DE69632046T2

DE69632046T2 - Automatisches infusionssystem mit dosierspender

Info

Publication number: DE69632046T2
Application number: DE69632046T
Authority: DE
Inventors: M. Kamal DASTUR; A. Paul KOENIG; Gary Werschmidt; Son Hong; Jack Jiang
Original assignee: Alaris Medical Systems Inc
Current assignee: CareFusion 303 Inc
Priority date: 1995-05-15
Filing date: 1996-05-15
Publication date: 2004-10-14
Anticipated expiration: 2016-05-16
Also published as: ATE416802T1; DE69632046D1; EP0830170A4; DK1391215T3; ATE262949T1; US5772635A; PT830170E; EP1391215B1; JPH11505160A; WO1996036389A1; DE69637772D1; ES2221675T3; HK1061983A1; EP0830170A1; DK0830170T3; JP3856828B2; EP1391215A1; PT1391215E; EP0830170B1; DE830170T1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Systeme zum kontinuierlichen Verabreichen bzw. Infundieren eines Medikaments an/in einen Patienten, insbesondere Infusionspumpen mit einer integrierten Dosisraten-Berechnungsfunktion.
Eine relativ neue Vorrichtung zum Administrieren einer Medikamentabgabe an einen Patienten ist die Medikament-Infusionspumpe. Eine wertvolle und außerordentlich gewünschte Entwicklung besteht darin, daß die Medikament-Infusionspumpe genutzt werden kann, um Medikamente für einen Patienten in kleinen, sorgfältig gemessenen Dosen in häufigen Intervallen oder bei einigen Vorrichtungen langsam aber ununterbrochen zu überwachen. Eine therapeutische Vorgehensweise mit einer Infusionspumpe kann elektronisch gesteuert werden, um exakt gemessene Mengen eines Medikaments in exakt geplanten Intervallen zu überwachen, so daß eine allmähliche Infusion des Medikaments in den Patienten erreicht wird. Die Infusionspumpe erlaubt eine direktere Annäherung an die natürliche Aufrechterhaltung biochemischer Gleichgewichte im Körper, weil sie in einer Betriebsart mit kleinen sich wiederholenden Dosen betrieben wird.
Weil die Verfügbarkeit von Medikamenten, therapeutischen Techniken und technologischen Fähigkeiten verbessert wurde, ist der Bedarf für kompliziertere Medikamentabgabe gestiegen. In vielen Fällen führt diese zunehmende Komplexität zu einem komplizierteren Infusionspumpenbetrieb. Das Erreichen dieser Komplexität bei der Medikamentabgabe-Fähigkeit und die Aufrechterhaltung einer unkomplizierten Nutzung ist eine wesentliche Herausforderung für Hersteller von Infusionspumpen.
Wie die Komplexität der verfügbaren Infusionspumpen hat auch die Anzahl von Parametern zugenommen, die zur Steuerung der Infusion genutzt werden können. Typischerweise umfaßt eine Infusionspumpe ein Pumpelement, das für einen exakt gemessenen Fluß eines Fluids sorgt, das dem Patienten verabreicht werden soll. Diese Pumpenelement wird durch einen Prozessor gesteuert, der allgemein einen programmierbaren Speicher aufweist, welcher mit dem Prozessor zu Speicherung von Instruktionen verbunden ist, die zur Steuerung der Infusion von dem Prozessor genutzt werden. Die Komplexität gegenwärtig verfügbarer Infusionspumpen mit programmierbaren Prozessoren und umfangreichen Speicherkapazitäten zur Steuerung komplexer Medikamentabgabeschemata trägt wesentlich zu den Auswahlmöglichkeiten bei, die ein Arzt beim Verschreiben einer zu infundierenden Medikamenteinnahme hat.
Der Bereich möglicher Infusionsparameter umfaßt die Infusionsrate, die Infusionsdauer, das Dosisvolumen, die Unterbrechungsperiode, die Wiederholungsperiode, die Pillengröße und die Pillenrate, das Patientengewicht, die Spritzengröße, das Behältervolumen, die Sicherheitscodes, die Medikamenteinheiten (beispielsweise Milligramm), die Medikamentkonzentration, Konzentrationseinheiten oder pharmakokinetische Parameter, ohne daß die Parameter hierdurch abschließend benannt sind. Jeder dieser Parameter kann von einem Benutzer in den Speicher der Pumpe eingegeben werden, indem eine direkt mit der Pumpe verbundene Tastatur benutzt wird. Alternativ kann die Pumpe mit Hilfe von Befehlen programmiert werden, die über ein Netzwerk oder einen anderen Kommunikationsablauf von einem Zentralcomputer empfangen werden.
Aufgrund der großen Anzahl therapeutischer Modalitäten und der großen Anzahl möglicherweise verlangter Parameter besteht für die Hersteller die Herausforderung, eine Benutzerschnittstelle zu liefern, die den Benutzer beim Eingeben der gewünschten Parameter unterstützt, indem der Eingabeprozeß so einfach wie möglich gestaltet wird. Beispielsweise besteht Bedarf für eine Benutzerschnittstelle, die soviel wie möglich sekundäre Parameter automatisch auswählt, welche mit einem speziellen primären Infusionsparameter verbunden sind. Beispielsweise wäre es hilfreich, einem Benutzer vorbestimmte Bereiche von Parameterwerten in Abhängigkeit von der An des zu infundierenden Medikaments zur Verfügung zu stellen.
Die Infusionsgeräte-Industrie hat kollektiv auf diese Bedürfnisse unterschiedlich reagiert. Zunächst werden oft Kompromisse hinsichtlich von Merkmalen akzeptiert, um anpassungsfähige, allgemeine oder für verschiedene Anwendungszwecke nutzbare Pumpen zu haben. Beispielsweise können Ärzte manchmal Dosen auf Basis des Körpergewichts und von Medikamenteinheiten auswählen, wobei die Pumpen jedoch nicht programmiert werden können, ohne zuerst solche Werte in andere Werte zu konvertieren, die von dem Prozessor der Pumpe angenommen werden. Beispielsweise müssen Benutzer im Bedarfsfall Umrechnungsberechnungen per Hand ausführen, so daß Raten in ml/h programmiert werden können, obwohl die Dosis in mcg/kg/Tag verschrieben wurde. Diese Berechnungen verbrauchen in großem Umfang wertvolle Benutzerzeit und verlangen zusätzliche Zeit, um die Exaktheit sowohl nach der Berechnung als auch bei der Eingabe in die Pumpe zu prüfen.
Die Bestimmung von Parametern, die in eine Infusionspumpe einprogrammiert werden sollen, läuft typischerweise auf eine von zwei möglichen Arten ab. Bei einer An, die als dosisbasier ter Betrieb bezeichnet werden kann, spezifiziert der Arzt eine zu überwachende Dosierung. Die zugehörige Infusionsrate muß dann so berechnet werden, daß die Infusionspumpe entsprechend gesteuert werden kann. Bei einem volumenratenbasierten Betrieb besteht jedoch keine Notwendigkeit, die Infusionsrate zu berechnen, weil sie mittels des Prozessors spezifiziert wird. Demgegenüber umfaßt der volumenratenbasierte Betrieb die Berechnung der zugehörigen Dosierung des Medikaments, was so ausgeführt wird, daß eine Aufzeichnung der Dosierung des Medikaments erstellt wird, welches für den Patienten zu überwachen ist.
In jedem Fall muß eine Berechnung ausgeführt werden, und es ist deshalb wünschenswert, daß das System Mittel hierfür aufweist, um dieses in einer Art und Weise auszuführen, die die Aufgabe soweit wie möglich vereinfacht, den Benutzer auf diese Art und Weise bei der Verbesserung der Exaktheit der Berechnung unterstützt und das Programmieren der berechneten Parameter in den Speicher der Pumpe erleichtert. Die Berechnungsprozedur sollte schnell und bequem sein, wobei die Möglichkeit für eine Irreführung des Benutzers und für einen Fehler gering ist, und Anpassungen der Medikamentabgabe nach einer Patientenreaktion sollten erleichtert sein.
Selbständige Rechner zum Ausführen der Umrechnung von Infusionsparametern in der oben beschriebenen Art und Weise existieren. Sie verlangen jedoch immer noch die Eingabe des berechneten Werts in den Speicher der Pumpe. Diese Rechner verlangen zum Beispiel typischerweise, die spezifizierte Dosierung oder Infusionsrate zusammen mit anderen notwendigen Parameterwerten einzugeben. Danach wird die Lösung der Berechnung angezeigt, entweder die Infusionsrate oder die Dosierung. Dieser Wert muß dann auf die entsprechende Infusionspumpe übertragen werden, wobei dieser Prozeß Zeit und Aufwand erfordert und das Risiko besteht, daß ein Parameter nicht korrekt auf die Infusionspumpe übertragen wird.
Eine andere Lösung für dieses Problem besteht darin, einzelne Infusionspumpen mit einem Computernetzwerk zu verbinden, das ein Programm aufweist, welches für die Unterstützung des Technikers bei den Dosierungsberechnungen verfügbar ist. Beim Betrieb greifen die Krankenschwester oder der Techniker auf das Computernetzwerk von einem Terminal oder einer Arbeitsstation zu, die auf einer Krankenstation oder am Bett des Patienten angeordnet ist. Die Krankenschwester oder der Techniker gibt die Parameter für die vom Arzt verschriebene Infusion ein, und das spezialisierte Medikament-Berechnungsprogramm führt die notwendigen Berechnungen aus. Wenn die Krankenschwester oder der Techniker zufrieden ist, kann sie oder er verlangen, daß die eingegebenen oder berechneten Parameter von dem Computernetzwerk in die Infusionspumpe heruntergeladen werden.
Zentralisierte Berechnungsprogramme der beschriebenen Art können sehr hilfreich sein und liefern zusätzlich zu einem Dosierungs-Berechnungsprogramm eine Prüffunktion für einen Quervergleich mit den Patientenakten, um einen ungeeigneten Infusionsparameter zu detektieren. Es kann auch eine Datenbank mit Medikamentinformationen unterhalten werden, die mit der medizinischen Historie des Patienten verglichen werden kann, um zu bestimmen, ob ein Medikament verschrieben wurde, welches bei einer Infusion bei dem Patienten eine allergische Reaktion hervorruft. Ein Beispiel für ein solches zentralisiertes System unterhält auch eine Liste von typischen Infusionsmedikamenten, zusammen mit typischen empfohlenen Konzentrations und Dosiseinheiten. Dieses System erlaubt eine schnellere und fehlerfreiere Berechnung, indem dem Techniker eine Liste von gemeinsam infundierten Medikamenten zur Auswahl zur Verfügung gestellt wird. Eine Auswahl eines Medikaments aus der Liste gibt automatisch empfohlene Dosiseinheiten und Infusionsparameter ein.
WO 94/08647 offenbart ein System zum Erzeugen einer zugeschnittenen Medikamentbibliothek für eine elektronisch geladene Medikament-Infusionspumpe. Es wird ein Werkzeug geliefert für einen Zugriff auf die Medikamentbibliothek und das Auswählen, Hinzufügen oder Verändern sowohl der Medikamenteinträge als auch zugehöriger Medikament-Abgabeparameter/-protokolle, so daß die Medikament-Infusionspumpe konfiguriert werden kann.
Ein Problem mit solchen zentralisierten Computersystemen besteht darin, daß sie typischerweise spezialisierte Hardware, Software, Netzwerkverdrahtung und Netzwerkschnittstellen benötigen, die bei der Installation und der Herstellung teuer sein können. Wenn solche zentralisierten Systeme nicht verfügbar sind, müssen Dienstleister auf selbständige Rechner zurückgreifen, wie dieses oben beschrieben wurde, um die notwendigen Berechnungen zur Umwandlung der Dosierungsparameter in Volumenraten-Parameter auszuführen, die für die Infusionspumpen in ihrer Institution akzeptiert werden. Eine Lösung zur Befriedigung des Bedarfs für solche Aufsichtspersonen für eine Pumpe mit einem Dosisraten-Rechner wurde von Rubalcaba in dem US-Patent 4,898,578 beschrieben. Dieses Patent beschreibt ein Infusionssystem mit einem integrierten Dosisraten-Rechner, der einem Betreiber ein Menü von Parametern zur Verfügung stellt, die mit einer Infusion in Beziehung stehen. Werte für die Infusionsrate, die Dosierung pro Körpergewichtseinheit pro Zeiteinheit oder die Dosierung pro Einheit der Zeit, des Körpergewichts, des Lösungsvolumens und des Gewichts des Medika ments können eingegeben werden. Beim Betrieb muß der Techniker vier der oben beschriebenen fünf Parameter eingeben, und der Rechner bestimmt den verbleibenden Parameter. Das Infusionssystem verlangt jedoch immer noch, daß der Benutzer eine große Anzahl von Infusionsparametern eingibt, einschließlich der Dosierungseinheiten und der Konzentrationseinheiten.
