DE69509010T2 - Locking device for roller shutters - Google Patents

Abstract

The lock consists of a pivoted and spring-loaded catch (16) in each of the slat guide channels (11,12) which engages with an aperture (17) in the end of a slat (4). The catch is located in the middle of the guide channel, and the slat with the aperture to engage with it is located in the middle of the blind when it is in its fully down position. The catch is in the form of a lever and is spring-loaded by elastic strips (23,24) which cause the catch to press against the blind as it comes down and retract as it is raised. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sperrvorrichtung für einen Rolladen, der eine auf eine und von einer Tragwelle auf- und abrollende Decke umfaßt, die aus einer Aneinanderreihung von nämlich zu einander gelenkigen Leisten besteht, deren Enden sich in seitlichen Gleitschienen verschieben.The invention relates to a locking device for a roller shutter, which comprises a cover that rolls up and down on and off a support shaft, which consists of a series of strips that are hinged to one another and whose ends slide in lateral slide rails.

Die vorliegende Erfindung wird Anwendung finden im Bereich der Bautischlerei und insbesondere in dem der Verschlüße, wie Rolläden.The present invention will find application in the field of joinery and in particular in the field of closures such as roller shutters.

Im allgemeinen besteht ein Rolladen üblicherweise aus einer Tragwelle, auf die und von der sich eine Decke auf- und abrollt, die aus einer Aneinanderreihung von Leisten besteht, die über Gelenkmittel, die außerdem oft teleskopisch sind, miteinander verbundenen sind. Es ist also möglich, mittels der Decke entweder eine komplette Bedeckung, wenn die Listen fugendicht gehalten werden, oder, im Gegenteil, eine im Ganzen oder zum Teil durchbrochene Stellung zu erreichen, wobei die sämtlichen Leisten oder nur einige derselben unter diesen Umständen voneinander beabstandet gehalten werden und Öffnungen auftreten lassen.In general, a roller shutter usually consists of a support shaft onto which and from which a cover rolls up and down, consisting of a series of strips connected to one another by means of articulations, which are also often telescopic. It is therefore possible, by means of the cover, to obtain either a complete covering, if the strips are kept tight, or, on the contrary, a position that is completely or partially open, all or only some of the strips being kept apart from one another in these circumstances, leaving openings.

Während dem Ab- bzw. Aufrollen der Decke werden die Leisten bei ihrem Verschiebung im Bereich ihrer Enden mittels seitlicher Führungsschienen geführt.When the ceiling is rolled up or unrolled, the strips are guided by lateral guide rails as they move in the area of their ends.

Insbesondere wenn sie aus Kunststoff, wie PVC, sind, weisen diese Leisten eine gewisse Biegsamkeit auf, sodaß sich die Decke in abgerollter Stellung unter der Wirkung einer senkrecht auf ihr ausgeübten Kraft in der Form einer Ausbauchung verformt. Diese Verformung ist selbstverständlich um so größer, als der auf dieser Decke ausgeübte Druck groß ist, aber ebenfalls proportional zur Breite der genannten Decke. Im Rahmen der Decken einer verhältnismäßig großen Breite und unter der Wirkung eines mehr oder weniger starken Windes können also die Verformungen der Decke so groß sein, daß die Enden der Leisten aus deren Führungsschienen herausschiehen könne. Dasgleiche Ergebnis wird selbstverständlich auch bei einer freiwilligen Druckkraft erreicht, die z. B. den Handlungen eines Einbrechers entpricht, der versucht, in ein Gebäude einzubrechen.Particularly when they are made of plastic, such as PVC, these strips have a certain flexibility, so that when the ceiling is rolled out, it deforms in the form of a bulge under the effect of a force exerted perpendicularly to it. This deformation is obviously greater as the pressure exerted on the ceiling is high, but it is also proportional to the width of the ceiling. In the case of ceilings of a relatively large width and under the effect of a more or less strong wind, the deformation of the ceiling can therefore be so great that the ends of the strips could come out of their guide rails. The same result is of course also achieved with a voluntary pressure force, which corresponds, for example, to the actions of a burglar attempting to break into a building.

