DE6940449U - ROLLER ROLLING ON ROLLER BEARINGS WITH CONTINUOUS FIXED AXLE - Google Patents

Description

•••••«•a··«· j••••• «• a ··« · j

AMTECAMTEC

Löckmann & Co. 507 Bergisch Gladbach, Technische Kunststoffe den 15. 10. 1969Löckmann & Co. 507 Bergisch Gladbach, Technical plastics on October 15, 1969

Auf Wälzlagern laufende Rolle mit durchgehender fester AchseRoller running on roller bearings with a continuous fixed axis

Die Neuerung betrifft eine auf Wälzlagern laufende Rolle mit durchgehender fester Achse, einem RollemuasLtel aus "beliebigem geeigneten Material und mit gegossenen, gespritzten oder gepreßten Rollenböden aus Kunststoff, insbesondere für Bandanlagen, Rollenbahnen und dgl.The innovation concerns a roller running on roller bearings with a continuous fixed axis, a roller frame "Any suitable material and with cast, injection-molded or pressed roller bases made of plastic, in particular for conveyor systems, roller conveyors and the like.

Kir Pörderband-Tragrollen mit gespritzten Kunststoff-Rollenböden ist es bekannt, den Außenring des Wälzlagers mit zu umspritzen, so daß das Wälzlager in den Rollenboden eingebettet ist. Hierbei weist die Umspritzung zumindest auf der Außenseite des Rollenbodens mit Abstand vom Wälzlager-Innenring eine oder mehrere die feste Achse oder ein mit dieser drehfest verbundenes zylindrisches Teil berührende oder nahezu berührende Diehtnngslippen auf, die homogener Teil des Rollenbodens sind. Zwecks besserer Abdichtung könnte statt dessen auch eine in radialer Ebene liegende Labyrinth-Dichtung vorgesehen werden, die jedoch zumindest ein zusätzliches Teil erfordern würde.Kir conveyor belt rollers with injection-molded plastic roller bases it is known to encapsulate the outer ring of the roller bearing, so that the roller bearing into the roller base is embedded. Here, the encapsulation is at a distance, at least on the outside of the roller base one or more of the fixed axis of the roller bearing inner ring or a cylindrical part that is in contact with or almost in contact with this cylindrical part that are homogeneous part of the roller base. Instead, an in radial plane lying labyrinth seal are provided, which, however, require at least one additional part would.

Die bekannte TTmspritzung der Wälzlager-Außenringe schließt die Möglichkeit eines Auswechselns der Lager natürlich aus, so daß bei einem Defekt die ganze Rolle ausgewechselt werden muß. Dieser Umstand führt z.B. bei sehr laugen Bandanlagen trotz weitgehender Einfachheit der Rolle auf die Dauer zu einem sehr erheblichen Aufwand.The well-known injection molding of the roller bearing outer rings closes the possibility of changing the bearings, of course, so that in the event of a defect, the whole role is replaced must become. This fact occurs, for example, in the case of very alkaline conveyor systems, despite the fact that the role is largely simple the duration at a very considerable expense.

Der Heuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für Rollenbahnen, Bandanlagen und dgl. verwendbare Rolle so auszubilden, daß sie Hit noch geringerem Kosten- und Matei-ialaufwand herstellbar und dazu möglichst leicht ist, weilThe hiring is based on the task of finding one for roller conveyors, Train conveyor systems and the like. Usable role in such a way that they hit even lower costs and material outlay can be produced and is as light as possible because

iiii

• I/• I /

AMTBO - 2 - 15.10.69AMTBO - 2 - 15.10.69

sich das Rollengewicht sehr auf die Konstruktion der ganzen Anlage und somit auf die Anlagekosten auswirkt.the roll weight has a major impact on the construction of the entire system and thus on the system costs.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird für eine auf Wälzlagern laufende Rolle mit durchgehender fester Achse, einem Rollenmantel aus beliebigem geeigneten Material und mit gegossenen, gespritzten oder gepreßten Rollenböden aus Kunststoff, insbesondere Förderband-Sragrolle oder -Führungsrolle, Rollenbahnrolle und dgl., gemäß der Keuerung vorgeschlagen, den mit dem Rollenmantel verbundenen Rollenboden zugleich als Außenring eises Wälzlagers s«5S«- bilden, dessen Innenring mit der Achse verbunden ist und ebenfalls aus einem gieß-, spritz- oder preßbaren Kunststoff besteht, und beide Wälzlagerringe als eine das Wälzlager nach außen hin abschließende Labyrinthdichtung auszubilden.To solve this problem, a roller shell is used for a roller running on roller bearings with a continuous fixed axis made of any suitable material and with cast, injection-molded or pressed roller bases made of plastic, in particular conveyor belt cantilever rollers or guide rollers, Roller conveyor roller and the like. Proposed according to the control, the roller base connected to the roller shell at the same time as the outer ring of ice rolling bearing s «5S« - form, the inner ring of which is connected to the axle and also made of a cast, injectable or pressable plastic exists, and both rolling bearing rings as a labyrinth seal that closes off the rolling bearing to the outside to train.

