DE69623351T2 - SHUTTER, DOUBLE GLAZED WINDOW AND METHOD FOR ATTACHING THE SHUTTER - Google Patents
SHUTTER, DOUBLE GLAZED WINDOW AND METHOD FOR ATTACHING THE SHUTTERInfo
- Publication number
- DE69623351T2 DE69623351T2 DE69623351T DE69623351T DE69623351T2 DE 69623351 T2 DE69623351 T2 DE 69623351T2 DE 69623351 T DE69623351 T DE 69623351T DE 69623351 T DE69623351 T DE 69623351T DE 69623351 T2 DE69623351 T2 DE 69623351T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- alignment
- elements
- leg
- drive shaft
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 10
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 27
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 17
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 9
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 3
- 241000446313 Lamella Species 0.000 claims description 2
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Blinds (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Jalousie- Struktur für eine doppelt verglaste, versiegelte Fenstereinheit und speziell ein Ausrichtelement für die Antriebswelle einer Jalousie-Struktur.The present invention relates to a blind structure for a double glazed sealed window unit and, more particularly, to an alignment element for the drive shaft of a blind structure.
Es ist weitläufig bekannt, dass ein doppelt verglastes Fenster aufgrund seiner effizienten thermischen Isolierung sehr vorteilhaft ist. Dies ist dadurch bedingt, dass zwischen den beiden Glasscheiben eine Luftschicht eingeschlossen ist. Es ist selbstverständlich, dass die doppelt verglaste Fenstereinheit abgedichtet sein muss, sonst würde sie ihre speziellen Isoliereigenschaften verlieren.It is widely known that a double-glazed window is very beneficial due to its efficient thermal insulation. This is due to the fact that a layer of air is trapped between the two panes of glass. It goes without saying that the double-glazed window unit must be sealed, otherwise it would lose its special insulating properties.
Jalousien werden oft zusammen mit Fensterstrukturen eingesetzt, da sie stufenlos zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung einstellbar sind, die es erlauben, den größten Teil des Lichts durch das Fenster scheinen zu lassen bzw. den größten Teil davon abzublocken, wobei Jalousien relativ hohen ästhetischen Ansprüchen genügen und kostengünstig sind.Blinds are often used in conjunction with window structures because they can be continuously adjusted between a first and a second position that allows most of the light to pass through the window or blocks most of it, while providing relatively high aesthetic appeal and being inexpensive.
Es ist bekannt, eine Jalousie-Struktur in eine doppelt verglaste Fenstereinheit zu integrieren, so dass die Lamellen der Jalousie zwischen den Glasscheiben angeordnet sind. Die Lamellen erlauben weiterhin das Vorhandensein einer Luftschicht zwischen den Glasscheiben, so dass die Fenstereinheit ihre Isoliereigenschaften nicht verliert, sofern sie richtig abgedichtet ist. Eine der Hauptvorteile einer solchen Struktur besteht darin, dass sowohl die Lamellen als auch das Fenster eine einzelne, integrale Struktur bilden, was in der Folge die Handhabung der Struktur vereinfacht.It is known to incorporate a blind structure into a double glazed window unit so that the slats of the blind are located between the glass panes. The slats also allow for the presence of a layer of air between the glass panes so that the window unit does not lose its insulating properties provided it is properly sealed. One of the main advantages of such a structure is that both the slats and the window form a single, integral structure, which subsequently simplifies the handling of the structure.
Das US-Patent 3,702,040 aus dem Jahre 1972 für den Anmelder Fernand Roy (im folgenden als '040-Patent bezeichnet) zeigt eine typische Jalousie-Struktur für eine doppelt verglaste Fenstereinheit. Die Fenstereinheit 1 weist einen peripheren Rahmen 3, 4, der die Glasscheiben 2 in paralleler Ausrichtung voneinander beabstandet, sowie eine Mehrzahl von Stummelwellen 10, 11 auf, die paarweise axial ausgerichtet sind und in die die Lamellen 9 parallel zueinander eingreifen bzw. durch die die Lamellen 9 parallel zueinander gehalten sind. Auf einer Seite der Fenstereinheit und innerhalb des Rahmens weisen die Stummelwellen einen vergrößerten Durchmesser 19 und nach außen herausstehende Stifte 20 auf, die in komplementäre Öffnungen 21 in eine längliche vertikale Betätigungsstange 22 eingesetzt sind. Wenn die Betätigungsstange 22 angehoben oder abgesenkt wird, dreht sie die Stifte 20, wodurch eine reziproke Bewegung der Stummelwellen 11 und der Lamellen 9 bewirkt wird. Dies erlaubt es dem Benutzer, die Lamellen 9 wie gewünscht einzustellen, d. h. beliebig zwischen einer geschlossenen, überlappenden Stellung, in der die Jalousie-Struktur die größten Teile des Lichts abblockt, und einer geöffneten, beabstandeten Stellung, in der die Jalousie-Struktur den größten Teil des Lichts durchlässt. Ein äußeres Getrieberad 42 erlaubt es einer Bedienperson, den Betätigungsstab anzuheben oder abzusenken und auf diese Weise gleichzeitig die Lamellen um den gewünschten Winkel zu drehen.U.S. Patent 3,702,040 issued in 1972 to Fernand Roy (hereinafter referred to as the '040 patent) shows a typical blind structure for a double glazed window unit. The window unit 1 comprises a peripheral frame 3, 4 which spaced the glass panes 2 apart in parallel alignment and a plurality of stub shafts 10, 11 which are axially aligned in pairs and into which the slats 9 are engaged or held parallel to one another. On one side of the window unit and within the frame, the stub shafts have an enlarged diameter 19 and outwardly projecting pins 20 which are inserted into complementary openings 21 in an elongated vertical operating rod 22. When the operating rod 22 is raised or lowered it rotates the pins 20, causing reciprocal movement of the stub shafts 11 and the slats 9. This allows the user to adjust the slats 9 as desired, ie, anywhere between a closed, overlapping position in which the blind structure blocks most of the light, and an open, spaced position in which the blind structure allows most of the light to pass through. An external gear wheel 42 allows an operator to raise or lower the operating rod and thus simultaneously rotate the slats to the desired angle.
