DE69411571T2 - Deflection device for feeding at least partially folded newspapers or magazines - Google Patents

Description

Die als Trimmen bezeichnete Weiterbearbeitung von wenigstens teilweise gefalteten Zeitungen oder Magazinen, die eine Druckmaschine verlassen, schließt oft das Problem ein, daß die Zuführrichtung einer Zeitung oder eines Magazins nicht mit derjenigen der Weiterbearbeitungseinrichtung übereinstimmt. In DE-A 38 16 240 und DE-A 20 42 887 sind Zuführ-Umlenkvorrichtungen erläutert, bei denen die Zuführrichtung von Zeitungen um 90º umgelenkt ist und welche wenigstens zwei Zylinderpaare aufweisen, durch welche die Zuführung der Zeitungen bewirkt wird. Zur Einrichtung gehören ein Paar Beschleunigungszylinder, die im wesentlichen in einer Ebene liegen, jedoch mit einem Winkel von 90º zueinander. Wenn die Zeitung anhält, ergreift das Paar Beschleunigungszylinder den Rand der Zeitung und beschleunigt die Zeitung auf eine neue Geschwindigkeit, die in einem Winkel von 90º in Bezug zur vorherigen Richtung gerichtet ist. In beiden Veröffentlichungen ist die Einrichtung mit Paaren kontinuierlich drehender Ablenkrollen versehen, die zur Freigabe und zum Greifen der Zeitung angehoben oder abgesenkt werden. Die Zeitung wird, wenn sie die richtige Position erreicht hat, durch Abheben der ersten Ausdruckrollen von den ersten Antriebsrollen gestoppt. Doch sind die Einrichtungen zum Abheben und Absenken kompliziert und empfindlich gegen Defekte. Des weiteren ist die Geschwindigkeit der Zuführ-Umlenkeinrichtung begrenzt und für verschiedene Anwendungen ungeeignet.The further processing of at least partially folded newspapers or magazines leaving a printing press, known as trimming, often involves the problem that the feed direction of a newspaper or magazine does not match that of the further processing device. DE-A 38 16 240 and DE-A 20 42 887 explain feed deflection devices in which the feed direction of newspapers is deflected by 90º and which have at least two pairs of cylinders by which the feeding of the newspapers is effected. The device includes a pair of acceleration cylinders which lie essentially in one plane but at an angle of 90º to one another. When the newspaper stops, the pair of acceleration cylinders grips the edge of the newspaper and accelerates the newspaper to a new speed which is directed at an angle of 90º with respect to the previous direction. In both publications, the device is provided with pairs of continuously rotating deflection rollers which are raised or lowered to release and grip the newspaper. The newspaper is stopped when it has reached the correct position by lifting the first push-out rollers from the first drive rollers. However, the lifting and lowering devices are complicated and susceptible to defects. Furthermore, the speed of the feed deflection device is limited and unsuitable for various applications.

Zur Überwindung dieser Probleme sieht die Erfindung die technischen Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1 vor. Die Konstruktion der Einrichtung ist einfacher. In dem Moment, wo eine Zeitung gestoppt ist, ergreift das Beschleunigungszylinderpaar den Rand der Zeitung und beschleunigt die Zeitung auf eine neue Geschwindigkeit in einem Winkel von 90º in Bezug zur vorherigen Richtung. Die Geschwindigkeit kann zur Zuführgeschwindigkeit gleich, langsamer oder schneller sein, doch ist die Frequenz der Beschleunigungen die gleiche wie die der Zuführmaschine.To overcome these problems, the invention provides the technical features of the characterizing part of claim 1. The construction of the device is simpler. At the moment when a newspaper is stopped, the pair of acceleration cylinders grips the edge of the newspaper and accelerates the newspaper to a new speed at an angle of 90º with respect to the previous direction. The speed can be equal to, slower or faster than the feeding speed, but the frequency of accelerations is the same as that of the feeding machine.

Beispielsweise, wenn die Seiten von A4-Zeitungen üblicherweise aufrecht angeordnet sind, ist die Rückseite die Förderrichtung. Doch sind die Hochgeschwindigkeits-Rotationshefter nur funktionsfähig, wenn die Strecke quer zur Rückseite verläuft. Eine erfindungsgemäße Einrichtung ermöglicht insbesondere das Heften und die zylinderbewirkte Rükkenfaltung, aber auch andere Weiterbearbeitungen (wie Längstrimmen der Enden einer Zeitung und/oder Quertrimmen der Seiten einer Zeitung) quer zu der von einer Druckmaschine kommende Zeitungsfläche.For example, if the pages of A4 newspapers are usually arranged upright, the back is the conveying direction. However, the high-speed rotary staplers are only functional if the path runs transversely to the back. A device according to the invention enables in particular stapling and cylinder-induced spine folding, but also other further processing (such as longitudinal trimming of the ends of a newspaper and/or transverse trimming of the pages of a newspaper) transversely to the newspaper surface coming from a printing press.

