder mit dem Pflegepersonal kommen.Urine and excrements can be contagious (bacteria, viruses, retroviruses, cytomegaloviruses etc.). Because of the residues in the container above the buttocks plate and occasionally on the outside walls it is necessary to make various movements to solve them and perform a manipulation in the above sense, with the risk that she in contact with the sick - car-contamination - or with come to the nursing staff.

Außerdem begünstigt die Praxis der Entleerung in Toiletten (von Urin häufig auch in Waschbecken) die nosokomiale Infektionsgefahr. Die öffentlichen Gesundheitsnormen beschäftigen sich bis heute lediglich mit sexuellen Verhältnissen (Präservativen) und mit dem Entsorgen von Medikamenten, lassen aber das Problem der gelegentlichen Kontaminierung durch Exkrement- und Urinrückstände beiseite.It also favors the Practice of emptying in toilets (of urine also often in sinks) the nosocomial risk of infection. The public health standards employ to date only with sexual conditions (condoms) and with the disposal of medicines, but leave the problem the occasional contamination by excrement and urine residues aside.

– Gefahren für die Umgebung:- Dangers to the environment:

Die Behandlung von Brauchwasser bedeutet nicht das Gleiche wie eine wirksame Antwort auf Infektionsprobleme, die bekannt oder neu sind und die vorstehend erörtert wurden.The Treatment of service water does not mean the same as one effective response to infection problems that are known or new and those discussed above were.

Außerdem sind Urine und Exkremente Materialien, die auch Abbauprodukte von Medikamenten oder Substanzen enthalten, die dem Patienten verabreicht worden sind (beispielsweise radioaktive Isotope). Schließlich bewirkt das Waschen und Desinfizieren der Behältnisse den massiven Einsatz von Waschmitteln und Desinfektionsmitteln, die sich in der Umwelt wiederfinden und eine Umweltverschmutzung darstellen können.Besides, they are Urine and excrement materials, which are also breakdown products of drugs or Contain substances that have been administered to the patient (for example radioactive isotopes). Finally, the washing and Disinfecting the containers the massive use of detergents and disinfectants, that are found in the environment and pollution can represent.

Es ist zweckmäßig, in Erinnerung zu rufen, daß die klassischen Hygienepfanne, die insbesondere in Frankreich verwendet werden, starr sind und eiförmige Gestalt haben, wobei sie:

– von oben gesehen:
– einen vorderen Teil aufweisen, der rund, nach oben offen und mit einem Griff nach vorne versehen ist,
– einen hinteren Teil aufweisen, der abgewinkelt und von einer Gesäßplatte abgedeckt ist,
– von der Seite gesehen (Wände und Seitenflächen):
– bezüglich der Horizontalen einen nach vorne offenen Winkel und hinten einen geschlossenen Winkel haben,
– wobei der vordere Teil einen breiten Rand aufweist, der abgerundet ist, und der hintere Teil einen geraden Rand hat.

It is worth recalling that the classic hygienic pans used in France, in particular, are rigid and egg-shaped, with:

- seen from above:
- have a front part which is round, open at the top and provided with a handle to the front,
- have a rear part, which is angled and covered by a buttock plate,
- seen from the side (walls and side surfaces):
- have an open angle with respect to the horizontal and a closed angle at the back,
- The front part has a wide edge which is rounded, and the rear part has a straight edge.

Die Ausscheidungen, die in die runde Öffnung des vorderen Teiles abgegeben werden, gleiten nach hinten zum Boden, unter der Gesäßplatte.The Precipitating in the round opening of the front part be discharged, slide backwards to the ground, under the buttocks plate.

Es sind die folgende Patente bekannt:It the following patents are known:

PATENT US 4 827 540 A PATENT US 4,827,540 A

Es handelt sich um eine Kombination eines Pfannenkissen mit einem Ausscheidungssack: diese beiden Elemente sind miteinander verbunden. Die Befestigung der Pfanne erfolgt auf der Höhe des Kissens durch ein Klebeband. Der Verschluß erfolgt mit Hilfe von zwei an dem Kissen befestigten Klappen, die durch einen Klipp zusammengezogen werden, der eine Schnur zieht. Der Boden des Sackes ist mit einer Schicht aus absorbierender Baumwolle versehen.It is a combination of a pancake with a waste bag: these two elements are interconnected. The attachment the pan takes place at the height of the pillow through a tape. The closure is done by means of two flaps attached to the pillow, which are contracted by a clip be pulling a string. The bottom of the bag is one Layer of absorbent cotton provided.