Drei hauptsächliche Probleme sind mit solchen Strukturen verbunden. Das erste Problem besteht darin, dass der Steuerungsmechanismus, beispielsweise das Getrieberad 42 des '040-Patents, außerhalb der Fenstereinheit angeordnet sind. Er benötigt daher zusätzlichen Einbauraum um das Fenster herum, beispielsweise ein in der Wand neben dem Fenster angeordnetes Loch für das Gehäuse des Rades. Dies ist nicht erwünscht, da konventionelle Fensteröffnungen nicht ohne Veränderungen zur Aufnahme einer solchen Fenster-Jalousie-Anordnung benutzt werden können, was den Einbau der Anordnung in beträchtlichem Maße verkompliziert. Das zweite Problem besteht darin, dass es aufgrund der beweglichen Teile, die den Steuerungsmechanismus mit dem Betätigungsmechanismus verbinden, schwierig wenn nicht unmöglich ist, die Fenstereinheit perfekt abzudichten. Die doppelt verglaste Fenstereinheit verliert daher einen Teil ihrer Effizienz aufgrund der undichten Stelle in ihrer Isolierung. Das dritte Problem betrifft die Tatsache, dass es sehr schwierig ist, an die Jalousie-Struktur heranzukommen, wenn die Fenstereinheit abgedichtet und eingebaut ist. Allerdings ergibt sich dieses Problem nur, wenn es notwendig sein sollte, an die Jalousie-Struktur heranzukommen: Einige Teile, wie bewegliche Teile, sind zerstörungsanfällig und nach dem Stand der Technik nicht sehr sicher eingebaut. Tatsächlich ist die Antriebswelle, die die Antriebsmittel (die manuell betätigten Getrieberäder 40 bis 42 des '040- Patentes) mit den Betätigungsmitteln (der Betätigungsstange 22 des '040-Patentes) verbindet, anfällig für ein Lockern ihrer Verbindung mit den Betätigungsmitteln, da sie an beiden Enden durch zwei bewegliche Teile gehalten sind, nämlich die Antriebsmittel und die Betätigungsmittel. Wenn es ein Problem mit der Jalousie-Struktur gibt, so ist eine Reparatur sehr kostspielig.There are three main problems associated with such structures. The first problem is that the control mechanism, such as the gear wheel 42 of the '040 patent, is located outside the window unit. It therefore requires additional installation space around the window, such as a hole in the wall adjacent to the window for the housing of the wheel. This is undesirable because conventional window openings cannot be used without modification to accommodate such a window-blind assembly, which significantly complicates the installation of the assembly. The second problem is that because of the moving parts connecting the control mechanism to the operating mechanism, it is difficult if not impossible to seal the window unit perfectly. The double glazed window unit therefore loses some of its efficiency due to the leak in its insulation. The third problem relates to the fact that it is very difficult to access the blind structure once the window unit is sealed and installed. However, this problem only arises if it is necessary to access the blind structure: some parts, such as moving parts, are vulnerable to destruction and is not very securely installed in the prior art. In fact, the drive shaft connecting the drive means (the manually operated gears 40 to 42 of the '040 patent) to the actuating means (the actuating rod 22 of the '040 patent) is prone to loosening its connection to the actuating means because it is held at both ends by two moving parts, namely the drive means and the actuating means. If there is a problem with the blind structure, repair is very costly.
Das europäische Patent 345 007, das als Anmeldung am 06. Dezember 1989 im Namen der Hunter Douglas Industries B. V. veröffentlicht wurde, zeigt eine Kombination einer Jalousie-Struktur (und in Kombination eine Jalousie-Struktur und eine doppelt verglaste Fenstereinheit) zur Verwendung in einer doppelt verglasten Fenstereinheit. Die Kombination besteht aus:European Patent 345 007, published as an application on 6 December 1989 in the name of Hunter Douglas Industries B.V., shows a combination of a blind structure (and in combination a blind structure and a double glazed window unit) for use in a double glazed window unit. The combination consists of:
a) zwei voneinander beabstandeten Glasscheiben 20, 22;a) two spaced-apart glass panes 20, 22;
b) einem Fensterrahmen 10 zum Beabstanden der Glasscheiben (Rahmenelemente 12, 14, 16, 18) und Eckelementen;b) a window frame 10 for spacing the glass panes (frame elements 12, 14, 16, 18) and corner elements;
c) einer Mehrzahl von Lamellenelementen 30;c) a plurality of lamella elements 30;
d) umschaltbaren Antriebsmitteln 34 mit einer Antriebswelle, die parallel zu und benachbart einem der peripheren Kanalelemente des Fensterrahmens angeordnet ist;d) switchable drive means 34 having a drive shaft arranged parallel to and adjacent to one of the peripheral channel elements of the window frame;
e) Betätigungsmitteln 48; unde) operating means 48; and
f) einem Ausrichtelement 44.f) an alignment element 44.
Es ist das Hauptziel der Erfindung, eine Jalousie- Struktur zu schaffen, die in eine doppelt verglaste, versiegelte Fenstereinheit integriert ist, wobei der Steuerungsmechanismus innerhalb des Rahmens der Fensterstruktur angeordnet ist, so dass sich eine integrale Einheit mit Standardform ergibt.It is the main aim of the invention to provide a blind structure that can be integrated into a double-glazed, sealed window unit, with the control mechanism located within the frame of the window structure to form an integral unit of standard shape.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Kombination einer Jalousie-Struktur und einer mehrfach verglasten Fenstereinheit, wobei die Fenstereinheit aufweist:The present invention relates to the combination of a blind structure and a multi-glazed window unit, the window unit comprising:
a) zwei voneinander beabstandete Glasscheiben und(a) two spaced-apart glass panes and
b) einen Fensterrahmen, durch den die Glasscheiben voneinander beabstandet gehalten sind, mit einer Anzahl peripherer Kanalelemente und einer Anzahl von Eckelementen, die der Anzahl der den Rahmen bildenden Kanalelemente entspricht, wobei die Eckelemente angepasst und richtig dimensioniert sind, um mit den Kanalelementen in verankernden Eingriff zu treten, wobei jedes Eckelement zwei Kanalelemente verbindet, wobei die Fenstereinheit eine innere Kammer zwischen den Glasscheiben und innerhalb des Fensterrahmens definiert und wobei die Jalousie-Struktur innerhalb der inneren Kammer angeordnet ist und aufweist:b) a window frame by which the glass panes are held spaced apart, having a number of peripheral channel members and a number of corner members equal to the number of channel members forming the frame, the corner members being adapted and properly dimensioned to anchoringly engage the channel members, each corner member connecting two channel members, the window unit defining an inner chamber between the glass panes and within the window frame, and the blind structure being disposed within the inner chamber and comprising:
a) eine Mehrzahl paralleler und schwenkbarer Lamellenelemente;a) a plurality of parallel and pivotable louvre elements;
b) umschaltbare Antriebsmittel mit einer Antriebswelle, die parallel und nahe einem der peripheren Kanalelemente des Fensterrahmens angeordnet ist; undb) reversible drive means having a drive shaft arranged parallel to and close to one of the peripheral channel elements of the window frame; and
c) Betätigungsmittel, die die Antriebswelle der Antriebsmittel mit den Lamellenelementen so verbinden, dass eine umkehrbare Schwenkbewegung der Lamellenelemente bei Betrieb der Antriebsmittel bewirkt ist; dadurch gekennzeichnet, dass die Jalousie-Struktur weiterhin aufweist:(c) actuating means connecting the drive shaft of the drive means to the louvre elements in such a way that a reversible pivoting movement of the louvre elements is possible when the drive means are operated is effected; characterized in that the blind structure further comprises:
d) ein starres einheitliches Ausrichtungselement zum richtigen und sicheren betriebsmäßigen Positionieren der Antriebswelle des Antriebsmittels relativ zu den Betätigungsmitteln, wobei das Ausrichtelement im wesentlichen L-förmig ausgebildet ist und einen ersten und einen zweiten Schenkel aufweist, die einstückig miteinander verbunden sind, wobei der zweite Schenkel flach an dem Fensterrahmen anliegt, an diesem verankert und den Betätigungsmitteln benachbart angeordnet ist, und wobei der erste Schenkel in der Nähe der Antriebsmittel angeordnet ist.d) a rigid unitary alignment member for correctly and safely operatively positioning the drive shaft of the drive means relative to the actuating means, the alignment member being substantially L-shaped and having first and second legs integrally connected to one another, the second leg lying flat against the window frame, anchored thereto and disposed adjacent to the actuating means, and the first leg being disposed proximate to the drive means.