Es besteht Bedarf für eine bisher nicht verfügbare Infusionspumpe mit einem Dosisraten-Berechnungsmerkmal, welches es einem Betreiber ermöglicht, die Pumpe schnell und exakt zu programmieren, indem der Name eines gewünschten Medikaments aus einer Liste mit Medikamenten ausgewählt wird, die in dem Speicher der Pumpe gespeichert ist. Mit dem Auswählen eines Namens sollten auch empfohlene Parameter für die meisten üblicherweise genutzten Dosiseinheiten und Medikamentkonzentrationen automatisch ausgewählt werden. Dieses würde die Anzahl von Parametern vermindern, die von dem Benutzer einzugeben sind, die Exaktheit verbessern und die Zeit vermindern, die benötigt wird, um die Berechnung auszuführen. Darüber hinaus würde ein solches System für einen Benutzer die Notwendigkeit beseitigen, die Infusionsparameter vor Beginn der Infusion auf die Pumpe zu übertragen.
Darüber hinaus besteht Bedarf für einen schnellen und exakten Weg zum Auswählen eines Medikamentnamens aus einer Liste mit Medikamentnamen, wobei eine solche Auswahl auch die Pumpe mit Standardwerten für verschiedene Infusionsparameter programmiert, beispielsweise der typischen Konzentration, die in einer Behandlungseinrichtung für ein spezielles Medikament genutzt wird, zugehörige Dosiseinheiten und Konzentrationseinheiten. In vielen Institutionen wird eine relativ begrenzte Anzahl unterschiedlicher Medikamente routinemäßig verschrieben. Oft hält die Apotheke der Institution nur einen ausgewählten Bereich von Konzentrationen dieser Medikamente vor, um den Umfang des unterhaltenden Inventars zu minimieren, so daß die Kosten und die Wahrscheinlichkeit dafür vermindert werden, daß ein Medikament in der Apotheke über das Verbrauchsdatum hinaus gelagert wird. Deshalb können sich weitere Verbesserungen bei der erleichterten Nutzung, der Genauigkeit und hinsichtlich der Zeitersparnis ergeben, wenn die Konzentrationen dieser ausgewählten Gruppe von Medikamenten in die Pumpe programmiert werden könnte, so daß die Auswahl des Medikaments durch den Namen automatisch den Standardwert der Konzentration in die Pumpe zur Nutzung während des Dosisraten-Berechnungsprozesses programmiert. Noch hilfreicher wäre eine Infusionspumpe mit einem Speicher, der verändert werden kann, indem eine äußere Programmierungsquelle genutzt wird, um die gespeicherte Liste mit Medikamentnamen und zu gehörigen Infusionsparametern zu ergänzen, zu löschen oder zu aktualisieren. Die Erfindung erfüllt diese Erfordernisse.
Nach einem ersten Aspekt der Erfindung ist ein Infusionssystem zum Verabreichen eines medizinischen Fluids an einen Patienten mit einer Pumpe geschaffen, wobei das System die folgenden Merkmale aufweist: einen Speicher zum Speichern mehrerer Infusionsparameter zum Steuern des Betriebs der Pumpe, eine Anzeige, einen Auswahlschlüssel zum Liefern eines Auswahlsignals bei Betätigung und eine Verarbeitungseinrichtung, die auf das Auswahlsignal anspricht und konfiguriert ist, um Infusionsparameter unter allen der mehreren in dem Speicher gespeicherten Parameter auszuwählen und wiederzugewinnen, ausgewählte Parameter anzuzeigen und die Pumpe zu steuern, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten Parameter arbeitet, wobei der Speicher hierin gespeicherte Marken umfaßt, die mehreren ausgewählten gespeicherten Speicherdaten zugeordnet sind. Es ist ein Schnellauswahlschlüssel vorgesehen, der bei Betätigung ein schnelles Signal vorsieht. Die Verarbeitungseinrichtung spricht auf das schnelle Signal an, um nur unter den markierten Speicherdaten auszuwählen, um ausgewählte markierte Speicherdaten anzuzeigen und die Pumpe zu steuern, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten markierten Speicherdaten arbeitet.
Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Programmieren einer Infusionspumpe geschaffen, wobei in einem mit der Pumpe verbundenen Speicher mehrere Infusionsparameter zum Steuern des Betriebs der Pumpe, einer Anzeige, eines Auswahlschlüssels, der bei Betätigung Auswahlsignale liefert, und einer Verarbeitungseinrichtung gespeichert sind, welche auf Auswahlsignale anspricht, um Infusionsparameter aus den mehreren in dem Speicher gespeicherten Parametern auszuwählen und wiederzugewinnen und die ausgewählten Parameter zur Nutzung beim Steuern der Pumpe anzuzeigen, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten Parameter arbeitet, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: Speichern von Marken, die zu mehreren ausgewählten gespeicherten Speicherdaten gehören, in dem Speicher; Vorsehen eines schnellen Signals mit einem schnellen Auswahlschlüssel, wenn der schnelle Auswahlschlüssel aktiviert wird; und Auswählen nur unter den markierten Speicherdaten und Anzeigen der ausgewählten markierten Speicherdaten zur Nutzung beim Steuern der Pumpe, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten markierten Speicherdaten arbeitet.
Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:
1 eine schematische Blockdarstellung einer Benutzerschnittstelle in einem medizinischen Infusionssystem mit mehreren Betriebsarten;
2 eine Vorderansicht einer Infusionspumpe mit einer Anzeigeeinrichtung zum Bereitstellen der Benutzerschnittstellen nach 1;
3 ein schematisches Diagramm eines Layouts einer Anzeige der Benutzerschnittstellen-Anzeigeeinrichtung nach 2;
4 die Schriftdefinitionen für die Flüssigkristallanzeige nach 3;
5 die Textanzeigeattribute für die Flüssigkeitskristallanzeige nach 3;
6 ein schematisches Flußdiagramm der Gesamtstruktur der Benutzerschnittstelle nach 1, wobei ein Abschnitt hiervon das erfindungsgemäße Dosisraten-Berechnungsmerkmal repräsentiert;
7 eine Vorderansicht der Anzeige nach 2, welche eine repräsentative Mehrkanalanzeige von Informationen, die verfügbar ist, wenn das erfindungsgemäße Dosisraten-Berechnungsmerkmal eingeschaltet ist, und darüber hinaus eine Anzeige von Informationen darstellt, die verfügbar sind, wenn das Dosisraten-Berechnungsmerkmal ausgeschaltet ist;
8 ein Beispiel der Anzeige, welche eine Kanalinformationsseite und die Infusionsparameter darstellt, die von einem Benutzer ausgewählt werden können, um die Infusionspumpe zu programmieren, wenn die Pumpe in einer Volumenbetriebsart arbeitet; und
9 ein Beispiel für die Anzeige, welche die Kanalinformationsseite darstellt, die angezeigt wird, wenn die Pumpe in einer Dosisraten-Berechnungsbetriebsart arbeitet, einschließlich eines Medikamentnamens oder anderer Infusionsparameter, die von einem Benutzer zum Programmieren der Infusionspumpe ausgewählt werden können.
In den Figuren beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleich oder ähnliche Details der dargestellten Vorrichtung. 1 zeigt eine schematische Blockdarstellung einer Benutzerschnittstelle für eine Medikament-Infusionspumpe mit mehreren Betriebsarten. Die Benutzerschnittstelle 10 ist in der Lage, mit einem digitalen Offline-Computer 12 über eine Kommunikationsschnittstelle 14 zu kommunizieren. Wenn die Benutzerschnittstelle 10 mit dem Computer 12 auf diesem Wege verbunden ist, kann spezialisierte Software 16 auf dem Computer 12 laufen, um es ausgewähltem, qualifiziertem Personal zu ermöglichen, Standardwerte für verschiedene Parameter zu ändern, die mit den Medikament-Infusionssystem in Verbindung stehen. Diese Betriebsart der Benutzerschnittstelle 10 wird als „Wartungs- bzw. Pflegebetriebsart" bezeichnet und weiter unten ausführlicher beschrieben.
Normalerweise ist die Benutzerschnittstelle 10 nicht mit dem Computer 12 verbunden. Die Benutzerschnittstelle 10 steuert das Funktionieren eines Medikament-Infusionssystems, welches einen Einweg-Fluidweg einsetzt, der eine sterile Kassette 18 mit Pumpelementen und Sensorschnittstellen in einer Mehrkanal-Konfiguration einsetzt, wie dies in dem US-Patent 4,919,596 mit dem Titel „Fluid Delivery Control and Monitoring Apparatus for a Medication Infusion System" beschrieben ist, deren Inhaberin die Inhaberin der vorliegenden Anmeldung ist.
Die Benutzerschnittstelle 10 umfaßt Benutzereingabe-Steuerungen 20, einen Mikroprozessor 22, Statusanzeiger 24, einen Audioerzeuger 26 und eine Anzeige 28.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist die Benutzerschnittstelle 10 vier Basiselemente auf: einen Audiosignal-Erzeuger, Status-LEDs (LED – „Light Emitting Diodes"), eine Flüssigkristallanzeige (LCD) und mehrere Benutzereingabe-Einrichtungen. In 2 ist eine Vorderansicht der Benutzerschnittstellen-Hardware in der bevorzugten Ausführungsform gezeigt. Ein Benutzerschnittstellen-Gehäuse 30 nimmt eine Flüssigkristallanzeige 32 auf, über der vier Benutzereingabe-Steuerungen 20A–20D und unter der Benutzereingabe-Steuerungen 20E–20K angeordnet sind. Die Eingabesteuerungen 20A–20D sind nicht rastende Schalter mit den Bezeichnungen „EIN/AUS", „STANDARD/ANZEIGE", „WEITERE OPTIONEN" bzw. „START/STOP". Die Schalter 20E–20H, die unter der Anzeige 32 angeordnet sind, sind sogenannte programmierbare Tasten („softkeys"), deren Funktionen davon abhängen, was auf der LCD 32 angezeigt wird. Die Schalter 20I–20K werden genutzt, um eine Pumpe zur Infusion auszuwählen. Das Auswählen eines dieser Schalter ermöglicht es dem Benutzer, auf zusätzliche Informationsseiten zuzugreifen, die auf der LCD 32 angezeigt werden, was dem Nutzer Informationen betreffend den Status des ausgewählten Pumpkanals oder Werte liefert, die der Benutzer durch Programmieren des Pumpkanals modifizieren kann, um die von dem Kanal gelieferte Infusion zu steuern.
Die Ansicht jedes Pumpauswahlschalters 20I–20K enthält zwei Status-LEDs. Folglich hat der Pumpauswahlschalter „A" 20I Status-LED's 24A und 24A', die in den oberen gegenüberlie genden Ecken des Schalters angeordnet sind. Der Pumpauswahlschalter „B" 20J hat Status-LEDs 24B und 24B', die in den oberen gegenüberliegenden Ecken des Schalters „B" 20J angeordnet sind. Der Pumpauswahlschalter „C" 20K hat Status-LEDs 24C und 24C', die in den oberen gegenüberliegenden Ecken des Schalters „C" 20K angeordnet sind. Die Status-LEDs 24A–24C, die aus Sicht des Benutzers in der oberen linken Ecke der Pumpauswahlschalter 20I–20J angeordnet sind, emittieren ein kontinuierliches grünes Licht, wenn die Pumpe mit Wechselstrom läuft, wenn die Mehrkanal-Pumpeinheit in eine Raumsteckdose eingesteckt ist. Die selben Status-LEDs 24A–24C emittieren ein blinkendes grünes Licht, wenn die Pumpe mit Batteriespannung arbeitet. Die Status-LEDs 24A'–24C', die aus Sicht des Benutzers in den oberen rechten Ecken der Pumpenschalter 20I–20K angeordnet sind, emittieren ein blinkendes rotes Licht, wenn eine Hinweis- oder Alarmbedingung auf dem spezifischen Pumpkanal existiert. Die Status-LEDs 24 ermöglichen es dem Benutzer, eine schnelle Sichtprüfung des Status des Instruments aus einer Entfernung oder in einem abgedunkelten Raum auszuführen, und die LCD 32 präsentiert alle detaillierten Informationen über den Instrumentenstatus und den Betrieb.