Um die Risiken eines Herausschiebens dieser Leisten aus ihren Führungsschienen zu vermindern, wurde schließlich die Breite dieser letzten erhöht und in Abhängigkeit der Breite der Decke bestimmt, um also über eine ausreichende Einführungslänge für die seitlichen Enden einer Leiste in diesen Führungsschienen zu verfügen.Finally, in order to reduce the risk of these strips coming out of their guide rails, the width of these last ones was increased and determined depending on the width of the ceiling, thus ensuring sufficient insertion length for the side ends of a strip in these guide rails.

Es liegt auf der Hand, daß diese Lösung nicht zulässig ist, da sie das Problem der Verformung der Decke nicht löst und den Einsatz von Führungsschienen erfordert, deren Breite derjenigen des Rolladens angepaßt ist, was zu einer schwierigeren Führung der Herstellung und der Vorräte dieser Führungsschienen führt, abgesehen davon, daß Führungsschienen einer großen Breite oft als unästhetisch betrachtet werden.It is obvious that this solution is not acceptable because it does not solve the problem of the deformation of the ceiling and requires the use of guides the width of which is adapted to that of the roller shutter, which makes the manufacture and stocks of these guides more difficult, apart from the fact that guides of a large width are often considered unaesthetic.

Aus DE-A-40 2() 129 ist ein Rolladen bekannt, der mit Sicherheitsmitteln zum Vermeiden des Herausschiebens der Leisten einer Decke unter der Wirkung eines senkrecht auf dieser letzten ausgeübten Drucks versehen ist. Gemäß dieser vorigen Schrift ist wenigstens ein Teil der Rolladenleisten im Bereich deren Außenrände mit einem Sicherheitsteil versehen, der bezüglich der Innen- und der Außenfläche der genannten Leiste hervorstehende Teile umfaßt, wobei sich diese hervorstehenden Teile hinter einem Ansatz befinden, der sich im Inneren der Führungsschienen, in denen sich diese Enden der genannten Leisten der Decke verschieben, befinden. Es ist ebenfalls erwähnt worden, daß sich dieser Ansatz auf einem gewissen Abstand von der Seitenöffnung der genannten Führungsschiene befindet, welcher Abstand wenigstens der Hälfte der Tiefe der Nute, die von dieser Führungsschiene definiert wird, entspricht.From DE-A-40 2() 129 a roller shutter is known which is provided with safety means for preventing the slats of a ceiling from sliding out under the effect of a pressure exerted vertically on the latter. According to this previous document, at least some of the roller shutter slats are provided in the region of their outer edges with a safety part comprising protruding parts with respect to the inner and outer surface of said slat, these protruding parts being located behind a lug located inside the guide rails in which these ends of said slats of the ceiling slide. It has also been mentioned that this lug is located at a certain distance from the lateral opening of said guide rail, which distance corresponds to at least half the depth of the groove defined by this guide rail.

Für die sämtlichen o. e. Nachteile hat die vorliegende Erfindung eine Lösung bieten können, da sie das Problem der Verformung der Decke löst, wobei diese erheblich beschränkt wird, sodaß die seitlichen Führungsschienen eine Standardbreite behalten können.The present invention has been able to provide a solution to all of the above-mentioned drawbacks, since it solves the problem of deformation of the ceiling, significantly limiting it so that the lateral guide rails can maintain a standard width.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf eine Sperrvorrichtung für einen Rolladen, der eine auf eine und von einer Tragwelle auf- und abrollende Decke umfaßt, die aus einer Aneinanderreihung von nämlich zu einander gelenkigen Leisten besteht, deren Enden sich in seitlichen Führungsschienen verschieben, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens ein Sperrorgan umfaßt, mit dem jedes Ende einer bzw. mehrerer Leisten versehen ist und das mit den seitlichen Führungsschienen zugeordneten Rückhaltungsmitteln zusammenwirkt, um die Biegung der betreffenden Leiste bzw. Leisten zu beschränken und zu vermeiden, daß deren Enden seitlich aus den seitlichen Führungsschienen herausschieben.For this purpose, the invention relates to a locking device for a roller shutter comprising a cover which rolls up and down on and from a support shaft, consisting of a series of slats which are articulated relative to one another and whose ends slide in lateral guide rails, characterized in that it comprises at least one locking member provided on each end of one or more slats and which cooperates with retaining means associated with the lateral guide rails in order to limit the bending of the slat or slats in question and to prevent their ends from sliding out laterally from the lateral guide rails.