PATENT US 5 394 571 A PATENT US 5,394,571 A

Es handelt sich um eine Anordnung, die sowohl eine bügelförmige aufblasbare Pfanne als auch einen Ausscheidungssack hat. Dieser Sack ist im Inneren mit einem absorbierenden Material ausgekleidet, derart, daß er einem Verspritzen des Inhaltes widersteht.It is an arrangement that has both a bow-shaped inflatable Pan as well as a waste bag. This sack is in Interior lined with an absorbent material, thus, that he resists splashing of the contents.

Der Sack weist eine Verschlußschnur in Form eines Bandes aus flachem Kunststoff auf, das flexibel in der Horizontalebene, aber relativ steif in der Vertikalebene ist. Diese Verbindung wird in eine Rinne eingezogen, welche den Innenumfang des Sitzes umgibt, was eine Verbindung der aufblasbaren Pfanne mit dem Ausscheidungssack ergibt. Nach der Verwendung ermöglicht die Verschlußschnur, den Sammelsack aus dem aufblasbaren Sitz durch eine Frontalöffnung herauszuziehen, während die aufblasbare Pfanne an ihrem Platz unter dem Gesäß des Patienten bleibt.Of the Sack has a closure cord in the form of a band of flat plastic, which is flexible in the Horizontal plane, but is relatively stiff in the vertical plane. These Connection is drawn into a groove, which the inner circumference The seat surrounds what connects the inflatable pan with gives the excretion bag. After use, the Closure cord, extract the collection bag from the inflatable seat through a frontal opening, while the inflatable pan in place under the buttocks of the patient remains.

PATENT FR 1 551 238 A PATENT FR 1 551 238 A

Es handelt sich um eine komplexe Vorrichtung, die zwei Elemente aufweist: eine Abstützung in Form einer Pfanne und eine absorbierende Schicht.It is a complex device that has two elements: a support in the form of a pan and an absorbing layer.

Die Abstützung in Form einer Pfanne aus Kunststoff weist einen vorderen Teil auf, der durch einen Deckel oder eine angelenkte „Nase" verschlossen ist, die mit einem Einrastsystem oder einem Magneten versehen ist und einen Außenwulst aus einer Kautschukmasse aufweist.The support in the form of a plastic pan has a front part, which is closed by a lid or a hinged "nose" that comes with a locking system or a magnet and an outer bead of a rubber compound having.

Die Schicht präsentiert sich wie eine Hülle, an deren Boden eine dicke Scheibe fixiert ist, die aus einem nachgiebigen und desinfizierten Material besteht (beispielsweise ein Polyurethanschaum). Diese Schicht hat eine Seitentasche und einen Umfangsrand, mit dem sie an der Nase und an den Rändern der Abstützung montiert werden kann. Eine der Seiten der Seitentasche ist fakultativ mit einem absorbierenden Plättchen dubliert: dieses steht nicht in Kontakt mit den Ausscheidungen, sondern mit dem Gesäß des Kranken, und nur für seinen Komfort vorgesehen.The Layer presented like a shell, to whose bottom is fixed a thick disc, which consists of a yielding and disinfected material (for example, a polyurethane foam). This layer has a side pocket and a peripheral edge with which on the nose and around the edges support can be mounted. One of the sides of the side pocket is optional with an absorbent plate doubled: this is not in contact with the excreta, but with the buttocks of the patient, and only for provided his comfort.