Normalerweise programmiert ein Benutzer nur einen Pumpkanal zum Zeitpunkt des Setzens eines Infusionsablaufs. Die Benutzerschnittstelle 10 ist konstruiert, um dieses mit Hilfe des Zusammenfassens von Information auf klinisch nützliche An und Weise und mit Hilfe des Anzeigens der zusammengefaßten Information auf der LCD 32 in einem speziellen Format zu erleichtern, welches hier als eine „Seite" bezeichnet wird. Auf diese Art und Weise sind die Seiten mit Informationen ähnlich zu Seiten eines Buchs. Ein Benutzer kann auf die entsprechende Informationsseite auf der Anzeige zugreifen, die zum Ausführen einer gewünschten Aufgabe genutzt wird. Einige Aufgaben können mehrere Informationsseiten benötigen, und die Benutzerschnittstelle erlaubt es dem Benutzer, mit Hilfe der verschiedenen programmierbaren, oben beschriebenen Tasten zu blättern. Viele verschiedene Arten von Seiten sind für das Instrument definiert. Aber nur solche Seiten werden hier beschrieben, die Informationen betreffend das erfindungsgemäße Dosisraten-Berechnungsmerkmal enthalten.
Unter Bezugnahme auf 3 werden die Struktur der LCD 32 und die An der Information beschrieben, die in jedem Abschnitt der LCD 32 angezeigt werden. Die LCD 32 liefert dem Benutzer eine Anzeige aller Informationen und Betriebsinfusionsparameter, die sich auf die Programmierung und den Betrieb der Pumpe beziehen.
Die Anzeigefläche der LCD 32 ist in vier Abschnitte unterteilt: eine Statuszeile 34, eine Eingabezeile 36, eine Fläche mit programmierbaren Tasten 38 und eine Informationsfläche 40. Die LCD 32 wird genutzt, um sowohl allgemeine als auch detaillierte Informationen über den Status des Instruments, jede der Pumpen und beliebige Infusionsabläufe anzuzeigen. Die meisten dieser Informationen bestehen aus alphanumerischem Text. Bestimmte andere sichtbare Effekte werden genutzt, um die Lesbarkeit der Anzeige zu verbessern. Die Zeichen werden mit Hilfe von zwei unterschiedlichen Schriften angezeigt, was in 4 dargestellt ist. Text normaler Größe umfaßt alphanumerische Zeichen mit fünf Bildpunkten in der Breite und sieben Bildpunkten in der Höhe. Diese Zeichnung werden in Zellen angezeigt, die sechs Bildpunkte breit und zehn Bildpunkte hoch sind. Diese Zeichen werden zum Anzeigen großer Mengen von Information auf der LCD 32 genutzt und sind für eine leichte Lesbarkeit aus einer Entfernung von drei Fuß ausgestaltet.
Ein großformatiger Text umfaßt Zeichen, die zweimal so groß wie der normalformatige Texte sind, d. h. jedes Zeichen ist vierzehn Bildpunkte hoch und zehn Bildpunkte breit. Der großformatige Text wird nur zum Anzeigen von numerischen Daten genutzt und ist hinsichtlich der Größe so bemessen, daß die angezeigten Daten aus einer Entfernung von acht bis zehn Fuß sichtbar sind. Wenn ein numerischer Wert Ziffern rechts von dem Dezimalpunkt umfaßt, werden Zeichen zum Anzeigen dieser Ziffern genutzt, die etwas kleiner und unterstrichen sind (vgl. 4). Deshalb kann ein numerischer Wert angezeigt werden, indem große Zeichen zur Darstellung von ganzen Werten und etwas kleinere, unterstrichene Zeichen für irgendwelche Teilwerte verwendet werden.
Text wird normalerweise in Form dunkler Bildpunkte auf einem hellen Hintergrund dargestellt, kann jedoch auch umgekehrt angezeigt werden, d. h. als helle Bildpunkte auf einem dunklen Hintergrund. Wenn ein Textblock im umgekehrten Kontrastverhältnis dargestellt wird, weisen die Zeichen immer wenigstens eine Zeile/Spalte von Hintergrundbildpunkten auf, die den Text umgeben, so daß der Text am Rand des Schirms nicht ausläuft. Wenn Abschnitte des Schirms blinken, blinken all diese Abschnitte übereinstimmend. Blinkende Flächen alternieren mit 500 Millisekunden-Intervallen zwischen den normalen Inhalten des Blocks und einem Block der Hintergrundintensität, wie in 5 dargestellt.
Gemäß 3 wird die Statuszeile der LCD 32 genutzt, um den Gesamtstatus jeder Pumpe anzuzeigen. Diese Fläche 34 wird horizontal in drei Teilflächen 34a, 34b und 34c unterteilt, wobei jede Teilfläche einer der Pumpen entspricht. Jede der Status-Teilflächen 34a–34c ist auf acht Zeichen im Normaltextförmat begrenzt. Der Status der ausgewählten Pumpe wird als Text im umgekehrten Kontrastverhältnis angezeigt. In 3 wurde beispielsweise Pumpe „A" ausgewählt. Die möglichen Werte für den in den Status-Teilflächen 34a–34c angezeigten Text sind: STÖRUNG, was anzeigt, daß die Pumpe einen Service benötigt; ALARM, was eine Alarmbedingung anzeigt; ANGEHALTEN, was das Anhalten des Infusionsablaufs anzeigt; INFUNDIEREN, was anzeigt, was die Fluidabgabe ausgeführt wird; STANDBY, was anzeigt, daß der Betrieb des Pumpkanals ausgesetzt ist; und KVO, was anzeigt, daß die Pumpe das Fluid mit einer minimalen Rate abgibt, um die Ader offen zu halten.
Die Eingabezeile 36 ist unmittelbar über der Fläche mit programmierbaren Tasten 38 angeordnet und hiervon sowie von der Informationsfläche 40 mittels horizontaler Linien 42 und 44 getrennt. Die Eingabezeile 36 kann maximal siebenundzwanzig Zeichen anzeigen. Der in der Eingabezeile angezeigte Text hängt davon ab, welche Informationsseite aktiv ist und was der Zustand des Instruments ist. Der in der Eingabe Zeile 36 angezeigte Text wird immer mit normalformatigen Zeichen angezeigt (4). In Abhängigkeit von dem kritischen Zustand der Eingabe können bestimmte Eingabezeichen in der Eingabezeile 36 zum Hervorheben mittels Zeichen im umgekehrten Kontrastverhältnis angezeigt werden.
Der Bereich mit programmierbaren Tasten 38 umfaßt den unteren Abschnitt der LCD 32 und ist unter der Eingabezeile 36 angeordnet. Vier getrennte Teilbereiche 38e–38h bilden den Bereich mit den programmierbaren Tasten 38, wobei jeder dieser Teilbereiche zentriert über den programmierbaren Tasten 20E–20H angeordnet ist. Jeder der Teilbereiche 38e–38h der programmierbaren Tasten kann einen Textblock anzeigen, der bis zu sechs Zeichen in Normalgröße und im umgekehrten Kontrastverhältnis umfaßt, um eine Bezeichnung einer programmierbaren Taste zu repräsentieren.
Der Hauptabschnitt der LCD 32 zwischen der Eingabezeile 36 und der Statuszeile 34 ist die Informationsfläche 40, welche genutzt wird, um beliebige Informationen anzuzeigen, die in Abhängigkeit von der Betriebskonfiguration und dem Status der Pumpe zu einem beliebigen Zeitpunkt relevant ist. Diese Informationsfläche 40 kann sechs Zeilen mit siebenunddreißig Zeichen mit normaler Textgröße anzeigen.
Benutzereingaben 20 an die Schnittstelle 10 bestehen aus den Bedienanzeige-Steuerungen 20A–20K. Die Bedienanzeige-Steuerungen bestehen aus vier programmierbaren Tasten 20E–20H und sieben zugeordneten Schaltern 20I–24K. Jede programmierbare Taste ist auf dem LCD-Schirm 32 bezeichnet, unmittelbar über den programmierbaren Tasten, wobei die Tasten selbst nicht bezeichnet sind.
Die „EIN/AUS"-Steuerung 20A ermöglicht es dem Benutzer, das Instrument ein und aus zu schalten. Wenn das Instrument „AUS" ist, liefert die Aktivierung dieser Steuerung Energie an die Instrumentelektronik und verursacht ein Rücksetzen der Instrumentelektronik. Wenn das Instrument „EIN" ist und normal arbeitet, wird eine Aktivierung der Steuerung 20A erfaßt und führt zu einem kontrollierten Ausschalten des Instruments, was mit dem Entfernen der Spannung von dem Instrument nach dem Loslassen des Schalters 20A endet. Wenn das Instrument „EIN" ist, aber eine Fehlfunktion aufgetreten ist (d. h. ein Alarm wird angezeigt), unterbricht die Aktivierung der Taste 20A unmittelbar die Spannung für das Instrument.
Jede der in 1 schematisch dargestellten Pumpen 18 verfügt über eine entsprechende Pumpenauswahltaste 24, wie dies in 2 dargestellt ist. Jede Tasten ist mit der Einweg-Kassette für ihre zugehörige Pumpe 18 ausgerichtet. Die Tasten 24A–24C sind mit „A", „B" und „C" bezeichnet. Die Aktivierung einer Pumpenauswahltaste 24 macht die zugehörige Pumpe 28 zur „ausgewählten" Pumpe und veranlaßt die LCD 32, die Pumpenstatusseite zu ändern.
Die „START/STOP"-Taste 20D wird genutzt, um Infusionsabläufe zu beginnen und zu beenden. Die Aktivierung der Taste 20D schaltet den Infusionsstatus der ausgewählten Pumpe um.
Die Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" wird genutzt, um weitere Funktionen der programmierbaren Tasten für eine spezielle Anzeigeseite anzuzeigen. Wenn nur eine Folge von Funktionen der programmierbaren Tasten für die spezielle angezeigte Seite verfügbar ist, bewirkt das Drücken dieser Taste nichts. Wenn zusätzliche Funktionen der programmierbaren Tasten für eine spezielle Anzeigeseite verfügbar sind, führt das Drücken der Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" durch die verfügbaren Folgen von Funktionen der programmierbaren Tasten, die mit der Anzeigeseite verbunden sind, und zum Anzeigen jeder Folge der Funktionen der programmierbaren Tasten in aufeinanderfolgender Reihenfolge. Wenn die letzte Folge von Funktionen der programmierbaren Tasten gegenwärtig angezeigt wird und aktiv ist, zeigt das Drücken der Taste 20C die erste Folge der Funktionen der programmierbaren Tasten in der Folge an und aktiviert diese. Darüber hinaus kann die Steuerung 20C „WEITERE OPTIONEN" genutzt werden, um eine klinische Konfigurationsbetriebsart einzugeben, nachdem das Instrument eingeschaltet wurde.
Als Beispiel sind in 6 die verschiedenen gegenwärtig verfügbaren, programmierbaren Tasten beim Drücken der Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" dargestellt, wenn auf der Pumpe die Standardanzeigenseite angezeigt wird. Das einmalige Drücken der Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" führt zum Anzeigen von „STANDBY" in der programmierbaren Tastenanzeige 38E, von „CNTRS" in der programmierbaren Tastenanzeige 38F und von „ABR. GERÄT" in der programmierbaren Tastenanzeige 38G. Die programmierbare Tastenanzeige 38H ist leer. Das nochmalige Drücken der Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" führt zum Anzeigen von „TOT VOL" in der programmierbaren Tastenanzeige 38E, von „GERÄT" in der programmierbaren Tastenanzeige 38F, von „CONFIG" in der programmierbaren Tastenanzeige 38G und von „NOTE" in der programmierbaren Tastenanzeige 38H. Das Drükken der Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" zum dritten Mal führt zum Anzeigen von „BAT LOG" in der programmierbaren Tastenanzeige 38F und von „DEMO WD" in der programmierbaren Tastenanzeige 38G. Die programmierbaren Tastenanzeigen 38E, 38H sind leer. Jeder der programmierbaren Tastenanzeigen kann in Abhängigkeit nur von der Konfiguration und der Programmierung der Pumpe andere Nachrichten anzeigen.
Die Steuerung 20B „STANDARDANZEIGE" ermöglicht es dem Benutzer, zu der Standardseite zurückzukehren, die Informationen über den Status jeder Pumpe anzeigt.
Beschreibung des Betriebs
Betriebsbeginn
Wenn der Betreiber die „EIN/AUS"-Steuerung losläßt, bestimmt das Instrument, welche Betriebsart begonnen werden soll. Normalerweise geht das Instrument in einen klinischen Betrieb, aber die klinische Konfigurationsbetriebsart kann begonnen werden, indem vor dem Loslassen von „EIN/AUS" die Steuerung „WEITERE OPTIONEN" gedrückt wird. Wenn das Instrument in den klinischen Betrieb geht, wird ein „Spannung-Ein-OK"-Audiosignal ausgegeben.
Ausschalten des Instruments
Das Instrument wird von dem Betreiber ausgeschalten, indem die Steuerung „EIN/AUS" aktiviert wird, während das Instrument „Ein" ist. Die folgenden Schritte werden unternommen:

a) die Fluidabgabe für alle Pumpen wird gestoppt;
b) alle Speicheraktualisierungen werden beendet;
c) alle Kassettenrückkehrfolgen, die in Ausführung sind, werden beendet;
d) alle Audiosignale werden leise gestellt, alle LEDs werden ausgeschaltet, der LCD ist leer und die rückseitige Beleuchtung wird ausgeschaltet; und
e) wenn „EIN/AUS" losgelassen wird, wird die Energie an das Instrument unterbrochen, und das Instrument schaltet aus.

Pumpenauswahl
Der Betreiber kann irgendeine der Pumpen auswählen, indem die entsprechende Pumpenauswahlsteuerung „A", „B" oder „C" gedrückt wird. Die Aktivierung einer dieser Steuerungen aktiviert auch die entsprechende Pumpenstatusseite. Wenn die Energie eingeschaltet ist, wird die zuletzt ausgewählte Pumpe ausgewählt. Wenn auf der ausgewählten Pumpe keine Kassette installiert ist, wird die vorhergehende Pumpe mit einer installierten Kassette ausgewählt. Wenn keine Pumpe eine installierte Kassette aufweist, wird Pumpe „A" ausgewählt.
Infusionsabläufe Setup/Prüfen
Der Betreiber kann den Status der drei Pumpen prüfen, indem die Standardseitenanzeige genutzt wird, welche durch das Drücken der Taste „STANDARDANZEIGE" erzeugt wird. Alle Anzeigeseiten, die von der Standardseite erreicht werden, entweder direkt oder indirekt, werden nach 60 Sekunden Zeitunterbrechung durch die Standardseite ersetzt, wenn keine Tasten durch den Benutzer gedrückt werden. Für jede Pumpe wird Information angezeigt, die für das laufende Infusionsablauf-Setup relevant ist.
Gemäß 7 wird die folgende Information auf der Standardanzeigenseite für eine Raten-Volumen-Zeitinfusion angezeigt, insbesondere bezüglich der Information, die für den mittleren Pumpenkanal angezeigt wird.
Die Volumen-Infusionsrate (ml) wird mit großen Ziffern angezeigt. Das verbleibende Volumen (ml) wird mit Ziffern in normaler Größe angezeigt. Das infundierte Volumen (ml) wird mit Ziffern in normaler Größe angezeigt. Der gegenwärtige Gerätetyp wird angezeigt.
Wenn das Instrument ausgeschaltet wird, präsentiert die Standardseite den Status für alle Pumpen mit einer Kassette. Das Montieren einer Kassette in dem Pumpengehäuse führt dazu, daß die LCD 32 Information über die entsprechende Pumpe anzeigt, wobei die Standardanzeigenseite genutzt wird. Wenn eine Kassette entfernt wird, wird Information über diese Pumpe mit Hilfe der LCD 32 angezeigt, wobei die Standardanzeigenseite für 120 Sekunden genutzt wird und dann verschwindet, wenn die Kassette nicht wieder installiert wurde. Wenn eine andere Pumpe ausgewählt wird, wird die Information für die Pumpe ohne eine Kassette von der LCD 32 entfernt.
8 zeigt eine Pumpenstatusseite, die angezeigt wird, wenn die Pumpe in der Volumen-Betriebsart arbeitet. Auf diese Seite kann zugegriffen werden, indem einer der Pumpenauswahlschalter 20I–20K gedrückt wird. Die angezeigte Information umfaßt die Volumen-Infusionsrate (ml/hr), das verbleibende Volumen (ml), die verbleibende Zeit (Stunden:Minuten), das infundierte Volumen (ml), das Datum und die Zeit, zu der das infundierte Volumen gelöscht wurde und den Infusionstyp (V/R oder V/T).
Die für den Benutzer verfügbaren, programmierbaren Dateneingabetasten umfassen: eine programmierbare Taste „AUSWAHL" zum Auswählen eines Parameters auf der Anzeige, den der Benutzer verändern möchte. Beispielsweise können die Volumen-Infusionsrate, das verbleibende Volumen, die verbleibende Zeit, das infundierte Volumen und der Infusionstyp ausgewählt werden. Zwei andere programmierbare Tasten werden genutzt, um Parameterwerte, die Volumen-Infusionsrate, das verbleibende Volumen, die verbleibende Zeit und den Infusionstyp zu ändern. Eine programmierbare Taste „LÖSCHEN" wird genutzt, um den Parameter des infundierten Volumens auf einen Standardwert zu setzen. Die Taste „RECALL" gewinnt den laufenden Wert des Parameters vor dem Ändern des Werts mittels der programmierbaren Taste „LÖSCHEN" oder der programmierbaren Änderungstaste zurück. Das Drükken der Taste „ENTER" gibt den neu eingegebenen Wert für den ausgewählten Parameter ein.
Setzen der Rate des verbleibenden Volumens und der verbleibenden Zeit
Infusionsabläufe werden allgemein wie folgt spezifiziert:

a) Das Fluid muß mit einer spezifischen Rate abgegeben werden. Für den Ablauf ist kein Endpunkt gegeben, d. h. kein Volumen des Fluids oder einer Infusionsperiode ist spezifiziert.
b) Ein Volumen des Fluids wird mit einer spezifizierten Rate angegeben.
c) Ein Volumen des Fluids wird über eine spezifische Zeitdauer angegeben.
d) Das gesamte Fluid in einem Behälter muß mit einer spezifizierten Rate abgegeben werden. (Ablauf „infundiere alles") Ein Infusionstyp wird für jede Pumpe gesetzt, um diese Verfahren zur Spezifizierung eines Infusionsablaufs zu übernehmen und die Wahrscheinlichkeit für einen Fehler zu minimieren, wenn der Betreiber die gewünschten Parameter eingibt. Der Infusionstyp ist entweder Volumen/Rate oder Volumen/Zeit.

Während einer Infusion vom Typ Volumen/Rate kann der Betreiber nur das verbleibende Volumen und die Infusionsrate festlegen. Das Akzeptieren eines neuen Werts für die Rate oder das verbleibende Volumen führt zur Neuberechnung und Anzeige der verbleibenden Zeit. Wenn das verbleibende Volumen gleich „alles" ist, bleibt die verbleibende Zeit unbestimmt und wird als „-" angezeigt. Wenn die momentanen Werte der Infusionsrate und des verbleibenden Volumens eine verbleibende Zeit spezifizieren, die kleiner als eine minimale erlaubte verbleibende Zeit ist, wird der verbleibenden Zeit das Zeichen „<" vorangestellt. Zum Beispiel:

Infusionsrate 100 ml/h

verbleibendes Volumen 1 ml

verbleibende Zeit <00 h 01 min.
Wenn die Werte für den Infusionsraten-Parameter und dem Parameter des verbleibenden Volumens in einer solchen Kombination eingegeben werden, daß die berechnete verbleibende Zeit größer als die maximale verbleibende Zeit ist, wird der verbleibenden Zeit das Zeichen „>" vorangestellt. Zum Beispiel:

Infusionsrate 1 ml/h

verbleibendes Volumen 250 ml

verbleibende Zeit <99 h 59 min.
Während einer Infusion vom Typ Volumen/Zeit kann der Betreiber nur das verbleibende Volumen und die verbleibende Zeit festlegen. Das Akzeptieren eines neuen Werts, entweder für den Parameter des verbleibenden Volumens (VR) oder den Parameter der verbleibenden Zeit (TR), verursacht eine Neuberechnung und Anzeige der Infusionsrate. Wenn der Betreiber eine Kombination von Werten für die Parameter VR und TR eingibt, die eine Rate spezifiziert, die außerhalb des Bereiches liegt, wird ein Eingabezeichen gegeben, wenn der Betreiber versucht, den neuen Wert zu akzeptieren.
Der Betreiber ändert zwischen den Infusionstypen Volumen/Rate und Volumen/Zeit mit Hilfe der „SETUP"-Zeile auf der Pumpenstatusseite. Wenn die ausgewählte Pumpe momentan Fluid abgibt, kann diese Zeile ausgewählt werden, wobei jedoch der Infusionstyp nicht geändert werden kann. Wenn der Infusionstyp geändert wird, werden die Rate, das Volumen und die Zeit auf die Standardwerte gesetzt.
Starten/Stoppen von Infusionsabläufen
Die Steuerung „START/STOP" wird genutzt, um Infusionsabläufe zu aktivieren und zu unterbrechen. Diese Steuerung beeinflußt direkt nur die ausgewählte Pumpe. Die exakte Reaktion des Instruments auf die Aktivierung dieser Steuerung hängt vom Status der ausgewählten Pumpe ab:

a) Unterbrochen – Drücken von „START/STOP" aktiviert den Infusionsablauf an der ausgewählten Pumpe.
b) Infusion – Drücken von „START/STOP" unterbricht die Fluidabgabe.
c) Alarm – Wenn ein Pumpenalarm an der ausgewählten Pumpe auftritt, löscht das Drücken von „START/STOP" üblicherweise den Alarm und nimmt die Fluidabgabe wieder auf.
d) STANDBY – Drücken von „START/STOP" aktiviert den Infusionsablauf an der ausgewählten Pumpe.
e) KVO – „START/STOP" stoppt die Fluidabgabe und ändert den Status auf „gestoppt".

Wenn die gegenwärtig ausgewählte Pumpe nicht arbeitet, hat „START/STOP" keine Wirkung.
Dateneingabe
Wenn Daten an das Instrument eingegeben oder Daten geändert werden, führt der Benutzer drei Schritte aus:

a) Auswählen der zu ändernden Parameter (beispielsweise Infusionsrate); dieses kann voraussetzen, daß die ausgewählte Pumpe geändert wird;
b) Ändern des Werts des Parameters (beispielsweise ändern der Infusionsrate von 100 ml/h zu 124 ml/h); und
c) Instruieren des Instruments, den neuen Parameterwert zu implementieren (beispielsweise „Enter" den Wert).

Darüber hinaus ist stets ein Mittel verfügbar, um es dem Betreiber zu ermöglichen, eine gemachte Änderung eines Parameterwerts zu löschen, bevor die Änderung implementiert wird. Es existieren zwei Arten von Daten, die verlangt werden:

a) numerische (beispielsweise eingeben der Infusionsrate); und
b) Auswählen eines Werts aus einer Liste (beispielsweise wählen eines Medikaments aus einer Liste von Medikamenten zur Nutzung mit dem Medikamentrechner).