Besondere Ausführungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 1 bis 5 spezifiziert.Particular embodiments of the invention are specified in claims 1 to 5.

Die Erfindung wird nun ausführlicher in Verbindung mit dem beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denenThe invention will now be described in more detail in connection with the attached drawings, in which

Fig. 1 schematisch in einer perspektivischen Ansicht das Arbeitsprinzip einer erfindungsgemäßen Einrichtung in der Stufe des Anhaltens zeigt,Fig. 1 shows schematically in a perspective view the working principle of a device according to the invention in the stopping stage,

Fig. 2 dasselbe wie Fig. 1 zeigt, jedoch in der Situation, wo die Zeitung angehalten ist und die Beschleunigung in eine neue Richtung eingeleitet ist,Fig. 2 shows the same as Fig. 1, but in the situation where the newspaper is stopped and the acceleration is initiated in a new direction,

Fig. 3 die folgende Stufe zeigt, in der die Zeitung in eine neue, um 90º umgelenkte Richtung beschleunigt und eine andere Zeitung zwischen Stoppzylindern eingeführt ist,Fig. 3 shows the following stage in which the newspaper is accelerated in a new direction, deflected by 90º and another newspaper is inserted between stop cylinders,

Fig. 4 die darauffolgende Stufe zeigt, in der die Zeitung, die auf eine neue Geschwindigkeit beschleunigt ist, zwischen einem Paar Beschleunigungszylinder 2 abgeführt wird, und die Zeitung, die verzögert werden soll, zwischen einem Paar Zylinder 1 angekommen ist. Jede Zeitung bewegt sich frei zwischen den Zylinderpaaren in ihrer eigenen Richtung und mit ihrer eigenen Geschwindigkeit, die gleich oder ungleich sein können,Fig. 4 shows the next stage in which the newspaper, accelerated to a new speed, is discharged between a pair of accelerating cylinders 2, and the newspaper to be decelerated has arrived between a pair of cylinders 1. Each newspaper moves freely between the pairs of cylinders in its own direction and at its own speed, which may be equal or unequal,

Fig. 5 schematisch in einer Seitenansicht einen Druckmaschinen-Trimmer zeigt, der zur Anwendung einer erfindungsmäßen Zuführ-Umlenkvorrichtung geeignet ist.Fig. 5 shows schematically in a side view a printing machine trimmer which is suitable for the application of a feed deflection device according to the invention.

Wie in den Fig. 1-4 dargestellt, wird eine Zeitung, die an ihrem Ende zwischen ein Paar Stoppzylinder 1 geklemmt ist, gestoppt oder festgehalten durch eine steuerbare Verzögerung des Zylinders 1 auf eine solche Verzögerung, daß die Zeitung zwischen dem Zylinderpaar 1 nicht rutscht. Wenn die Erfindung als Zuführ-Umlenkvorrichtung für zumindest teilweise gefaltete Zeitungen oder Magazine die aus einer Druckmaschine kommen verwendet wird, wird die Arretierung synchron mit der Druckmaschine (Zuführmaschine) herbeigeführt, z. B. 15 mal pro Sekunde. Die Beschleunigung und Arretierung des Zylinders 1 kann mechanisch, hydraulisch oder elektrisch bewirkt werden.As shown in Figs. 1-4, a newspaper clamped at its end between a pair of stop cylinders 1 is stopped or held by a controllable deceleration of the cylinder 1 to such a deceleration that the newspaper does not slip between the pair of cylinders 1. When the invention is used as a feed-diverting device for at least partially folded newspapers or magazines coming from a printing machine, the locking is brought about synchronously with the printing machine (feed machine), e.g. 15 times per second. The acceleration and locking of the cylinder 1 can be brought about mechanically, hydraulically or electrically.

Das Beschleunigungszylinderpaar 2 liegt in der gleichen Ebene wie das Stoppzylinderpaar 1, jedoch in einem Winkel von 90º zu diesem. In dem Augenblick, wo die Zeitung gestoppt ist, ergreift das Beschleunigungszylinderpaar 2 den Rand der Zeitung und beschleunigt die Zeitung auf eine neue Geschwindigkeit in einem Winkel von 90º in Bezug auf die vorhergehende Richtung. Die Geschwindigkeit kann gegenüber der Einlaufgeschwindigkeit gleich oder langsamer oder schneller sein, doch ist die Frequenz der Beschleunigungen die gleiche wie die der Zuführmaschine.The acceleration cylinder pair 2 is located in the same plane as the stop cylinder pair 1, but at an angle of 90º to it. At the moment the newspaper is stopped, the acceleration cylinder pair 2 grabs the edge of the newspaper and accelerates the newspaper to a new speed at an angle of 90º with respect to the previous direction. The speed can be the same as, or slower or faster than, the infeed speed, but the frequency of the accelerations is the same as that of the feeding machine.