Bamit ist eine Rolle gefunden, die eine weit einfachere Bauart aufweist als die bekannten Rollen und sowohl mit besonders geringem Kostenaufwand in Serie herstellbar als auch durch den Wegfall metallischer Wälzlagerringe äusserst leicht ist.Bamit has found a role that is far simpler Has design than the known roles and can be produced in series at particularly low cost as is also extremely light due to the elimination of metallic roller bearing rings.

Bine besonders zweckmäßige Bauform wird erreicht, wenn der Wälzlager-Innenring außerdem die Form einer Abschlußkappe mit einem nach außen vorstehenden Achszapfen eriiält· Es braucht dann kein gesonderter Achszapfen vorgesehen, au werden. Die Achszapfen sind je nach Bedarf in bekannter Weise mit einer Schlüsselweite oder mit Außen— oder innengewinde versehen. Für besondere Fälle können die Aehszapfen auch walzenförmig sein. Sie werden dann zweckmäßig in Lagerbuchsen aus selb st schmierendem Werkstoff gelagert. Ein mit einer Schlüsselweite oder einem Gewinde versehener Achs zapfen kann statt eentriseh auch, exzentrisch zur Wälzkörper-Laufbahn liegen. Eine auf einer Seite einen solchen exzentrischen Achszapfen aufweisende Solle kann - beispielsweise zwecks rascher Korrektur des Bandlaafes einseitig höher oder tiefer genaltert werden. IA particularly expedient design is achieved if the inner ring of the roller bearing also takes the form of an end cap with an outwardly protruding axle journal There is then no need for a separate axle journal, au will. The axle journals are, depending on requirements, in a known manner with a wrench size or with an external or internal thread Mistake. For special cases, the axles can also be cylindrical. They then become functional stored in bearing bushes made of self-lubricating material. One with a wrench size or a thread Axle tapping can also be eccentric to the instead of eentric Rolling element raceway lie. A should having such an eccentric axle journal on one side can - One-sided, for example, for the purpose of quick correction of the bandlafe to be aged higher or lower. I.

t to * ■t to * ■

AMTEG 15.10.69AMTEG 10/15/69

Je nach Größe der vorgesehenen Rollenbelastung wird die ' durchgehende feste Rollenachse von einer Voll- oder HohlDepending on the size of the intended roll load, the '' Continuous fixed roller axis from a solid or hollow

profilstange aus Kunststoff oder Metall gebildet, in deren lichtes bzw. - bei Vollprofil - ausgespartes Ende ein dem Rolleninneren zugekehrter Stopfen des als Abschlußkappe ausgebildeten Innenringes oder eines gesonderten Achszapfens einsteckbar ist. Diese Stopfen nehmen zugleich etwaige Biegungskräfte auf, die sonst in die Wälzlager eingehen wurden und deren guten Lauf beeinträchtigen könnten.Profile rod made of plastic or metal, in the clear or - with full profile - recessed end a stopper facing the inside of the roll as an end cap trained inner ring or a separate axle journal can be inserted. Take this stopper at the same time any bending forces that would otherwise go into the rolling bearings and impair their good running could.

Die Wälzkörper, z.B. Kugeln, Walzen oder Nadeln, werden, von einem Kugelkäfig aus Stahl oder Kunststoff gehalten im.ä in die Lauf rinne des Rollenbodens eingedrückt. Der mit Pett gefüllte Zwischenraum zwischen dem Hollenboden und dem. Wälzlagerinnenring wird zweckmäßig zum Rolleninneren hin durch eine ein- oder mehrfache Lippendichtung geschlossen, die - ebenso wie die Labyrinthdichtung - von entsprechend geformten !eilen des Rollenbodens und des Wälzlagerringes gebildet wird.The rolling elements, such as balls, rollers or needles, are held in place by a ball cage made of steel or plastic and are pressed into the running channel of the roller base. The space filled with pett between the floor of the cave and the. Roller bearing inner ring is expediently closed towards the inside of the roller by a single or multiple lip seal, which - like the labyrinth seal - is formed by appropriately shaped parts of the roller base and the roller bearing ring.