Die folgenden Abschnitte beschreiben die Mittel, mit denen der Betreiber Parameterwerte für jede dieser Datenarten auswählen, ändern und akzeptieren kann.
Numerische Dateneingabe
Um das Ändern eines Parameters auszuwählen, aktiviert der Betreiber die Seite, die die zu ändernden Parameter enthält. Parameter werden nach Funktion und Bedeutung zusammengefaßt. Eine Seite enthält keine nicht zugehörigen Parameter. Der Benutzer bewegt dann einen Cursor auf der LCD 32, um die zu ändernden Parameter zu markieren. Wenn es eine Seite erlaubt, wird die Dateneingabe angezeigt, d. h. einer der Parameter auf der Seite wird im umgekehrten Kontrastverhältnis angezeigt (markiert). Der Betreiber bewegt diesen Cursor mit Hilfe der programmierbaren Taste „AUSWAHL". Diese programmierbare Taste markiert den nächsten Parameter, d. h. der Cursor bewegt sich zu dem neu ausgewählten Parameter. Das Drücken der Taste „AUSWAHL" bewegt den Cursor zu dem ersten Parameter, wenn der letzte Parameter auf der Seite ausgewählt wird. Nicht alle auf der Seite angezeigten Parameter können ausgewählt werden. Einige Parameter können spezielle Aktionen durch den Betreiber verlangen, bevor sie geändert werden können.
Die Eingabe numerischer Daten wird mittels scrollen des Werts des ausgewählten Parameters ausgeführt. Wenn ein Wert geändert werden soll, stehen vier der programmierbaren Tastenfunktionen zum Vergrößern und Verkleinern des Werts zur Verfügung: ↑, ↓, SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓. Die Aktivierung von ↑, ↓, SCHNELL ↑ oder SCHNELL ↓ führt dazu, daß der Zahlenwert zunimmt oder abnimmt. Wenn ↑ oder ↓ gehalten werden, nimmt der Wert in zunehmenden Schritten zu oder ab. Weil der Bereich der Werte, die die Parameter annehmen, stark variiert, kann die Art und Weise dieser Beschleunigung für jeden Parameter definiert werden. Wenn beispielsweise die Infusionsrate geändert wird, kann der Wert anfänglich um eine Einheit zunehmen, anschließend um 10 Einheiten und schließlich um 100 Einheiten. Die Änderung des Werts stoppt, wenn die programmierbare Taste losgelassen wird. Wenn die programmierbare Taste dann erneut gedrückt wird, ändert sich die Scrollrate mit der anfänglichen Zunahme von einer Einheit, nicht mit den wirksamen Zunahmen beim Loslassen der programmierbaren Taste.
Die programmierbaren Tasten SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ liefern ein anderes Verfahren zum Vergrößern oder Verkleinern eines Werts. Für jeden Parameter ist eine Liste mit typischen Werten, die in einer medizinischen Einrichtung genutzt werden, in einem Speicher 23 der Pumpe gespeichert. Das Drücken der programmierbaren Taste SCHNELL ↑ führt dazu, daß der nächste Wert in der Liste von Werten angezeigt wird. In ähnlicher Weise führt das Drücken der Taste SCHNELL ↓ dazu, daß der vorhergehende Wert in der Liste angezeigt wird. Diese programmierbaren Tasten ermöglichen es dem Benutzer, schnell durch die Liste von Werten zu springen, ohne die Werte zu inkrementieren. Wenn ein Wert angezeigt wird, der dem gewünschten Wert naheliegt, können die programmierbaren Tasten ↑ und ↓ genutzt werden, um den gewünschten Wert exakt auszuwählen, wenn der gewünschte Wert von dem Wert verschieden ist, welcher durch das Drücken der programmierbaren Tasten SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ angezeigt wurde. Alternativ können die programmierbaren Tasten SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ programmiert werden, um auf spezielle Werte innerhalb der Liste von Werten zu springen, wobei die speziellen Werte Teil einer allgemeinen Liste von Werten sind, aber mit einem Software-Flag oder einem Software-Identifizierer identifiziert werden oder in einer Nachschlagetabelle oder einem Index enthalten sind, der im Speicher 23 der Pumpe gespeichert ist. Die Liste typischer Werte, die Software-Flags oder die Software-Identifiziere, die Nachschlagetabelle oder der Index können von einem biomedizinischen Techniker konfiguriert werden, um auf die für eine spezielle Institution oder eine Klinik ver fügbaren Werte zugeschnitten zu werden, indem die Wartungsbetriebsart genutzt wird, was unten näher beschrieben ist.
Wenn der Wert geändert ist, ist die programmierbare Taste „AUSWAHL" nicht länger verfügbar. Deshalb kann ein neuer Parameter ausgewählt werden, bis der neue Wert für den ausgewählten Parameter gelöscht oder akzeptiert ist. Eine andere programmierbare Taste „LÖSCHEN" wird genutzt, um einen Vorgabewert des Parameters für das infundierte Volumen zurückzusetzen.
Immer wenn ein Wert eines Parameters durch Drücken der programmierbaren Tasten ↑, ↓, SCHNELL ↑, SCHNELL ↓, oder „LÖSCHEN" geändert wird, werden die zwei neuen programmierbaren Tasten definiert: Die programmierbare Taste „AUSWAHL" wird ersetzt durch die programmierbare Taste „ENTER", und die programmierbare Taste „LÖSCHEN" wird ersetzt durch die programmierbare Taste „RECALL". Die Aktivierung der programmierbaren Taste „ENTER" veranlaßt die Änderungen des gegenwärtig angezeigten Werts, um den in dem Speicher 23 des Instruments gespeicherten Wert durch diesen Wert zu ersetzen. Das Instrument führt dann die Aktionen aus, die notwendig sind, um die Wertänderung zu bewirken. Die Aktivierung der programmierbaren Taste „RECALL" führt dazu, daß der momentane Wert (der Wert, bevor ↑, ↓, SCHNELL ↑, SCHNELL ↓ oder „LÖSCHEN" gedrückt wurde) des ausgewählten Parameters angezeigt wird. Die Aktivierung der programmierbaren Taste „ENTER" oder der programmierbaren Taste „RECALL" entfernt die Optionen der programmierbaren Tasten „ENTER" und „RECALL" und aktiviert die programmierbare Taste „AUSWAHL" wieder.
Wenn ein Wert mit Hilfe von ↑, ↓, SCHNELL ↑ oder SCHNELL ↓ geändert wird, blinkt der geänderte Wert (wenn er nicht gescrollt wird). Dieses alarmiert den Betreiber, daß ein Wert geändert wurde, aber noch nicht akzeptiert ist.
Beim Ändern numerischer Parameter treten oft Parameter auf, die von dem Wert des geänderten Parameters abhängen (beispielsweise ist die verbleibende Zeit abhängig von der Infusionsrate). Wenn abhängige Parameter existieren, werden diese immer auf der selben Seite wie die festgelegten Parameter angezeigt und entsprechend aktualisiert, wenn die programmierbare Taste „ENTER" gedrückt und der Wert gespeichert wird.
Auswahl aus einer Liste
Die meisten Parameter auf dem Instrument verfügen über eine sehr kleine Anzahl möglicher Werte. Beispielsweise ist das Zeitanzeigeformat begrenzt auf „am/pm" oder „ 24 Std."-Formate. Um dieses Werte einzugeben oder zu ändern, ist es dem Betreiber erlaubt, einen dieser Werte aus einer Liste von Möglichkeiten zu wählen. Zwei Verfahren zum Eingeben von Werten aus einer Liste sind notwendig: Scrollen durch eine Liste und Auswählen aus einer Liste.
Scrollen durch eine Liste
Wenn eine Liste von möglichen Werten kurz und der Bereich auf der LCD begrenzt ist, kann zu jedem Zeitpunkt nur ein Wert aus der Liste angezeigt werden. Der Parameter wird wie im Fall einer numerischen Dateneingabe gewählt, indem die programmierbare Taste „AUSWAHL" genutzt wird. Das Scrollen durch die Liste wird in ähnlicher Art und Weise wie dort beschrieben ausgeführt, obwohl es möglich ist, die programmierbaren Tasten SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ so zu programmieren, daß auf die Werte in der Liste in einer vorbestimmten und gewünschten Art und Weise zugegriffen wird. Die Liste und die Scrollrate können mit Hilfe der Wartungsbetriebsart konfiguriert werden, um die Auswahl der Parameter für die speziellen Bedürfnisse und den Betrieb in einer Institution zuzuschneiden.
Auswahl aus einer Liste
Wenn die geeignete Auswahl aus der Liste angezeigt wird, kann der Betreiber den Parameterwert mit Hilfe der programmierbaren Taste „AUSWAHL" ändern. Diese programmierbare Taste bewegt den Cursor auf den korrekten Wert auf der Seite, wobei er von dem letzten auf den ersten Wert auf der Seite springt.
Wenn der geeignete Wert ausgewählt ist, muß der Betreiber dann den neuen Wert mittels der Taste „ENTER" akzeptieren. Die programmierbare Taste „AUSWAHL", welche während der numerischen Dateneingabe genutzt wird, sollte nicht mit der programmierbaren Taste „AUSWAHL" verwechselt werden, die zum Wählen eines Werts aus einer Liste genutzt wird. Die numerische Dateneingabe-Taste „AUSWAHL" ermöglicht es dem Betreiber, den Parameter auszuwählen, und dann werden die programmierbaren Tasten ↑ und ↓ genutzt, um den Wert zu ändern. Die programmierbare Listentaste „AUSWAHL" wird genutzt, um einen Wert aus einer Liste von Möglichkeiten zu wählen. Der zu ändernde Parameter wurde bereits bestimmt.
Betrieb des Dosisraten-Berechnungsmerkmals
Das erfindungsgemäße Dosisraten-Berechnungsmerkmal kann durch den Betreiber nur eingeschaltet werden, wenn der Pumpkanal in der Volumen/Raten-Betriebsart konfiguriert ist. Das Dosisraten-Berechnungsmerkmal muß für jeden Kanal einzeln ausgewählt werden. Wenn der Betreiber die Dosisraten-Berechnungsbetriebsart eingeben möchte, während der Pumpkanal in der Volumen/Zeit-Betriebsart oder einer sekundären Betriebsart ist, muß der Betreiber den Pumpenkanal auf die Volumen/Raten-Betriebsart zurücksetzen. Des weiteren kann die Dosisraten-Berechnungsbetriebsart nicht eingeschaltet werden während eine Infusion abläuft. Der Pumpkanal muß vor dem Aktivieren der Dosisraten-Berechnungsbetriebsart angehalten werden.
Der Betreiber gelangt zu der Dosisraten-Berechnungsbetriebsart eines einzelnen Pumpkanals mittels Drücken einer der Tasten 20I–20K, die den gewünschten Pumpkanal zugeordnet ist. Das Drücken dieser Taste zeigt die Standardanzeigeseite an, was in 8 dargestellt ist. Der Betreiber drückt dann die Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" und die Anzeige ändert sich, wie dies mittels der Anzeige in 9 dargestellt ist, um die programmierbare Taste „BERECHN EIN" anzuzeigen. Der Betreiber drückt dann die programmierbare Taste 20H unter „BERECHN EIN", um die Dosisraten-Berechnungsbetriebsart für den ausgewählten Pumpenkanal einzugeben, und die DRC-Kanalinformationsseite wird angezeigt, wobei 9 ein Beispiel hierfür zeigt.
Gemäß den 8 und 9 wird das Wort „MEDIKAMENT?" mittels umgekehrter Beleuchtung hervorgehoben, wenn die DRC-Kanalinformationsseite nach dem Drücken der programmierbaren Taste „BERECHN EIN" durch den Betreiber angezeigt wird. Wie oben beschrieben, ist der in dieser An und Weise hervorgehobene Parameter derjenige, welcher durch den Betreiber eingegeben oder eingestellt werden kann. Die DRC-Kanalinformationsseite zeigt unterschiedliche Namen und eingegebene Parameter für die folgenden Parameter an:
Medikamentname, Patientengewicht, Medikamentkonzentration, Medikamentkonzentrationseinheiten, Verdünnervolumen für Konzentration, Dosisrate, Dosismengeneinheiten, Dosisgewichtseinheiten, Dosiszeiteinheiten, Volumenrate, verbleibendes Volumen (VR), infundiertes Volumen (VI) und infundierte Dosierung.
Wenn die DRC-Kanalinformationsseite nicht aktiviert ist, werden die folgenden programmierbaren Tasten angezeigt: „AUSWAHL"; „↑"; „↓" und „SCHNELL ↑". Wie oben beschrieben, wird auf die verschiedenen auf der DRC-Kanalinformationsseite verfügbaren Parameter aufeinanderfolgend zugegriffen, indem die programmierbare Taste „AUSWAHL" gedrückt wird, bis der gewünschte Parameter hervorgehoben ist. Im allgemeinen wird der Wert des Parameters durch Drücken der programmierbaren Tasten ↑ oder ↓ geändert, wenn der Betreiber eine Änderung des Parameters durch Drücken von „AUSWAHL" gewählt hat. Die programmierbare Taste ↑ wird genutzt, um von dem niedrigsten Wert zu dem höchsten Wert einer Liste von verfügbaren Werten für den Parameter zu scrollen. Umgekehrt wird die programmierbare Taste ↓ genutzt, um von dem höchsten zu dem niedrigsten Wert in der Liste von Werten abwärts zu scrollen. ↑ und ↓ führen zur Fortsetzung des Scrollens durch die Liste von Werten, wenn die Taste gedrückt gehalten wird. Darüber hinaus springt die Liste beim Auswählen eines Medikamentnamens aus der Liste mit Medikamentnamen um, wenn die programmierbare Taste gedrückt wird und der angezeigte Wert entweder der oberste oder der unterste Wert der Liste ist. Wenn beispielsweise der angezeigte Wert nach dem Drücken der programmierbaren Taste ↑ der erste Medikamentname in der Liste ist, führt das nochmalige Drücken der programmierbaren Taste ↑ zum Anzeigen des letzten Medikamentnamens in der Liste.
