DE69403032T2 - Procedure for marking the car window on the spot - Google Patents
Procedure for marking the car window on the spotInfo
- Publication number
- DE69403032T2 DE69403032T2 DE69403032T DE69403032T DE69403032T2 DE 69403032 T2 DE69403032 T2 DE 69403032T2 DE 69403032 T DE69403032 T DE 69403032T DE 69403032 T DE69403032 T DE 69403032T DE 69403032 T2 DE69403032 T2 DE 69403032T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- glass
- enamel
- pane
- strip
- layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 210000003298 dental enamel Anatomy 0.000 claims abstract description 15
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims abstract description 7
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 35
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 11
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 9
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 abstract description 6
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 abstract 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 abstract 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 14
- 239000005340 laminated glass Substances 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
- B44C1/228—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching by laser radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44B—MACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
- B44B7/00—Machines, apparatus or hand tools for branding, e.g. using radiant energy such as laser beams
- B44B7/002—Machines, apparatus or hand tools for branding, e.g. using radiant energy such as laser beams in layered material
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)
- Treatments Of Macromolecular Shaped Articles (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschriften oder Kennzeichnen einer Autoglasscheibe mittels Laserstrahlung.The invention relates to a method for labeling or marking a car window using laser radiation.
Es ist bekannt, aus zwei Glasscheiben und einer dazwischen angeordneten Kunststoffschicht bestehende Autoglasscheiben aus Verbundglas mittels Laserstrahlung zu beschriften, indem Laserstrahlung einer Wellenlänge, für die die Glasscheiben im wesentlichen durchlässig sind, durch eine Glasscheibe hindurch auf die Kunststoffschicht gerichtet wird, in der durch lokale Erhitzung lokale irreversible Veränderungen der Zwischenschicht hervorgerufen werden. Dabei wird die Laserstrahlung zweckmäßigerweise auf die Kunststoffschicht fokussiert (DE 31 47 385 C2). Dieses bekannte Verfahren soll insbesondere eine fälschungssichere Kennzeichnung fertiger Verbundglasscheiben erlauben. Dabei wird eine Laserstrahlung im IR-Wellenlängenbereich angewendet.It is known to label laminated glass car windows consisting of two panes of glass and a plastic layer arranged between them using laser radiation. Laser radiation of a wavelength for which the panes of glass are essentially transparent is directed through a pane of glass onto the plastic layer, in which local irreversible changes in the intermediate layer are caused by local heating. The laser radiation is expediently focused on the plastic layer (DE 31 47 385 C2). This known method is intended in particular to enable forgery-proof labeling of finished panes of laminated glass. Laser radiation in the IR wavelength range is used.
Aus der DE 38 26 355 C2 ist es darüber hinaus bekannt, für den gleichen Zweck Laserstrahlung im UV-Bereich zu verwenden, für die die Kunststoffzwischenschicht undurchlässig ist. Ebenso wie in dem zuerst genannten Fall wird auch in diesem Fall vorzugsweise gepulste Laserstrahlung verwendet.From DE 38 26 355 C2 it is also known to use laser radiation in the UV range for the same purpose, to which the plastic intermediate layer is impermeable. As in the first case mentioned, pulsed laser radiation is also preferably used in this case.
Die bekannten Verfahren dienen für die Beschriftung von Verbundglasscheiben, bei denen die stärker absorbierende Schicht in Form einer Polymerschicht zwischen zwei Glasscheiben angeordnet ist. Dabei kann zur Erhöhung der Abosorption in der Ebene der Polymerschicht eine zusätzliche strahlenabsorbierende Schicht aus einem organischen Material, beispielsweise aus einer hellen Farbe, angeordnet werden. Die bekannten Verfahren sind außerdem lediglich für die Beschriftung oder Kennzeichnung mit einer Prüfnummer oder mit einer Fabriknummer im Herstellwerk der Glasscheiben vorgesehen.The known methods are used for labeling laminated glass panes in which the more strongly absorbent layer is arranged in the form of a polymer layer between two glass panes. To increase the absorption, an additional radiation-absorbing layer made of an organic material, for example a light color, can be arranged in the plane of the polymer layer. The known methods are also only intended for labeling or marking with a test number or with a factory number in the manufacturing plant of the glass panes.