Die gemäß der Steuerung ausgebildete Rolle ist bei sehr kleinem Rollwiderstand und geringer Störanfälligkeit derart billig und leicht, daß ihre Verwendbarkeit nicht auf !Förderanlagen "beschränkt ist. So ist sie beispielsweise sehr gut auch zum Ausrollen von !Deigen und zum Schneiden ausgerollter 2eige geeignet. Hierzu werden auf die beiden Ächssapfen Handgriffe aufgesteckt oder -geschraubt. Der Rollenmantel kann mühelos mit auswechselbaren, unterschiedliche Profile oder Muster aufweisenden überzügen ■bekleidet werden. .Ähnliches ist auch durchführbar, wenn die EoUe zum Aufrollen von Farbe - eventuell gemustert auf Decken und "wände dienen soll. Hierfür wird an die Achszapfen ein die Rolle überspannender Bügel angeschlossen. j?iir die eine oder andere dieser beiden Sinsatzarten verwendete Hollen müssen häufig gewaschen werden, wobei "Wasser ocsr Lösungsmittel an die Wälzkörper gelangen 1S32H. Diese sind deshalb für solche IPälle zum Schutz vorThe role formed according to the control is at very low rolling resistance and low susceptibility to failure so cheap and light that their usability does not affect ! Conveyors "is limited. For example, it is Also very well suited for rolling out deigenes and for cutting rolled out 2eige. Do this on the two Axle cone handles attached or screwed on. Of the The roll cover can easily be covered with interchangeable coatings with different profiles or patterns ■ be clothed. The same can be done if the EoUe for rolling up paint - possibly patterned on Ceilings and walls are to be used Axle journal connected to a bracket spanning the role. j? i for one or the other of these two types of use used hollen must be washed frequently, whereby "Water or solvents get on the rolling elements 1S32H. These are therefore for such IP cases to protect against

AMTBC - 4 - 15.10.69AMTBC - 4 - 10/15/69

Korrosion verchromt. Die Wälzkörperkäfige sind dann ebenfalls verchromt öder sie "bestehen aus eSnem, korrosionsfesten Kunststoff.Chrome-plated corrosion. The rolling element cages are then also chrome-plated or they are made of eSnem, corrosion-resistant Plastic.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, several embodiments of the innovation are shown, namely shows

Pig.1 einen Längsschnitt einer Rollenseite mit einem der. Wälzlageraußenring bildenden Hollenboden und einem als Abschlußkappe geformten Wälzlagerinnenring undPig.1 a longitudinal section of a roll side with a the. Rolling bearing outer ring forming the hollow bottom and a rolling bearing inner ring shaped as an end cap and

Pig.2 eine Abwandlung, bei der der Achszapfen von einem gesonderten Teil gebildet wird.Pig.2 a modification in which the axle journal is formed from a separate part.

Pig. 3 zeigt in kleinerem Maßstab eine mit Handgriffen versehene Rolle undPig. Figure 3 shows, on a smaller scale, a reel provided with handles and

;.4 eine Rolle mit einem an die Achszapfen angeschlossenen Bügel.; .4 a roller with one attached to the stub axle Hanger.

.5 stellt eine Seitenansicht einer Rolle nach. Pig.1 in kleinerem Maßstab mit einem zur Rollendrehachse exzentrisch liegenden Zapfen dar..5 reproduces a side view of a roller. Pig.1 on a smaller scale with one to the roller axis of rotation eccentrically lying pin.

Mit einem Rollenmantel 1 aus Kunststoff, Stahl od. ähnl. ist der Rollenboden 2 - beispielsweise duish Verkleben fest verbunden, der aus einem Kunststoff gegossen, gespritzt oder gepreßt ist und eine äußere Laufbahn 3 fürWith a roller casing 1 made of plastic, steel or similar. is the roller bottom 2 - for example duish gluing tight connected, which is cast, injected or pressed from a plastic and an outer raceway 3 for

Kugeln 4 sowie in Kreislinien verlaufende Rillen 5 aufweist. Has balls 4 and grooves 5 running in circular lines.

