DE69612704T2 - Process for covering a ship's deck, prefabricated covering unit and process for its manufacture - Google Patents

Description

Verfahren zur Abdeckung eines Schiffsdecks, vorgefertigte Belageinheit und Verfahren zu ihrer Herstellung.Method for covering a ship deck, prefabricated decking unit and method for its manufacture.

BeschreibungDescription

Aufgabe der Erfindung ist ein Verfahren zur Abdeckung eines Schiffsdecks mit Hilfe von an dem Deck zu befestigenden Deckplanken, wobei gemäß dem Verfahren die Lage der Deckplanken zueinander mit Hilfe von Zwischenelementen bestimmt wird.The object of the invention is a method for covering a ship's deck with the aid of deck planks to be fastened to the deck, whereby according to the method the position of the deck planks relative to one another is determined with the aid of intermediate elements.

Es ist bekannt, das Stahldeck eines Schiffes mit Holzbeplankung abzudecken. Das für diesen Zweck herkömmlicher Weise verwendete Holz ist Teak. Deckbeplankung wird herkömmlicher Weise durch getrenntes Befestigen jeder Deckplanke an dem Deck mit Hilfe von Schrauben durchgeführt. Die Schrauben werden dann herkömmlicher Weise mit Kappen, die aus der gleichen Holzart hergestellt werden, die Teak ist, abgedeckt, wodurch ein einheitliches, haltbares und elegantes Teakdeck hergestellt wird.It is well known to cover the steel deck of a ship with wooden planking. The wood traditionally used for this purpose is teak. Deck planking is traditionally done by separately fastening each deck plank to the deck using screws. The screws are then traditionally covered with caps made from the same type of wood, which is teak, thus producing a uniform, durable and elegant teak deck.

Da das Verlegen einzelner Planken auf dem Schiffsdeck umständlich und langsam verläuft, ist es bekannt, vorgefertigte Einheiten aus Planken auszubilden. Diese können wesentlich schneller als einzelne Planken am richtigen Platz auf dem Deck eingebaut werden. Eine dieser vorgefertigten Einheiten und ein Einbauverfahren werden in dem US-Patent Nr. 5,359,954 diskutiert. Der Nachteil des darin diskutierten Verfahrens zum Einbau von Einheiten ist der, dass es schwierig ist, eine einheitliche Deckbeplankung, durch Anwendung dieses Verfahrens, herzustellen. Der Grund liegt darin, dass zwei Arten Verbindungsmaterialien zwischen den Planken und dem Deck ausgebildet werden. Erstens sind dies fertig hergestellte Verbindungen zwischen den Planken, die die vorgefertigten Einheiten ausbilden. Zweitens werden andere Verbindungen zwischen den Einheiten ausgebildet. Diese Verbindungen müssen auf jeden Fall nachher gefertigt werden, und es ist daher schwierig, sie identisch zu denen zu machen, die schon in den Einheiten in der Fabrik hergestellt worden sind.Since laying individual planks on the ship's deck is cumbersome and slow, it is known to form prefabricated units from planks. These can be installed in the right place on the deck much faster than individual planks. One of these prefabricated units and an installation method are discussed in US Patent No. 5,359,954. The disadvantage of the method of installing units discussed therein is that it is difficult to achieve a uniform deck planking by applying this method. The reason is that two types of joints are formed between the planks and the deck. Firstly, there are ready-made joints between the planks which form the prefabricated units. Secondly, there are other joints formed between the units. These joints must in any case be manufactured afterwards and it is therefore difficult to make them identical to those already made in the units in the factory.

In dem französischen Patent Fr-A-448 272 und in dem britischen Patent GB-A-22129 werden Verfahren zur Abdeckung des Bodens beschrieben. In den Veröffentlichungen werden die vorgefertigten Paneele angrenzend aneinander eingebaut. In der GB-A-22129 werden ebenfalls flache Stücke aus Holz mit Hilfe von Stiften befestigt. Das Problem stellt das Anordnen der Paneele oder der flachen Stücke aus Holz dar. Dieses Anbringen der Stifte an dem Schiffsdeck ist sehr langsam und schwierig genau durchzuführen. Ohne Stifte oder andere Fixierelemente wird das Positionieren der Paneele schwierig.Methods for covering the bottom are described in the French patent Fr-A-448 272 and in the British patent GB-A-22129. In the publications, the prefabricated panels are installed adjacent to each other. In GB-A-22129, flat pieces of wood are also attached using pins. The problem is the positioning of the panels or flat pieces of wood. This attachment of the pins to the ship's deck is very slow and difficult to carry out accurately. Without pins or other fixing elements, positioning the panels becomes difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, die obigen Probleme zu beseitigen und ein neues Verfahren zur Abdeckung eines Schiffsdecks zu erreichen. Bezugnehmend auf die Erfindung ist es für das Abdeckungsverfahren kennzeichnend,The object of the invention is to eliminate the above problems and to achieve a new method for covering a ship deck. With reference to the invention it is characteristic of the covering method that