Die durch diese Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, daß dadurch, daß die Verformung auch nur einer einzeigen, z. B. im Mittelbereich der Decke angeordneten Leiste durch Sperrorgane verhindert wird, die Verformungen, die die weiteren Leisten, und demzufolge die Decke, unter der Wirkung einer entweder vom Winde oder freiwillig verursachten Druckkraft erleiden können, erheblich vermindert werden. Dies bedeutet, daß die seitlichen Führungsschienen eine Standardbreite behalten können, auch wenn sie bei Rolläden großer Abmessungen angewandt werden.The advantages achieved by this invention are that, by preventing the deformation of even a single strip, for example in the central area of the ceiling, by means of locking devices, the deformations that the other strips, and consequently the ceiling, can suffer under the effect of a compressive force caused either by the wind or spontaneously, are considerably reduced. This means that the lateral guide rails can retain a standard width even when used on large-sized roller shutters.

Weitere Zwecke und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden im Laufe der nachfolgenden Beschreibung deutlich werden, die sich mit Ausführungsformen befaßt, die nur als ein Beispiel gegeben sind.Further purposes and advantages of the present invention will become apparent in the course of the following description which deals with embodiments given only by way of example.

Diese Beschreibung wird anhand der anliegenden Zeichnungen besser verstanden werden. Es zeigen:This description will be better understood by the attached drawings. They show:

Fig. 1, eine schematische perspektivische Teilansicht eines Rolladens, der geeignet ist, mit einer erfindungsmäßigen Sperrvorrichtung versehen zu werden;Fig. 1, a schematic perspective partial view of a roller shutter which is suitable for being provided with a locking device according to the invention;

- Fig. 17, eine schematische Teilansicht eines Leistenendes, das mit einem Sperrorgan versehen ist, das dazu bestimmt ist, mit einer seitlichen Führungsschiene zugeordneten Rückhaltungsmitteln zusammenzuwirken;- Fig. 17, a schematic partial view of a strip end provided with a blocking rafter intended to cooperate with retention means associated with a lateral guide rail;

- Fig. 18, schematisch den Eingriff des Sperrorgans auf die einer seitlichen Führungsschiene zugeordneten Rückhaltungsmittel, bei der Biegung der Leiste;- Fig. 18, schematically the engagement of the locking member on the retaining means associated with a lateral guide rail, when the bar is bent;

- Fig. 19, die vom Rückhaltungsfinger des Sperrorgans beim Aufrollen der Decke eingenommene Stellung.- Fig. 19, the position assumed by the retaining finger of the locking device when the blanket is rolled up.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, betrifft die vorliegende Erfindung den Bereich der Rolläden. Ein Rolladen 1 umfaßt also üblicherweise eine Tragwelle 2, die geeignet ist, über Hand- oder motorangetriebene Betätigungsmittel in Drehung angetrieben zu werden, wobei sich von dieser bzw. auf diese Tragwelle 2 eine Decke 3 ab- bzw. aufrollt. Diese letzte besteht aus einer Aneinanderreihung von Leisten 4, 5, die über eventuell teleskopische Gelenkmittel 6, die es erlauben, dieser Decke 3 eine völlig oder teilweise durchbrochene Stellung oder, im Gegenteil, eine völlig geschlossene Stellung zu ermitteln, mit einander verbunden sind.As shown in Fig. 1, the present invention relates to the field of roller shutters. A roller shutter 1 therefore usually comprises a support shaft 2, which is suitable for being driven in rotation by means of manual or motor-driven actuation, a cover 3 being rolled up or down from or onto this support shaft 2. This latter consists of a series of strips 4, 5 connected to one another by means of articulation means 6, possibly telescopic, which allow this cover 3 to be given a completely or partially open position or, conversely, a completely closed position.