Während die Schicht an einer klassischen Pfanne verwendet werden kann, wie es der Erfinder beansprucht, soll unterstrichen werden, daß einerseits lediglich die runde vordere Öffnung der Pfanne ausgekleidet ist, und daß die Ausscheidungen sich in Kontakt mit dem Patienten ansammeln können, und anderseits bei Abwesenheit einer speziell ausgebildeten Pfanne mit einer Schwenknase die Beschichtung einfach auf dem Behältnis angebracht wird, was keine Garantie für die notwendige Anpassung gibt.While the Layer on a classic pan can be used as it The inventor claims, should be underlined that on the one hand only the round front opening the pan is lined, and that the excretions are in contact can accumulate with the patient, and on the other hand, in the absence of a specially trained pan with a swivel nose, the coating simply mounted on the container which is no guarantee for gives the necessary adjustment.

PATENT GB 1 079 441 A PATENT GB 1 079 441 A

Es handelt sich um einen Überzug für eine Hygienepfanne, der dazu bestimmt ist, an einer Spezialpfanne angebracht zu werden.It is a coating for a hygiene pan, which is intended to be attached to a special pan.

Die Anpassung erfolgt nach hinten mit Hilfe von zwei Öffnungen, in welche entsprechende Vorsprünge der Spezialpfanne eingreifen, und nach vorne mit Hilfe einer Schnur, die vier Öffnungen, die eine geschlossene Schleife bilden, durchsetzt.The Adjustment takes place to the rear with the help of two openings, in which corresponding projections engage the special pan, and forward with the help of a cord, the four openings, which form a closed loop interspersed.

Diese vier Erfindungen bilden eine Einheit und können nur bei klassischen Hygienepfannen angewendet werden, denen sie zugeordnet sind (Patent US 4 827 540 A ) oder einander ersetzen (Patente US 50394571 A – aufblasbare Pfanne –, FR 1 551 239 A – Abstützung mit Schwenknase –, GB 1 079 441 A – Pfanne mit Vorsprüngen –).These four inventions form a single unit and can only be applied to classic Hygienepfannen, with which they are assigned (Patent US 4,827,540 A ) or replace each other (patents US 50394571 A - inflatable pan -, FR 1 551 239 A - support with swivel nose -, GB 1 079 441 A - Pan with projections -).

Bekannt ist schließlich dasKnown is finally the

PATENT US 4 882 794 A .PATENT US 4 882 794 A ,

Es handelt sich um eine runde Windel, in deren Mitte eine nachgiebige Folie mit kreisförmiger Form aufgeklebt ist. Der Rand und der Scheitel dieser Folie sind durch ein geklebtes oder elastisches Element gefaltet, das eine Anpassung an einem runden Behältnis ermöglicht, und zwar sowohl auf der Höhe des Bodens als auch auf der Höhe des Scheitels; eine solche „Bettpfanne", die aus Faserstoff gebildet ist, unterscheidet sich von den französischen klassischen Hygienepfannen und hat keinen hinteren Teil und keine Gesäßplatte. Unter diesen Umständen schützt die beschriebene Beschichtung weder das Innere noch das Äußere der Gesäßplatte, und gestattet es nicht, die Seitenwände vor Ausscheidungen zu schützen.It is a round diaper, in the middle of which a flexible film with a circular shape is glued. The edge and the apex of this film are folded by a glued or elastic element, which allows adaptation to a round container, both at the level of the bottom and at the level of the apex; such a "bedpan" made of fibrous material differs from the French classic sanitary pans and has no back part and no butt plate, under which circumstances the coating described does not protect that Inside still the exterior of the gluteal plate, and does not allow to protect the side walls from excrements.

Der Erfinder beansprucht vielmehr das Vorhandensein eines absorbierenden Elementes, vorzugsweise einem Baumwollpolster, und darüber hinaus einer Schicht aus absorbierenden Fasern.Of the Rather, the inventor claims the presence of an absorbent Elementes, preferably a cotton pad, and beyond a layer of absorbent fibers.

PATENT EP 0 429 065 PATENT EP 0 429 065

Es handelt sich um einen Überzug für eine Pfanne, der mit Hilfe eines elastischen Fadens eingestellt werden kann, der an dem nicht verschweißten Teil durchgenäht ist, und mit Hilfe eines Klebstoffes verschlossen wird.It is a coating for a pan, which can be adjusted by means of an elastic thread, the at the non-welded part stitched is, and is closed with the help of an adhesive.