dass die Position der Deckplanken zueinander durch Anordnen der Deckplanken auf den transversen Befestigungsleisten bestimmt wird, sodass bei der endgültigen Deckstruktur die Befestigungsleisten zwischen den Deckplanken und dem Schiffsdeck angeordnet sind,that the position of the deck planks relative to each other is determined by arranging the deck planks on the transverse fixing strips so that in the final deck structure the fixing strips are arranged between the deck planks and the ship's deck,

dass die nach oben gerichteten Führungselemente der transversen Befestigungsleisten in den entsprechenden Löchern, die in der unteren Fläche der Deckplanken ausgebildet sind, befestigt werden,that the upwardly directed guide elements of the transverse fastening strips are in the corresponding holes formed in the lower surface of the deck planks,

dass die an dem Schiffsdeck zu befestigende Belageinheit durch Verbinden zumindest zweier transverser Befestigungsleisten und zumindest dreier Deckplanken ausgebildet wird, sodass die nach oben gerichteten Führungselemente der transversen Befestigungsleisten den Abstand zwischen zwei benachbarten Deckplanken bestimmt,that the covering unit to be attached to the ship's deck is formed by connecting at least two transverse fastening strips and at least three deck planks, so that the upwardly directed guide elements of the transverse fastening strips determine the distance between two adjacent deck planks,

und dass die Belageinheiten an dem Schiffsdeck befestigt werden, sodass der Abstand zweier benachbarter Belageinheiten ebenfalls durch die Befestigungsleisten bestimmt wird, sodass das nach oben gerichtete Führungselement der transversen Befestigungsleiste der ersten Belageinheit auf der entsprechenden Bohrung in der unteren Fläche der Deckplanke der zweiten Belageinheit eingepasst wird.and that the deck units are fastened to the ship's deck so that the distance between two adjacent deck units is also determined by the fastening strips, so that the upwardly directed guide element of the transverse fastening strip of the first deck unit is fitted onto the corresponding hole in the lower surface of the deck plank of the second deck unit.

Durch die Erfindung können beide Deckplanken in der gleichen vorgefertigten Einheit und Deckplanken zweier benachbarter Einheiten genau aneinander positioniert werden. Die Deckbeplankung, die durch Verwendung der transversen Befestigungsleisten hergestellt wird, ist zu der, die durch Einbau der einzelnen Planken hergestellt wird, gleichwertig, aber die Einbauarbeit ist sehr viel schneller, effizienter und genauer.The invention allows both deck planks in the same prefabricated unit and deck planks of two adjacent units to be positioned precisely against each other. The deck planking produced by using the transverse fastening strips is equivalent to that produced by installing the individual planks, but the installation work is much faster, more efficient and more accurate.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Abdeckungsverfahrens der Erfindung werden die Deckplanken, die mit Hilfe der transversen Befestigungsleisten und der Führungselemente positioniert werden, durch Verleimen an dem Schiffsdeck befestigt, sodass die Befestigungsleisten in der Leimschicht zwischen den Deckplanken und dem Schiffsdeck befestigt sind.According to a preferred embodiment of the covering method of the invention, the deck planks, which are positioned by means of the transverse fastening strips and the guide elements, are fastened to the ship's deck by gluing, so that the fastening strips are fixed in the glue layer between the deck planks and the ship's deck.

Die Abstände zwischen den befestigten Deckplanken werden dann in einem Arbeitsabschnitt verbunden, was bedeutet, dass alle Verbindungen identisch sein werden. Wenn die Deckplanken ohne Verwendung anderer Verbindungselemente auf dem Schiffsdeck verleimt werden, weist das Deck ebenfalls gute wasserabweisende und schallisolierende Qualitäten auf.The spaces between the fixed deck planks are then joined in one work section, which means that all joints will be identical. If the deck planks are glued to the ship's deck without using any other connectors, the deck will also have good water-repellent and sound-insulating qualities.

Gemäß einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel des Abdeckungsverfahrens der Erfindung werden eine oder mehrere Deckplanken zumindest an eine transverse Befestigungsleiste befestigt, danach wird die derart vorgefertigte Belageinheit auf dem Schiffsdeck befestigt.According to another preferred embodiment of the covering method of the invention, one or more deck planks are attached to at least one transverse fastening strip, after which the covering unit thus prefabricated is attached to the ship's deck.