Beide Zylinderpaare 1 und 2 sind mit sektorförmigen Ansätzen 8 versehen, so daß die Zeitung zwischen diesen zusammengedrückt wird, sobald die Ansätze 8 beider Zylinder der Zylinderpaar 1 oder 2 sich auf der Linie zwischen deren Mittelachsen befinden. Die Ansätze haben einen Sektorwinkel der typisch gut kleiner als 180º ist, und somit sind die Zeitungen imstande, mit den zugeordneten Geschwindigkeiten zwischen Zylinderpaaren 1 und jeder Zeit frei bewegt zu werden, ausgenommen, wenn die Sektoransätze 8 gegeneinander anliegen. Im Falle der Fig. 4 muß der gezogene Rand einer Zeitung, die in eine neue Richtung beschleunigt ist, den Treffpunkt der Sektoransätze 8 der Zylinder 2 durchlaufen haben, ehe die Sektoransätze miteinander in Kontakt kommen und den Rand der gestoppten Zeitung ergreifen.Both cylinder pairs 1 and 2 are provided with sector-shaped lugs 8, so that the newspaper is compressed between them as soon as the lugs 8 of both cylinders of cylinder pair 1 or 2 are on the line between their central axes. The lugs have a sector angle which is typically well less than 180º, and thus the newspapers are able to be moved freely at the associated speeds between cylinder pairs 1 and 2 at all times, except when the sector lugs 8 abut against each other. In the case of Fig. 4, the drawn edge of a newspaper which has been accelerated in a new direction must have passed through the meeting point of the sector lugs 8 of cylinder 2 before the sector lugs come into contact with each other and grip the edge of the stopped newspaper.

Jeder Zylinder ist mit mehreren Sektoransätzen 8 mit axialem Abstand zueinander in einer axial verlaufenden Reihe angeordnet.Each cylinder is arranged with several sector projections 8 with an axial distance from each other in an axially extending row.

Die Trimmerausführung nach Fig. 5 ist für solche Druckmaschinen bestimmt, bei denen die Seiten senkrecht auf einem Druckzylinder angeordnet sind. Der Trimmer weist zunächst einen Stoppzylinder 1 auf, der segmentförmige Mäntel zur Arretierung oder zum Stoppen eines Artikels (eine wenigstens teilweise konfektionierte Zeitung oder Magazin) durch die Zugränder hat. Zwischen den Zylindern 1 herrscht ein starker Druck, und die Zylinder werden gleichmäßig von der Höchstgeschwindigkeit auf Stillstand verzögert. Der Artikel rutscht zu keiner Zeit. Das ergibt sich durch eine Beschleunigung der Zylinder 2 in einem Winkel von 90º in Bezug zu den vorherigen Zylindern. Dieses beschleunigt die Artikel auf eine erforderliche Geschwindigkeit, um den Führungsrand der Zeitung zu ergreifen. Die Zeitung bewegt sich dann mit ihrer Rückseite vorwärts zu einem Rotorhefter 3 zum Heften des Artikels.The trimmer design according to Fig. 5 is intended for those printing machines in which the pages are arranged vertically on a printing cylinder. The trimmer firstly has a stop cylinder 1 which has segment-shaped jackets for arresting or stopping an article (an at least partially finished newspaper or magazine) by the pulling edges. There is a strong pressure between the cylinders 1 and the cylinders are evenly decelerated from maximum speed to standstill. The article never slips. This is achieved by accelerating the cylinders 2 at an angle of 90º with respect to the previous cylinders. This accelerates the articles to a required speed to catch the leading edge of the newspaper. The newspaper then moves forward with its back side to a rotor stapler 3 for stapling the article.

In der nächsten Stufe wird das Abtrennen der Zeitungsenden mittels einer großen (300 ∅) Schneidmaschine herbeigeführt. An dieser Stelle ist es wichtig, die Zeitung durch kräftige Druckmittel an verschiedenen Stellen in ihrer Ausrichtung zu halten.In the next step, the ends of the newspaper are cut off using a large (300∅) cutting machine. At this point, it is important to keep the newspaper in alignment using strong pressure at various points.