Dieser Überzug eignet sich nicht für eine klassische Bettpfanne, weil er nicht in den Hohlraum der Gesäßplatte eingebracht werden kann, welcher die Ausscheidungen aufnimmt. Die Erfindung weist kein absorbierendes oder gelierendes Material auf.This coating is suitable not for yourself a classic bedpan, because he is not in the cavity of the buttock plate can be introduced, which receives the excreta. The Invention has no absorbent or gelling material.

ZUSATZANMELDUNG 73 11475ADDITIONAL APPLICATION 73 11475

Es handelt sich um eine Schutzhülle für Hygienepfannen, die im Inneren der Pfanne angeordnet und am Rand um 2 cm am Rand umgeschlagen wird. Die in der Beschreibung gegebenen Abmessungen (45 cm größte Länge) gestatten es sicherzustellen, daß das Innere der Hygienepfanne sauber bleibt, und nur der abgerundete vordere Teil ist geschützt, aber nicht die Gesäßplatte, nicht die Seitenwände und die Hinterseite. Sie ist mit keinem Anpassungs- oder Verschlußmittel versehen. Die Erfindung hat kein absorbierendes oder gelierendes Material.It is a protective cover for hygiene pans, which is arranged inside the pan and at the edge by 2 cm at the edge is handled. The dimensions given in the description (45 cm longest length) to make sure that Inside the sanitary pan remains clean, and only the rounded one front part is protected, but not the buttocks plate, not the side walls and the back. It is with no adjustment or closure means Mistake. The invention has no absorbent or gelling Material.

PATENTANMELDUNG FR 2 654 929 A PATENT APPLICATION FR 2 654 929 A

Es handelt sich um einen Sack für den Einmalgebrauch für Hygienepfannen, der in seinem Inneren ein sehr stark absorbierendes Material enthält. Das Anbringen und das Schließen erfolgt mit Hilfe eines Klebebandes.It is a sack for the single use for Hygienepepannen, which in its interior a very strongly absorbing Contains material. The Attaching and closing done with the help of an adhesive tape.

Die Beschreibung gibt keinen Hinweis auf irgendeine besondere Form; es wird lediglich präzisiert, daß das Innere mit einem absorbierenden Material dubliert ist. Diese Erfindung hat einen sehr allgemeinen Charakter.The Description gives no indication of any particular shape; it is only specified that this Inner is doubled with an absorbent material. This invention has a very general character.

Unter diesen Umständen löst der Stand der Technik nicht die Probleme, welchen sich die vorliegende Erfindung stellt, mit dem Ziel, eine Beschichtung zu schaffen, die sich für klassische Pfannen eignet, wie sie beschrieben worden sind. Infolge seiner Form und seiner Abmessungen kleidet sie das gesamte Innere des Behältnisses aus, und insbesondere fügt sie sich in jenen Teil ein, der unter der Gesäßplatte liegt. Sie bedeckt das Äußere der Gesäßplatte, die Ränder, die Außenwände und den Griff des Behältnisses. Das Vorhandensein einer Gleitverbindung sichert die Anpassung, um den gegen den Körper wirkenden Reibungen beim Anbringen und Entfernen der Pfanne zu widerstehen. Nachteilig ist, daß die Beschichtung an der Haut des Patienten klebt und Gefahr läuft, von den Ausscheidungen verunreinigt zu werden, so daß sie somit ihre Berechtigung verliert. Nach der Verwendung sichert das Herausziehen des Gleit- und Drehteiles die Dichtheit des Verschlusses und den desinfizierten Zustand der Manipulationen.Under these circumstances solve that The prior art does not address the problems of the present invention Invention, with the aim of creating a coating, the for classic pans as they have been described. As a result In its shape and dimensions, it dresses the entire interior of the container out, and in particular adds They enter the part that lies under the buttocks. She covered the exterior of the Buttock plate, the margins, the outer walls and the handle of the container. The presence of a slip joint secures the fitting to the one acting against the body To withstand friction when attaching and removing the pan. The disadvantage is that the coating sticks to the patient's skin and runs the risk of excretions to be contaminated so that they thus loses its entitlement. After use, this ensures Pulling out of the sliding and rotating part, the tightness of the closure and the disinfected state of the manipulations.