Wie oben beschrieben, wird standardgemäß der Parameter „MEDIKAMENT?" hervorgehoben, wenn die DRC-Kanalinformationsseite erstmalig aktiviert wird. Die Medikamentnamen werden in einer Liste gespeichert, welche in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge von A bis Z sortiert ist, was aber nicht notwendigerweise so ist. Die Liste mit Medikamenten ist fest und kann nicht durch einen Techniker geändert werden, ohne daß das in dem Speicher 23 der Pumpe gespeicherte Programm geändert wird. Der Betreiber scrollt durch die Medikamentnamensliste, indem die programmierbaren Tasten ↑ oder ↓ gedrückt werden. In der DRC-Betriebsart sind die programmierbaren Tasten SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ programmiert, um auf einen vorbestimmten Namen zu springen, beispielsweise kann die programmierbare Taste programmiert sein, um den ersten Medikamentnamen in jeder Folge von Medikamentnamen beginnend mit einem Buchstaben des Alphabets anzuzeigen, zum Beispiel den ersten Medikamentnamen beginnend mit A, B oder C und so weiter. Wenn der Betreiber durch die Liste mit Medikamentnamen scrollt, wird jeder Name auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigt. Beim Anzeigen jedes Medikamentnamens während des Scrollens durch die Liste werden automatisch die für den speziellen Medikamentnamen programmierten Medikament konzentrationseinheiten und Dosisrateneinheiten auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigt. Wenn das gewünschte Medikament aus der Liste von Medikamentnamen ausgewählt ist, kann der Betreiber die programmierbare Taste „ENTER" drücken, um den Medikamentnamen automatisch einzugeben, und automatisch zu den Parameter Patientengewicht auf der DRC-Kanalinformationsseite fortfahren.
In vielen Institutionen wird eine kleine Anzahl von Medikamenten routinemäßig innerhalb spezifizierter enger Bereiche der Medikamentkonzentrationseinheiten und Dosisrateneinheiten verschrieben. Das erfindungsgemäße Pumpsystem stellt deshalb ein schnelles Verfahren zum Auswählen dieser Medikamente zur Verfügung, indem die programmierbaren Tasten „SCHNELL ↑" und „SCHNELL ↓" genutzt werden. Mit Hilfe der Nutzung dieser programmierbaren Tasten kann ein Betreiber schnell durch die Liste mit Medikamentnamen scrollen. Wie oben beschrieben, können die programmierbaren Tasten „SCHNELL ↑" und „SCHNELL ↓" durch einen biomedizinischen Techniker programmiert werden, indem die Wartungsbetriebsart genutzt wird, um den Betrieb der Pumpe für eine spezielle Institution oder eine klinische Festlegung anzupassen.
Das Auswählen eines Medikamentnamens aus der Liste mit Medikamentnamen legt die folgenden Parameter für die Infusion des Medikaments fest: Die Standard-Dosisrateneinheiten für dieses Medikament, die Standard-Konzentrationseinheiten für die Medikamentkonzentration, das Patientengewicht, die Dosisrate und die Volumenrate werden gelöscht zu „–", und die Medikamentkonzentrationsmenge und das Verdünnervolumen werden gelöscht zu „–". Alle Parameter können durch den Betreiber geändert werden, nachdem ein Medikamentname entweder aus der Standardliste oder der verkürzten Liste ausgewählt wurde, mit Ausnahme der Medikamentkonzentrationseinheiten und der Dosisrateneinheiten.
Es kann vorkommen, daß ein Medikament verschrieben wird, das weder in der Medikamentnamensliste noch in der verkürzten Medikamentnamensliste enthalten ist, weil es sich um ein neues Medikament oder um ein in der Institution nicht routinemäßig verschriebenes Medikament handelt. In diesem Fall kann der Betreiber immer noch das Dosisraten-Berechnungsmerkmal der Infusionspumpe nutzen, indem Werte für die Infusionsparameter eingegeben werden, wenn der Parameter „MEDIKAMENT?" ausgewählt wird. Das Auswählen des Medikamentnamens „MEDIKAMENT?" ermöglicht es dem Betreiber, Werte für jeden der auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigten Werte einzugeben. Wenn der ausgewählte Medikamentname „MEDIKAMENT?" ist, werden das Patientengewicht, die Dosisrate und die Volumenrate gelöscht zu „–", das verbleibende Volumen wird gelöscht zu „1 ml", und das infundierte Volumen sowie die infundierte Dosis werden gelöscht zu „0".
Viele Medikamente werden verschrieben, so daß dem Patienten eine spezifische Menge des Medikaments basierend auf dem Gewicht des Patienten verabreicht wird. Wenn entweder aus der Standardliste oder aus der verkürzten Liste mit Medikamentnamen ein Medikament ausgewählt wird, welches das Patientengewicht verlangt, wird der „GEWICHT"-Parameter angezeigt als „–", und die Infusion ist nicht in der Lage zu beginnen, bis ein Wert eingegeben wurde. Wenn ein Medikament ausgewählt wird, dessen Abgabe nicht auf dem Patientengewicht basiert, wird die Zeile auf der DRC-Kanalinformationsseite, die das Patientengewicht anzeigt, ersetzt durch eine Leerzeile. Vom Betreiber wird verlangt, einen Wert für das Patientengewicht anzugeben, wenn die Dosisrateneinheiten für das ausgewählte Medikament eine der folgenden beispielhaften Angaben ist: mcg/kg/min; mcg/kg/h; mg/kg/Tag. Viele andere möglichen Kombinationen sind möglich. Die gegenwärtig genutzten Einheiten werden in dem Anhang aufgelistet.
Der Betreiber kann einen Wert für das Patientengewicht dadurch eingeben, daß er zuerst den „GEWICHT"-Parameter mittels Drücken der programmierbaren Taste „AUSWAHL" auswählt, bis der „GEWICHT"-Parameter auf der Anzeige hervorgehoben wird. Wenn das Patientengewicht eingegeben ist und der angezeigte Wert „–" ist, ändert das Drücken der programmierbaren Tasten ↑, ↓ oder SCHNELL ↑ den Wert auf 70 kg für einen Gerätetyp für Erwachsene und auf 1 kg für Neugeborene. Das Patientengewicht kann entweder in Kilogramm (kg) oder Gramm (g) eingegeben werden. Der äquivalente Wert in Pfund (lbs) wird automatisch berechnet und angezeigt. Das Patientengewicht kann auch in Pfund eingegeben werden. In diesem Fall wird das Patientengewicht automatisch in Kilogramm oder Gramm angezeigt. Die Patientengewichte werden eingegeben, indem die programmierbaren Tasten ↑, ↓, SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ genutzt werden, um den auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigten Wert zu erhöhen oder zu vermindern, bis das gewünschte Gewicht angezeigt wird. Eine Änderung des Patientengewichts führt immer zu einer Neuberechnung und Neuanzeige der Volumenrate.
Die zu infundierende Medikamentkonzentration wird auf Basis der Werte für die Parameter Medikamentmenge und Verdünnervolumen berechnet. Wie beschrieben, gibt das Auswählen eines Medikamentnamens aus der Standardliste von Medikamentnamen automatisch Standardwerte für die Konzentrationseinheiten ein. Der Betreiber muß dann Werte für die Medi kamentmenge und das Verdünnervolumen eingeben, indem die Parameter mittels der programmierbaren Taste „AUSWAHL" und des anschließenden Scrollens durch erlaubte Werte der Parameter mit Hilfe der programmierbaren Tasten ↑, ↓, SCHNELL ↑ und SCHNELL ↓ zum Erhöhen oder Vermindern des auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigten Wertes ausgewählt werden, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Wenn entweder die Medikmentkonzentration, die Medikamentkonzentrationseinheiten oder das Verdünnervolumen geändert wird, erfolgt automatisch eine Neuberechnung und Neuanzeige der Volumenrate. Zusätzlich führt eine Änderung des Verdünnervolumens automatisch zur Festlegung des Werts des Parameters für das zu infundierende Volumen gleich dem Wert, welcher für das Verdünnervolumen ausgewählt wurde.
Wenn der Betreiber Werte für Medikamente eingibt, die weder in der Standardliste noch in der verkürzten Liste mit Medikamentnamen sind, aber den generischen „MEDIKAMENT?"-Wert nutzt, kann der Betreiber auch die Medikamentkonzentrationseinheiten ändern. Folgend ist eine Liste von Medikamentmengeneinheiten aufgelistet, die für den Betreiber zur Auswahl stehen: Mikrogramm (μg), Milligramm (mg), Gramm (g), Milliäquivalente (meq), Einheiten (Un), Millieinheiten (MUn) und Millimoles (mmol). Die Verdünnervolumen werden in Milliliter (ml) eingegeben. Wenn ein Medikamentname aus der Standard-Medikamentliste oder der verkürzten Medikamentliste ausgewählt wird, werden die Medikamentkonzentrationseinheiten aber automatisch festgelegt und können nicht geändert werden.
Die auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigten Dosisrateneinheiten bestehen aus den Medikamentkonzentrationseinheiten, den Patientenkörpergewicht-Einheiten und den Infusionszeit-Einheiten. Die Dosisrateneinheiten können durch den Betreiber nur geändert werden, wenn der ausgewählte Medikamentname „MEDIKAMENT?" ist. Andernfalls werden die Dosisrateneinheiten automatisch festgelegt, wenn ein Medikamentname entweder aus der Standard-Medikamentnamensliste oder der verkürzten Medikamentnamensliste ausgewählt wird. Die Dosisrateneinheiten werden geändert, indem jeder Teil der Einheit getrennt ausgewählt und gescrollt wird, d. h. jede der Einheiten für die Medikamentkonzentration, das Patientkörpergewicht und die Infusionszeit muß durch den Betreiber getrennt ausgewählt und festgelegt werden. Der Betreiber drückt zuerst die programmierbare Taste „AUSWAHL", bis der erste Teil der Dosisrateneinheiten, die Dosismengeneinheit, hervorgehoben ist. Nach dem Scrollen durch die gespeicherte Liste von Werten für die Medikamentmengeneinheiten bis zur Anzeige der gewünschten Einheit drückt der Betreiber die programmierbare Taste „AUSWAHL", um den hervorgehobenen Balken auf der Anzeige zu dem Parameter für die Patientengewicht-Einheit zu bewegen. Die Patientengewicht-Einheit wird wie oben beschrieben ausgewählt, und der Auswahlprozeß wird für den Parameter der Infusionszeit-Einheit wiederholt.
Die für die Infusion tatsächlich gewünschte Dosisrate kann auch eingegeben werden, indem der Betreiber die programmierbare Taste „AUSWAHL" drückt, bis der Wert für die Dosisrate, bei der es sich entweder um einen numerischen Wert für den Fall einer vorherigen Eingabe oder „–" für den Fall keiner vorherigen Eingabe handelt, auf der Anzeige der DRC-Kanalinformationsseite hervorgehoben wird. Der Betreiber kann dann durch eine Liste von erlaubten numerischen Werten für die Dosisrate scrollen, bis der Wert für die gewünschte Dosisrate angezeigt wird. Die zu nutzende Dosisrate wird bestätigt, indem der Betreiber dann „ENTER" drückt. Wenn sich die Dosisrate ändert, wird die Volumenrate automatisch neu berechnet und angezeigt. Wenn der eingegebene Wert für die Dosisrate zu einer Volumenrate führt, die außerhalb des erlaubten Bereichs für das Medikament oder die Pumpenkonfiguration liegt, wird die Volumenrate auf einen Wert von „–" gesetzt, und die Infusion kann nicht gestartet werden, bis eine Dosisrate ausgewählt wird, die zu einer gültigen Volumenrate führt.
Die Volumenrate wird auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigt und kann auf dieser Seite geändert werden, indem die programmierbaren Tasten ↑ und ↓ zum Scrollen durch eine Liste von erlaubten Werten für die Volumenrate genutzt werden. Wenn der Betreiber die Volumenrate ändert, wird die Dosisrate automatisch neu berechnet. Des weiteren wird die Volumenrate neu berechnet und angezeigt, wenn der Betreiber die Werte für das Patientengewicht, die Medikamentkonzentration, einschließlich der Medikamentmenge, der Medikamentmengen-Einheiten und des Verdünnervolumens, die Dosisrate oder die Dosisraten-Einheiten oder den Medikamentnamen ändert. Wenn ein neuer Medikamentname aus der Standardliste mit Medikamentnamen oder der verkürzten Liste mit Medikamentnamen ausgewählt wird, wird der Wert der Volumenrate gelöscht, um den Wert „–" anzuzeigen. Wenn irgendeiner der oben aufgelisteten Parameter geändert wird, was zu einem neu berechneten Wert für die Volumenrate führt, der außerhalb eines erlaubten Bereichs liegt, entweder für das zu infundierende Medikament oder für die ausgewählte Konfiguration der Pumpe, wird die Volumenrate auf den Wert „–" festgelegt, und die Infusion kann nicht beginnen, bis eine gültige Volumenrate angezeigt wird.