In diesem Fall wird die vorgefertigte Belageinheit vorher zusammengebaut und an dem Schiffsdeck verleimt. Eine Deckplanke kann an der Befestigungsleiste beispielsweise durch Schrauben angebracht werden. Der Zweck dieser Schrauben liegt jedoch darin, die Einheit nur während deren Bewegens und Einbaus unversehrt zu lassen. Wenn die Belageinheit dann verleimt worden ist, werden die Schrauben bedeutungslos.In this case, the prefabricated deck unit is assembled beforehand and glued to the ship's deck. A deck plank can be attached to the mounting strip, for example, by screws. The purpose of these screws, however, is to keep the unit intact only during its movement and installation. Once the deck unit has been glued, the screws become irrelevant.

Die Vorgehensweise kann jedoch ebenfalls derart sein, dass zumindest eine Deckplanke auf dem Schiffsdeck nach dem Einbau der vorgefertigten Belageinheit eingebaut wird, indem die Deckplanken oben auf der transversen Befestigungsleiste der vorgefertigten Belageinheit angeordnet wird, sodass die Führungselemente der befestigten Leiste in die entsprechende Bohrung, die in der Deckplanke ausgebildet ist, passt.However, the procedure may also be such that at least one deck plank is installed on the ship's deck after installation of the prefabricated decking unit by arranging the deck planks on top of the transverse fastening strip of the prefabricated decking unit so that the guide elements of the fastened strip fit into the corresponding hole formed in the deck plank.

Dies bedeutet, dass Deckplanken, die aus irgendwelchen Gründen nicht als solche an dem richtigen Ort platziert werden können, bei dem ersten Einbauabschnitt bei der vorgefertigten Belageinheit weggelassen werden können. Derartige Plätze können zum Beispiel Eckbereiche des Schiffsdecks sein, wo kürzere oder längere Planken als die anderen verwendet werden müssen. Gemäß dem offenbarten Verfahren ist das Befestigen und Zufügen einer Deckplanke im Nachhinein leicht, da es Führungselemente in der Befestigungsleiste und entsprechende Bohrungen in der Deckplanke gibt.This means that deck planks made of cannot be placed as such in the right place for any reason, can be omitted from the first installation section in the prefabricated decking unit. Such places can be, for example, corner areas of the ship's deck where shorter or longer planks than the others must be used. According to the disclosed method, attaching and adding a deck plank afterwards is easy since there are guide elements in the attachment strip and corresponding holes in the deck plank.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine Fuge zwischen den Deckplanken behalten, sodass das Führungselement für die Deckplanke in der Befestigungsleiste der vorgefertigten Belageinheit in einem geeigneten Abstand voneinander angeordnet ist.According to a further preferred embodiment of the invention, a gap is maintained between the deck planks so that the guide element for the deck plank is arranged in the fastening strip of the prefabricated decking unit at a suitable distance from one another.

Die Fuge zwischen den Deckplanken ist notwendig, um ein Ausdehnen des Holzes zu ermöglichen. Es ist daher möglich, alle Verbindungen zwischen den Planken aus einer geeigneten Größe herzustellen. Die bevorzugte Größe der Fuge zwischen den Deckplanken ist beispielsweise 1 mm. Dies bedeutet, dass die vorgefertigte Belageinheit ebenfalls auf einem gekrümmten Schiffsdeck leicht eingebaut werden kann.The gap between the deck planks is necessary to allow the wood to expand. It is therefore possible to make all the joints between the planks from a suitable size. For example, the preferred size of the gap between the deck planks is 1 mm. This means that the prefabricated decking unit can also be easily installed on a curved ship deck.

Die Fuge zwischen den Deckplanken hat ebenfalls den Vorteil, dass wenn die Planken an dem Deck verleimt werden, keine Luftschicht dazwischen zurück bleibt, was das Befestigen der Planke auf dem Deck verschlechtern würde. Das Befestigen wird ferner durch die Tatsache vereinfacht, dass obgleich die fragliche Einheit eine Einheit ist, die aus einzelnen Deckplanken besteht, die Planken als einzelne Einheiten durch Verleimen ausgebildet sind.The joint between the deck planks also has the advantage that when the planks are glued to the deck, no air layer remains between them, which would impair the fastening of the plank to the deck. Fastening is further simplified by the fact that although the unit in question is a unit consisting of individual deck planks, the planks can be joined as individual units by gluing are trained.

Da die Fuge zwischen jeder Deckplanke an einer geeigneten Breite mit Hilfe der transversen Befestigungsleiste fixiert wird, ist das Verfugen der Fugen, das nach dem Verleimen durchgeführt wird, ebenfalls einfach.Since the joint between each deck plank is fixed at an appropriate width using the transverse fixing strip, grouting the joints, which is carried out after gluing, is also easy.

Ziel ist es, die vorgefertigte Belageinheit anzuordnen, sodass die Einheiten einen gewissen Abstand überlappen. Jedoch können in Korridoren oder anderen engen Bereichen die vorgefertigten Belageinheiten in Folge angeordnet werden.The aim is to arrange the prefabricated decking unit so that the units overlap by a certain distance. However, in corridors or other narrow areas, the prefabricated decking units can be arranged in sequence.

