DE6933804U - MACHINE FOR PELLETIZING BARRIERS OR BULK WASTE OF ALL KINDS, SUCH AS PACKAGING OR. DGL. - Google Patents

Description

»4t» »ί - - ^J »4t» »ί - - ^J

Dipl.-Ing. Dr.-Ing. HEIIZ NICKELS PATEIfTANlVAIiTDipl.-Ing. Dr.-Ing. HEIIZ NICKELS PATEIfTANlVAIiT

48 BIELEFE1B/WESTF.48 BIELEFE1B / WESTF.

Detniolder Straße 26Detniolder Strasse 26

23.8.1969 Il/GeAugust 23, 1969 Il / Ge

Firma Bohmter Maschinenfabrik GinbH & Co. KG, 4508 BohmteBohmter Maschinenfabrik GinbH & Co. KG, 4508 Bohmte

"Maschine zum Granulieren von Sperrmüll bzw. sperrigen Abfällen jeglicher Art, wie Verpackungsemballagen od. dgl«""Machine for granulating bulky waste or bulky waste of any kind, such as packaging packaging or the like« "

Der Gegenstand der Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Granulieren von sperrigen Abfällen jeglicher Art, wie Verpackungsemballagen od. dgl, aus Glas, Blech, Holz, Kunststoff od. einem artverwandten Material, bestehend aus einem Gehäuse mit schachtartiger Einfüllöffnung und sich anschließender Wanne mit abschließendem, verstellbarem Sieb, wobei die Wanne innenliegend zwei im Abstand voneinander, parallel verlaufende, gegenläufig angetriebene, zusammenwirkende, mit -Schneidwerkzeugen versehene Wellen aufweist.The subject of the innovation relates to a machine for granulating bulky waste of any kind, such as Packaging packaging or the like, made of glass, sheet metal, wood, plastic or a related material, consisting of one Housing with a shaft-like filling opening and adjoining tub with a closing, adjustable Sieve, with the tub on the inside two at a distance from each other, parallel, driven in opposite directions, having cooperating shafts provided with cutting tools.

Maschinen sowie Vorrichtungen, mit deren Hilfe Akten und alte Papier in papierwollähnliche Streifen geschnitten oder in unregelmäßige Stücke zerrissen werden, sind als allgemein zum Stand der Technik gehörend bekannt.Machines and devices with the help of which files and old paper are cut into strips similar to paper wool or torn into irregular pieces are known to be well known in the art.

3380433804

a β * L » «β ie Φ ' f <a β * L »« β ie Φ 'f <

In diesem Zusammenhang ist "bereits eine sogenannte Aktenvernichtungsmaschine bekanntgeworden, bei welcher der Deckelteil des Gehäuses zu einer sich trompetenartig verengenden, schräg nach unten verlaufenden Einlagevorriehtung für die zu vernichtenden Schriftstücke ausgebildet ist. Nachteilig bei dieser Maschine ist jedoch, daß sich Knüllpapier, Pappstücke od. dgl. nicht zerkleinern lassen, weil derartiges zu zerkleinerndes Material einmal nicht durch den Zuführungsschlitz treten kann und sich zum anderen nicht ohne weiteres von den Walzen ergreifen läßt.In this context, "is already a so-called file shredding machine became known, in which the cover part of the housing becomes a trumpet-like narrowing, Inclined downwardly extending Einlagevorriehtung is formed for the documents to be destroyed. The disadvantage of this machine, however, is that crumpled paper, pieces of cardboard or the like cannot be shredded. because such material to be comminuted cannot even pass through the feed slot and become on the other hand, can not be easily grabbed by the rollers.