Es besteht jedoch ein erhebliches Interesse, die Glasscheiben eines Kraftfahrzeugs individuell mit einer Kennzeichnung oder Beschriftung zu versehen, die einen unmittelbaren Bezug zu dem Fahrzeug selbst hat. Beispielsweise kann durch eine Beschriftung der einzelnen Glasscheiben mit der Fahrgestellnummer des Fahrzeugs oder einer anderen individuellen Bezeichnung die Möglichkeit geschaffen werden, gestohlene Fahrzeuge auch dann wiederzuerkennen, wenn die Nummer des Fahrgestells als solche entfernt oder gendert wurde. Das setzt jedoch voraus, daß die Beschriftung der Glasscheiben nicht nur den individuellen Bezug zum jeweiligen Fahrzeug hat, sondern daß sie außerdem an einer Stelle der Glasscheibe angebracht ist, an der eine Änderung oder Entfernung der Beschriftung nicht ohne weiteres vorgenommen werden kann.However, there is considerable interest in individually marking or labelling the glass panes of a motor vehicle with a marking or labelling that has a direct connection to the vehicle itself. For example, by labelling the individual glass panes with the vehicle's chassis number or another individual designation, it can be made possible to recognise stolen vehicles even if the chassis number itself has been removed or changed. However, this requires that the labelling on the glass panes not only has an individual connection to the respective vehicle, but that it is also attached to a place on the glass pane where the labelling cannot easily be changed or removed.
Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, das Verfahren zum Beschriften einer in einem Fahrzeugrahmen der Fahrzeugkarosserie nach dem Klebeverfahren eingebauten, mit einem Emailstreifen, insbesondere einem Dekorrahmen aus einer Einbrennfarbe versehenen Glasscheibe anzuwenden, indem die wenigstens einen Teil der Glasscheibe durchdringende Laserstrahlung auf einen Teil der Emauschicht fokussiert wird, der für jede spätere Anderung unzugänglich ist.According to the invention, the method is provided for labeling a glass pane installed in a vehicle frame of the vehicle body using the adhesive method and provided with an enamel strip, in particular a decorative frame made of a baked paint, by focusing the laser radiation penetrating at least a part of the glass pane on a part of the enamel layer that is inaccessible for any subsequent modification.
Unter unzugänglich für jede spätere Änderung im Sinne der Erfindung wird ein Teil der Emailschicht verstanden, der insbesondere durch ein zur Glasscheibe gehörendes Element verdeckt wird, wie etwa durch eine Scheibe aus Glas oder Kunststoff, durch ein Profil aus einem Polymer, oder durch ein Element, das für die endgültige Montage der Verglasung benutzt wird, insbesondere durch einen Kleberstrang oder durch jedes andere Element, das mit der Glasscheibe zusammenhängt und von der in dem Fensterrahmen der Karosserie montierten Verglasung nicht entfernt werden kann.Inaccessible to any subsequent modification within the meaning of the invention is understood to mean a part of the enamel layer which is covered in particular by an element forming part of the glass pane, such as a pane of glass or plastic, a polymer profile or an element used for the final assembly of the glazing, in particular a bead of adhesive or any other element which is attached to the glass pane and which cannot be removed from the glazing mounted in the window frame of the body.
Wenn der Emailstreifen auf der zum Fahrgastraum gerichteten Oberfläche einer monolithischen oder einer Verbundglasscheibe angeordnet ist, ist der für die Beschriftung der Glasscheibe durch die Laserstrahlen behandelte Teil ein Teil, der durch den für die Montage der Glasscheibe benutzten Kleberstrang oder durch jedes andere Profil oder jeden anderen Strang, der mit der Glasscheibe fest verbunden ist, wie beispielsweise ein anextrudiertes Profil oder ein angespritzter Rahmen, überdeckt ist.If the enamel strip is applied to the surface of a monolithic or laminated glass pane facing the passenger compartment is arranged, the part treated for the marking of the glass pane by the laser beams is a part covered by the adhesive bead used for mounting the glass pane or by any other profile or bead integral with the glass pane, such as an extruded profile or an injection-moulded frame.
Wenn es sich um eine monolithische Glasscheibe handelt, ist der Teil, der beschriftet werden kann, auf den beschriebenen Bereich beschränkt. Die Beschriftung durch die Laserstrahlung erfolgt dann von der Außenseite durch die Glasscheibe hindurch.If it is a monolithic glass pane, the part that can be labelled is limited to the area being labelled. The labelling by the laser beam is then carried out from the outside through the glass pane.