Die Aufgabe der Erfindung enthält ebenfalls eine vorgefertigte Belageinheit für das Schiffsdeck, die aus Deckplanken und Zwischenelementen besteht, die die Lage der Deckplanken zueinander bestimmen. Kennzeichnend für die vorgefertigte Belageinheit der Erfindung ist,The object of the invention also includes a prefabricated covering unit for the ship deck, which consists of deck planks and intermediate elements that determine the position of the deck planks relative to one another. Characteristic of the prefabricated covering unit of the invention is

dass die vorgefertigte Belageinheit für das Schiffsdeck zumindest drei Deckplanken und zumindest zwei Zwischenelemente enthält,that the prefabricated decking unit for the ship's deck contains at least three deck planks and at least two intermediate elements,

dass die Zwischenelemente transversale Befestigungsleisten sind, die in der endgültigen Belagstruktur zwischen den Deckplanken und dem Schiffsdeck verbleiben,that the intermediate elements are transverse fastening strips that remain in the final deck structure between the deck planks and the ship's deck,

dass die transversale Befestigungsleiste Führungselemente hat, die in der endgültigen Belagsstruktur nach oben gerichtet sind, wobei die Führungselemente in die entsprechenden Bohrungen passen, die in der unteren Seite der Deckplanken vorgesehen sind,that the transverse fastening strip has guide elements directed upwards in the final decking structure, which guide elements fit into the corresponding holes provided in the lower side of the deck planks,

dass der Abstand der Führungselemente zueinander in der Belageinheit den Abstand zweier benachbarter Deckplanken zueinander bestimmt,that the distance between the guide elements in the decking unit determines the distance between two adjacent deck planks,

und dass der Abstand der Führungselemente in der Befestigungsleiste ebenfalls den Abstand der zwei benachbarten Belageinheiten zueinander bestimmt, sodass in der transversalen Befestigungsleiste der ersten Belageinheit zumindest ein nach oben gerichtetes Führungselement vorgesehen ist, wo die Bohrung in der unteren Fläche der Deckplanke der zweiten Belageinheit befestigt werden wird.and that the distance between the guide elements in the Fastening strip also determines the distance between the two adjacent decking units, so that in the transverse fastening strip of the first decking unit at least one upwardly directed guide element is provided, where the hole in the lower surface of the deck plank of the second decking unit will be fixed.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorgefertigten Belageinheit der Erfindung ist die transversale Befestigungsleiste aus Metall oder Kunststoffen gefertigt, und das Führungselement ist ein Kunststoffführungszapfen, der in die Bohrung der Deckplanke passt und in der Leiste beispielsweise mit Hilfe von Schrauben befestigt werden kann.According to a preferred embodiment of the prefabricated decking unit of the invention, the transverse fastening strip is made of metal or plastics, and the guide element is a plastic guide pin which fits into the hole in the deck plank and can be fastened in the strip, for example by means of screws.

Gemäß einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorgefertigten Belageinheit ist eine transversale Nut auf der unteren Seite der Deckplanke ausgebildet, in der die Befestigungsleiste zumindest teilweise eingefügt werden kann.According to another preferred embodiment of the prefabricated decking unit, a transverse groove is formed on the lower side of the deck plank, into which the fastening strip can be at least partially inserted.

Die Aufgabe der Erfindung umfasst ebenfalls ein Verfahren zum Herstellen der vorgefertigten Belageinheit für ein Schiffsdeck. Kennzeichnend für das Verfahren der Erfindung ist, dass die Belageinheit durch Befestigen eines oder mehrerer Führungselemente für Deckplanken mit Hilfe von Schrauben an zumindest zwei transversalen Befestigungsleisten zusammengebaut wird, und dass die Deckplanke oben auf den transversalen Befestigungsleisten angeordnet wird, sodass das Führungselement der Deckplanken in die entsprechende Bohrung in der Deckplanke passt.The object of the invention also includes a method for producing the prefabricated decking unit for a ship's deck. The method of the invention is characterized in that the decking unit is assembled by fastening one or more deck plank guide elements to at least two transverse fastening strips using screws, and that the deck plank is arranged on top of the transverse fastening strips so that the deck plank guide element fits into the corresponding hole in the deck plank.

Gemäß einem anderen, alternativen Ausführungsbeispiel werden Führungselemente in den Bohrungen in den Deckplanken angeordnet, nachdem die vorgefertigte Belageinheit durch Befestigen der transversalen Befestigungsleisten mit Hilfe von Schrauben in den Führungselementen in den Deckplanken zusammengebaut worden ist.According to another, alternative In this embodiment, guide elements are arranged in the holes in the deck planks after the prefabricated decking unit has been assembled by fastening the transverse fastening strips by means of screws in the guide elements in the deck planks.