Der Wälzlager-Innenring 6, der ebenfalls aus einem Kunststoff gegossen, gespritzt oder gepreßt ist, besitzt die innere Laufbahn 7 für die in einem Kugelkäfig 8 gehaltenen Kugeln 4 sowie in die Rillen 5 des Rollenbodens 2 mit geringem Abstand eingreifende kreislinienförmige Sippen Diese Rippen 9 bilden mit den Rillen 5 eine zuverlässige Labyrinthdichtung. Zum Rolleninneren hin wird der Pettraum 10 von einer Lippendichtung abgeschlossen, die durch. eine radiale Wandung 11 des .dollenbodens 2 gebildet wird, deren Querschnitt sich, zur Rollenachse hin zu einer Dich- The roller bearing inner ring 6, which is also cast, injection-molded or pressed from a plastic, has the inner raceway 7 for the balls 4 held in a ball cage 8 as well as circular ribs engaging in the grooves 5 of the roller base 2 at a small distance.These ribs 9 form with the grooves 5 a reliable labyrinth seal. Towards the inside of the roll, the Pettraum 10 is closed by a lip seal, which is through. a radial wall 11 of the .dollen base 2 is formed , the cross-section of which, towards the roller axis, becomes a seal

A M 2 S C 15-10.69A M 2 S C 15-10.69

irungslippe vergimgt. Diese Dieattmgslippe gleitet einer zylindriselieii SLäciie 12 des Tran s?rr·ϊ τ>ga 6.irungslippe verimgt. This diaphragmatic lip slides on a cylindriselieii SLäciie 12 of the tran s? Rr · ϊ τ> g a 6.

Hit dem Axisiünnmgsoelspiej. nach Sig. 1 lsi; eine Baaart dargestellt, bei der der Innenring 6 als AbsehltiSsappe geformt ist πηϋ einen Aciiszapzen 13 a£L£welsi;- Die Ab— sciiltiSsrappe 6 sli;zi; asl¹ der als Bohr dargestellt es Aclise 14 auf tmd besixai; außerdem elzien In das Hoiirlsnere ein— preßbaren Stopfen 15, darcn den die Steijfigkei-t der Solle eriiölrt wird*Hit the Axisiünnmgsoelspiej. according to Sig. 1 lsi; a Baaart is shown, in which the inner ring 6 is shaped as a AbsehltiSsapzen πηϋ an aciiszapzen 13 a £ L £ welsi; - the Ab- sciiltiSrappe 6 sli; zi; asl ^{1 of} the depicted as Bohr es Aclise 14 on tmd besixai; In addition, a plug 15, which can be pressed into the interior of the hoop, is inserted so that the rigidity of the should is erased *

In Abwandlong der Bauweise ns.eh 51g. 1 V^-⁷^" der Adiszapfen geiaaS SLg. 2 auch ein gesondertes Seil 16 sein. Usns. slt^t der Jnnenrlng 6 nur auSen aiiü" der Aciise 14 auf, wahrend der Achszapfen 16 sli; den Stiopien 15 eis geselnsanes Seil bildex. Diese Bauart; exEögücirt die Koa.blns.1;lon gleicher Innenririge 6 sit xmtersehledlicli ausgebildeten Acjiszapfen 16, so daS beträciitliclie WerJ^zeugkosien eingespart werden iSnnen. ija ?ig.2 ist die Aciise 14 als Yollprofil dargestellt; die Aciisemden sind ztzr Anfiiahae der Stopfen 15 entsprechend ausgespart* Sie radiale «Tanating 11 des Hollenbodens 2 ist hier zu einer doppelten Lippendichtung ausgebildet-In a variant of the construction ns.eh 51g. 1 V ^ - ⁷ ^ "of the adiscipple geiaaS SLg. 2 also be a separate rope 16. Usns. Slt ^ t of the inner ring 6 only outside aiiü" of the aciise 14, while the axle journal 16 sli; den Stiopia 15 eis geselnsanes rope bildex. This type of construction; ExEögücirt the Koa.blns.1; lon the same inner space 6 sit xmersehllichli formed acjis pegs 16, so that considerable tool costs can be saved. ija? ig.2 the Aciise 14 is shown as a Yoll profile; the aciisemden are also recessed accordingly for the beginning of the stopper 15 * The radial tanating 11 of the hollow bottom 2 is here designed as a double lip seal.

Die Aehszapfen 13, 16 sind axt ScliiüsselTreiten 17 versehen, wodurch ein sehr schnelles Einlegen der Bollen in die Rollenhaltenaigen von Sandanlagen und Rollenbahnen ermöglicht ist. Selbstverständlich könnten die Achszapfen 13, 16 auch nit AuSengewinde oder als zylindrische Lagerzapfen dargestellt sein.The axles 13, 16 are provided with ax keys 17, which enables the balls to be inserted very quickly into the roller holders of sand systems and roller conveyors is. Of course, the axle journals 13, 16 also with external thread or as cylindrical bearing journals be shown.