Das noch zu infundierende Volumen wird auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigt und kann auf dieser Seite geändert werden. Wenn sich das Verdünnervolumen ändert, wird das verbleibende Volumen automatisch auf den gleichen Wert wie der Wert für den Verdünnerparameter festgelegt. Der Wert dieses Parameters kann während der Infusion geändert werden, was unten erläutert wird.
Die Endzeile der DRC-Kanalinformationsseite zeigt die Parameter für das infundierte Volumen und die infundierte Dosis an. Diese Werte hängen von dem Betrieb der Infusionspumpe ab und können auf der DRC-Kanalinformationsseite nicht geändert werden. Die Werte für die Parameter des infundierten Volumens und der infundierten Dosis können nur von der DRC-Kanalinformationsseite gelöscht werden. Während die für die Parameter des infundierten Volumens und der infundierten Dosis angezeigten Werte in Beziehung stehen, können sie doch unabhängig voneinander gelöscht werden. Das infundierte Volumen wird in Milliliter angezeigt, und die infundierte Dosis wird in den gleichen Einheiten wie die Medikamentkonzentration angezeigt. Wenn die Medikamentkonzentrations-Einheiten geändert werden, wird der Wert für die infundierte Dosis automatisch auf „0" gesetzt.
Wenn der Betreiber Werte für alle notwendigen Parameter zu seiner Zufriedenheit ausgewählt hat, kann die Infusion mittels Drücken der Taste 20D „START/STOP" begonnen werden. Wenn der ausgewählte Wert für irgendeinen der Parameter zu einer Volumenrate führt, die außerhalb des erlaubten Bereiches für das Medikament oder die Pumpenkonfiguration liegt, wird die Volumenrate als „-" angezeigt, und die Infusion darf nicht starten. Die Anzeigezeile 36 zeigt dem Betreiber eine Nachricht an, beispielsweise „Rate zu hoch; Wert neu eingeben" oder „Rate zu niedrig; Wert neu eingeben", wenn die Pumpe infundiert. Wenn die Pumpe angehalten wird, zeigt die Eingabezeile 36 dem Betreiber die Nachricht „Überprüfe alle Dosisfestlegungen" an. Der Betreiber kann mittels Drücken der Taste 20B „STANDARDANZEIGE" auch zu der Standardanzeigeseite umschalten.
7 zeigt die Standardanzeigeseite wobei das Dosisraten-Berechnungsmerkmal für einen Kanal A und einen Kanal C aktiviert sind, wohingegen bei der Konfiguration des Kanals B das Dosisraten-Berechnungsmerkmal nicht aktiviert ist. Wie durch die Anzeige für Kanal A gezeigt ist, zeigt die Standardanzeigenseite eine Infusionsrate von beispielsweise 5 ml/h, eine Dosisrate von hier 2,3 mcg/k/min und einen Medikamentnamen an, beispielsweise Dopamin, wenn das Dosisraten-Berechnungsmerkmal aktiviert ist. Im Gegensatz hierzu zeigt die Standardanzeigeseite eine Volumenrate von 15 ml/h, ein verbleibendes Volumen (VR) von 250 und ein infundiertes Volumen (VI) von 0 an, wenn die Dosisraten-Berechnung nicht aktiviert ist, wie dies für Kanal B der Fall ist. Wenn eine Alarmbedingung durch das Infusionssystem detektiert wird, wie dies für Kanal C angezeigt ist, bleibt der Medikamentname angezeigt, um anzuzeigen, daß das Dosisraten-Berechnungsmerkmal aktiviert ist, wohingegen die Statuszeilenfläche 34c für Kanal C „Alarm" anzeigt, und der Typ des Alarms wird angezeigt, hier „Luft in Leitung". Die Volumenrate wird angezeigt, aber nicht die Volumeneinheiten.
Betrieb des Dosisraten-Berechnungsmerkmals während der Infusion
Das Dosisraten-Berechnungsmerkmal kann während der Infusion in den folgenden Standardbetriebsarten nicht aktiviert werden: Volumen/Rate, Volumen/Zeit und sekundär. Auf die DRC-Kanalinformationsseite kann während der Infusion aber zugegriffen werden, wenn das Dosisraten-Berechnungsmerkmal schon aktiviert ist. Deshalb kann das Dosisraten-Berechnungsmerkmal genutzt werden, um die Dosierung des zu infundierenden Medikaments in den Patienten zu titrieren. Dieses Merkmal ist insbesondere nützlich, wenn die Infusion eine lange Zeitdauer in Anspruch nehmen soll, und die Dosierung kann in Abhängigkeit von lebenswichtigen Zeichen des Patienten eingestellt werden, um verbesserte therapeutische Ergebnisse zu erzielen. Der Betreiber kann auf die DRC-Kanalinformationsseite zugreifen, indem die gewünschte Kanaltaste 20I–20K gedrückt wird, während die Pumpe infundiert.
Während die Pumpe infundiert kann der Betreiber die folgenden Parameter ändern, ohne daß die Infusion gestoppt wird: Dosisrate, Volumenrate und verbleibendes Volumen. Die Werte für das zu infundierende Volumen und die zu infundierende Dosis können auf einen Wert „0" gelöscht werden, eine Änderung ist aber nicht möglich. Wenn der Betreiber die Dosisrate ändert, wird die Volumenrate automatisch neu berechnet. Umgekehrt führt eine Änderung der Volumenrate zur automatischen Neuberechnung und Anzeige der Dosisrate. Das Zugreifen auf die DRC-Kanalinformationsseite während des Infundierens der Pumpe führt dazu, daß der Parameter für die Dosisrate hervorgehoben wird, wenn die DRC-Kanalinformationsseite angezeigt wird.
Wenn der ausgewählte Wert irgendeines der geänderten Parameter während des Infundierens der Pumpe zu einer Volumenrate führt, die außerhalb des erlaubten Bereichs für die Konfiguration der Pumpe liegt, wird der Betreiber mittels einer in der Eingabezeile 36 der Anzeige der DRC-Kanalinformationsseite zu einer Eingabe aufgefordert, beispielsweise mittels der Nachricht „Rate zu hoch; Wert neu eingeben", wenn die Volumenrate höher als der maximal erlaubte Wert ist, oder „Rate zu niedrig; Wert neu eingeben", wenn die Volumenrate niedriger als der minimal erlaubte Wert ist, und „Drücke Enter oder Recall". Die Infusion wird bei der vorher ausgewählten Volumenrate fortgesetzt, bis der Betreiber auch Parameter ändert, die für berechnete Volumenrate notwendig sind, welche innerhalb des erlaubten Bereichs für das Medikament oder die Pumpenkonfiguration liegen.
Das Dosisraten-Berechnungsmerkmal kann mittels Drücken der Taste 20D „START/STOP" deaktiviert werden, während die Pumpe infundiert, um die Infusion zu stoppen. Die Taste 20C „WEITERE OPTIONEN" wird dann gedrückt, um die zusätzlichen programmierbaren Tasten anzuzeigen. Der Betreiber kann dann die programmierbare Taste 20H „BERECHN AUS" drücken, um das Dosisraten-Berechnungsmerkmal zu deaktivieren. Wenn die programmierbare Taste „BERECHN AUS" gedrückt ist, werden die ausgewählten Werte für den Medikamentnamen, das Patientengewicht, die Medikamentkonzentration und die Dosisrate gelöscht und auf ihre Standardwerte gesetzt, wie oben beschrieben. Das Dosisraten-Berechnungsmerkmal kann auch mittels Drücken der Taste 20A „AUS/EIN" deaktiviert werden, um die Energieversorgung des Infusionssystems zu unterbrechen. Wenn das System für weniger als fünf Minuten ausgeschaltet wird, werden alle Werte für die ausgewählten und auf der DRC-Kanalinformationsseite angezeigten Parameter gehalten. Wenn das System jedoch für länger als fünf Minuten ausgeschaltet wird, werden alle Parameterwerte, mit Ausnahme der Werte für die Volumenrate, das verbleibende Volumen und das infundierte Volumen, gelöscht, und das Dosisraten-Berechnungsmerkmal wird deaktiviert.
Konfiguration der Dosisraten-Berechnungsliste
Weil das Instrument zu einem Betrieb in einem größeren Bereich von Umgebungen in der Lage ist, wobei sehr komplizierte Funktionen ausgeführt werden, ist es notwendig, den Betrieb des Instruments für die Umgebung zu konfigurieren, in welcher es genutzt wird. Konfigurationsfunktionen müssen ausgeführt werden, wenn das Instrument nicht für die Infusion von Fluiden für einen Patienten genutzt wird. Deshalb sind diese Funktionen während des normalen Betriebs nicht verfügbar und verlangen spezielle Prozeduren, um auf sie zugreifen zu können.
Eine Instrumentkonfiguration umfaßt die Änderung ziemlich sensitiver Information in dem Instrument und sollte nur in der biomedizinischen Technikabteilung der Institution durchgeführt werden. Zu den Parametern und Merkmalen, die geändert werden können, gehören die Liste mit Medikamentnamen und deren zugehörige Gruppen von Infusionsparameter. Die Pumpe kann an die Institution mit einer vorprogrammierten Liste von Medikamentnamen und Gruppen zugehöriger Infusionsparameter geliefert werden. Die Pumpe kann auch ohne Programmierung sein, was eine leichte Anpassung durch qualifiziertes Personal ermöglicht, um den Anforderungen der verschiedenen Abteilungen innerhalb des Instituts zu genügen. Beispielsweise kann ein einzelnes Medikament durch verschiedene Abteilungen in unterschiedlicher Art und Weise genutzt werden, und die Pumpe muß deshalb individuell programmiert werden, so daß die unterschiedlichen Gruppen von Infusionsparametern gewählt werden, wenn der Medikamentname aus der Liste von Medikamentnamen ausgewählt wird. Darüber hinaus erlaubt es dieses Merkmal dem qualifizierten Personal die Liste mit Medikamentnamen als auch die zugehörigen Infusionsparameter zu ergänzen, zu entfernen und zu aktualisieren.
Beim Betrieb wird der Speicher 23 des Pumpsystems aktualisiert, indem zuerst Datensätze präpariert werden, die Parameter enthalten, welche in der Pumpe zu speichern sind, wobei auf dem Computer laufende spezialisierte Software 16 genutzt wird. Wenn der Datensatz mit der gewünschten Information fertig ist, wird das Pumpsystem mit dem Computer 12 mittels der Kommunikationsschnittstelle 14 verbunden.
Das Pumpsystem wird dann in die „Wartungsbetriebsart" gebracht, um das Pumpsystem in die Lage zu versetzen, die Inhalte des Datensatzes von dem Computer 12 über die Kommunikationsschnittstelle 14 zu empfangen. Dieses wird dadurch erreicht, daß die Pumpe mittels Drücken der Steuerung 20A „AUS/EIN" ausgeschaltet wird, um die Pumpe von der Spannungsversorgung zu trennen, wenn sie bereits in einem eingeschalteten Zustand ist. Die Steuerung 20A „EIN/AUS" wird dann erneut gedrückt, um die Pumpe einzuschalten. Während des Einschaltens wird die Wartungsbetriebsart aktiviert, indem die Steuerung 20C „WEITERE OPTIONEN" gedrückt und gehalten wird. Eine Kommunikationssitzung zwischen dem Instrument und dem Computer mit der hierauf laufenden spezialisierten Software 16 wird über-die Schnittstelle 14 initiiert.
Während der Wartungsbetriebsart wird „Wartung" in der Statuszeile 34 der Anzeige 32 angezeigt. Keine programmierbaren Tasten sind verfügbar. Die Wartungsbetriebsart wird durch Drücken der Steuerung 20C „EIN/AUS" beendet, um das Instrument auszuschalten.
Wenn auf die Wartungsseite zugegriffen wird, lädt das qualifizierte Personal den Datensatz mit der Liste von Medikamentnamen und deren zugehörigen Infusionsparameter über die Schnittstelle 14 auf das Instrument. Das Herunterladen des Datensatzes wird durch den Com puter 12 eingeleitet, indem ein Befehl zum Herunterladen gesendet wird, auf welchen die Instrumente durch Senden eines „Bereit"-Befehls über die Kommunikationsschnittstelle antworten. Wenn der „Bereit"-Befehl von dem Computer 12 empfangen wird, beginnt die spezialisierte Software 16 die Inhalte des Datensatzes an das Instrument über die Kommunikationsschnittstelle 14 zu senden. Wenn der letzte Teil des Datensatzes übertragen wurde, beendet der Computer 12 die Datensatzübertragung durch Senden einer „Fertig"-Nachricht an das Instrument über die Kommunikationsschnittstelle 14. Das Instrument antwortet dann durch Senden einer „Bereit"-Nachricht an den Computer 12. Wenn keine Fehler aufgetreten sind, enthält der Speicher des Instruments nun die Inhalte des heruntergeladenen Datensatzes, und die Wartungsbetriebsart wird verlassen, wie oben beschrieben. Wenn ein Betreiber das nächste Mal versucht, einen Medikamentnamen aus der angezeigten Liste von Medikamentnamen auszuwählen, handelt es sich bei der angezeigten Liste um die geänderte Liste, die von dem Computer 12 an das Instrument übertragen wurde, und die Infusionsparameter, welche durch das Auswählen eines der Medikamentnamen ausgewählt werden, sind die geänderten Werte, die in dem Instrumentenspeicher 23 während der beschriebenen Prozedur zum Herunterladen gespeichert wurden. Die Inhalte des Speichers 23 des Instruments bleiben bis zur nächsten Wartungssitzung unverändert.

