DE6934213U - DEVICE FOR RAISING AND STORAGE OF ANIMALS LIVING IN THE WATER, IN PARTICULAR FISH - Google Patents

Description

Anlage zur Gebrauchsmusteranmeldung vom 22.8.69 Sei/MaAnnex to the utility model registration dated August 22, 1969, Sei / Ma

"Vorrichtung zur Aufzucht und zur Aufbewahrung von im Wasser lebenden Tieren, insbesondere Fischen""Device for the rearing and storage of aquatic animals, especially fish"

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufzucht und zur Aufbewahrung von im Wasser lebenden Tieren, insbesondere Fischen, bestehend aus einem beliebig geformten, vorzugsweise im Querschnitt rechteckigen Behälter, der durch eingesetzte Kleinbehälter, vorzugsweise durch Zwischenwände in mehrere Kammern unterteilt ist· An bzw. in den Zwischenwänden der Kammern befinden sich Löcher, Einschnitte oder Steigeröhrchen und dgl., die ermöglichen, daß die Kammern miteinander strömungsmäßig in Verbindung stehen, so daß eine Wasserdurchleitung bzw. eine Wasserzuführung durch die in Verbindung stehenden Kammern gewährleistet ist.The present invention relates to a device for rearing and keeping aquatic animals, in particular fish, consisting of an arbitrarily shaped, preferably rectangular in cross-section, the container through Small container used, preferably subdivided into several chambers by partition walls · On or in the partition walls The chambers are holes, incisions or riser tubes and the like. That allow the chambers to each other Are in flow connection, so that a water passage or a water supply through the in connection standing chambers is guaranteed.

Es ist allgemein bekannt, daß es bestimmte, im Wasser lebende Tiere gibt, die sich entweder beim Vorliegen unterschiedlicher Tiergattungen oder Tierarten und dgl. oder auch innerhalb der gleichen Tierart bzw. Tiergattung beispielsweise in bestimmten Entwicklungsstadien bekämpfen oder nicht vertragen. Ein typisches Beispiel für die Aufzucht derartiger Tierarten bietet der Kampffisch. Die Schwierigkeit bei der Aufzucht der männlichen Kampffische liegt wohl in erster Linie darin, daß diese Tiere unter sich einzeln gehalten werden müssen, sobaldIt is well known that there are certain aquatic animals that either differ in the presence of different species Animal species or animal species and the like. Or also within the same animal species or animal species, for example in certain Combat or not tolerate stages of development. A typical example of the rearing of such species offers the fighting fish. The main difficulty in rearing male fighting fish is that these animals must be kept individually among themselves as soon as

ihr geschlechtliches Verhalten erkennbarjLst und die gegenseitige Bekämpfung der mäpnl&heji fcfeejfc Oßlnnt.Their sexual behavior is recognizable and their mutual behavior Combat the mäpnl & heji fcfeejfc Oßlnnt.

V)V)

Bisher wurden diese Lieblingsfische der Aquarianer in Ermangelung geeigneter Aufzuchtvorrichtungen vielfach etwa ab ihrer 10. Lebenswoche monatelang bis zur vollen Entwicklung in einzelnen Gläsern kleinsten Ausmaßes oder in sonstigen Gefäßen notdürftig untergebracht, ohne ausreichende Kontrolle der Wasser-, Licht- und Temperaturverhältnisse.So far, these favorite fish of aquarists have been lacking suitable rearing devices often for months from about their 10th week of life until they are fully developed in individual jars smallest dimensions or housed in other vessels, without adequate control of the water, light and Temperature conditions.

Somit ist leicht einzusehen, daß so behandelte Fische kein langes Leben führen können. Wenn der Kampffisch auch zur Familie der Labyrinthfische gehört, so kann er sich in einem unzumutbaren Wasser als Lebenselement, welches zudem noch mit Fäkalien, Futterresten usw. zunehmend angereichert wird, wohl kaum wohlfühlen oder gar zur Schönheit mit reichem Flossenbehang entwickeln. Die Wasseroberfläche ist dabei oft mit Luftblasen, Sekreten und dgl. bedeckt, welche der balzende Kampffisch in seiner Erregung abgibt.It is thus easy to see that fish treated in this way cannot live long. When the fighting fish also belongs to the family of Labyrinth fish heard, so he can in an unreasonable water as a life element, which also still with feces, food leftovers etc. is increasingly enriched, hardly feel good or even develop into beauty with rich fin hangings. The surface of the water is often covered with air bubbles, secretions and the like gives away.