Wenn die Verglasung aus wenigstens einer Glasscheibe und wenigstens einer Schicht aus einem Polymer besteht, kann die Emailschicht, die erfindungsgemäß beschriftet werden kann, sich nicht nur auf der zum Fahrgastraum gerichteten Oberfläche der Glasscheibe befinden, sondern kann auch auf einer inneren Oberfläche einer Glasscheibe des Verbundglases angeordnet sein.If the glazing consists of at least one glass pane and at least one layer of a polymer, the enamel layer which can be inscribed according to the invention can be located not only on the surface of the glass pane facing the passenger compartment, but can also be arranged on an inner surface of a glass pane of the laminated glass.
In diesem Fall kann der zu beschriftende Teil sich nicht nur gegenüber dem Kleberstrang oder dem Einfaßprofil befinden, sondern kann auch verschoben sein, denn bei dieser Anordnung ist der gesamte Emailstreifen von einer Folie aus einem Kunststoff oder von einer Glasscheibe bedeckt und ist daher "nicht zugänglich".In this case, the part to be labelled can not only be located opposite the adhesive strip or the edging profile, but can also be offset, because in this arrangement the entire enamel strip is covered by a plastic film or a glass pane and is therefore "inaccessible".
Vorzugsweise wird für die Durchführung der Erfindung ein gepulster YAG-Laser verwendet.Preferably, a pulsed YAG laser is used to carry out the invention.
Erfindungsgemäß kann auf diese Weise die Markierung oder Beschriftung individuell auf das jeweilige Fahrzeug abgestimmt werden, was aus logistischen Gründen nicht möglich ist, wenn die Glasscheiben noch nicht im Fahrzeug eingebaut sind. Die erfindungsgemäße Anwendung macht sich dabei die Tatsache zunutze, daß die Fahrzeugscheiben, die nach der Klebemethode im Fahrzeug montiert sind, im Randbereich, in dem die Montagekleberaupe angeordnet ist, mit einem für sichtbare und für UV-Strahlen undurchlässigen Dekorrahmen, in der Regel aus einer Einbrennfarbe, versehen sind.According to the invention, the marking or lettering can be individually tailored to the respective vehicle, which is not possible for logistical reasons if the glass panes are not yet installed in the vehicle. The application according to the invention makes use of the fact that the vehicle windows, which are are mounted in the vehicle using an adhesive method, are provided with a decorative frame, usually made of a baked-on paint, which is impermeable to visible and UV rays in the edge area where the assembly adhesive bead is arranged.
Wenn die Emauschicht auf der zum Fahrgastraum gerichteten Oberfläche der Glasscheibe angeordnet ist, ist diese Schicht zum Teil durch den Kleberstrang oder durch ein anderes Profil bedeckt, und diese Zone der Glasscheibe ist vom Fahrzeuginnern aus nicht zugänglich.If the enamel layer is applied to the surface of the glass pane facing the passenger compartment, this layer is partially covered by the adhesive bead or by another profile and this area of the glass pane is not accessible from the inside of the vehicle.
Die erfindungsgemäße Beschriftung hat also den entscheidenden Vorteil, daß eine Entfernung oder eine Änderung der Beschriftung nicht möglich ist, ohne die Glasscheibe aus der Karosserie herauszunehmen. Auf diese Weise kann also auf einer Oberfläche der Glasscheibe die gleiche fälschungssichere Beschriftung sowohl bei monolithischen als auch bei Verbundglasscheiben erreicht werden.The inventive labeling therefore has the decisive advantage that it is not possible to remove or change the labeling without removing the glass pane from the body. In this way, the same forgery-proof labeling can be achieved on one surface of the glass pane for both monolithic and laminated glass panes.
Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt im übrigen auf bekannte Weise und mit bekannten Mitteln, indem der Laserstrahl über bewegliche Umlenkspiegel über die Glasscheibe geführt wird. Die Führung der Umlenkspiegel in X- und Y-Richtung erfolgt mit Hilfe eines geeigneten Prozeßrechners, wie es in der DE 31 47 385 C2 beschrieben ist.The method according to the invention is carried out in a known manner and with known means by guiding the laser beam over the glass pane using movable deflection mirrors. The deflection mirrors are guided in the X and Y directions using a suitable process computer, as described in DE 31 47 385 C2.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE69403032T DE69403032T2 (en) | 1993-08-05 | 1994-08-03 | Procedure for marking the car window on the spot |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4326314A DE4326314A1 (en) | 1993-08-05 | 1993-08-05 | Process for labeling a built-in car glass |
DE69403032T DE69403032T2 (en) | 1993-08-05 | 1994-08-03 | Procedure for marking the car window on the spot |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE69403032D1 DE69403032D1 (en) | 1997-06-12 |
DE69403032T2 true DE69403032T2 (en) | 1997-11-20 |
Family
ID=6494532
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4326314A Withdrawn DE4326314A1 (en) | 1993-08-05 | 1993-08-05 | Process for labeling a built-in car glass |
DE69403032T Expired - Lifetime DE69403032T2 (en) | 1993-08-05 | 1994-08-03 | Procedure for marking the car window on the spot |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4326314A Withdrawn DE4326314A1 (en) | 1993-08-05 | 1993-08-05 | Process for labeling a built-in car glass |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0637517B1 (en) |
AT (1) | ATE152673T1 (en) |
DE (2) | DE4326314A1 (en) |
ES (1) | ES2104307T3 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19652727B4 (en) * | 1996-01-12 | 2005-11-24 | Volkswagen Ag | Method for individual identification of a motor vehicle |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19512157C1 (en) * | 1995-03-31 | 1996-05-23 | Klaus Kall | Coating of a transparent carrier plate |
DE19511977C2 (en) * | 1995-04-02 | 1997-05-22 | Gooijer Brigitte De | Use of laser beams for the production of image carriers for fluoroscopic projection |
DE19644004A1 (en) * | 1996-10-31 | 1998-05-07 | Sekurit Saint Gobain Deutsch | IR-reflective laminated glass pane and process for its manufacture |
US6238847B1 (en) | 1997-10-16 | 2001-05-29 | Dmc Degussa Metals Catalysts Cerdec Ag | Laser marking method and apparatus |
DE19802712B4 (en) * | 1998-01-24 | 2017-09-21 | Bundesdruckerei Gmbh | Method and device for exposing computer-generated holograms |
US6503310B1 (en) | 1999-06-22 | 2003-01-07 | Dmc2 Degussa Metals Catalysts Cerdec Ag | Laser marking compositions and method |
DE10015702A1 (en) * | 2000-03-29 | 2001-10-18 | Vitro Laser Gmbh | Method for introducing at least one internal engraving into a flat body and device for carrying out the method |
AU2001250378A1 (en) * | 2000-06-09 | 2001-12-17 | Glaverbel | Method of producing permanent identification of glass segments |
US6503316B1 (en) | 2000-09-22 | 2003-01-07 | Dmc2 Degussa Metals Catalysts Cerdec Ag | Bismuth-containing laser markable compositions and methods of making and using same |
DE10102193A1 (en) * | 2001-01-16 | 2002-07-18 | Volkswagen Ag | Procedure for applying an identification number |
DE10133479C1 (en) * | 2001-07-10 | 2002-12-05 | Schott Glas | Solar collector tube has identification applied to absorber tube in vacuum or in inert gas inside transparent envelope tube by partly removing absorber tube coating by using laser beam |
EP1340585A1 (en) * | 2002-02-28 | 2003-09-03 | Retainagroup Limited | Apparatus for marking a vehicle |
US7238396B2 (en) | 2002-08-02 | 2007-07-03 | Rieck Albert S | Methods for vitrescent marking |
DE102006055186A1 (en) * | 2006-11-23 | 2008-05-29 | Rudolf Fleischle | Method for generating color information, e.g. B. motifs, on a support, in particular of glass |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2495982A1 (en) * | 1980-12-16 | 1982-06-18 | Saint Gobain Vitrage | PROCESS FOR TREATING LAMINATED GLAZING, PARTICULARLY FOR EXECUTING A NON-FALSIFIABLE BRAND AND GLAZING OBTAINED |