Es sind außerdem Aktenvernichtungsmaschinen bekanntgeworden, bei welchen die Akten durch eine mechanisch angetriebene Zuführungsvorrichtung in den Arbeitsbereich der einzelnen Schneidwalzen geführt werden. Die mechanische Zuführungsvorrichtung ist dabei in ihrem Eingangsteil trichterförmig ausgebildet. Diese im allgemeinen aus umlaufenden Zuführungswalzen od. Zuführungsbändern bestehende ZuführungsAOorrichtung bedeutet jedoch einmal eine erhebliche Gewichtserhöhung und zum anderen eine Verteuerung dieser Art von Aktenvernichtungsmaschinen. G?cnz abgesehen davon, ist auch bei dieser Zuführungsvorrichtung nicht die Möglichkeit gegeben, Knüllpapier od. Pappstücke zu zerschneiden, weil derartiges Material auch dann nicht ohne weiteres von den Schneidwalzen ergriffen wird, wenn es diesen durch eine Zuführungsvorrichtung, wia vorbeschrieben, zugeführt wird, f» Document shredding machines have also become known in which the files are fed into the working area of the individual cutting rollers by a mechanically driven feed device. The input part of the mechanical feed device is designed in the form of a funnel. This feed device, which generally consists of revolving feed rollers or feed belts, however, means, on the one hand, a considerable increase in weight and, on the other hand, an increase in the cost of this type of document shredding machine. Quite apart from that, this feeding device also does not offer the possibility of cutting up crumpled paper or pieces of cardboard, because such material is not easily gripped by the cutting rollers even if it is fed to them by a feeding device, as described above, f »

/3/ 3

« » β β«» Β β

I Ferner sind bereits Messerwalzen als bekannt anzusehen,I Furthermore, knife rollers are already to be regarded as known,

j_f deren einzelne Scheiben mit einer mehr od. weniger großenj _f their individual slices with a more or less large one

' Anzahl zackenförmiger, radialer Ansätze versehen sind.'Number of serrated, radial approaches are provided.

Diese radialen Ansätze können einmal über die Mantel-These radial approaches can once over the shell

fläche der ¥alze hinausragen,oder zum anderen bei klei-' neren Scheiuen zwischen den Messerscheiben angebrachtsurface of the ¥ alze, or on the other hand, with small attached between the cutting discs

sein ind innerhalb des Walzenumfanges liegen. Derartige,be ind lie within the roller circumference. Such,

in Mehrzahl am i\;es serumfang angeordnete, zackenartigein a plurality on the circumference of the serpentine, jagged

, Ansätze sind in erster Linie dazu gedacht, das in Streifen, Approaches are primarily meant to do that in strips

! geschnittene Papier gleichzeitig in kurze Schnippel zu! cut paper into short snippets at the same time

zerreißen. Für das Einziehen von Knüllpapier, Pappe od_s dglc in den Arbeitsbereich der Iviesserwalzen eignet sich eine derartige Anordnung einer Anzahl von zacken-tear. For the drawing of crumpled paper, cardboard od _s DGLC in the working area of Iviesserwalzen to such an arrangement of a number of suitable serration

: förmigen, radialen Ansätzen deshalb nicht, weil einer-: shaped, radial approaches not because one-

; seits solche zackenartigen Ansätze an der Messerscheibe; on the other hand, such jagged approaches on the knife disc

gegen Schlag sehr empfindlieh sind und, wenn sie einmalare very sensitive to impact and, once they are

; seitlich verbogen sind, die gesamte Messeranordnung ge-; are bent to the side, the entire knife arrangement

; fährden. Außerueni wirken die Lehrzahl solcher Ansätze; endanger. The doctrinal number of such approaches also has an effect

j auf Knüllpapier od. Pappe in Art einer Kreissäge undj on crumpled paper or cardboard in the manner of a circular saw and

schneiden nur eine kleine Nut in die mit ihnen in Berüh-cut only a small groove in the one in contact with them

I rung kommenden Knüllpapierflächen od. Pappstirnflächen,I tion coming crumpled paper or cardboard end faces,

j ohne aber das Papier od. die Pappe ^oll zu ergreifen undj without grabbing the paper or cardboard and

in den Bereich der Schneidwalzen einzuziehen. In d«x* Praxis hat es sich insbesondere herausgestellt _i daß Imove into the area of the cutting rollers. In d 'x * practice, it has been found that particularly _i I

Knüllpapier und Pappe* bei derartigen Messeranordnungen ~ . auf den Messerwalzen tanzen, aber nicht in deren Arbeitsbereich eingezogen werden.Crumpled paper and cardboard * with such knife arrangements ~. dance on the knife rollers, but not in their work area to be withdrawn.