Sine weitere Abwandlung der Holle nach ?ig.1 zeigt Fig.5. Bei dieser verkleinerten Seitenansicht liegt der rait zwei Schlüsselweiten 17 versehene Zapfen 22 üb das ISaS e exzentrisGh zur Kollendrehachse bzw. zur 77äl2lag&rlaufbahn 7· Eine 2.3. auf nur einer Seite einer* solchen Ismenring 25 aufweisende Solle kann sonit auf einfache Weise iait verschiedenen Neigungen gelagert wexäen, wöauxcaAnother modification of the Holle according to Fig. 1 is shown in Fig. 5. In this reduced side view, the pin 22 provided with two wrench sizes 17 lies over the ISaS e eccentric to the collet rotation axis or to the 77äl2lag & rlaufbahn 7 · A 2.3. on only one side of such an ismen ring 25 The ought can be different in a simple manner Inclinations stored wexaen, wöauxca

• · χ . » ι L- • · χ . »Ι L-

• · · 1 w » X ..» S ♦»1.x 1 i/ • · · 1 w »X ..» S ♦ »1.x 1 i /

AiTSG -6- 15.10.69AiTSG -6- 15.10.69

weise die lauf eigens chaft eines Förderbandes seirr schnell korrigiert werden kann.the running properties of a conveyor belt are very fast can be corrected.

In I¹Xg. 3 ist eine mit Handgriffen 18 ausgestattete Solle dargestellt. Die Handgriffe 18 sind auf die Aehszapfeii oder 16 aufgesteckt und mit innen bei 19 verstiftet. Satürlich können sie "bei entsprechender Ausbildung der Achszapfen auch mit diesen verschraubt oder verklen-mt werden. Wegen ihres geringen Rollwiderstandes ist diese Solle sehr gut für das handwerkliche Ausrollen von Neigen und für ähnliche Arbeiten gut geeignet.In I ¹ Xg. 3, a should equipped with handles 18 is shown. The handles 18 are attached to the Aehszapfeii or 16 and pinned to the inside at 19. Of course, they can also be screwed or interlocked with them if the axle journals are designed accordingly. Because of its low rolling resistance, this should be very suitable for manual rolling out of inclines and for similar work.

Bine weitere Verwendungsmöglichkeit der Solle zeigt l?ig.4-» in der an die Achszapfen 13 bzw· 16 ein mit einem Handgriff 20 versehener Bügel 21 angeschlossen ist, der die Solle überspannt. Diese Ausführung eignet sich beispielsweise - gegebenenfalls in Verbindung nit einem (ziiclrt dargestellten) ]?arbenschwaiffin od. dgl. — zum Aufrollen farbiger Muster auf Decken und Wände. Auch hierbei sind das geringe Gewicht, der kleine Sollwiderstaad der Holle und ihre korrosionsgeschützte Ausbildung sehr von Yorteil.A further possible use of the should is shown in L? Ig.4- »in which a bracket 21 provided with a handle 20 is connected to the axle journals 13 or 16 and spans the should. This embodiment is suitable, for example - possibly in connection with a (ziiclrt shown)] arbenschwaiffin or the like - for rolling colored patterns onto ceilings and walls. Here, too, the low weight, the small Sollwiderstaad der Holle and its corrosion-protected training are very beneficial.

Claims (1)