Vorzugsweise weist der Fensterrahmen zusätzlich ein längliches kanalförmiges Stützelement auf, das beabstandet von und im wesentlich parallel zu einem der peripheren Kanalelemente des Fensterrahmens angeordnet ist, wobei die Antriebsmittel auf dem kanalförmigen Stützelement aufliegen und wobei der erste Schenkel des Ausrichtelements an diesem verankert ist. Das kanalförmige Stützelement kann ein aufnehmendes Ende aufweisen, in das das Ausrichtelement eingreift. Die Jalousie-Struktur kann auch eine Ausrichthülse aufweisen, wobei das Ausrichtelement einen ersten und einen zweiten Schenkel und eine Bohrung durch den zweiten Schenkel besitzt, wobei das aufnehmende Ende des kanalförmigen Stützelements den ersten Schenkel des Ausrichtelements aufnimmt, wobei der zweite Schenkel an den Betätigungsmitteln anliegt, an diesen fest verankert ist und die Ausrichthülse in festlegender Art und Weise durch die Bohrung aufnimmt, wobei die Antriebswelle axial in die Ausrichthülse eingesetzt, in dieser gehalten und korrekt ausgerichtet ist und in dieser frei axial rotieren kann.Preferably, the window frame additionally comprises an elongate channel-shaped support element spaced from and substantially parallel to one of the peripheral channel elements of the window frame, the drive means resting on the channel-shaped support element and the first leg of the alignment element being anchored thereto. The channel-shaped support element can have a receiving end into which the alignment element engages. The blind structure may also include an alignment sleeve, the alignment member having first and second legs and a bore through the second leg, the receiving end of the channel-shaped support member receiving the first leg of the alignment member, the second leg abutting and firmly anchoring the actuating means and receiving the alignment sleeve in a fixing manner through the bore, the drive shaft being axially inserted into, retained in, correctly aligned with and free to rotate axially within the alignment sleeve.
Vorzugsweise definiert jedes der Lamellenelemente eine Schwenkachse, zwei Enden und wenigstens eine einstückige Schwenkwelle, die koaxial zu dessen Schwenkachse und an einem Ende des Lamellenelements angeordnet ist, wobei die Betätigungsmittel wenigstens ein Schienenelement, das fest am Fensterrahmen verankert ist, und eine zugehörige Betätigungsstange aufweisen, die entlang des Schienenelements geradlinig beweglich ist, wobei die Betätigungsstange eine Mehrzahl von voneinander beabstandeten Queröffnungen besitzt, in die die Schwenkwellen der Lamellenelemente eingreifen, und Trägermittel zum Übertragen einer simultanen Schwenkbewegung auf die Schwenkwellen aufweist, wenn die Betätigungsstange sich in geradliniger Bewegung befindet, wobei der zweite Schenkel des Ausrichtelements an dem Schienenelement anliegt, ohne die geradlinige Bewegung der Betätigungsstange zu behindern, und wobei die Antriebswelle durch ihre Drehung eine geradlinige Verschiebung auf die Betätigungsstange überträgt.Preferably, each of the louvre elements defines a pivot axis, two ends and at least one integral pivot shaft coaxial with its pivot axis and arranged at one end of the louvre element, wherein the actuating means comprise at least one rail element firmly anchored to the window frame and an associated actuating rod which is linearly movable along the rail element, wherein the actuating rod has a plurality of spaced-apart transverse openings into which the pivot shafts of the louvre elements engage, and has support means for transmitting a simultaneous pivoting movement to the pivot shafts when the actuating rod is in linear movement, wherein the second leg of the alignment element abuts the rail element without hindering the linear movement of the actuating rod, and wherein the drive shaft transmits a linear displacement to the actuating rod by its rotation.
Die Jalousie-Struktur kann eine Blockierhülse aufweisen, die die Antriebswelle axial und fest umgreift und die gleitend an der Ausrichthülse anliegt, um letztere am zweiten Schenkel des Ausrichtelements zu befestigen. Die peripheren Elemente und das kanalförmige Stützelement können einen gleichen und konstanten Querschnitt besitzen.The blind structure may comprise a locking sleeve which axially and firmly engages the drive shaft and which slides against the alignment sleeve to fix the latter to the second leg of the alignment element. The peripheral elements and the channel-shaped support element may have an equal and constant cross-section.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Zusammenbau einer Jalousie-Struktur innerhalb einer doppelt verglasten Fenstereinheit, wobei die Fenstereinheit zwei Glasscheiben, eine Anzahl peripherer länglicher Kanalelemente und eine gleiche Anzahl von Eckelementen aufweist, wobei die Jalousie-Struktur eine Mehrzahl an Lamellenelementen mit Schwenkwellen, ein längliches kanalförmiges Stützelement, eine Antriebswelle, Antriebsmittel, Betätigungsmittel, ein Ausrichtelement mit einem ersten und einem zweiten Schenkel sowie einer Bohrung durch den zweiten Schenkel, und eine Ausrichthülse aufweist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: a) Befestigen der Betätigungsmittel längs wenigstens eines der peripheren Kanalelemente; b) schwenkbares Ineingriffbringen der Betätigungsmittel mit den Schwenkwellen der Lamellenelemente; c) Anlegen des zweiten Schenkels des Ausrichtelements an die Betätigungsmittel und Befestigen an diesen; d) Ineingriffbringen der Antriebswelle in die Betätigungsmittel durch die Bohrung in dem zweiten Schenkel des Ausrichtelements; e) axiales Ineingriffbringen der Ausrichthülse um die Antriebswelle herum; f) Befestigen der Ausrichthülse in der Bohrung im zweiten Schenkel des Ausrichtelements, um so die Antriebswelle axial relativ zum Ausrichtelement und zu den Betätigungsmitteln zu positionieren; g) Ineingriffbringen des ersten Schenkels des Ausrichtelements in das kanalförmige Stützelement und Befestigen an diesem; h) Verbinden der Antriebsmittel mit der Antriebswelle; und i) Befestigen der Antriebsmittel an dem kanalförmigen Stützelement.The invention further relates to a method of assembling a blind structure within a double glazed window unit, the window unit comprising two glass panes, a number of peripheral elongate channel elements and an equal number of corner elements, the blind structure comprising a plurality of louvre elements with pivot shafts, an elongate channel-shaped support element, a drive shaft, drive means, actuating means, an alignment element with a first and a second leg and a bore through the second leg, and an alignment sleeve, the method comprising the steps of: a) securing the actuating means along at least one of the peripheral channel elements; b) pivotally engaging the actuating means with the pivot shafts of the louvre elements; c) applying and securing the second leg of the alignment element to the actuating means; d) engaging the drive shaft with the actuating means through the bore in the second leg of the alignment element; e) axially engaging the alignment sleeve around the drive shaft; f) securing the alignment sleeve in the bore in the second leg of the alignment element so as to axially position the drive shaft relative to the alignment element and the actuating means; g) engaging and securing the first leg of the alignment element with the channel-shaped support element; h) connecting the drive means to the drive shaft; and i) securing the drive means to the channel-shaped support member.
Im Zuge dieses Verfahrens kann die Jalousie- Struktur eine Blockierhülse aufweisen, so dass das Verfahren weiterhin die folgenden Schritte beinhaltet, die nacheinander zwischen die Schritte f) und g) eingefügt werden:In the course of this method, the blind structure may comprise a blocking sleeve, so that the method further comprises the following steps, which are inserted sequentially between steps f) and g):
fa) Ineingriffbringen der Blockierhülse um die Antriebswelle;fa) Engaging the locking sleeve around the drive shaft;
fb) Anlegen der Hülse an die Ausrichthülse; undfb) placing the sleeve on the alignment sleeve; and
fc) sicheres Verbinden der Hülse mit der Antriebswelle.fc) secure connection of the sleeve to the drive shaft.