Auch sind solche Aktenvernichtungsmaschinen bekanntgeworden, bei denen die Schneidwalzen etwa senkrecht übereinanderliegen und das zu zerschneidende Gut auf einem etwa waagerechten Tisch in den Arbeitsbereich dieser Schneidwalze geführt wird. Die Schneidwalzen sind bei diesen Maschinen in der Regel nach oben durch eine Haube od. dgl. abgedeckt, die zugleich an der Eingangsseite des Gutes zu einem Einführungstrichter und an der Ausgangsseite als Materialdurciilaß ausgebildet ist. Auch derartig kon- \ struktiv ausgebildete Aktenvernichtungsmaschinen eignenSuch document shredding machines have also become known in which the cutting rollers lie approximately vertically one above the other and the material to be cut is guided into the working area of this cutting roller on an approximately horizontal table. In these machines, the cutting rollers are usually covered at the top by a hood or the like, which is designed at the same time as an inlet funnel on the inlet side of the goods and as a material diameter on the outlet side. Even such con- \ structurally trained Shredding machines are

sich nicht zum Zerkleinern von Knüllpapier und Pappelnot to shred crumpled paper and poplar

Eine weitere Maschine ist zum Zerkleinern von Eisenbahnfahrkarten, Kassenbons od. dgl. bekanntgeworden, bei welcher die Schneidwalzen, den Boden einer Einfüllwanne bildend, waagerecht zueinander angeordnet sind. Bei dieser iMaschinenart sind die Schneidmesser mit einer V-förmigen Umfangsnut versehen, die an den seitlichen Rändern der Messerscheibe scharfe Schneiden bilden. Außerdem sind in diese Schneiden dreiecksförmige Ausnehmungen eingelassen, j Derartige Maschinen eignen sich jedoch nur zur ZerkleiAnother machine is for shredding train tickets, Receipts or the like became known, in which the cutting rollers, forming the bottom of a filling tray, are arranged horizontally to each other. In this type of machine, the cutting blades are V-shaped Provided circumferential groove that form sharp cutting edges on the side edges of the knife disc. In addition, in these cutting edges let in triangular recesses, j Such machines are only suitable for chopping

nerung kleiner Pappe- od. Papierstückchen, wie Fahrkarten, Eintrittskarten, Telegrammstreifen usw. Die Messerausbildung dieser Maschine versagt aber vollständig, wennsmall pieces of cardboard or paper, such as tickets, Admission tickets, telegram strips, etc. The knife training of this machine fails completely if

. größere Ballen von zusammengeknülltem Papier in den. larger bales of crumpled paper in the

Aufgabetrichter gegeben werden. Die vorbenannte MaschineFeed funnel are given. The aforementioned machine

setzt für ihre Arbeitsweise voraus, daß die ihr züge-assumes for her way of working that the

/5/ 5

ito't · β »ito't · β »

ο toe *t< <> «ο toe * t < <> «

Q*i>& 0« ·Q * i> & 0 «·

führten kleinen Pappe- und Papierstückchen, selbst Wünn sie geknickt sind, noch soviel Kanten aufweisen, daß sie durch die Einkerbungen erfaßt werden können. Dagegen liegt zusammengeknülltes Blattmaterial bei der Maschine wie eine Kugel auf den Messerwalzen und tanzt'bei laufenden Walzen über diese, ohne in ihren Arbeitsbereich eingezogen zu werüen. Wie bei allen übrigen bekannten Aktenvernichtungsniaschinen r.it briefkastenartigem Einwurf od. trichterförmiger Materialeinführung, arbeitet auch diese Maschine nur unter der Voraussetzung, daß das zu zerkleinernde Material mit einein Kantenteil in den Arbeitsbereich der Messerwalzen geführt wird. Um dies für alle Fälle sicherzustellen, ist die Maschine r.;it einer zusätzlichen Zuführungseinrichtung verbunden, die die zu zerkleinernden Kärtchen od.dgl. einzeln od„ in dünnem Schicht in die Zyführungsvanne der Maschine in derartiger Weise einführt, daß diese Kärtchen od.dgl. an der einen, zu den Achsen der Sei neidwalzen parallelen V/ellenwand nach abwärts gleiten und in den Arbeitsbereich der Schneidwalzen laufen.led small pieces of cardboard and paper, even if they are kinked, no matter how many edges they have, that they can be grasped through the notches. On the other hand, crumpled up sheet material is included of the machine like a ball on the knife rollers and dances over them while the rollers are running, without their Work area to be withdrawn. As with all other known file shredding machines r.it mailbox-like Throwing in or funnel-shaped material introduction, this machine also only works under the prerequisite that the material to be shredded with an edge part in the working area of the knife rollers to be led. To ensure this in all cases, the machine r.; With an additional feed device connected that the cards to be crushed or the like. individually or in a thin layer in the Introduces the cylinder into the machine in such a way that that these cards or the like. on one, to the axles the wall of the wall parallel to the rolling rollers downwards slide and run into the working area of the cutting rollers.