Claims

Infusionssystem zum Verabreichen eines medizinischen Fluids an einen Patienten mit einer Pumpe (18) durch Infusion, mit einem Speicher zum Speichern mehrerer Infusionsparameter zum Steuern des Betriebs der Pumpe (18) hierin, einer Anzeige (28), einem Auswahlschlüssel (20) zum Liefern eines Auswahlsignals bei Betätigung und einer Verarbeitungseinrichtung (22), die auf das Auswahlsignal anspricht und konfiguriert ist, um Infusionsparameter unter allen der mehreren in dem Speicher gespeicherten Parameter auszuwählen und wiederzugewinnen, um ausgewählte Parameter anzuzeigen und um die Pumpe (18) zu steuern, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten Parameter arbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher hierin gespeicherte Marken umfaßt, die mehreren ausgewählten gespeicherten Speicherdaten zugeordnet sind; ein Schnellauswahlschlüssel vorgesehen ist, der bei Betätigung ein schnelles Signal vorsieht; und die Verarbeitungseinrichtung (22) auf das schnelle Signal anspricht, um nur unter den markierten Speicherdaten auszuwählen, um ausgewählte markierte Speicherdaten anzuzeigen und die Pumpe (18) zu steuern, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten markierten Speicherdaten arbeitet.
Infusionssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher konfiguriert ist, um mehrere Identifikationsnamen hierin zu speichern, von denen jeder zu einer Gruppe gespeicherter Infusionsparameter gehört, und die markierten Speicherdaten mehrere ausgewählte Identifikationsnamen umfassen, wobei die mehreren ausgewählten Identifikationsnamen weniger sind als alle gespeicherten Namen; und die Verarbeitungseinrichtung (22) auf das schnelle Signal anspricht, um nur unter den in dem Speicher gespeicherten markierten Identifikationsnamen auszuwählen, um die ausgewählte Gruppe der zu den ausgewählten Identifikationsnamen gehörenden Parameter anzuzeigen und die Pumpe (18) zu steuern, damit sie nach Maßgabe der Parametergruppe arbeitet, die zu dem ausgewählten Identifikationsnamen gehört.
Infusionssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher konfiguriert ist, um mehrere Werte hierin zu speichern, die zu wenigstens einigen der Infusionsparameter gehören, und die markierten Speicherdaten mehrere ausgewählte gespeicherte Werte umfassen, wobei die mehreren ausgewählten gespeicherten Werte weniger sind als alle gespeicherten Werte; und die Verarbeitungseinrichtung (22) auf das schnelle Signal anspricht, um nur unter den in dem Speicher für einen ausgewählten Infusionsparameter gespeicherten markierten Werten auszuwählen, um den ausgewählten markierten Wert anzuzeigen und die Pumpe (18) zu steuern, damit sie nach Maßgabe des ausgewählten markierten Wertes arbeitet.
Infusionssystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher konfiguriert ist, um mehrere Werte hierin zu speichern, die zu wenigstens einigen der Infusionsparameter gehören, und die markierten Speicherdaten mehrere ausgewählte gespeicherte Werte umfassen, wobei die mehreren ausgewählten gespeicherten Werte weniger sind als alle gespeicherten Werte; und die Verarbeitungseinrichtung (22) auf das schnelle Signal anspricht, um nur unter den in dem Speicher für einen ausgewählten Infusionsparameter gespeicherten markierten Werten auszuwählen, um den ausgewählten markierten Wert anzuzeigen und die Pumpe (18) zu steuern, damit sie nach Maßgabe des ausgewählten markierten Wertes arbeitet.
Infusionssystem nach Anspruch 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher mit jedem Identifikationsnamen einen Arzneimittelnamen speichert.
Infusionssystem nach Anspruch 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Marke Identifikationsnamen zugeordnet ist, welche die Namen von Arzneimitteln umfassen, die häufiger in Verbindung mit der Pumpe (18) verwendet werden.
Infusionssystem nach Anspruch 2, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Gruppe der gespeicherten Infusionsparameter mit ihrem jeweils zugehörigen Identifikationsnamen Dosiereinheiten und Konzentrationseinheiten umfaßt.
Infusionssystem nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Marke mit Infusionsparameterwerten verknüpft ist, welche Werte der Infusionsparameter umfassen, die häufiger in Verbindung mit der Pumpe (18) verwendet werden.
Infusionssystem nach Anspruch 2, 4, 5, 6 oder 7, gekennzeichnet durch eine Fernprogrammierquelle (12), welche Daten liefern kann, die Identifikationsnamen umfassen; und eine Verbindungsschnittstelle (14) zum Verbinden der Fernprogrammierquelle (12) mit dem Speicher und zum Übertragen der Daten von der Fernprogrammierquelle (12) zu dem Speicher, um sie im Speicher zu speichern.
Infusionssystem nach Anspruch 3, 4 oder 8, gekennzeichnet durch eine Fernprogrammierquelle (12), welche Daten liefern kann, die Infusionsparameter umfassen; und eine Verbindungsschnittstelle (14) zum Verbinden der Fernprogrammierquelle (12) mit dem Speicher und zum Übertragen der Daten von der Fernprogramrnierquelle (12) zu dem Speicher, um sie im Speicher zu speichern.
Verfahren zum Programmieren einer Infusionspumpe (18) mit einem Speicher, in dem mehrere Infusionsparameter zum Steuern des Betriebs der Pumpe gespeichert sind, einer Anzeige (28), einem Auswahlschlüssel (20), der bei Betätigung Auswahlsignale liefert, und einer Verarbeitungseinrichtung (22), welche auf Auswahlsignale anspricht, um Infusionsparameter aus den mehreren in dem Speicher gespeicherten Parametern auszuwählen und wiederzugewinnen, und um die ausgewählten Parameter zur Nutzung beim Steuern der Pumpe (18) anzuzeigen, damit sie nach Maßgabe der ausgewählten Parameter arbeitet, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: Speichern von Marken, die zu mehreren ausgewählten gespeicherten Speicherdaten gehören, in dem Speicher; Vorsehen eines schnellen Signals mit einem schnellen Auswahlschlüssel, wenn der schnelle Auswahlschlüssel aktiviert wird; und Auswählen nur unter den markierten Speicherdaten und Anzeigen der ausgewählten markierten Speicherdaten zur Nutzung beim Steuern der Pumpe (18), damit sie nach Maßgabe der ausgewählten markierten Speicherdaten arbeitet.
Verfahren nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch folgende weitere Verfahrensschritte: Speichern mehrerer Identifikationsnamen in dem Speicher, von denen jeder zu einer Gruppe gespeicherter Infusionsparameter gehört; Speichern und Zuordnen der Marken zu mehreren ausgewählten Identifikationsnamen, wobei die mehreren ausgewählten Identifikationsnamen weniger sind als alle gespeicherten Namen; und Auswählen nur unter den in dem Speicher gespeicherten markierten Identifikationsnamen abhängig von dem schnellen Signal, Anzeigen der ausgewählten Gruppe der Parameter, die zu den ausgewählten Identifikationsnamen gehören, und Steuern der Pumpe (18), damit sie nach Maßgabe der Parametergruppe arbeitet, die zu dem ausgewählten Identifikationsnamen gehört.
Verfahren nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch folgende weitere Verfahrensschritte: Speichern mehrerer Werte, die zu wenigstens einigen der Infusionsparameter gehören, in dem Speicher; Speichern und Zuordnen der Marken zu mehreren ausge wählten Werten der gespeicherten Werte, wobei die mehreren ausgewählten Werte weniger sind als alle gespeicherten Werte; und Auswählen nur unter den in dem Speicher gespeicherten markierten Werten für einen ausgewählten Infusionsparameter abhängig von dem schnellen Signal, Anzeigen der ausgewählten markierten Werte und Steuern der Pumpe (18), damit sie nach Maßgabe der ausgewählten markierten Werte arbeitet.
Verfahren nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch folgende weitere Verfahrensschritte: Speichern mehrerer Werte, die wenigstens zu einigen der Infusionsparameter gehören, in dem Speicher; Speichern und Zuordnen der Marken zu mehreren ausgewählten Werten der gespeicherten Werte, wobei die mehreren ausgewählten Werte weniger sind als alle gespeicherten Werte; und Auswählen nur unter den in dem Speicher gespeicherten markierten Werten für einen ausgewählten Infusionsparameter abhängig von dem schnellen Signal, Anzeigen der ausgewählten markierten Werte und Steuern der Pumpe (18), damit sie nach Maßgabe der ausgewählten markierten Werte arbeitet.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Identifikationsname einem Arzneimittelnamen zugeordnet wird.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß den Marken Identifikationsnamen zugeordnet werden, welche die Namen der häufiger in Verbindung mit der Pumpe (18) verwendeten Arzneimittel umfassen.
Verfahren nach Anspruch 12, 14, 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Gruppe der Infusionsparameter und ihren jeweiligen Identifikationsnamen Dosiereinheiten und Konzentrationseinheiten zugeordnet werden.
Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Marken mit Werten für die Infusionsparameter verknüpft werden, welche die Werte der Infusionsparameter umfassen, die häufiger in Verbindung mit der Pumpe (18) verwendet werden.