Insbesondere üben die genannten Leisten 4, 5, während dem Abrollen der Decke 3 und solange die Endleiste 5 dieser letzten nicht auf der Schwelleiste 7 im unteren Teil 8 der mittels des Rolladens geschlossenen Öffnung ruht, unter ihrem eignen Gewicht eine Zugkraft auf einander aus, die sie in einer voneinander beabstandten Stellung hält, sodaß Öfnnungen 10 im Bereich ihrer Verbindungen 6 auftreten. Nachdem die genannte Endleiste 5 an die Schwelleiste 7 anlehnt und das Abrollen der Decke 3 fortgesetzt wird, lehnen die verschiedenen Leisten 4 im Gegenteil aneinander an und lassen die Öffnungen 10 verschwinden.In particular, during the unrolling of the ceiling 3 and as long as the end strip 5 of the latter does not rest on the threshold strip 7 in the lower part 8 of the opening closed by the roller shutter, the said strips 4, 5 exert, under their own weight, exert a tensile force on each other which keeps them in a position spaced apart from each other, so that openings 10 appear in the area of their connections 6. After the said end strip 5 rests against the sill strip 7 and the unrolling of the ceiling 3 continues, the various strips 4, on the contrary, rest against each other and make the openings 10 disappear.

Beiderseits der z. B. einer Tür, einem Fenster oder dergleichen entsprechenden Öffnung sind außerdem seitliche Führungsschienen 11, 12 eines etwa "U"-förmigen Querschnitts angeordnet, innerhalb deren sich die Enden 13, 14 der Leisten 4, 5 verschieben. Üblicherweise wirken derartige seitliche Führungsschienen 11, 12 im Bereich ihres oberen Endes mit einem (nicht gezeigten) Kasten zusammen, der den ganzen Auf- und Abrollmechanismus für die Decke 3 aufnimmt.On both sides of the opening, which corresponds to a door, window or the like, there are also lateral guide rails 11, 12 with an approximately "U"-shaped cross-section, within which the ends 13, 14 of the strips 4, 5 slide. Such lateral guide rails 11, 12 usually interact in the area of their upper end with a box (not shown) which accommodates the entire rolling-up and rolling-down mechanism for the ceiling 3.

Nachstehend wird auf Fig. 1 und 17 bis 19 Bezug genommen.Reference is made below to Figs. 1 and 17 to 19.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich vorteilhaft auf eine Sperrvorrichtung für einen Rolladen 1 der oben beschriebenen Art. Diese Sperrvorrichtung dient nämlich dazu, wenn die Decke 3 abgerollt ist, deren Verformungen unter dem Einfluß einer Druckkraft, die in einer Richtung senkrecht zu deren Ebene auf ihr ausgeübt würde, zu beschränken. Tatsächlich führt eine derartige Druckkraft, die z. B. von einem verhältnismäßig starken Winde oder auch von einem Person, der versucht, in eine Wohnung einzubrechen, ausgeübt wird, zur Durchbiegung der Leisten 4 und in gewissen Fällen zur Herausschiebung der Enden 13, 14 der einen oder der anderen dieser letzten aus den seitlichen Führungsschienen 11, 12.The present invention advantageously relates to a locking device for a roller shutter 1 of the type described above. This locking device is intended, in fact, to limit, when the cover 3 is unrolled, its deformation under the influence of a compressive force exerted on it in a direction perpendicular to its plane. In fact, such a compressive force, exerted for example by a relatively strong wind or by a person attempting to break into a dwelling, leads to the bending of the strips 4 and, in certain cases, to the expulsion of the ends 13, 14 of one or the other of the latter from the lateral guides 11, 12.

Wie oben erwähnt ist, dient die erfindungsmäßige Sperrvorrichtung dazu, diese Verformungen der Decke 3 zu beschränken und, demzufolge, die oben erwähnten Folgen zu vermeiden. Hierzu besteht die Sperrvorrichtung aus wenigstens einem Sperrorgan 168, mit dem die Enden 13, 14 einer bzw. mehrerer Leisten 4, 5 jeweils versehen sind, wobei diese Sperrorgane 16B in der Lage sind, mit den seitlichen Führungsschienen 11, 12 zugeordneten Rückhaltungsmitteln 53 zusammenzuwirken, um die Durchbiegung der betreffenden Leiste bzw. Leisten 4, 5 zu beschränken und um zu vermeiden, daß die Enden 13, 14 dieser letzten seitlich aus den genannten seitlichen Führungsschienen 11, 12 herausschieben.As mentioned above, the locking device according to the invention serves to limit these deformations of the ceiling 3 and, consequently, to avoid the consequences mentioned above. To this end, the locking device consists of at least one locking member 16B provided with the ends 13, 14 of one or more strips 4, 5, these locking members 16B being able to cooperate with the retaining means 53 associated with the lateral guide rails 11, 12 in order to limit the deflection of the strip or strips 4, 5 in question and to prevent the ends 13, 14 of the latter from sliding laterally out of the said lateral guide rails 11, 12.