A M 2 S €A M 2 S € löckmann & Co. Bergiseh SLaäToach., den 15.10.69 {Dechnisehe KunststoffeLöckmann & Co. Bergiseh SLaäToach., October 15, 1969 {Engineered plastics Schutzansprüelie:Protection claims: Auf Wälzlagern laufende Solle alt dureligeliender fester Achse, einem Rollenmantel aus beliebiges geeigneten Material und mit gegossenen, gespritzten oder gepreßtan Sollenböden aus Kunststoff, insbesondere Fördertand-Tragrolle oder -Eünrungsrolle, Hol— lenbahnrolle und dgl.,Solle running on roller bearings old dureligeliender fixed axis, a roll shell from any suitable material and with cast, injection-molded or pressed on plastic bases, in particular Conveyor belt support roller or renewal roller, pick-up roller conveyor and the like, dadurch gekennzeichnet, daS der mit des. Sollesnian— tel (1) verbundene Bollenboden (2) zugleich, den Außenring eines Walzlagers (4) "bildet, dessen Urnen— ring (6) mit der Achse (14) drehfest verbunden ist und ebenfalls aus einem gieß—, spritz— oder preSbaren. Kunststoff besteht, und daß beide "»dlzlagerringe {2,6) miteinander eine das Wälzlager nach auSen tt-n ab*-r schließende Labyrinthdichtung (5, 9) bilden»characterized in that the ball base (2) connected to the Sollesnian- tel (1) at the same time forms the outer ring of a roller bearing (4), the urn ring (6) of which is non-rotatably connected to the axis (14) and also forms a castable, sprayable or preSbaren. plastic, and that both "" dlzlagerringe {2,6) together a rolling bearing according to the mice tt-n ab * -r closing labyrinth seal (5, 9 form) " Kolle nach Anspruch 1, dadurch geVennzeicimet, daS der Innenring (6) als AbschluSkappe gefonat ist and einen nach außen vorstehenden Ächszapfen (13) weist (Pig.i),Collector according to Claim 1, characterized in that the the inner ring (6) is shaped as a cap and an outwardly protruding axle journal (13) shows (Pig.i), Holle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die feste Achse (14) von einer Voll- oder Hohlprofilstange aus Metall oder Kunststoff gebildet wird, auf der der Innenring (*o) auf sitz* und in deren lichte bzv/. - bei Tollprofil - ausgesparte Bnäen je ein dem Rolleninneren zugekehrter axialer Stopfen (15) des als Abschlußkappe ausgebildeten Wälzlager-Innenrings (6) oder eines gesonderten Achszapfens (16) einsteckbar ist.Holle according to claim 1 or 2, characterized in that the fixed axis (14) is formed by a solid or hollow profile rod made of metal or plastic, on which the inner ring (* o) sits * and in the clear thereof or. - with Tollprofil - recessed seams each one of the roller interior facing axial plug (15) of the roller bearing inner ring (6) designed as a cap or a separate axle journal (16) can be inserted. 5? If5? If * ϊ » 1 I - i * ϊ »1 I - i ^s — S —
AMTEC 15.10.69 ^s - S -
AMTEC 10/15/69 4. Rolle nach, den Ansprüchen 1 "bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achszapfen (13; 16) eine Sehlüssel-4. Roll according to claims 1 "to 3, characterized in that that the axle journals (13; 16) have a keyway weite (17) oder Außen- oder auch Innengewinde aufwei- wide (17) or external or internal thread also aufwei- 5· Solle nach den Ansprüchen 1 "bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rollenboden (2) zusammen mit dem Wälzlagerinnenring (6) eine den Wälzlager-Pettraum (10) zum Solleninneren hin abschließende einfache oder mehrfache Lippendichtung (11, 12) bildet.5 · Should according to claims 1 "to 4, characterized in that that the roller base (2) together with the roller bearing inner ring (6) form the roller bearing Pettraum (10) concluding simple or multiple lip seal (11, 12) forms. 6. Rolle nach den Ansprüchen 1 Isis 5_} Isdurch g 6. role according to claims 1 Isis 5 _} Is by g zeichnet, daß auf die Acnszapfen (13 oder 16) Handgriffe aufsteckbar oder aufsehraubbar sind (Pig.3).draws that on the acnszapfen (13 or 16) handles can be attached or screwed on (Pig. 3). ^ 7· Rolle nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeich-^ 7 · Roll according to claims 1 to 6, characterized in that •I net, daß an die Achszapfen (13 oder 16) ein die Rolle • I net that on the axle journals (13 or 16) a role überspannender Bügel (21) anschließbar ist (Pig.4).spanning bracket (21) can be connected (Pig. 4). 8. Rolle nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wälzkörper (4) verchromt sind und8. Roller according to claims 1 to 7, characterized in that the rolling elements (4) are chrome-plated and j ihr Käfig (8) ebenfalls verchromt ist oder aus einemj your cage (8) is also chrome-plated or made of one Kunststoff besteht.Made of plastic. 9. Rolle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer ihrer beiden Innenringe (23) einen zur Y/älakörper-Laufbahn (3, 7) exzentrisch liegenden Achszapfen (22) aufweist (Pig.5).9. Roller according to claim 4, characterized in that at least one of its two inner rings (23) has one to the Y / älakörper-running track (3, 7) lying eccentrically Has axle journal (22) (Pig. 5).