In den beigefügten Zeichnungen zeigt:In the attached drawings shows:
Fig. 1 einen Aufriss einer erfindungsgemäßen abgedichteten Fenstereinheit mit einer Jalousie-Struktur;Fig. 1 is an elevational view of a sealed window unit with a louvre structure according to the invention;
Fig. 2 einen vergrößerten Aufriss der mit der Linie 2 umschriebenen Fläche der Fig. 1;Fig. 2 is an enlarged elevation of the area of Fig. 1 circumscribed by line 2;
Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 2;Fig. 3 is a section along the line 3-3 in Fig. 2;
Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 2;Fig. 4 is a section along the line 4-4 in Fig. 2;
Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 der Fig. 2;Fig. 5 is a section along the line 5-5 of Fig. 2;
Fig. 6 einen Schnitt durch zwei Lamellenelemente, der ihre gegenseitige Schwenkbeziehung darstellt;Fig. 6 is a section through two slat elements, showing their mutual pivoting relationship;
Fig. 7 eine Explosionsdarstellung der Rahmenstruktur der doppelt verglasten Fenstereinheit; undFig. 7 is an exploded view of the frame structure of the double glazed window unit; and
Fig. 8 eine teilweise, perspektivische Explosionsdarstellung des Betätigungsstabs und der Freilaufräder der Erfindung in vergrößertem Maßstab.Fig. 8 is a partial, perspective exploded view of the actuating rod and the freewheels of the invention on an enlarged scale.
Die Fig. 1 zeigt eine doppelt verglaste Fenstereinheit 10, in die eine Jalosie-Struktur 12 integriert ist.Fig. 1 shows a double-glazed window unit 10 into which a blind structure 12 is integrated.
Die Fenstereinheit 10 umfasst zwei voneinander beabstandete Glasscheiben 14, 16 (Fig. 3 und 4) und einen rechteckigen Fensterrahmen 18 (Fig. 1 und 7). Fig. 1 und 7 zeigen, dass der Fensterrahmen 18 vier längliche periphere Kanalelemente 20 (20a bis 20b) aufweist, die in abwechselnder Reihenfolge durch vier L-förmige Eckelemente 22 verbunden sind, die gleitend in die inneren Kanäle 24 der peripheren Kanalelemente 20 eingreifen. Die Eckelemente 22 definieren jeweils ein Schenkelpaar 26, das einstückig an einer Anlageplatte 28 befestigt ist, die breiter als die Schenkel 26 ist. Auf diese Weise greifen die Schenkel 26 in die aufnehmenden inneren Kanäle 24 der Kanalelemente 20 ein, wobei letztere an der Anlageplatte 28 anliegen, um einen zusammenhängenden, geschlossenen Fensterrahmen 18 zu schaffen. Der Rahmen 18 beabstandet die Glasscheiben 14, 16 voneinander, die parallel zueinander an ihm befestigt sind, wie aus dem Stand der Technik bekannt ist. Auf diese Weise ist eine innere Kammer durch den vom Fensterrahmen 18 und den Glasscheiben 14, 16 begrenzten Bereich definiert.The window unit 10 comprises two spaced apart glass panes 14, 16 (Figs. 3 and 4) and a rectangular window frame 18 (Figs. 1 and 7). Figs. 1 and 7 show that the window frame 18 has four elongated peripheral channel members 20 (20a to 20b) connected in alternating order by four L-shaped corner members 22 which slidably engage the inner channels 24 of the peripheral channel members 20. The corner members 22 each define a pair of legs 26 which are integrally secured to a support plate 28 which is wider than the legs 26. In this way, the legs 26 engage the receiving inner channels 24 of the channel elements 20 with the latter abutting the abutment plate 28 to create a continuous, closed window frame 18. The frame 18 spaces the glass panes 14, 16 which are attached to it in parallel to one another, as is known in the art. In this way, an inner chamber is defined by the area delimited by the window frame 18 and the glass panes 14, 16.
Die Fig. 3 zeigt, dass der Querschnitt eines jeden peripheren Kanalelementes ein Paar längsgerichteter und sich nach außen streckender Stege 30 aufweist, die jeweils einen aufwärtsgerichteten Rand 32 und eine sich abwärts und nach innen erstreckende Lippe 34 aufweisen. Der obere Rand 32 weist Längsrillen an seiner Innenfläche 36 auf, ebenso wie das periphere Kanalelement 20 bei Bezugszeichen 38 an seinen beiden äußeren Schmalseiten, wobei sich die mit Rillen versehenen Flächen 36, 38 einander gegenüberliegen.Figure 3 shows that the cross-section of each peripheral channel element includes a pair of longitudinal and outwardly extending webs 30, each having an upwardly directed edge 32 and a downwardly and inwardly extending lip 34. The upper edge 32 has longitudinal grooves on its inner surface 36, as does the peripheral channel element 20 at reference numeral 38 on its two outer narrow sides, the grooved surfaces 36, 38 facing each other.
Die Fig. 1 zeigt, dass die Jalousie-Struktur 12 innerhalb der inneren Kammer der Fenstereinheit 10 angeordnet ist und eine Mehrzahl bekannter Blenden- oder Lamellenelementen 40 aufweist, die gleichmäßig beabstandet und horizontal angeordnet sind. Wie in Fig. 6 gezeigt, können die Lamellenelemente 40 aus einer ersten, im wesentlichen vertikalen Stellung (durchgezogenen Linien), in welcher sie einander leicht überlappen, um auf diese Weise eine im wesentlichen einheitliche vertikale Fläche zu bilden, die das durch das Fenster strömende Licht fast vollständig abblocken kann, in eine zweite im wesentlichen horizontale Stellung (gestrichelte Linie) verschwenken, in der das Licht fast vollständig durch die Fenstereinheit 10 hindurchscheinen kann. Jedes Lamellenelement 40 besitzt vorzugsweise kleine, über ihre Kanten verbindbare Anlageelemente 42 an seinen oberen und unteren Rändern, die sich jeweils mit den Anlageelementen 42 der oberen und unteren benachbarten Lamellenelemente 40 zum besseren Überlappen der Lamellenelemente 40 verhaken können. Jedes Lamellenelement 40 besitzt ein erstes und ein zweites Ende sowie wenigstens eine Schwenkwelle (nicht gezeigt) an seinem ersten Ende, die koaxial zu seiner Schwenkachse ausgerichtet ist. Im Falle horizontaler Lamellenelemente, wie in Fig. 1 bis 8 dargestellt, besitzen die Lamellenelemente 40 außerdem eine zweite Schwenkwelle an ihrem zweiten Ende, die axial mit der ersten Schwenkwelle fluchtet.Fig. 1 shows that the blind structure 12 is disposed within the inner chamber of the window unit 10 and comprises a plurality of known blind or louvre elements 40 which are evenly spaced and arranged horizontally. As shown in Fig. 6, the Louvre elements 40 can pivot from a first, substantially vertical position (solid lines) in which they slightly overlap one another to form a substantially uniform vertical surface that can almost completely block the light flowing through the window, to a second, substantially horizontal position (dashed line) in which the light can almost completely shine through the window unit 10. Each louvre element 40 preferably has small, edge-connectable abutment elements 42 on its upper and lower edges, which can respectively hook with the abutment elements 42 of the upper and lower adjacent louvre elements 40 to better overlap the louvre elements 40. Each louvre element 40 has a first and a second end and at least one pivot shaft (not shown) at its first end, which is aligned coaxially with its pivot axis. In the case of horizontal louvre elements, as shown in Figs. 1 to 8, the louvre elements 40 also have a second pivot shaft at their second end which is axially aligned with the first pivot shaft.