Ein Sperrorgan 16B ist als ein Rückhaltungsfinger 54 ausgestaltet, der bezüglich der Außen- 55 und/oder Innenwand 56 einer Leiste 4, 5 hervorsteht, und zwar gerade im Bereich der Enden 13, 14 dieser letzten. De Rückhaltungsmittel 53, ihrerseits, bestehen vorzugsweise aus einem hochstehenden Rand 57, 58, mit dem je nach dem Fall das freie Ende der Außen- 21A und/oder der Hinterwand 21 einer Führungsschiene 11, 12 versehen ist. Dieser bzw. diese hochstehenden Ränder 47, 58 bilden gewissermaße eine Verengung, durch die sich eine gerade mit einem hervorstehenden Rückhaltungsfinger 54 versehene Leiste 4, 5 nicht herausziehen kann. Im wesentlichen werden die hochstehenden Ränder 57, 58 von den T-förmigen Nuten gebildet, mit denen üblicherweise diese freien Enden der Hinter- 21 und Außenwand 21A versehen sind, und zwar an der Innenseite der Führungsschiene 11, 12, und die dazu dienen, eine Dichtung 60 aufzunehmen. Es ist zu bemerken, daß diese hochstehenden Ränder 57, 58 von anderen Mitteln definiert sein können, und nämlich von einer durch Kleben oder dergleichen im Bereich des freien Endes der Außen- 21A und/oder Hinterwand 21 einer Führungsschiene 1 I, 12 befestigten Dichtung.A locking member 16B is designed as a retaining finger 54 which protrudes from the outer 55 and/or inner wall 56 of a strip 4, 5, specifically in the area of the ends 13, 14 of the latter. The retention means 53, for their part, preferably consist of a raised edge 57, 58 provided, as the case may be, on the free end of the outer wall 21A and/or the rear wall 21 of a guide rail 11, 12. This or these raised edges 47, 58 form a sort of constriction through which a strip 4, 5 provided with a projecting retention finger 54 cannot be pulled out. Essentially, the raised edges 57, 58 are formed by the T-shaped grooves with which these free ends of the rear wall 21A and outer wall 21A are usually provided, on the inside of the guide rail 11, 12, and which serve to accommodate a seal 60. It should be noted that these raised edges 57, 58 can be defined by other means, namely by a seal fixed by gluing or the like in the region of the free end of the outer wall 21A and/or rear wall 21 of a guide rail 11, 12.

Die Tatsache, daß der bzw. die Rückhaltungsfinger 54 bezüglich der Außen- und/oder Innenwand 55, 56 einer bzw. mehrerer Leisten 4, 5 hervorstehen, kann das normale Aufrollen der Decke auf die Tragwelle 2 hindern. Der bzw. die Rückhaltungsfinger 54 sind also elastischen Mitteln 54 zur Rückstellung in die hervorstehende Stellung 5 l unterworfen, die übrigens die Einziehung dieser Rückhaltungsfinger 54 in eine hierzu im Bereich der Enden 13, 14 der betreffenden Leiste bzw. Leisten 4, 5 vorhandene Öffnung 62 erlauben.The fact that the retaining finger(s) 54 protrude from the outer and/or inner wall 55, 56 of one or more strips 4, 5 can prevent the blanket from rolling up normally onto the support shaft 2. The retaining finger(s) 54 are therefore subject to elastic means 54 for returning to the protruding position 51, which also allow these retaining fingers 54 to be retracted into an opening 62 provided for this purpose in the region of the ends 13, 14 of the strip(s) 4, 5 in question.