Die Erfindung wird folgend durch ein Beispiel mit Bezug auf die anhängigen Zeichnungen beschrieben, in denen:The invention is described below by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine vorgefertigte Belageinheit der Erfindung von oben gesehen zeigt;Fig. 1 shows a prefabricated decking unit of the invention seen from above ;

Fig. 2 eine Schnittansicht aus Fig. 1 entlang der Linie II-II zeigt;Fig. 2 shows a sectional view of Fig. 1 along the line II-II;

Fig. 3 eine Schnittansicht aus Fig. 1 entlang der Linie III-III zeigt;Fig. 3 shows a sectional view of Fig. 1 along the line III-III;

Fig. 4 die Befestigungsleiste der vorgefertigten Belageinheit von oben gesehen zeigt;Fig. 4 shows the fastening strip of the prefabricated decking unit seen from above;

Fig. 5 das Anordnen der vorgefertigten Belageinheiten der Erfindung von oben gesehen schaubildlich zeigt;Fig. 5 shows the arrangement of the prefabricated covering units of the invention, seen from above;

Fig. 6 Fig. 5 entspricht und das Anordnen der vorgefertigten Belageinheit gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel zeigt.Fig. 6 corresponds to Fig. 5 and shows the arrangement of the prefabricated covering unit according to another embodiment.

Fig. 1 zeigt eine vorgefertigte Belageinheit 10 der Erfindung von oben gesehen. Bei diesem Beispiel enthält die Belageinheit 10 sechs Teakplanken 11, die angrenzend aneinander angeordnet sind, die mit Hilfe von sechs transversalen Befestigungsleisten 12, die aus Metall gefertigt sind, miteinander verbunden sind. Die Anzahl sechs dient nur als Beispiel und in der Praxis kann die Anzahl Deckplatten variiert werden. Fig. 1 zeigt, dass die Enden der Deckplanken 11 in unterschiedlichen Lagen angeordnet sind, damit die Verbindungen zwischen den Deckplanken eine Anordnung ausbilden, die dem gewünschten Muster des endgültigen Schiffsdecks entspricht. In Fig. 1 beginnt jede dritte Deckplanke an dem gleichen Punkt.Fig. 1 shows a prefabricated decking unit 10 of the invention seen from above. In this example, the decking unit 10 comprises six teak planks 11 arranged adjacent to each other, which are connected to each other by means of six transverse fastening strips 12 made of metal. The number six is only an example and in practice the number of deck plates may be varied. Fig. 1 shows that the ends of the deck planks 11 are arranged in different positions so that the joints between the deck planks form an arrangement which corresponds to the desired pattern of the final ship's deck. In Fig. 1 every third deck plank starts at the same point.

Die Befestigungsleisten 12 jeder vorgefertigten, in Fig. 1 gezeigten Belageinheit 10 sind aus rostfreiem Stahl oder Kunststoffen gefertigt und haben Bohrungen für Schrauben. Die Befestigungsleisten 12 sind angeordnet, so dass sie paarweise auf jeder Seite der Verbindungen an den Enden der Deckplanken 11 angeordnet sind. Die Struktur der Befestigungsleisten 12 ist in Fig. 3 genauer gezeigt.The fastening strips 12 of each prefabricated deck unit 10 shown in Fig. 1 are made of stainless steel or plastics and have holes for screws. The fastening strips 12 are arranged so that they are arranged in pairs on each side of the joints at the ends of the deck planks 11. The structure of the fastening strips 12 is shown in more detail in Fig. 3.

Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht aus Fig. 1 entlang der Linie II-II. Die Figur zeigt, wie die Deckplanken 11 der vorgefertigten Belageinheit 10 mit Hilfe von Befestigungsleisten 12, die aus rostfreiem Stahl oder Kunststoffen gefertigt sind, miteinander verbunden sind, die an der Unterseite der Planken angeordnet sind. Wenn notwendig, können die Befestigungsleisten 12 in den Nuten, die an der Bodenfläche der Deckplanken ausgebildet sind, eingefügt werden. Dies ist jedoch nicht notwendig, da die dünnen Befestigungsleisten 12 innerhalb der Leimschicht zwischen der Deckplanke 11 und dem Schiffsdeck verbleiben, selbst wenn die Befestigungsleisten 12 nicht in der Nut der Deckplanke 11 eingefügt ist.Fig. 2 shows a sectional view of Fig. 1 along the line II-II. The figure shows how the deck planks 11 of the prefabricated decking unit 10 are connected to each other by means of fastening strips 12 made of stainless steel or plastics, which are arranged on the underside of the planks. If necessary, the fastening strips 12 can be inserted into the grooves formed on the bottom surface of the deck planks. However, this is not necessary, since the thin fastening strips 12 remain within the glue layer between the deck plank 11 and the ship's deck, even if the fastening strips 12 are not inserted into the groove of the deck plank 11.