Die Fig. 3 zeigt, dass die Jalousie-Struktur 12 darüber hinaus ein Kanalelement 44 aufweist, das ähnlich oder fast identisch den peripheren Kanalelementen 20 ausgebildet ist. In der Tat definiert der Querschnitt der kanalförmigen Stützelemente 44 ein Paar längsgerichteter, sich nach außen erstreckender Stege 46, die jeweils aufwärtsgerichtete Ränder 48 besitzen, die auf ihren Innenflächen 50 Rillen aufweisen, die den mit Rillen versehenen äußeren Schmalseiten 52 des kanalförmigen Stützelementes 44 gegenüberliegen, und eine abwärtsgerichtete und nach innen orientierte Lippe 54. Ein innerer Kanal 56 ist innerhalb des kanalförmigen Stützteils 44 angeordnet. Der Grund für die identischen Querschnitte besteht darin, dass sowohl das kanalförmige Stützelement 44 als auch die peripheren Kanalelemente 20 in exakt gleicher Weise hergestellt sind, jedoch jeweils auf eine möglicherweise unterschiedliche gewünschte Länge geschnitten wurden. Dadurch lassen sich die Herstellungskosten in beträchtlichem Maße senken, da nur eine einzige und nicht zwei unterschiedliche Bauformen für zwei verschiedene Teile der Fenster-Jalousie-Anordnung erforderlich sind.Fig. 3 shows that the blind structure 12 further comprises a channel member 44 which is similar or almost identical to the peripheral channel members 20. In fact, the cross-section of the channel-shaped support members 44 defines a pair of longitudinally directed outwardly extending webs 46 each having upwardly directed edges 48 having grooves on their inner surfaces 50 which are opposite the grooved outer narrow sides 52 of the channel-shaped support member 44, and a downwardly directed and inwardly oriented lip 54. An inner channel 56 is disposed within the channel-shaped support member 44. The reason for the identical cross-sections is that both the channel-shaped support element 44 and the peripheral channel elements 20 are manufactured in exactly the same way, but each cut to a possibly different desired length. This allows the manufacturing costs to be reduced considerably, since only a single, rather than two different, designs are required for two different parts of the window-blind assembly.
Das kanalförmige Stützelement 44 überspannt die gesamte Breite der inneren Kammer der Fenstereinheit 10 und ist parallel und beabstandet in der Nähe des oberen peripheren Kanalelements 20a des Fensterrahmens 18 angeordnet. Eine längliche Leiste 57, wie in Fig. 3 dargestellt, ist mit den Lippen 54 des kanalförmigen Stützelements 44 verrastet und weist einen kurzen länglichen, mittig abwärts gerichteten Flansch 59 auf. Das oberste Lamellenelement 40 liegt an dem Flansch 59 an und überlappt ihn in geringem Maße.The channel-shaped support member 44 spans the entire width of the inner chamber of the window unit 10 and is arranged parallel and spaced adjacent the upper peripheral channel member 20a of the window frame 18. An elongated strip 57, as shown in Fig. 3, is engaged with the lips 54 of the channel-shaped support member 44 and has a short elongated, centrally downwardly directed flange 59. The uppermost louvre member 40 abuts against the flange 59 and overlaps it to a small extent.
Die Fig. 1 bis 5 sowie 7 und 8 zeigen, dass die Jalousie-Struktur 12 abschließend noch Antriebsmittel 58, Betätigungsmittel 60 und Ausrichtmittel 62 aufweist.Figs. 1 to 5 and 7 and 8 show that the blind structure 12 finally has drive means 58, actuating means 60 and alignment means 62.
Die Antriebsmittel 58 sind vorzugsweise ein kleiner umschaltbarer Elektromotor 63, der über ein Anschlusskabel 64 an eine Stromquelle (nicht gezeigt) angeschlossen ist. Die Antriebsmittel 58 können mittels einer Fernsteuerung oder eines Schalters aktiviert werden.The drive means 58 is preferably a small switchable electric motor 63 which is connected to a power source (not shown) via a connecting cable 64. The drive means 58 can be activated by means of a remote control or a switch.
Die Antriebsmittel 58 weisen weiterhin eine kurze Abtriebswelle 66 auf, die durch den Elektromotor 63 angetrieben wird. Die Welle 66 ist in die komplementäre koaxiale Bohrung 68 am ersten Ende 70a einer Antriebswelle 70 eingesetzt und mittels eines Stellschraubenpaars 72, 72 sicher an dieser befestigt, so dass die Wellen 60, 70 dieselbe Drehbewegung durchführen, die durch den Motor 63 bewirkt ist. Die Antriebswelle 70 besitzt ein zweites Ende 70b, das dem ersten Ende 70a entgegengesetzt liegt.The drive means 58 further comprise a short output shaft 66 which is driven by the electric motor 63. The shaft 66 is inserted into the complementary coaxial bore 68 at the first end 70a of a drive shaft 70 and is securely fixed by means of a pair of adjusting screws 72, 72 attached thereto so that the shafts 60, 70 perform the same rotary movement as that caused by the motor 63. The drive shaft 70 has a second end 70b which is opposite to the first end 70a.
Der Motor 63 ist an einer Halterung 74 befestigt, die auf dem kanalförmigen Stützelement 44 ruht und an diesem mittels Schrauben 76 befestigt ist, so dass der Motor 63 sicher oberhalb des kanalförmigen Stützelements 44 gehalten ist.The motor 63 is attached to a bracket 74, which rests on the channel-shaped support element 44 and is attached thereto by means of screws 76, so that the motor 63 is held securely above the channel-shaped support element 44.
Die Betätigungsmittel 60 weisen ein bekanntes System auf, dass in der '040-Patentschrift als der Erfindung zugrundeliegender Stand der Technik beschrieben ist. Ein Schienenelement 78a, 78b (Fig. 7) ist fest mit jedem der seitlichen peripheren Kanalelemente 20c, 20d verbunden. Dadurch definieren die Schienenelemente 78a, 78b hervorspringende äußere Ränder 79 (Fig. 4), die zum rastenden Ineingriffbringen mit den Lippen 34 ausgebildet sind. Die Schienenelemente 78a, 78b überspannen die gesamte Höhe der inneren Kammer der Fenstereinheit 10 und besitzen eine Schulter 80a, 80b (Fig. 7), auf der das kanalförmige Stützelement 74 ruht, wobei letzteres auf diese Weise an seinen beiden Enden gestützt ist.The actuating means 60 comprise a known system described in the '040 patent as the prior art underlying the invention. A track member 78a, 78b (Fig. 7) is fixedly connected to each of the lateral peripheral channel members 20c, 20d. Thus, the track members 78a, 78b define projecting outer edges 79 (Fig. 4) adapted for snap-fit engagement with the lips 34. The track members 78a, 78b span the entire height of the inner chamber of the window unit 10 and have a shoulder 80a, 80b (Fig. 7) on which the channel-shaped support member 74 rests, the latter being thus supported at both ends.
Jedes Schienenelement 78a, 78b, z. B. das in den Fig. 4 und 5 gezeigte Schienenelement 78a, besitzt ein Paar von Schienen 82, die eine ebene Fläche 83 definieren, an der tangential eine Mehrzahl von Freilaufrädern 84 anliegen.Each rail element 78a, 78b, e.g. the rail element 78a shown in Figures 4 and 5, has a pair of rails 82 defining a flat surface 83 against which a plurality of freewheels 84 tangentially bear.