Im Gegensatz zu den sogenannten Papierwolleniaschinen, welche Papierwolle aus gleichbleibenden Rohstoffen und Papiersorten in einfachen Bahnen od. Rollen kontinuierlich herstellen und bei denen die miteinander zusammenwirkenden kreismesser meist auf den Messerwellen,In contrast to the so-called paper wool machines, which paper wool from constant raw materials and types of paper in simple strips or rolls continuously and where the circular knives that interact with one another are mostly on the knife shafts,

33804/s33804 / s

η» M A* tO S- · *η »M A * tO S- * *

abwechselnd mit Zwischenringen aufgereiht, und am Ende durch eine Mutter fest und unverschiebbar zusammengepreßt sind, treten bei Aktenwölfen ganz andere Beanspruchungen auf. Die Altpapiere, welche aus Registraturen, Papierkörben und Packräumen kommen, sind unterschiedlich in Härte, Format und sonstiger Beschaffenheit sowie zerknüllt usw. Unter anderem können sie Fremdkörper aller Art, wie Metallbänder, Heftklammern, Bindedraht, Holzteile und ähnliches enthalten. Eit Schneidwerk für diesen Zweck erfordert eine andere Konstruktion, als die vorgenannten, die der reinen Papierwolleerzeugung dienen. Es sind Aktenwälfe bekannt, bei denen axial verschiebbare Kreismesser und Abstreiferplatten auf zwei sich parallel ge'-enubet liegenden MessertieLlen abwechselnd lose aneinandergereiht sind. Lie Abstreifer sind hierbei in ihrer Breite etwas geringer bemessen als die Breite der innen, jeweils auf der anderen Welle gegenüberliegenden Messeischeibe, so daß sie das dichte Aneinanderreihen der Messerscheiben nicht behindern. Die Kreismesser weraen an ihren Seitenflächen dauernd mit Federkraft aneinandergepreßt, was eine sehr große Verlustreibung im Hinblick auf die Vielzahl der aufgereihten i'e&ser ergibt. Zum anderen kann aber die Anpreßfeder wiederum nicht so stark bemessen sein, daß die die Axialschubkräfte, hervorgerufen duruch die zwischen denalternately lined up with intermediate rings, and at the end pressed together firmly and immovably by a nut are, with Filenwölfen completely different Stresses on. The waste paper that comes from registries, paper baskets and packing rooms is different in hardness, format and other properties as well as crumpled, etc. Among other things, they can Foreign objects of all kinds, such as metal strips, staples, Contains binding wire, wooden parts and the like. Eit Cutting unit for this purpose requires a different construction than the one mentioned above, that of the pure paper wool production to serve. There are files known in which axially displaceable circular knives and stripper plates on two parallel beds Knife parts are loosely strung together alternately. The width of the wipers is slightly smaller than the width of the inside, each on the other Shaft opposite fair disk so that they are the Do not hinder the close rowing of the cutter disks. The circular knives were permanent on their side surfaces pressed together with spring force, which is a very large loss of friction in view of the large number of lined up i'e & ser results. On the other hand, however, the pressure spring again not be so strong that the axial thrust forces caused by the between the

/7/ 7

»μ »n 4« 4« «α«*»Μ» n 4 «4« «α« *

If«« · Sit O··!.* ftIf «« · Sit O ··!. * Ft

β w A4* Ir« I 4 J * μ « «β w A4 * Ir «I 4 J * μ« «

— 7 —- 7 -

Kreismessern hinüurchgeführten Papierstreifen, aufhalten kann.Paper strips passed through with circular knives can.

Hierdurch ergibt sich als Nachteil, daß die Kreismesser sich gegenseitig nicht mehr berühren, außer Schneidwirkung gelangen und eine Verkeilstellung einnehmen. Ein SchneidAverk derartiger Konstruktion hat somit viele Verluste und Nebenerscheinungen störender Art.This has the disadvantage that the circular knife Do not touch each other any more, lose the cutting effect and assume a wedging position. A SchneidAverk of such a construction therefore has many losses and side effects of a disruptive nature.