Fig. 2 zeigt, dass Kunststoffführungszapfen 14, die als Führungselemente dienen, in den Bohrungen der Deckplanken 11 eingepasst sind, wobei die Zapfen an den Befestigungsleisten 12 mit Hilfe von Schrauben befestigt werden können. Die Deckplanken 11 der vorgefertigten Belageinheit 10 werden an dem Schiffsdeck 15 mit Hilfe einer Leimschicht 16 befestigt.Fig. 2 shows that plastic guide pins 14, which serve as guide elements, are fitted into the holes in the deck planks 11, whereby the pins can be fastened to the fastening strips 12 by means of screws. The deck planks 11 of the prefabricated covering unit 10 are fastened to the ship's deck 15 by means of a layer of glue 16.

Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht aus Fig. 1 entlang der Linie III-III. Sie zeigt genau die Struktur der Befestigungsleisten 12. Die Kunststoffführungszapfen 14 sind an den Befestigungsleisten 12 mit Hilfe von Schrauben vor dem Zusammenbau der vorgefertigten Belageinheit 10 befestigt worden. Während des Zusammenbaus wird die Deckplanke 11 oben auf die Befestigungsleiste 12 gepresst, sodass der Kunststoffführungszapfen 14 in die entsprechende Bohrung passt. Fig. 3 zeigt ebenfalls, dass ein anderer Satz Schraubenlöcher in den Befestigungsleisten 12 enthalten ist, durch die die Deckplanke 11 an der Befestigungsleiste befestigt werden kann. Diese Befestigung ist notwendig, wenn die vorgefertigte Belageinheit zu der Einbauseite bewegt wird.Fig. 3 shows a sectional view of Fig. 1 along the line III-III. It shows exactly the structure of the fastening strips 12. The plastic guide pins 14 have been attached to the fastening strips 12 by means of screws before assembly of the prefabricated decking unit 10. During assembly, the deck plank 11 is pressed on top of the fastening strip 12 so that the plastic guide pin 14 fits into the corresponding hole. Fig. 3 also shows that another set of screw holes is included in the fastening strips 12 through which the deck plank 11 can be attached to the fastening strip. This attachment is necessary when the prefabricated decking unit is moved to the installation side.

Fig. 4 zeigt die Befestigungsleiste der vorgefertigten Belageinheit von oben gesehen. Die Figur zeigt Führungselemente 14, die an der Befestigungsleiste 12 befestigt sind, und die Schraubenbohrungen 13, durch die die Deckplanke an der Befestigungsleiste befestigt werden kann.Fig. 4 shows the fastening strip of the prefabricated decking unit seen from above. The figure shows guide elements 14 which are attached to the fastening strip 12 and the screw holes 13 through which the deck plank can be attached to the fastening strip.

Fig. 5 zeigt schaubildlich das Anordnen der vorgefertigten Belageinheiten der Erfindung von oben gesehen. Das Ziel ist, die Einheiten 10 so zu positionieren, dass sie überlappen, was die Belagstruktur so stark wie möglich macht. In Korridoren und anderen engen Bereichen kann ebenfalls das in Fig. 6 gezeigte Anordnen angewendet werden.Fig. 5 shows diagrammatically the arrangement of the prefabricated decking units of the invention seen from above. The aim is to position the units 10 so that they overlap, which makes the decking structure as strong as possible. In corridors and other In narrow areas, the arrangement shown in Fig. 6 can also be used.

Es ist naheliegend für einen Fachmann, dass unterschiedliche Ausführungsbeispiele der Erfindung innerhalb des Bereichs der folgend präsentierten Ansprüche variiert werden können.It will be obvious to a person skilled in the art that different embodiments of the invention can be varied within the scope of the claims presented below.

Claims (10)