Die Betätigungsmittel 60 umfassen weiterhin eine Betätigungsstange 88, die in einem Schienenelement, nämlich Schienenelement 78a, angeordnet und zwischen den Schienen 82 beweglich ist, wobei sie fast so lang wie das Schienenelement 78a und zwischen dem peripheren Kanalelement 20d und einer Abdeckplatte 89 (Fig. 3) angeordnet ist. Die Betätigungsstange 88 weist an ihren Kanten beidseitig eine Mehrzahl voneinander beabstandeter Öffnungen 90 auf (Fig. 8), die die richtige Größe haben und dafür ausgebildet sind, in die Freilaufräder 84 eingeschnittene radiale Nuten 91 aufzunehmen, wobei die Dicke der Betätigungsstange 88 gleich oder wenig kleiner als die Breite der radialen Nuten 91 ist, so dass die Betätigungsstange 88 in den Nuten 91 der Freilaufräder 84 gehalten ist.The actuating means 60 further comprise an actuating rod 88 which is arranged in a rail element, namely rail element 78a, and is movable between the rails 82, being almost as long as the rail element 78a and disposed between the peripheral channel member 20d and a cover plate 89 (Fig. 3). The actuating rod 88 has on its edges on both sides a plurality of spaced-apart openings 90 (Fig. 8) which are of the correct size and adapted to receive radial grooves 91 cut in the freewheel gears 84, the thickness of the actuating rod 88 being equal to or slightly less than the width of the radial grooves 91 so that the actuating rod 88 is held in the grooves 91 of the freewheel gears 84.
Im Betrieb sind die Freilaufräder 84 zwischen den Schienen 82 und der Betätigungsstange 88 angeordnet, in welche sie rollend eingreifen, und können die Bewegung der Betätigungsstange 88 entlang des Schienenelements 78a bei aufwärts- oder abwärtsgerichteter geradliniger Verschiebung führen.In operation, the freewheels 84 are arranged between the rails 82 and the actuating rod 88, in which they engage in a rolling manner, and can guide the movement of the actuating rod 88 along the rail element 78a in upward or downward linear displacement.
Die Fig. 5 und 8 zeigen, dass die Betätigungsstange 88 eine Mehrzahl von äquidistant angeordneten Queröffnungen 92 in seinem mittleren Abschnitt aufweist. Eine solche Queröffnung 92 ist jedem der Lamellenelemente 40 zugeordnet. Trägermittel verbinden die Öffnungen 92 mit den Lamellenelementen 40, um eine Schwenkbewegung auf die Lamellenelemente 40 zu übertragen, wenn die Betätigungsstange eine geradlinige Bewegung ausführt. Bei den Trägermitteln kann es sich, wie in Fig. 5 gezeigt, um eine integrierte Zahnstange 94 handeln, die in jeder Öffnung 92 ausgeschnitten ist und mit einem komplementären Zahnrad 96 in Eingriff tritt, das einstückig und koaxial an der ersten Schwenkwelle eines zugehörigen Lamellenelementes 40 befestigt ist. Auf diese Weise überträgt die Zahnstange 94 eine Drehbewegung auf das Rad 96 und verschwenkt folglich die Lamellenelemente 40, wenn die Betätigungsstange 88 eine geradlinige Verschiebung erfährt. Die Länge der Öffnung 92 (und der Zahnstange 94) ist richtig bemessen, so dass die Lamellenelemente aus ihrer ersten vertikalen Stellung in ihre zweite horizontale Stellung verschwenken können. Die Lamellenelemente 40 sind darüber hinaus an ihrem zweiten Ende durch ihre zweite Schwenkwelle gehalten, die schwenkbar in ein Stützelement (nicht gezeigt) eingreift, das im Schienenelement 78b vorgesehen ist.5 and 8 show that the actuating rod 88 has a plurality of equidistantly arranged transverse openings 92 in its central portion. One such transverse opening 92 is associated with each of the louvre elements 40. Support means connect the openings 92 to the louvre elements 40 to transmit a pivoting movement to the louvre elements 40 when the actuating rod performs a rectilinear movement. The support means may, as shown in Fig. 5, be an integral rack 94 cut out in each opening 92 and engaging a complementary gear 96 integrally and coaxially attached to the first pivot shaft of an associated louvre element 40. In this way, the rack 94 transmits a rotary movement to the wheel 96 and consequently pivots the louvre elements 40 when the actuating rod 88 undergoes a rectilinear displacement. The length of the opening 92 (and the Rack 94) is properly sized to allow the louvre members to pivot from their first vertical position to their second horizontal position. The louvre members 40 are further supported at their second end by their second pivot shaft which pivotally engages a support member (not shown) provided in the rail member 78b.
Die Betätigungsstange 88 besitzt weiterhin an ihrem oberen Ende ein in Richtung ihrer Breite angeordnetes Langloch 98 (Fig. 5).The actuating rod 88 also has at its upper end an elongated hole 98 arranged in the direction of its width (Fig. 5).
Wie in Fig. 3 und 4 gezeigt, weisen die Ausrichtmittel 62 ein Ausrichtelement 100, eine Ausrichthülse 102 und eine Blockierhülse 104 auf.As shown in Figs. 3 and 4, the alignment means 62 comprise an alignment element 100, an alignment sleeve 102 and a blocking sleeve 104.
Das Ausrichtelement 100 ist eine im wesentlichen flache, L-förmige Platte mit einem ersten und einem zweiten Schenkel 106 bzw. 108 (Fig. 7). Der erste Schenkel 106 ist derart dimensioniert, dass er in einen Kanal 56 am aufnehmenden Ende 110 des kanalförmigen Stützelements 44 eingreifen und daran mittels der Schrauben 76, die zur Befestigung der Motorhalterung 74 dienen, befestigt werden kann, indem diese durch die obere Fläche des Kanalelements 44 und den ersten Schenkel 106 treten. Der zweite Schenkel 108 ist fest am Schienenelement 78a verankert (z. B. durch Schrauben 111) und weist eine mit einem Gewinde versehenen Bohrung auf, in die die Ausrichthülse 102 in Schraubverbindung eingreift. Die Antriebswelle 70 greift in axialer Richtung im Bereich ihres zweiten Endes 70b in die Ausrichthülse 102 ein und kann in dieser frei rotieren, obwohl nur eine geringe oder gar keine radiale Verschiebung möglich ist. Die Antriebswelle 70 besitzt einen radialen Flansch 112 an ihrem zweiten Ende 70b, der an einer entsprechenden Schulter 114 der Ausrichthülse 102 anliegt (Fig. 4). Die Blockierhülse 104 liegt axial an der Ausrichthülse 102 an und ist an dieser mittels einer Stellschraube 116 befestigt, um zu verhindern, dass die Ausrichthülse 102 sich vom Ausrichtelement 100 losschraubt.The alignment member 100 is a generally flat, L-shaped plate having first and second legs 106 and 108, respectively (Fig. 7). The first leg 106 is dimensioned to engage a channel 56 at the receiving end 110 of the channel-shaped support member 44 and to be secured thereto by the screws 76 used to secure the motor mount 74 by passing through the upper surface of the channel member 44 and the first leg 106. The second leg 108 is fixedly anchored to the rail member 78a (e.g., by screws 111) and has a threaded bore into which the alignment sleeve 102 is threadably engaged. The drive shaft 70 engages in the axial direction in the region of its second end 70b in the alignment sleeve 102 and can rotate freely in it, although only a small or no radial displacement is possible. The drive shaft 70 has a radial flange 112 at its second end 70b, which rests against a corresponding shoulder 114 of the alignment sleeve 102 (Fig. 4). The blocking sleeve 104 rests axially on the alignment sleeve 102 and is fastened thereto by means of an adjusting screw 116 in order to prevent the alignment sleeve 102 from unscrewing from the alignment element 100.
Das Ende der Antriebswelle 70 auf der vom Motor 63 entfernt liegenden Seite ist flach und weist einen kurzen, exzentrisch angeordneten rotierbaren Vorsprung 118 auf. Der Vorsprung 118 greift in das Langloch 98 der Betätigungsstange 88 ein.The end of the drive shaft 70 on the side remote from the motor 63 is flat and has a short, eccentrically arranged rotatable projection 118. The projection 118 engages in the elongated hole 98 of the actuating rod 88.