Neben dem Kampffisch gibt es auch andere im Wasser lebende Tiere, die besser getrennt aufbewahrt werden, wie z.B. Krebse, die im Süß- oder Salzwasser leben.In addition to the fighting fish, there are also other aquatic animals that are better kept separate, such as crabs that live in the Live fresh or salt water.

Ziel und Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, diese vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zu entwickeln, die es ermöglicht, trotz Trennung dieser Tiere vom Gemeinschaftsaquarium einen mit dem Aquarium vergleichbaren Lebensraum für die Tiere zu schaffen. Das Wasser in diesem Lebensraum sollte durch eine Filteranlage ständig gereinigt werden und eine gleichmäßige Erwärmung der Einzelräume der Tiere stattfinden können. Schließlich sollte es ermöglicht werden, die hygienischenThe aim and object of the present invention was therefore to avoid these aforementioned disadvantages and to provide a device Develop a living space that is comparable to the aquarium despite the separation of these animals from the community aquarium to create for the animals. The water in this habitat should be constantly cleaned by a filter system and a uniform heating of the individual rooms of the animals can take place. Finally, it should be made possible the hygienic

• · * Λ • · * Λ

Wasser-und Temperaturverhältnisse in dieser Vorrichtung kontrollieren und ändern zu können.Check the water and temperature conditions in this device and to be able to change.

Diese Vorrichtung sollte auch dann eingesetzt werden können, wenn einzelne Tiere z.B. zwecks Verkauf auf Ausstellungen und dgl.This device should also be able to be used when individual animals, e.g. for the purpose of selling at exhibitions and the like.

von anderen abgetrennt sein müssen.must be separated from others.

Erfindungsgemäß wurde festgestellt, daß diese Ziele und Aufgaben unter Verwendung einer Vorrichtung gelöst werden, bei der ein Behälter durch eingesetzte Kleinbehälter, vorzugsweise durch Zwischenwände in mehrere Kammern unterteilt ist und die Kammern über Löcher, Einschnitte oder Steigeröhren und dgl., die in bzw. an den Zwischenwänden angebracht sind, miteinander in Verbindung stehen, so daß eine Wasserdurchleitung bzw. eine Wasserzuführung durch die in Verbindung stehenden Kammern gewährleistet ist.According to the invention it has been found that these objects and objectives are achieved using an apparatus in which a Container is divided into several chambers by inserting small containers, preferably by partition walls, and the chambers Via holes, incisions or riser pipes and the like, which are attached in or on the partition walls, in connection with one another stand so that a water passage or a water supply is guaranteed by the connected chambers.

Es ist besonders zweckmäßig, daß der Behälter durch eine Längszwisohenwand in ein vorderes, unterteiltes Längsbeeken, das mehrere durch Zwischenwände, Einschnitte und dgl. hergestellte Kammern enthält, und in ein gemeinsames Rüekenbecken unterteilt ist.It is particularly useful that the container by a longitudinal partition in a front, subdivided longitudinal bank, which contains several chambers made by partition walls, incisions and the like, and is divided into a common back basin.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung steht in Verbindung mit einer Filtervorrichtung und zwar vorzugsweise so, daß die getrennten Einzelkammern durch dieses Filter mit dem gemeinsamen Rüekenbecken strömungsmäßig in Verbindung stehen. Dadurch wird ermöglicht, daß das Wasser durch die Filteranlage ständig gereinigt wird. Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind an einigen Zwischenwänden im Längsbeeken neben Steigeröhrchen noch zusätzlich Einschnitte, Nuten und dgl. an den Zwischenkammerwänden angebracht,die ein ungewolltes. ÜberLiuien ^eilKammer verhindern.The device according to the invention is in connection with a filter device, preferably so that the separated Individual chambers through this filter with the common back pelvis are in fluid communication. This enables the water to be constantly cleaned by the filter system. After a particularly advantageous embodiment are on some partition walls in the longitudinal beak next to riser tubes additional incisions, grooves and the like. Prevent overflow chamber.