1. Verfahren zum Abdecken eines Schiffsdecks (15) mit Hilfe von auf dem Deck zu befestigenden Deckplanken (11), nach dem die Lage der einzelnen Deckplanken (11) zueinander durch Zwischenelemente (12) bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet,1. Method for covering a ship's deck (15) with the aid of deck planks (11) to be attached to the deck, according to which the position of the individual deck planks (11) relative to one another is determined by intermediate elements (12), characterized in that - dass die Lage der einzelnen Deckplanken (11) zueinander bestimmt wird, indem die Deckplanken (11) auf transversale Befestigungsleisten (12) montiert werden, so dass bei der endgültigen Deckstruktur die Befestigungsleisten (12) zwischen den Deckplanken und dem Schiffsdeck (15) platziert sind,- that the position of the individual deck planks (11) relative to one another is determined by mounting the deck planks (11) on transverse fastening strips (12) so that in the final deck structure the fastening strips (12) are placed between the deck planks and the ship's deck (15), - dass die nach oben gerichteten Führungselemente (14) der transversalen Befestigungsleisten (12) in die entsprechenden Bohrungen an der Unterseite der Deckplanken (11) eingepasst werden,- that the upwardly directed guide elements (14) of the transverse fastening strips (12) are fitted into the corresponding holes on the underside of the deck planks (11), - dass die am Schiffsdeck (15) zu befestigende Belageinheit (10) so ausgeführt ist, dass sie mindestens so aus zwei transversalen Befestigungsleisten (12) und drei Deckplanken (11) besteht, dass die nach oben gerichteten Führungselemente (14) der transversalen Befestigungsleisten (12) den Abstand zweier angrenzender Deckenplanken von einander festlegen,- that the covering unit (10) to be attached to the ship's deck (15) is designed in such a way that it consists of at least two transverse fastening strips (12) and three deck planks (11) such that the upwardly directed guide elements (14) of the transverse fastening strips (12) determine the distance between two adjacent deck planks, - und dass die Belageinheiten (10) so am Schiffsdeck (15) befestigt werden, dass der Abstand zweier angrenzender Belageinheiten (10a, 10b) ebenfalls durch die genannten Befestigungsleisten (12) festgelegt wird, so dass die nach oben gerichteten Führungselemente (14) der transversalen Befestigungsleisten (12) der ersten Belageinheit (10a) in die entsprechende Bohrung an der Unterseite der Deckenplanke der zweiten Belageinheit eingepasst wird.- and that the deck units (10) are fastened to the ship's deck (15) in such a way that the distance between two adjacent deck units (10a, 10b) is also determined by the said fastening strips (12), so that the upwardly directed guide elements (14) of the transverse Fastening strips (12) of the first covering unit (10a) are fitted into the corresponding hole on the underside of the ceiling plank of the second covering unit. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckplanken (11), die anhand von transversalen Befestigungsleisten (12) und Führungselementen (14) positioniert werden, so am Schiffsdeck (15) durch Leimen befestigt werden, dass die Befestigungsleisten (12) in der Leimschicht zwischen den Deckplanken und dem Schiffsdeck (16) festsitzen.2. Method according to claim 1, characterized in that the deck planks (11), which are positioned using transverse fastening strips (12) and guide elements (14), are fastened to the ship's deck (15) by gluing in such a way that the fastening strips (12) are firmly seated in the glue layer between the deck planks and the ship's deck (16). 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckplanken (11) so auf dem Schiffsdeck (15) verleimt werden, dass eine durch die transversalen Befestigungsleisten (12) festgelegte Fuge entsteht, und zwar sowohl für den Fall, dass die Deckplanken zu derselben Belageinheit als auch zu angrenzenden Belageinheiten gehören, wonach die Fugen verfugt werden.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the deck planks (11) are glued to the ship's deck (15) in such a way that a joint defined by the transverse fastening strips (12) is created, both in the case that the deck planks belong to the same decking unit and to adjacent decking units, after which the joints are grouted. 4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Anschluss an die Montage der vorgefertigten Belageinheit (10) mindestens eine Deckplanke (11) so auf dem Schiffsdeck (15) verlegt wird, dass die Deckplanke so auf der Befestigungsleiste (12) der vorgefertigten Belageinheit (10) angeordnet wird, dass die Führungselemente (14) der Befestigungsleiste in die entsprechende Bohrung der Deckplanke gelangt.4. Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that following the assembly of the prefabricated covering unit (10), at least one deck plank (11) is laid on the ship's deck (15) in such a way that the deck plank is arranged on the fastening strip (12) of the prefabricated covering unit (10) in such a way that the guide elements (14) of the fastening strip reach the corresponding hole in the deck plank. 5. Verfahren nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Deckplanken (11) eine Fuge verbleibt, sodass die Führungselemente (14) der Befestigungsleisten für die Deckplanken der vorgefertigten Belageinheit (10) in angemessenem Abstand voneinander platziert sind.5. Method according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that between the deck planks (11) a joint remains so that the guide elements (14) of the fastening strips for the deck planks of the prefabricated covering unit (10) are placed at an appropriate distance from each other. 