Wie in den Fig. 17 bis 19 der anliegenden Zeichnungen gezeigt ist, sind die genannten elastischen Rückstellmittel 61 hier als ein U-förmiges, elastisches Plättchen 63 ausgestaltet, das geeignet ist, in die Dicke einer Leiste 4, 5, zwischen die Außenwand 55 und die Innenwand 56 dieser letzten, eingeführt zu werden. Der Rückhaltungsfinger 54, seinerseits, ist durch einen rechtwinkligen Flügel 64 an einem Ende dieses Plättchens 63 definiert, sodaß der genannte rechtwinklige Flügel 64 durch eine Öffnung 62 hindurch aus entweder der Außen- 55 oder der Innenwand 56 einer Leiste 4, 5 herausragt. Es ist zu bemerken, daß die beiden Enden des Plättchens 63 auf gleiche Weise mit einem rechtwinkligen Flügel 64 versehen sein können, um zwei Rückhaltungsfinger 54 zu definieren, die durch in der Außen- 55 bzw. Innenwand 56 einer Leiste 4, 5 vorgesehene Öffnungen 62 hindurch herausragen. Als können sich diese Rückhaltungsfinger 54 beim Aufrollen der Decke 3 jeweils in die Dicke einer Leiste 4, 5 zurückziehen.As shown in Figures 17 to 19 of the accompanying drawings, said elastic return means 61 are here designed as a U-shaped elastic plate 63 suitable for being introduced into the thickness of a strip 4, 5, between the external wall 55 and the internal wall 56 of the latter. The retaining finger 54, in turn, is defined by a rectangular wing 64 at one end of this plate 63, so that said rectangular wing 64 projects through an opening 62 from either the external wall 55 or the internal wall 56 of a strip 4, 5. It should be noted that the two ends of the plate 63 can be provided in the same way with a rectangular wing 64 to define two retaining fingers 54 which protrude through openings 62 provided in the outer 55 and inner wall 56 of a strip 4, 5. these retaining fingers 54 are retracted into the thickness of a strip 4, 5 when the blanket 3 is rolled up.

Selbstverständlich können die elastischen Rückstellmittel 61 viele andere Konfigurationen annehmen, die übrigens für den Fachmann verständlich sind. Also können sie z. B. von einem gebogenen, elastischen Plättchen definiert werden, das zwecks dessen Einführung in die Dicke einer Leiste 4, 5 der Decke 3 im wesentlichen geradegebogen werden muß, sodaß es beansprucht gehalten wird und den Rückhaltungsfinger 54 elastisch in dessen hervorstehende Stellung zurückdrückt.Of course, the elastic return means 61 can take many other configurations, which are understandable to the person skilled in the art. Thus, for example, they can be defined by a curved elastic plate which must be substantially straightened in order to be inserted into the thickness of a strip 4, 5 of the ceiling 3, so that it is held under tension and elastically pushes the retaining finger 54 back into its protruding position.

Die Vorteile einer solchen Ausführungsform bestehen darin, daß die Anzahl der Leisten 4, 5, die mit Sperrorganen 16B versehen werden können, unbedeutend ist. Außerdem sind derartige, den Leisten 4, 5 zugeordnete Sperrorgane 16B zu jeder Zeit funktionsfähig, ohne Rücksicht darauf, oh die Decke 3 teilweise oder völlig abgerollt ist. Dieser Entwurf hat noch einen weiteren Vorteil, und zwar seinen niedrigen Kostpreis.The advantages of such an embodiment are that the number of strips 4, 5 that can be provided with locking elements 16B is insignificant. Furthermore, such locking elements 16B associated with the strips 4, 5 are functional at all times, regardless of whether the cover 3 is partially or completely unrolled. This design has another advantage, namely its low cost.

Die sich aus der vorliegenden Erfindung ergebenden Vorteile liegen auf der Hand. Die Sperrvorrichtung, wie sie oben beschrieben ist, löst zweckmäßig das Problem der Verformbarkeit einer Rolladendecke unter der Wirkung eines senkrecht ausgeübten Druckes. Schließlich macht ihre Einfachkeit es denkbar, ebenfalls schon bestehende Rolläden mit derartigen Sperrvorrichtungen zu versehen.The advantages resulting from the present invention are obvious. The locking device as described above expediently solves the problem of the deformability of a roller shutter cover under the effect of a vertically applied pressure. Finally, its simplicity makes it conceivable to also equip existing roller shutters with such locking devices.