L]J|ea^Übßrl|u|«i ψβΛΚL] J | ea ^ Ubßrl | u | «i ψβΛΚ

69 ö^äiο69 ö ^ äiο

Nach einer Ausführungsform sind die Böden des vorderen, unterteilten Längs- und/oder Rückenbeckens nach einer Ecke hin schräg ablaufend ausgebildet.According to one embodiment, the bottoms of the front are divided Longitudinal and / or back pelvis formed sloping towards a corner.

Die Abschrägung der Kammerböden und die Steigeröhrehen sorgen dafür, daß die aus der jeweiligen Vorkammer herkommenden Fremdstoffe auf kürzestem Wege durch die nachfolgenden Kammern in den Pilterraum befördert werden, wo sich die groben Schwebestoffe außerhalb des eigentlichen Filters ablagern können, ohne das Filter zu belasten·The bevel of the chamber floors and the riser tubes ensure that the foreign matter coming from the respective antechamber takes the shortest route through the subsequent chambers into the pilter room where the coarse suspended matter can be deposited outside the actual filter without burdening the filter

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind an einer oder mehreren Kammern Haltevorrichtungen, Halteplatten und Vorsprünge und dgl. zur Halterung der Heizvorrichtung oder anderer Teile angebracht*According to a particularly advantageous embodiment, holding devices, holding plates and projections are provided on one or more chambers and the like attached to hold the heater or other parts *

In einer bevorzugten Ausführungsform befindet sich die Heizvorrichtung in dem Rückeribeckon unter Verwendung einer Haltevorrichtung, wobei das Rückenbecken zusätzlich einfach odtr mehrfach unterteilt ist, jedoch so, daß von der Rückseite her die einzelnen Kammern gleichmäßig erwärmt werden.In a preferred embodiment, the heating device is located in the Rückeribeckon using a holding device, whereby the back basin is also single or multiple is divided, but so that the individual chambers are heated evenly from the rear.

Zwecks Verschönerung und Herstellung eines angenäherten biologischen Gleichgewichtes kann das hintere Rückenbecken mit Boden« grund, wie Kies usw. und Pflanzen versehen werden, wodurch die ganze Aufzuchtanlage einen dekorativen Charakter bekommt·In order to beautify and produce an approximated biological The rear basin of the back can be provided with a bottom, such as gravel, etc., and plants, so that the whole rearing facility is given a decorative character

Die Vorrichtung kann als Einzelvorrichtung, vorteilhafterweise aber auch als Mehrfachanlage in Schrankform verwendet werden, wie sie dann für Schau- und Verkaufszwecke sehr geeignet ist·The device can be used as a single device, but advantageously also as a multiple system in the form of a cabinet , which is then very suitable for display and sales purposes.

III Il Il «I ··III Il Il «I ··

I I I I I I I « IlI I I I I I I «Il

I I ι III III! II I ι III III! I.

ti III If «·■ 1 IIIti III If «· ■ 1 III

III > I t · Il IIII> I t · Il I

Il «I Il Il IlIl «I Il Il Il

In diesem Falle müssen die einzelnen untereinanderliegenden Aufzuchtbecken jeweils mit einer Leuchtstofflampe beleuchtet werden, da ja kaum Tageslicht auf die Tiere und Pflanzen einwirken kann.In this case, the individual rearing tanks lying one below the other must each be illuminated with a fluorescent lamp because hardly any daylight can affect the animals and plants.

Die Zusatzgeräte wie Drosseln, Kondensatoren, Steckdosen und Schalter für die Geräte werden in einem besonderen Fach leicht _s bedienbar untergebracht ( s. Figur ).The accessories such as chokes, capacitors, sockets and switches for the devices to be accommodated easily in a special compartment _s operated (see FIG.).