Das Vorhandensein eines Geliermittels, welches Flüssigkeiten augenblicklich auffängt, macht die Manipulationen sicher. Es handelt sich um ein neutralisiertes, ein polymerisiertes oder ein vernetztes Polyacrylat, welches Flüssigkeiten absorbiert, sie geliert und auch unter einem bestimmten Druck festhält. Obzwar die Baumwolle eine sehr vernetzte Fasersubstanz ist, die Flüssigkeiten aufnimmt, hält sie diese nicht fest und gibt dem geringsten Druck nach. Die Lagerbedingungen für Ausscheidungen werden deshalb durch die Anwesenheit eines Geliermittels optimiert.The Presence of a gelling agent which immediately captures liquids the manipulations for sure. It is a neutralized, a polymerized or crosslinked polyacrylate containing liquids absorbs, gels and holds under a certain pressure. although the cotton is a very cross-linked fiber substance, the liquids holds Do not pin them down and give in to the least pressure. The storage conditions for excretions are therefore optimized by the presence of a gelling agent.

7 bis 10 g an Geliermittel höchstens reichen bei einer üblichen Anwendung für eine Pfanne aus, doch um das gleiche Resultat zu erzielen, ist es notwendig, eine Baumwollschicht von 1 cm × 20 cm × 40 cm vorzusehen. Vor sowie nach der Verwendung reduziert die Wahl des Geliermittels gegenüber der Baumwolle die Volumina.7 up to 10 g of gelling agent at most range in a usual Application for a pan, but to achieve the same result, it is necessary to provide a cotton layer of 1 cm × 20 cm × 40 cm. Before as well After use reduces the choice of gelling agent over the cotton the volumes.

Das verwendete Material muß somit weich und undurchlässig sein (Beispiele sind Polyethylen, Polypropylen, nicht-gewebte Stoffe und Polyethylen, superweiches oder wattiertes Papier und Papier mit einem undurchlässigen Gewebe). Es kann ein Extrusionsprodukt sein, oder es kann sich um eine Formung handeln (Type Vinyl, Latex). Es kann mit einem anderen nicht-gewebten Material dubliert sein, um den Komfort zu verbessern. Das verwendete Material muß undurchsichtig sein, entweder durch seine Textur oder durch jeden anderen Prozeß (Drucken, Kleben, Dublieren).The used material must therefore soft and impermeable (Examples are polyethylene, polypropylene, non-woven fabrics and polyethylene, super soft or padded paper and paper with an impermeable Tissue). It can be an extrusion product, or it can be around a shaping act (type vinyl, latex). It can be with another non-woven material should be doubled to improve comfort. The material used must be opaque either by its texture or by any other process (printing, Gluing, doubling).

Das Element (Zeichnungen 1 bis 5) wird aus zwei polygonalen Folien erzeugt (2), die miteinander an den Rändern verschweißt sind (4, 6, 9, 11), außer am Scheitel (2). Es hat eine spitze, flache oder gerundete Basis (7). Die polygonale Form wird im allgemeinen angewendet, weil sie sich für jedes Behältnis eignet.The element (Drawings 1 to 5) is generated from two polygonal foils ( 2 ), which are welded together at the edges ( 4 . 6 . 9 . 11 ), except at the vertex ( 2 ). It has a pointed, flat or rounded base ( 7 ). The polygonal shape is generally used because it is suitable for any container.

Man kann auch ein Element gemäß der Erfindung so ausbilden, daß es gekrümmte Linien hat (5, 10, 12).It is also possible to form an element according to the invention in such a way that it has curved lines ( 5 . 10 . 12 ).

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 einen Längsschnitt einer Beschichtung für eine Bettpfanne; 1 a longitudinal section of a coating for a bedpan;

2 einen Querschnitt einer offenen Beschichtung der Bettpfanne; 2 a cross-section of an open coating of the bedpan;

5 einen aufgebrochenen Längsschnitt für eine Bettpfanne; 5 a broken longitudinal section for a bedpan;

6 einen Längsschnitt mit einer Verstärkung für die Bettpfanne; 6 a longitudinal section with a reinforcement for the Bettpfanne;

9 einen Längsschnitt der Beschichtung für eine Bekleidung von Behinderten; 9 a longitudinal section of the coating for a clothing of disabled people;

die 10, 11 und 12 Längsschnitte von Beschichtungen für die Bekleidung von Behinderten oder für den Operationssaal.the 10 . 11 and 12 Longitudinal sections of coatings for the clothing of the disabled or for the operating room.