6. Eine vorgefertigte Belageinheit (10) für Schiffsdecks (15), die Deckplanken (11) und Zwischeneinheiten (12) umfasst, die die Position der Deckplanken (11) zueinander festlegt, dadurch gekennzeichnet,6. A prefabricated decking unit (10) for ship decks (15) comprising deck planks (11) and intermediate units (12) which determine the position of the deck planks (11) to one another, characterized in that - dass die vorgefertigte Belageinheit (10) für das Schiffsdeck (15) mindestens drei Deckplanken (11) und mindestens zwei Zwischenelemente (12) umfasst,- that the prefabricated covering unit (10) for the ship's deck (15) comprises at least three deck planks (11) and at least two intermediate elements (12), - dass es sich bei den Zwischenelementen (12) um transversale Befestigungsleisten handelt, die sich in der endgültigen Belagstruktur zwischen Deckplanken (11) und Schiffsdeck (15) befinden,- that the intermediate elements (12) are transverse fastening strips which are located in the final covering structure between deck planks (11) and the ship's deck (15), - dass die transversale Befestigungsleiste über Führungselemente (14) verfügt, die in der endgültigen Belagstruktur nach oben gerichtet sind, und welche in die an der Unterseite der Deckplanken (11) befindlichen Bohrungen gelangen,- that the transverse fastening strip has guide elements (14) which are directed upwards in the final covering structure, and which enter the holes located on the underside of the deck planks (11), - dass der Abstand der Führungselemente (14) den Abstand zweier angrenzender Deckplanken (11) einer Belageinheit (10) zueinander festlegt, und- that the distance between the guide elements (14) determines the distance between two adjacent deck planks (11) of a covering unit (10) from each other, and - dass der Abstand der Führungselemente (14) in den Befestigungsleisten (12) auch den Abstand zweier angrenzender Belageinheiten (10a, 10b) voneinander so festlegt, dass sich in der transversalen Befestigungsleiste der ersten Belageinheit (10a) mindestens ein nach oben gerichtetes Führungselement befindet, das in die Bohrung an der Unterseite der Deckplanke (11) der zweiten Belageinheit (10b) gelangt.- that the distance between the guide elements (14) in the fastening strips (12) also determines the distance between two adjacent covering units (10a, 10b) from one another in such a way that in the transverse fastening strip of the first covering unit (10a) there is at least one upwardly directed guide element which reaches the hole on the underside of the cover plank (11) of the second covering unit (10b). 7. Eine vorgefertigte Belageinheit (10) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die transversalen Befestigungsleiste (12) aus Metall oder Kunststoff gefertigt ist und das Führungselement (14) als Kunststoffführungszapfen ausgeführt ist, der in die Bohrung in der Deckplanke (11) passt und der an der Leiste beispielweise mit einer Schraube befestigt werden kann.7. A prefabricated decking unit (10) according to claim 6, characterized in that the transverse fastening strip (12) is made of metal or plastic and the guide element (14) is designed as a plastic guide pin which fits into the bore in the deck plank (11) and which can be fastened to the strip, for example with a screw. 8. Eine vorgefertigte Belageinheit (10) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite der Deckplanke (11) eine transversale Nut ausgebildet ist, in die die Befestigungsleiste (12) zumindest teilweise eingefügt werden kann.8. A prefabricated covering unit (10) according to claim 6 or 7, characterized in that a transverse groove is formed on the underside of the cover plank (11), into which the fastening strip (12) can be at least partially inserted. 9. Verfahren zur Herstellung von vorgefertigten Belageinheiten (10) für Schiffsdecks (15), dadurch gekennzeichnet,9. Method for producing prefabricated covering units (10) for ship decks (15), characterized in that - dass die vorgefertigte Belageinheit (10) so montiert wird, dass mindestens zwei nach oben gerichtete Führungselemente (14) mit Schrauben auf mindestens zwei Befestigungsleisten (12) befestigt werden,- that the prefabricated covering unit (10) is mounted in such a way that at least two upward-facing guide elements (14) are fastened with screws to at least two fastening strips (12), - dass mindestens drei Deckplanken auf den transversalen Befestigungsleisten angeordnet werden, sodass mindestens zwei Führungselemente in die entsprechenden Bohrungen an der Unterseite der Deckplanken (11) gelangen, und- that at least three deck planks are arranged on the transverse fastening strips, so that at least two guide elements reach the corresponding holes on the underside of the deck planks (11), and - dass zur Montage der angrenzenden Belageinheit mindestens ein nach oben gerichtetes Führungselement auf mindestens einer Befestigungsleiste für die entsprechende Bohrung in der angrenzenden Belageinheit freigelassen wird.- that for the assembly of the adjacent covering unit, at least one upwardly directed guide element on at least one fastening strip is left free for the corresponding hole in the adjacent covering unit. 10. Verfahren zur Herstellung von vorgefertigten Belageinheiten (10) für Schiffsdecks (15) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (14) in die Bohrungen der Deckplanken (11) platziert werden, wonach die vorgefertigte Belageinheit (10) zusammengesetzt wird, indem die transversalen Befestigungsleisten (12) mittels Schrauben mit den Befestigungselementen der Deckplanken verbunden werden.10. Method for producing prefabricated decking units (10) for ship decks (15) according to Claim 9, characterized in that the guide elements (14) are placed in the holes of the deck planks (11), after which the prefabricated covering unit (10) is assembled by connecting the transverse fastening strips (12) to the fastening elements of the deck planks by means of screws.