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können folgende Vorteile erzielt werden:The following advantages can be achieved with the device according to the invention:

1. Die separat gehaltenen Tiere können sich nunmehr entsprechend ihrer tropischen Lebensweise in einem temperaturkontrollierten Wasser entwickeln.1. The separately kept animals can now accordingly develop their tropical way of life in temperature-controlled water.

2. Alle einzelnen Kammern können zweckmäßig von der gemeinsamen Rückseite her gleichmäßig erwärmt werden.2. All individual chambers can expediently from the common Be heated evenly from the back.

5. Das Wasser wird durch eine Filteranlage ständig gereinigt und in Bewegung gehalten.5. The water is constantly cleaned by a filter system and kept moving.

4. Ein-3 zwischenzeitliche Reinigung ist gemäß der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.4. One-3 interim cleaning is according to the invention Device possible.

5. Die Tiere können auch durch undurchsichtige Trennwände voneinander getrennt werden.5. The animals can also be separated from each other by opaque partitions be separated.

I > 4 .III I II> 4 .III I I

I /I III I II / I III I I

tl/ll- (I 1(1 IIItl / ll- (I 1 (1 III

.ill itll I I.ill itll I I

I 1(1 IIII 1 (1 III

III IIII I

1 I t1 I t

6. Ein Nebenbuhler, ζ,B, ein männlicher Kampffisch bzw. ein weibliches Tier gleicher Gattung kann im gemeinsamen Rückenbecken gehalten vrerden»6. A rival, ζ, B, a male fighting fish or a female animal of the same species can be kept in the common back basin »

7. Das Rückenbecken kann zwecks Herstellung eines biologischen Gleichgewichtes zur Verschönerung bepflanzt werden.7. The back basin can be planted for the purpose of creating a biological balance for embellishment.

ö. In das gemeinsame Rückenbecken bzw. dessen Unterteilungen können Zusatzstoffe wie Torf usw. zwecks Erreichung eines sumpfigen Wassers eingeführt werden.ö. In the common back pelvis or its subdivisions Additives such as peat etc. are introduced in order to achieve a marshy water.

9. Die Einzelbecken der Gesamtanlage können von oben her ggfls. mit einer Leuchtstofflampe beleuchtet, bzw. durch deren Wärmeabgabe zusätzlich erwärmt werden, ohne Befürchtung, daß die Becken zu stark erwärmt werden, da der Regler die eigentliche Heizung rechtzeitig abschaltet.9. The individual basins of the entire system can, if necessary, from above. Illuminated with a fluorescent lamp, or are additionally heated by their heat emission, without fear that the basins are heated too much, as the controller switches off the actual heating in good time.

10. Bei der Einbringung der Vorrichtung in einen Schrank kann oben eine Entlüftungsvorrichtung angebracht sein, die entsprechend der Jahreszeit eingestellt wird.10. When bringing the device into a cabinet, the top a vent that is adjusted according to the season.

11. Am unteren Schrankende befinden sich Luftlöcher, wodurch ein ständiger Luftzug stattfindet, so daß übelriechende Luftstauungen vermieden werden»11. There are air holes at the lower end of the cabinet, creating a constant draft takes place, so that foul-smelling air congestion is avoided »

6*342136 * 34213

JlJl

Claims (1)