Der Scheitel der Beschichtung ist im allgemeinen horizontal (2), kann aber auch leicht konvex sein ( 10), offen, über seine gesamte Länge (13, 14) mit einem Saum versehen, in dem ein oder zwei Gleitelemente laufen, in diesem Fall mit unterschiedlicher Farbe (4–14). Das Ergreifen der Verbindungen erfolgt über zwei Ausnehmungen, die entgegengesetzt entweder in der Mitte (13) oder an jedem Ende der Beschichtung (14) ausgeführt sind.The apex of the coating is generally horizontal ( 2 ), but it can also be slightly convex ( 10 ), open, over its entire length ( 13 . 14 ) with a seam in which run one or two sliding elements, in this case with different color ( 4 - 14 ). The engagement of the connections takes place via two recesses which are opposite either in the middle ( 13 ) or at each end of the coating ( 14 ) are executed.

3: Seitenansicht des Saumes mit den eingesetzten Verbindungsmitteln (13) 3 : Side view of the seam with the connection means ( 13 )

4: Seitenansicht des Saumes mit den eingesetzten Verbindungsmitteln (14) 4 : Side view of the seam with the connection means ( 14 )

Diese Verbindungen gestatten es, die Beschichtung anzupassen bzw. einzustellen, sobald sie angelegt und in das Behältnis vor der Verwendung eingeführt worden ist; nach der Verwendung sichern sie nach dem Nachaußenziehen nach jeder Seite das dichte Verschließen der Beschichtung für ihren gefahrlosen Transport zu der Entsorgungsstelle.These Compounds allow the coating to be adjusted or adjusted, once they have been applied and introduced into the container prior to use is; after use they secure after pulling outwards after each side tightly seal the coating for your safe transport to the disposal site.

Das Element gemäß der Erfindung enthält ein Geliermittel. Dieses kann frei in Pulverform, Kristallform oder Faserform vorliegen, auf den Boden geschüttet oder an diesen an der Innenseite der Beschichtung in den Teil geklebt, der unter der Gesäßplatte angeordnet wird, in welche die Ausscheidungen gleiten. Es kann in einem Säckchen enthalten sein, das seinerseits an den Boden an der Innenfläche der Beschichtung in den gleichen Teil geklebt wird.The Element according to the invention contains one Gelling agent. This can be free in powder form, crystal form or Be present in the form of fiber, poured on the ground or at this at the Inside of the coating glued into the part that under the buttock plate is arranged, in which the precipitates slide. It can be in a little bag contained, in turn, to the ground on the inner surface of the Coating is glued in the same part.

Dieses Säckchen ist aus einem wasserlöslichen Material oder durch eine Flüssigkeit zersetzbar (beispielsweise Papier oder Zellulosewatte), derart, daß es beim Kontakt reißt und gestattet, daß das Geliermittel austritt. Das Geliermittel kann auch in ein Gewebe eingebracht oder auf ein Papier geklebt werden, das selbstklebend ist oder auf den Boden im Inneren der Beschichtung geklebt wird. Das Vorhandensein dieser Substanz hat den Zweck, die Flüssigkeiten gleichsam augenblicklich zu gelieren und ihre Manipulation zu erleichtern.This bags is made of a water-soluble Material or by a liquid decomposable (for example paper or cellulose wadding) in such a way that it does not interfere Contact rips and allows the Gelling agent emerges. The gelling agent may also be in a tissue be placed or glued onto a paper that is self-adhesive or glued to the floor inside the coating. The presence of this substance has the purpose of the liquids instantaneously to gel and facilitate their manipulation.