Dem Abtrennen der Enden folgt eine Zylinderfaltung entsprechend der chopper-Faltung, bewirkt durch einen Faltzylinder 5. Das Abtrennen der Seiten einer Zeitung geschieht mit Hilfe eines Querschneiders in Verbindung mit einem Schneidzylinder 6 gegenüber einem Greifzylinder 5.The cutting off of the ends is followed by a cylinder fold corresponding to the chopper fold, effected by a folding cylinder 5. The cutting off of the pages of a newspaper is done with the help of a cross cutter in conjunction with a cutting cylinder 6 opposite a gripping cylinder 5.

Anschließend kann die Zeitung mittels eines Stemrades auf ein Fördermittel überführt werden, um einen überlappenden Lauf zu erlangen oder die Zeitung aufeinanderfolgend getrennt zu versenden.The newspaper can then be transferred to a conveyor using a star wheel in order to achieve an overlapping run or to send the newspaper separately in succession.

Claims (5)

1. Eine Zuführ-Umlenkvorrichtung für zumindest teilweise gef altete Zeitungen und Magazine, bei der die Zuführrichtung der Zeitungen um 90º umgelenkt ist, wobei die Vorrichtung ein Paar Stoppzylinder (1) und ein Paar Beschleunigungszylinder (2) aufweist, die im wesentlichen in einer Ebene jedoch mit einem Winkel von 90º zueinander liegen und wobei die Zuführung der Zeitungen durch diese Zylinderpaare (1,2) bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitungen am Ende zwischen dem Paar Stoppzylinder durch steuerbare Verzögerung der Zylinder in einem solchen Verzögerungsgrad arretiert oder gestoppt wird, daß kein Rutschen der Zeitung zwischen dem Zylinderpaar (1) erfolgt und daß das Paar Beschleunigungszylinder (2) den Zeitungsrand in dem Moment ergreift, in dem die Zeitung gestoppt ist.1. A feed-deflection device for at least partially folded newspapers and magazines, in which the feed direction of the newspapers is deflected by 90º, the device having a pair of stop cylinders (1) and a pair of acceleration cylinders (2) which lie essentially in one plane but at an angle of 90º to one another and the feeding of the newspapers is effected by these pairs of cylinders (1, 2), characterized in that the newspapers are arrested or stopped at the end between the pair of stop cylinders by controllable deceleration of the cylinders to such a degree of deceleration that the newspaper does not slip between the pair of cylinders (1) and that the pair of acceleration cylinders (2) grips the edge of the newspaper at the moment the newspaper is stopped. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderpaare (1,2) mit sektorförmigen Ansätzen (8) versehen sind, und die Zeitung dazwischen gepreßt wird, jedesmal wenn die Ansätze (8) beider Zylinder der Zylinderpaare (1,2) sich auf der Linie zwischen deren Mittelachsen befinden.2. Device according to claim 1, characterized in that the cylinder pairs (1, 2) are provided with sector-shaped projections (8), and the newspaper is pressed between them each time the projections (8) of both cylinders of the cylinder pairs (1, 2) are located on the line between their center axes. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (8) einen Sektorwinkel haben, der kleiner als 180º ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the projections (8) have a sector angle which is less than 180º. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Stoppen der Stoppzylinder (1) in Synchronisation mit einer Druckmaschine oder eine andere Zuführmaschine bewirkt wird und die Beschleunigung des Beschleunigungszylinderpaares (2) mit einer Frequenz erfolgt, die der durch das Stoppzylinderpaar bewirkten Arretierung entspricht.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stopping of the stop cylinders (1) is effected in synchronization with a printing machine or another feeding machine and the acceleration of the acceleration cylinder pair (2) with a frequency corresponding to the locking effected by the stop cylinder pair. 5. Die praktische Verwendung einer Zuführ-Umlenkvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 in dem Trimmer einer Druckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß in der Förderrichtung eines Artikelflusses der Zuführ-Umlenkvorrichtung eine oder mehrere der folgenden Einrichtungen nachgeschaltet sind: ein Hefter (3) für den Rücken einer Zeitungen, eine Schneidmaschine (4) für die Enden einer Zeitung, Faltzylinder (5), einen Querschneider (6) zum Abtrennen der Seiten einer Zeitung.5. The practical use of a feed-diverting device according to one of claims 1 to 4 in the trimmer of a printing machine, characterized in that one or more of the following devices are connected downstream of the feed-diverting device in the conveying direction of an article flow: a stapler (3) for the spine of a newspaper, a cutting machine (4) for the ends of a newspaper, folding cylinders (5), a cross cutter (6) for separating the pages of a newspaper.