1. Vorrichtung zur Aufbewahrung und der Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren, insbesondere Fischen, bestehend aus einem beliebig geformten vorzugsweise im Querschnitt rechteckigen Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter durch eingesetzte Kleinbehälter, vorzugsweise durch Zwischenwände in mehrere Kammern unterteilt ist und die Kammern über Löcher, Einschnitte oder Steigeröhren und dgl., die in bzw. an den Zwischenwänden angebracht sind, miteinander in Verbindung stehen, so daß eine Wasserdurchleitung bzw. eine Wasserzuführung durch die in Verbindung stehenden Kammern gewährleistet ist,1. Device for the storage and rearing of aquatic animals, especially fish, consisting of a Any shaped container, preferably rectangular in cross section, characterized in that the container is inserted by Small container, preferably divided into several chambers by partition walls and the chambers via holes, Incisions or riser pipes and the like, which are attached in or on the partition walls, in connection with one another stand so that a water passage or a water supply through the connected chambers is guaranteed is, 2. Vorrichtung zur Aufbewahrung und der Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter durch eine Längszwischenwand in ein Längsbecken (1), das mehrere durch Zwischenwände, Einschnitte und dgl. hergestellte Kammern enthält,und in ein Rückenbecken (2) unterteilt ist.2. Device for the storage and rearing of aquatic animals according to claim 1, characterized in that the container through a longitudinal partition into a longitudinal basin (1), which is several by partition walls, incisions and the like. Manufactured chambers contains, and is divided into a back basin (2). _/ # V WX IJkUlI ί/ΙΛΛΧξ) ZjVAX r~l \Λ.Λ. Kf^ VVT-CL-Li. VUJ^₃ lUiV«. VAWA XT. ΙΛΛ. £J\*\-riiU V W-L-L .1.111 Wf_ / # V WX IJkUlI ί / ΙΛΛΧξ) ZjVAX r ~ l \ Λ.Λ. Kf ^ VVT-CL-Li. VUJ ^ ₃ lUiV «. VAWA XT. ΙΛΛ. £ J \ * \ - riiU V WLL .1.111 Wf lebenden Tieren nach Ansprüchen 1 - 2 , dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung in Kombination mit einer Filtervorrichtung steht und in getrennten Kammern die Ein- und Ausleitungsvorrichtungen zur Filtervorrichtung enthalten sind.living animals according to claims 1-2, characterized in that the device in combination with a filter device and the inlet and outlet devices for the filter device are contained in separate chambers. 4. Vorrichtung zur Aufbewahrung und der Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren nach Ansprüchen 1 - J, dadurch gekennzeichnet,4. Device for storage and rearing in the water living animals according to claims 1 - J, characterized in that iden Tieren nacn Anspriden animals according to claim O -O - Ittff« · · Vt I 11Ittff «· · Vt I 11 It(ItII IIt (ItII I IlIl daß an einigen Zwischenwänden im Längsbecktn neben Steigeröhrchen noch zusätzlich Einschnitte, Nuten und dgl· in den Zwischenkammerwänden angebracht sind, die ein überlaufen der Kammern verhindern.that on some of the partition walls in the longitudinal basin, in addition to riser tubes, there are also incisions, grooves and the like in the walls between the chambers, which prevent the chambers from overflowing. 5. Vorrichtung zur Aufbewahrung und der Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren naeh Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Böden des Längs- und/oder Rückenbeckens nach einer Seite schräg ablaufend ausgebildet sind.5. Device for the storage and rearing of aquatic animals naeh claims 1-4, characterized in that the bottoms of the longitudinal and / or back basin are formed sloping to one side. 6. Vorrichtung zur Aufbewahrung und zur Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren nach Ansprüchen 1-5* dadurch gekennzeichnet, daß an einer oder mehreren Kammern Haltevorrichtungen, Halteplatten und Vorspringe und dgl. zur Halterung der Heizungsvorrichtung oder anderer Teile angebracht sind.6. Device for the storage and rearing of aquatic animals according to claims 1-5 *, characterized in that holding devices, holding plates and protrusions and the like. For holding the heating device or other parts are attached to one or more chambers. 7. Vorrichtung zur Aufbewahrung und der Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren nach Ansprüchen 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückenbecken, zusätzlich einfach oder mehrfach unterteilt ist.7. Device for the storage and rearing of aquatic animals according to claims 1-6, characterized in that that the back pelvis, in addition, single or multiple is divided. ö. Vorrichtung zur Aufbewahrung und der Aufzucht von im Wasser lebenden Tieren nach Ansprüchen 1-7* dadurch gekennzeichnet, daß in einer abgetrennten Kammer des Rückenbackens ein Heizungsregler angebracht ist.ö. Device for storage and rearing in the water living animals according to claims 1-7 *, characterized in that a Heating controller is attached. 603421603421 ₄S T P 0 R ψ Plafeiikwerke GmbH ₄ STP 0 R ψ Plafeiikwerke GmbH