Claims (3)

1. Sperrvorrichtung für einen Rolladen, der eine auf eine und von einer Tragwelle (2) auf und abrollende Decke umfaßt, die aus einer Aneinanderreihung von nämlich zu einander gelenkigen Leisten besteht, deren Enden (13, 14) sich in seitlichen Gleitschienen (11, 12) verschieben, wobei diese Sperrvorrichtung wenigstens ein Sperrorgan (16B) umfaßt, mit dem jedes Ende (13, 14) einer bzw mehrerer. Leisten (4, 5) versehen ist und das als ein bezüglich der Außen- (55) und/oder Innenwand (56) einer Leiste (4, 5) hervorstehender Rückhaltungsfinger (54) ausgestaltet ist, der mit den seitlichen Gleitschienen (11, 12) zugeordneten Rückhaltungsmitteln (53) zusammenwirkt, um die Biegung der betreffenden Leiste bzw. Leisten zu beschränken und zu vermeiden, daß deren Enden (13, 14) seitlich aus den seitlichen Gleitschienen (11, 12) herausschiehen, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Rückhaltungsfinger (54) elastischen Mitteln (61) zur Rückstellung in eine hervorstehende Stellung ausgesetzt sind, um die Rückziehung dieses bzw. dieser Rückhaltungsfinger (54) in die Dicke einer Leiste (4, 5) zu erlauben.1. Locking device for a roller shutter, which comprises a cover which rolls up and down on and from a support shaft (2), which consists of a series of strips which are articulated to one another and whose ends (13, 14) slide in lateral slide rails (11, 12), this locking device comprising at least one locking gang (16B) with which each end (13, 14) of one or more. strips (4, 5) and which is designed as a retaining finger (54) protruding from the outer (55) and/or inner wall (56) of a strip (4, 5) and which cooperates with the retaining means (53) associated with the lateral slide rails (11, 12) in order to limit the bending of the strip or strips in question and to prevent their ends (13, 14) from protruding laterally from the lateral slide rails (11, 12), characterized in that the retaining finger or fingers (54) are subjected to elastic means (61) for returning to a protruding position in order to allow the retraction of this or these retaining fingers (54) into the thickness of a strip (4, 5). 2. Sperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den seitlichen Gleitschienen (l l, 12) zugeordneten Rückhaltungsmittel (53) aus einem hochstehenden Rand (57, 58) bestehen, mit dem das freie Ende der Außen- (21A) und/oder der hineren Wand (21) einer seitlichen Gleitschiene (11, 12) versehen ist, um im Bereich dieser letzten eine Verengung zu bilden, durch die hindurch eine mit wenigstens einem hervorstehenden Rückhaltungsfinger (54) versehene Leiste (4, 5) nicht herausschiehen kann.2. Locking device according to claim 1, characterized in that the retaining means (53) associated with the lateral slide rails (11, 12) consist of a high edge (57, 58) with which the free end of the outer wall (21A) and/or the rear wall (21) of a lateral slide rail (11, 12) is provided in order to form a constriction in the region of the latter through which a strip (4, 5) provided with at least one protruding retaining finger (54) cannot slide out. 3. Sperrvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten elastischen Rückstellmittel (61) als eine « U »- förmig gebogene, elastische Leiste (63) ausgestaltet sind, die in der Lage ist, in die Dicke einer Leiste (4, 5), zwischen die Außen- (55) und die Innenwand (56) dieser letzten, eingefügt zu werden, wobei der Rückhaltungsfinger (54) so von einem rechtwinklig umgefalteten Ende (64) dieser Leiste (63) definiert wird, daß das genannte umgefaltete Ende (64) durch eine entsprechende Öffnung hindurch aus entweder der Außen- (55) oder der Innenwand (56) einer Leiste (4, 5) herausragt.3. Locking device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said elastic return means (61) are designed as an elastic strip (63) bent in a "U" shape, capable of being inserted into the thickness of a strip (4, 5), between the outer (55) and inner walls (56) of the latter, the retaining finger (54) being defined by an end (64) of this strip (63) folded at a right angle, such that said folded end (64) protrudes through a corresponding opening from either the outer (55) or the inner wall (56) of a strip (4, 5).