Die Antriebswelle 70 ist auf diese Weise durch die Ausrichtmittel 62 sicher gehalten, da sich letztere nicht bewegen und eine sichere Stütze darstellen. Das Ausrichtelement 100 und die Ausrichthülse 102 verhindern jegliche radiale Verschiebung der Antriebswelle 70, während die Anlage der Hülse 104 an der Ausrichthülse 102 und die Anlage des radialen Flansches 112 an der Schulter 114 jegliche axiale Verschiebung der Antriebswelle 70 verhindern. Daher kann sich die Antriebswelle 70, abgesehen von einer axialen Rotation, in keine Richtung bewegen. Da der Betätigungsstab 88 ebenfalls keinerlei unerwünschte Bewegung aufgrund seiner Führung im Schienenelement 78a ausführen kann, werden die bewegten Teile der Jalousie-Struktur 12 den Bereich der für sie vorgesehenen Stellungen wahrscheinlich nicht verlassen.The drive shaft 70 is thus securely held by the alignment means 62, since the latter do not move and represent a secure support. The alignment element 100 and the alignment sleeve 102 prevent any radial displacement of the drive shaft 70, while the abutment of the sleeve 104 on the alignment sleeve 102 and the abutment of the radial flange 112 on the shoulder 114 prevent any axial displacement of the drive shaft 70. Therefore, the drive shaft 70 cannot move in any direction other than axial rotation. Since the actuating rod 88 cannot perform any undesirable movement due to its guidance in the rail element 78a, the moving parts of the blind structure 12 are unlikely to leave the range of the positions intended for them.
Ein wichtiger Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Ausrichtmittel 62 eine radiale Bewegung der Antriebswelle 70 verhindern. Es ist wichtig, dass die Antriebswelle 70 jederzeit ausgerichtet bleibt, da nach dem Abdichten der Fenstereinheit 10 und dem Einbau in eine Wand die Reparatur einer fehlerhaften Jalousie-Struktur ein schwieriges und teures Unterfangen werden kann. Daher ist es sehr wichtig, die verschiedenen beweglichen Teile richtig auszurichten, da diese Teile besonders zerstörungsanfällig sind. Aus diesem Grund ist die Antriebswelle 70 durch die Vermittlung der Ausrichtmittel 62 ausgerichtet, die relativ widerstandsfähig und präzise ausgebildet sind.An important advantage of the invention is that the alignment means 62 prevent radial movement of the drive shaft 70. It is important that the drive shaft 70 remains aligned at all times because after the window unit 10 has been sealed and installed in a wall, repairing a faulty blind structure can become a difficult and expensive undertaking. It is therefore very important to correctly , since these parts are particularly susceptible to damage. For this reason, the drive shaft 70 is aligned by means of the alignment means 62, which are relatively robust and precise.
Die Passung zwischen der Ausrichthülse 102 und er Antriebswelle 70 wird wahrscheinlich nicht perfekt sein, d. h. es existiert ein kleines radiales Spiel zwischen den beiden. Da jedoch die Welle 70 keine hohen Drehgeschwindigkeiten annehmen oder starke Drehmomente aufnehmen soll, wird das Spiel die Bewegung der Welle 70 nicht signifikant beeinträchtigen.The fit between the alignment sleeve 102 and the drive shaft 70 will likely not be perfect, i.e., there will be a small amount of radial play between the two. However, since the shaft 70 is not intended to assume high rotational speeds or to accommodate high torques, the play will not significantly affect the movement of the shaft 70.
Bei Betrieb des Motors 63 dreht sich die Antriebswelle 70 aufgrund der Vermittlung durch die Abtriebswelle 66, und der Vorsprung 118 rotiert um die Drehachse der Antriebswelle 70. Der Vorsprung 118 kann in seitlicher Richtung frei in dem Langloch 98 rollen oder gleiten, während seine Aufwärts- oder Abwärtsbewegung eine gleiche Verschiebung auf die Betätigungsstange 88 überträgt. Wenn sich die Antriebswelle 70 dreht, bewegt sich daher die Betätigungsstange 88 aufwärts oder abwärts und verschwenkt folglich die Lamellenelemente 40.When the motor 63 is operating, the drive shaft 70 rotates due to the mediation of the output shaft 66, and the projection 118 rotates about the axis of rotation of the drive shaft 70. The projection 118 can freely roll or slide laterally in the slot 98, while its upward or downward movement transmits an equal displacement to the actuating rod 88. Therefore, when the drive shaft 70 rotates, the actuating rod 88 moves upward or downward and consequently pivots the louvre elements 40.
Da außer den beweglichen Teilen innerhalb der inneren Kammer der Fenstereinheit 10 keine weiteren beweglichen Teile vorhanden sind, kann das Fenster komplett abgedichtet werden. Ein geeignetes Dichtmaterial 120 (Fig. 3 bis 5) wird um die gesamte Fenstereinheit 10 herum eingesetzt, wie aus dem Stand der Technik bekannt ist, wobei es über den peripheren Kanalelementen 20 angeordnet ist. Es ist zwischen den Zähnen 36, 38 des aufwärtsgerichteten Randes 32 und der Schmalseite der peripheren Kanalelemente 20 eingeschlossen, so dass es nach dem Trocknen durch die Zähne an seinem Platz gehalten wird und so die Fenstereinheit 10 luftundurchlässig abdichtet.Since there are no moving parts other than the moving parts within the inner chamber of the window unit 10, the window can be completely sealed. A suitable sealing material 120 (Figs. 3 to 5) is used around the entire window unit 10, as is known in the art, being arranged over the peripheral channel elements 20. It is enclosed between the teeth 36, 38 of the upstanding edge 32 and the narrow side of the peripheral channel elements 20 so that after drying it is held in place by the teeth and thus the window unit 10 seals airtight.
Um die Jalousie-Struktur 12 innerhalb der Fenstereinheit 10 zusammenzusetzen, muss eine genaue Abfolge von Arbeitsschritten eingehalten werden. Der Zusammenbau der Jalousie-Struktur muss erfolgen, solange die Fenstereinheit selbst noch nicht zusammengebaut ist. Das Verfahren beinhaltet generell die folgenden Schritte:In order to assemble the blind structure 12 within the window unit 10, a precise sequence of steps must be followed. The assembly of the blind structure must be carried out while the window unit itself is not yet assembled. The process generally includes the following steps:
a) Befestigen der Betätigungsmittel längs wenigstens eines der peripheren Kanalelemente;a) securing the actuating means along at least one of the peripheral channel elements;
b) schwenkbares Ineingriffbringen der Betätigungsmittel mit den Schwenkwellen der Lamellenelemente;b) pivotable engagement of the actuating means with the pivot shafts of the slat elements;
c) Anlegen des zweiten Schenkels des Ausrichtelements an die Betätigungsmittel und Befestigen an diesen;c) placing the second leg of the alignment element on the actuating means and fastening it to them;
d) Ineingriffbringen der Antriebswelle in die Betätigungsmittel durch die Bohrung in dem zweiten Schenkel des Ausrichtelements;d) engaging the drive shaft with the actuating means through the bore in the second leg of the alignment element;
e) axiales Ineingriffbringen der Ausrichthülse um die Antriebswelle herum;e) axial engagement of the alignment sleeve around the drive shaft;
f) Befestigen der Ausrichthülse in der Bohrung im zweiten Schenkel des Ausrichtelements, um so die Antriebswelle axial relativ zum Ausrichtelement und zu den Betätigungsmitteln zu positionieren;f) securing the alignment sleeve in the bore in the second leg of the alignment element so as to position the drive shaft axially relative to the alignment element and to the actuating means;
g) Ineingriffbringen des ersten Schenkels des Ausrichtelements in das kanalförmige Stützelement und Befestigen an diesem;g) engaging the first leg of the alignment element in the channel-shaped support element and fastening it thereto;
h) Verbinden der Antriebsmittel mit der Antriebswelle; undh) connecting the drive means to the drive shaft; and
a) Befestigen der Antriebsmittel an dem kanalförmigen Stützelement.a) Fastening the drive means to the channel-shaped support element.