US4551372A (en) * | 1983-03-31 | 1985-11-05 | Saint-Gobain Vitrage | Laminated safety glass |
DE3641738A1 (en) * | 1986-12-06 | 1988-06-16 | Flachglas Ag | MOTORCYCLE DISC |
DE3826355A1 (en) * | 1988-08-03 | 1990-04-26 | Flachglas Ag | METHOD FOR LABELING COMPOSITE COMPONENTS WITH LASER RADIATION, AND COMPOSITE COMPONENT PRODUCED BY THIS METHOD |
DE4022745A1 (en) * | 1990-07-18 | 1992-01-23 | Hans Lang Gmbh & Co Kg Ing | Mirror patterning - uses laser beam directed through glass pane to evaporate the reflection layer partially |
-
1993
- 1993-08-05 DE DE4326314A patent/DE4326314A1/en not_active Withdrawn
-
1994
- 1994-08-03 ES ES94401786T patent/ES2104307T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-08-03 AT AT94401786T patent/ATE152673T1/en active
- 1994-08-03 DE DE69403032T patent/DE69403032T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-08-03 EP EP94401786A patent/EP0637517B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19652727B4 (en) * | 1996-01-12 | 2005-11-24 | Volkswagen Ag | Method for individual identification of a motor vehicle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0637517B1 (en) | 1997-05-07 |
ATE152673T1 (en) | 1997-05-15 |
ES2104307T3 (en) | 1997-10-01 |
DE69403032D1 (en) | 1997-06-12 |
DE4326314A1 (en) | 1995-02-09 |
EP0637517A1 (en) | 1995-02-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69423466T2 (en) | Laminated glass with a visible (motif) pattern | |
DE69403032T2 (en) | Procedure for marking the car window on the spot | |
DE3032245C2 (en) | Rear window for automobiles | |
DE69013745T2 (en) | Glazing with filter tape and manufacturing process. | |
DE69323581T2 (en) | Burglar-proof vehicle glazing | |
DE69906366T2 (en) | COMPOSITE GLASSES | |
DE19824349C2 (en) | Process for the production of a laser-inscribable glass pane or a laminated glass | |
EP3717238A1 (en) | Laminated pane with an integrated electrical attachment part | |
DE112018004359T5 (en) | LAMINATE WITH THIN OPERATIONAL IMPROVEMENT HAS BETTER STRENGTH AND OPTICAL QUALITY | |
EP2780172B1 (en) | Laser-marked polymer workpiece | |
DE3147385A1 (en) | Process for treating a laminated glass pane, in particular for the forgery-proof marking of a laminated glass pane | |
EP0952388A2 (en) | Laminated cover for motor vehicle multifunction tail lights | |
DE19644004A1 (en) | IR-reflective laminated glass pane and process for its manufacture | |
EP4007745B1 (en) | Coating-removal device and method for removing coatings from glass panes, and method for producing glass panes for stepped-edge glass, stepped-edge glass and stepped-edge glass window and use of the glass pane for an insulating glazing unit, in particular for stepped-edge glass of a stepped-edge glass window | |
EP0997333B1 (en) | Transparent roof module for vehicle roof | |
DE102019000657A1 (en) | Glass plate with an identification mark and method for forming an identification mark on a glass plate | |
DE102004003328A1 (en) | Curved bodywork component for a vehicle, comprises placing a melt adhesive film on one side of the element, placing cells on the film, and applying another film on top | |
DE19732306B4 (en) | Individual vehicle identification | |
EP0169509A2 (en) | Plate-like or rectangular parallelepipedum translucent construction element | |
EP1796928B1 (en) | Vehicle glazing with darkened areas | |
WO2023160942A1 (en) | Vehicle window and method for producing a vehicle window | |
DE102019131305B3 (en) | Method for producing a composite window for a motor vehicle and composite window | |
DE29706880U1 (en) | Decorative laminated glass | |
WO2020020806A1 (en) | Decorative design element in black print | |
DE3721353A1 (en) | Clear, translucent planar body, for example window glass, mirror glass or spectacle glass, glare protection film or the like and method for its production |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: GROSSE, BOCKHORNI, SCHUMACHER, 81476 MUENCHEN |
|
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: BOCKHORNI & KOLLEGEN, 80687 MUENCHEN |
|
R082 | Change of representative |
Ref document number: 637517 Country of ref document: EP Representative=s name: TOMAS LENDVAI, 52134 HERZOGENRATH, DE |