Man kann dem Geliermittel aus Komfortgründen (Deodorant) oder aus medizinischen Gründen auch andere Produkte zusetzen: Antiseptika, Viruzide, Antiretroviren-Mittel, Mikrobizide, Anticytomegaloviren-Mittel, Bakterizide, Fungizide, Biodetergenzien und Reaktionsmittel.you can the gelling agent for reasons of comfort (deodorant) or medical Reasons too other products: antiseptics, virucides, antiretroviral agents, Microbicides, anticytomegalovirus agents, bactericides, fungicides, Biodetergency and reactants.

Nachfolgend wird ein Beispiel einer bevorzugten Ausführungsform des Elementes gemäß der Erfindung unter Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen beschrieben.following will be an example of a preferred embodiment of the element according to the invention described with reference to the attached drawings.

Das Element gemäß der Erfindung für klassische Bettschüssel aus Inox oder Kunststoff weist auf:

– einen horizontalen Scheitel, der offen oder leicht konvex ist (10), gebildet durch den oberen Rand von zwei Folien, die in einem Saum enden (3 bis 8);
– zwei zum Scheitel senkrechte Seiten (4 und 11), von denen jede vorzugsweise andere Dimension hat (1), um sich an die Pfanne anzupassen (H: 140 mm, h: 70 mm), wobei die gesamte Tiefe 400 mm beträgt;
– zwei Diagonalseiten oder gekrümmte Seiten ( 5, 10 und 12) die aneinander anschließen, um den Boden (7) der Beschichtung zu bilden, die in den 1 und 2 gezeigt ist (6 oder 9). Die beiden Folien werden auf der Höhe der Seiten (4 und 11) und der Diagonalen (6 und 9) miteinander verschweißt und bilden auf diese Weise den Boden (7).
– Einer der Ränder kann mit Ausschnitten versehen sein (5, 6, 7, 8), wobei die beiden Folien weiterhin miteinander verschweißt sind und der Scheitel offen bleibt, der mit einer Gleitverbindung (13, 14) versehen ist. Das Geliermittel (8) wird unter den Ausschnitten in auf diese Weise gebildeten Säckchen angeordnet, um in den Hohlraum der Pfanne einzudringen (5 und 6), welche unter die Gesäßplatte geschoben wird. Diese Säckchen können ihrerseits aus zwei bis vier Folien gebildet sein, die an allen Seiten verschweißt sind, außer an der Öffnung, die gegen die Beschichtung offen ist, wobei sie an diesem senkrecht zu dessen Achse angeschweißt sind (7 und 8).

The element according to the invention for classic bed bowl made of Inox or plastic has:

A horizontal vertex that is open or slightly convex ( 10 ), formed by the upper edge of two foils ending in a hem ( 3 to 8th );
Two vertical sides ( 4 and 11 ), each preferably having a different dimension ( 1 ) to conform to the pan (H: 140 mm, H: 70 mm), the total depth being 400 mm;
- two diagonal sides or curved sides ( 5 . 10 and 12 ) which connect to each other to the ground ( 7 ) of the coating to form in the 1 and 2 is shown ( 6 or 9 ). The two slides are at the height of the sides ( 4 and 11 ) and the diagonal ( 6 and 9 ) welded together and form in this way the ground ( 7 ).
- One of the edges may be cut out ( 5 . 6 . 7 . 8th ), wherein the two films are still welded together and the apex remains open, which with a sliding connection ( 13 . 14 ) is provided. The gelling agent ( 8th ) is placed under the cutouts in bags formed in this way to penetrate into the cavity of the pan ( 5 and 6 ), which is pushed under the buttocks plate. These sachets may in turn be formed from two to four foils welded on all sides, except at the opening which is open against the coating, being welded thereto perpendicular to its axis ( 7 and 8th ).