Vorzugsweise wird der folgende Schritt zwischen den Schritten f) und g) eingefügt: Ineingriffbringen der Blockierhülse um die Antriebswelle, Anlegen der Hülse an die Ausrichthülse und sicheres Verbinden der Hülse mit der Antriebswelle.Preferably, the following step is inserted between steps f) and g): engaging the locking sleeve around the drive shaft, applying the sleeve to the alignment sleeve and securely connecting the sleeve to the drive shaft.
Es versteht sich, dass trotz der Offenbarung einer herkömmlichen rechteckigen Fenstereinheit auch jede andere Form geeignet sein kann. Beispielsweise kann eine sechseckige Fenstereinheit Verwendung finden, wobei der Fensterrahmen dann sechs periphere Kanalelemente und eine gleiche Anzahl von Eckelementen aufweist, die nicht L-förmig sondern stumpfwinklig ausgebildet sind. In diesem Fall wären zwei miteinander verbundene Betätigungsstäbe vorzusehen, von denen einer den anderen bei Bewegung der Antriebswelle trägt, und der Radius des Zahnrads oder die Teilung des Zahnrads und der Zahnstange an der getragenen Betätigungsstange müssten verändert werden, um die Verschiebungsdifferenz zu kompensieren, die sich aus dem Winkel zwischen den beiden Betätigungsstangen ergibt.It will be understood that although a conventional rectangular window unit is disclosed, any other shape may be suitable. For example, a hexagonal window unit may be used, the window frame then having six peripheral channel members and an equal number of corner members which are not L-shaped but obtuse-angled. In this case, two interconnected operating rods would have to be provided, one supporting the other as the drive shaft moves, and the radius of the gear or the pitch of the gear and rack on the supported operating rod would have to be varied to compensate for the difference in displacement resulting from the angle between the two operating rods.
Darüber hinaus ist es möglich, nicht parallele Fensterscheiben vorzusehen, indem die Seiten der Kanalelemente, an denen die Scheiben befestigt sind, mit dem gewünschten Winkel ausgebildet werden.In addition, it is possible to provide non-parallel window panes by forming the sides of the channel elements to which the panes are attached with the desired angle.
Darüber hinaus liegt es im Bereich der Erfindung, vertikale Lamellenelemente vorzusehen, für die nur eine einzelne Trägerwelle an ihrem oberen Ende notwendig ist, da die Lamellenelemente ihre vertikale Stellung aufgrund ihres eigenen Gewichts behalten, welches sie nach unten zieht. Die Betätigungsstange wäre dabei selbstverständlich horizontal im oberen Bereich der inneren Kammer der Fenstereinheit 10 angeordnet.Furthermore, it is within the scope of the invention to provide vertical louvre elements which only require a single support shaft at their upper end, since the louvre elements maintain their vertical position due to their own weight which pulls them downwards. The operating rod would of course be arranged horizontally in the upper region of the inner chamber of the window unit 10.
Die Betätigungsmittel können auch anders ausgestaltet sein, als vorstehend beschrieben. Beispielsweise kann ein langer Betätigungsstab anstelle der Betätigungsstange eingesetzt werden, und kurze Metallstangen, die mit dem Betätigungsstab exzentrisch verbunden sind, können anstelle der Zahnstangen-Getriebeanordnung Verwendung finden.The actuating means can also be designed differently than described above. For example, a long actuating rod can be used instead of the actuating rod and short metal rods eccentrically connected to the operating rod can be used instead of the rack and pinion arrangement.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/CA1996/000742 WO1997018377A1 (en) | 1995-11-13 | 1996-11-12 | Venetian blind structure, double glazed window unit and method of assembling the venetian blind structure |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69623351D1 DE69623351D1 (en) | 2002-10-02 |
| DE69623351T2 true DE69623351T2 (en) | 2003-05-15 |
Family
ID=4173180
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69623351T Expired - Lifetime DE69623351T2 (en) | 1996-11-12 | 1996-11-12 | SHUTTER, DOUBLE GLAZED WINDOW AND METHOD FOR ATTACHING THE SHUTTER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2001504904A (en) |
| CA (1) | CA2267268C (en) |
| DE (1) | DE69623351T2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2913714B1 (en) * | 2007-03-15 | 2009-05-29 | Elie Assaad | STORE INTEGRABLE IN A DOUBLE GLAZING. |
-
1996
- 1996-11-12 JP JP51845597A patent/JP2001504904A/en not_active Ceased
- 1996-11-12 DE DE69623351T patent/DE69623351T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-11-12 CA CA002267268A patent/CA2267268C/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2001504904A (en) | 2001-04-10 |
| CA2267268C (en) | 2004-06-29 |
| CA2267268A1 (en) | 1997-05-22 |
| DE69623351D1 (en) | 2002-10-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69519764T2 (en) | Venetian blinds | |
| CH663063A5 (en) | SLAT SHUTTERS. | |
| DE4000769A1 (en) | CARRIER FOR ONE OR ON A FACADE WALL | |
| EP0141805A2 (en) | Roller shutter | |
| DE19645802C1 (en) | Lamella window for vertical facade | |
| DE602004002853T2 (en) | AUTOMATED SUN PROTECTION DEVICE | |
| CH634630A5 (en) | Retractable and extendible covering device in the manner of a roller shutter | |
| DE19724404C1 (en) | Louvred window design | |
| DE3403920A1 (en) | Blind for window or door openings of constructions | |
| DE2612318A1 (en) | One piece powered roller shutter - with lateral cassette attachments acting with shaft ends sliding in roller | |
| EP0221480B1 (en) | Front wall | |
| EP1128018B1 (en) | Louvre window | |
| DE19707607C2 (en) | Device with an adjustable organ for protection against light and / or weather and / or intrusion and / or for deflecting light | |
| DE69623351T2 (en) | SHUTTER, DOUBLE GLAZED WINDOW AND METHOD FOR ATTACHING THE SHUTTER | |
| DE69715451T2 (en) | SHUTTER | |
| DE19733801C2 (en) | Glazing arrangement with integrated louvre blinds | |
| EP0383067B1 (en) | Roller shutter for wall or roof openings, especially those with a swinging roof window | |
| DE69402465T2 (en) | Window frame with operating device for locking bar locks | |
| EP0087806B1 (en) | Roller shutter for the airtight covering of wall openings by the formation of at least one static air layer | |
| AT405434B (en) | SHUTTER | |
| WO1999041482A1 (en) | Device for protecting, covering, closing, separating or defining areas | |
| DE3105091A1 (en) | Drive device for a door | |
| DE2852295C2 (en) | Sliding window or door with at least one fixed and one movable wing | |
| DE7835359U1 (en) | SHUTTER DEVICE | |
| DE2755917A1 (en) | Thermally gapped door or window metal profile bar - has parts braced by rotating wedge accessible from outside clamping piece |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: UNICEL ARCHITECTURAL INC., QUEBEC, CA |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: UNICEL ARCHITECTURAL CORP., QUEBEC, CA |