Zusammenfassend wird also anhand^es Standes der Technik festzustellen soin, daß es zwar Maschinen und Vorrichtungen zum Zerkleinern von Materialien aus Papier, Pappe od.dgl. gibt, es sind aber keine praktikablen Maschinen und Vorrichtungen zum Zerkleinern von Sperrmüll bzw. sperrigen Abfällen bekannt. Hierbei liegt die Betonung auf 'praktikable Einrichtungen¹.In summary, it can be stated on the basis of the state of the art that although there are machines and devices for shredding materials made of paper, cardboard or the like. exist, but there are no practicable machines and devices for shredding bulky waste or bulky waste known. The emphasis here is on 'practical facilities ¹ .

Er Erfinder hat sich in Kenntnis der vorgenannten Mangel die Aufgabe gestellt, auf diesem Gebiet, d.h. Sperrmüll bzw. sperrige Abfälle jeglicher Art zu granulieren, aine ,Maschine zu schaffen, die geeignet eischeint, insbesondere das Problem bezüglich Verpackungsemballagen entscheidend zu lösen.The inventor, aware of the aforementioned deficiency, set himself the task in this area, i.e. bulky waste or to granulate bulky waste of any kind, aine to create a machine that appears suitable, in particular to decisively solve the problem of packaging packaging.

Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daßThe problem posed is achieved according to the invention in that

/8/8th

a) die beiden Wellen im Bergich der Wanne in Form eines zylindrischen Hohlkörpers ausgebildet sind, deren Mantel stufenförmig ausgebildete, ringsumlaufende Schneidfiachenprofiiierungen in Form eines Sägezahnes aufweist, wobei die Schneidkanten beider Wexlena) the two waves in the Bergich of the tub in the form of one cylindrical hollow body are formed, the jacket step-shaped, circumferential Cutting surface profiles in the form of a saw tooth having, the cutting edges of both Wexlen

Winkel senkrecht od. in einem gewissen aufeinander stehen,Angles perpendicular to each other or at a certain point on top of each other,

b) der hohl ausgebildete T_eil jeder der Wellen in einemb) the hollow formed T _e il each of the shafts in a

gewissen Abstand voneinander auf die Länge verteilt über einen gewissen Kreisbogenbereich segmentartige Ausschnitte aufweist ,certain distance from one another over the length distributed segment-like over a certain circular arc area Has cutouts,

c) innejhalb des hohl ausgebildeten Wellenkörpers je eine außermittig gelagerte, angetriebene Welle, die im Bereich der Segmentausschnitte fest aufgebrachte Ein/jugswerkzeuge besitzt, angeordnet ist.c) innejhalb each of the hollow shaft body an eccentrically mounted, driven shaft that is firmly attached in the area of the segment cutouts A / jugs tools owns, is arranged.

Zur Erzielung einer Scher- und Schneidwirkung sind die beiuen Wellen unter entgegengesetztem axialen Druck stehend angeordnet unc diese Wellen, sowie die darin eingebrachten Wellen sind einzeln od. gemeinsam über Elektromotor unter Zwischenschaltung von Untersetzungsgetrieben od.dgl. angetrieben. Ein weiteres Merkmal der Neuerung: ist darin zu erblicken, daß unterhalb einer der bifeden gegenläufig angetriebenen Schneidwellen eine od. mehrere Schneidwelle(n) ohne Einzugswerkzeuge und danebenlieccend, d.h. unterhalb des Einzugsbereiches der gegenläufigen Wellen, ein LeitblechIn order to achieve a shearing and cutting effect, the two shafts are under opposing axial pressure arranged unc these waves, as well as the waves introduced therein are individually or. Together via electric motor below Interposition of reduction gears or the like. driven. Another feature of the innovation: can be seen in it, that below one of the two cutting shafts driven in opposite directions one or more cutting shaft (s) without Feed tools and lying next to them, i.e. below the Catchment area of the opposing shafts, a guide plate

angeordnet ist, welches das bereits teilgranulierte Gut in aen Einzugsbereich der untereinanderliegenden Schneidwellen fördert.is arranged, which the already partially granulated material in a catchment area of the one below the other Cutting shafts promotes.