Claims

Beschichtungselement für die Bettpfanne eines herkömmlichen Betts mit einem Hinterteil und einer Gesäßplatte zum Einmalgebrauch, das flexibel, wasserdicht, lichtundurchlässig ist und dessen offener Scheitelpunkt sich an das Becken anpaßt und seine Außenseite abdeckt, welches ein flüssigkeitsabsorbierendes Material umfaßt und mit einer Gleitverbindung ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet: – daß es aus zwei vorbehaltlich des Scheitelpunkts miteinander verschweißten Folien in Polygonform gebildet wird, die zwei Seiten unterschiedlicher Abmessung im rechten Winkel zum Scheitelpunkt sowie zwei zur Ausbildung des Bodens zusammengeführte diagonale Seiten (6 und 9) umfassen, von denen eine der Seiten (9) mit einer Einkerbung versehen ist, die ein Säckchen ausbildet, wobei sie in den Hohlraum unter der Gesäßplatte der Bettpfanne eindringen, in dem sich die Dejektionen ansammeln, – daß es sich bei dem verwendeten absorbierenden Mittel um ein Geliermittel handelt, das in diesem unter der Einkerbung (5, 6, 7 und 8) ausgebildeten Säckchen eingelagert wird, dadurch gekennzeichnet, daß es sich innerhalb des Beckens ausbreitet und geeignet ist, die Flüssigkeit aufzufangen, – daß eine (13) oder mehrere Gleitverbindungen (14) in einen Saum (2) eingeführt werden, der um die ganze Länge des offenen Scheitelpunkts des Sacks ausgeführt wird, um die Anpassung und den Abgleich des Sacks mit der Bettpfanne und seine Schließung durch Auf dehnen und Zusammenziehen zu ermöglichen.Bedpan coating element of a conventional bed having a buttock and a single use buttock panel which is flexible, waterproof, opaque and whose open apex adapts to the pelvis and covering its outside, which comprises a fluid-absorbing material and is provided with a sliding connection, characterized in that it is formed of two polygonal foils welded together, subject to the apex, forming two sides of different dimension at right angles to the vertex and two for forming the Floor merged diagonal sides ( 6 and 9 ), one of which ( 9 ) is provided with a notch which forms a bag, penetrating into the cavity below the buttock plate of the bedpan in which the dejections accumulate, - that the absorbent used is a gelling agent, which in this under the Notch ( 5 . 6 . 7 and 8th ) bag, characterized in that it spreads within the basin and is suitable for collecting the liquid, - that ( 13 ) or several sliding connections ( 14 ) in a hem ( 2 ), which is carried out around the entire length of the open crest of the bag to allow the adaptation and matching of the bag with the Bettpfanne and its closure by expansion and contraction.

Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es durch Strangpressen oder Formung eines elastischen Materials wie Vinyl, Latex gefertigt wird.Element according to claim 1, characterized that it by extrusion or molding of an elastic material such as Vinyl, latex is made.

Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Greifen der Verbindung(en) über 2 Einkerbungen erfolgt, die entgegengesetzt entweder in der Mitte oder an jedem Ende der Beschichtung ausgeführt werden.Element according to claim 1, characterized that this Grasping the connection (s) over 2 notches are made which are opposite either in the middle or at each end of the coating.

Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Geliermittel frei, in Pulver-, Kristall- oder Faserform am Boden des Säckchens ausgebreitet oder verklebt werden kann.Element according to claim 1, characterized that this Gelling agent free, in powder, crystal or fiber form on the ground of the sack can be spread or glued.

Element nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Geliermittel in einem Beutel enthalten ist, der selbst am Boden des Säckchens abgelegt oder verklebt wird, wobei dieser Beutel aus einem wasserlöslichen oder durch eine Flüssigkeit derart versprödenden Material besteht, das er bricht, sobald er mit ihr in Berührung kommt.Element according to claim 4, characterized that this Gelling agent is contained in a bag, which itself on the ground of the sack is deposited or glued, this bag made of a water-soluble or by a liquid so embrittling Material he breaks as soon as he comes in contact with her.

Element nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Geliermittel in ein Vlies gegeben oder auf ein Haftpapier geklebt wird, das am Boden des Säckchens angeordnet wird.Element according to claim 4, characterized that this Gelling agent placed in a nonwoven or glued to a sticky paper that's at the bottom of the sack is arranged.

Element nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Geliermittel andere Produkte zugegeben werden können, wie aus Komfortgründen Deodorants oder aus medizinischen Gründen Antiseptika, reaktive Substanzen.Element according to claim 4, characterized that the Gelling agents other products can be added, such as comfort deodorants or for medical reasons Antiseptics, reactive substances.