hie umlaufend profilierten Schneidkekanten sind gleichen mäßig versetzt, bezogen auf die Länge der nebeneinander- |; liegenden Wellen, angeordnet, wobei die Schneidkanten beiuer Wellen gleichmäßig zum Eingreifen kommen, derart, daß eine sich fortsetzende Schneid-Scherlinie entsteht. The circumferentially profiled cutting edges are slightly offset, based on the length of the side-by-side |; lying waves, arranged, with the cutting edges atuer waves to engage evenly, in such a way that a continuing cutting-shear line is created.

Die V/a'ine weist in ihrem un Leren Bereich einen Auöfallschacht mit sich anschließendem, separaten, auswechselbaren Auffangbehältei od.dgl. auf. Bei Verwendung zweier nebeneinanderliegender Schneidwellen ist die Y/anne nach unten von einer Poste abgeschlossen, uie der Umlenkung des in Streifen geschnittenen Gutes dient.The lower area of the V / a'ine has a discharge shaft with subsequent, separate, exchangeable Auffangbehäli or the like. on. When using two adjacent cutting shafts is the Y / anne after Closed at the bottom by a post, which serves to divert the goods cut into strips.

Die nachstehende Beschreibung dient zur Erläuterung des neuerungs;. emäßen Gegentands, von dem ein Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen dargestellt ist, es zeigen:The description below serves to explain the innovation. em object of which an embodiment is shown in the drawings, they show:

Fig. 1 die Maschine zum Granulieren von Verpackungsemballagen im Schnitt, 1 shows the machine for granulating packaging packaging in section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die geaenläufig angetriebenen Schneidwellen gem. Fig. 1 in Vergrößerung, Fig. 2 is a plan view of the mutually driven Cutting shafts according to Fig. 1 in enlargement,

Fig. 3 eine Seitenansicht gem. Fig. 2 und Fig. k einen vergrößerten Ausschnitt gem. a) in Fig.3 shows a side view according to FIG. 2 and FIG. K shows an enlarged detail according to a) in FIG.

- 10 -- 10 -

wie die Fig. 1 erkennen läßt, ist das Maschinengehäuse mit 13 bezeichnet. Innerhalb des Gehäuses 13 sind die beiden &&Ά gegenläufig angetriebenen Wellen 1, 2, die im Bei eich der Wanne 3 in Form eines zylindrischen Hohlkörpers, vgl. Fig. 2, ausgebildet sind, angeordnet« Der Mantel dieser Wellen 1, 2 weist stufenförmige, ringsamlaufende, Schneidflächenprofilierungen 4 auf, wobei diese Scf.neidkanten der Prüfilierungen 4 senkrecht od. in einem gewissen Winkel aufeinander stehen (vgl. Fig. 4). Zur Erzieluni; einer Scher- und Schneidwirkung sind die beiden Wellen 1, 2 unter entgegengesetztem axialen Druck stehend gelagert.As shown in FIG. 1, the machine housing is denoted by 13. Within the housing 13 are the two && Ά oppositely driven shafts 1, 2, which in the are In calibrating the tub 3 in the form of a cylindrical hollow body, cf. Fig. 2 is formed, arranged "The shell of these shafts 1, 2 has stepped, ringsamlaufende , Cutting surface profiles 4, these cutting edges of the test layers 4 being perpendicular or at a certain angle to one another (cf. FIG. 4). To achieve uni; a shearing and cutting action, the two shafts 1, 2 are mounted standing under opposite axial pressure.

In den hohl ausgebildeten Teil der Wellen 1, 2 ist jeweils eine außermittig gelagerte, gleichfalls angetriebene Welle 6 eingebracht, die verteilt auf ihrer Länge Einzugswerkzeui. e 7 aufweist. Für den Durchtritt dieser Einzugswerkzeuge 7 ist der hohl ausgebildete Teil der Wellen 1, 2 mit entsprechend segmentartigen Aiisscknitten 5 versehen. Beim Umlaufen der Vfellen 1, 2 bringen die Einzugswerkzeuge 7 das zu granulierende Gut in den Schneidbereich dei Wellen 1, wo das Gut erfaßt und in Streifen geschnitten wird. Da die Wellen 6 gegenüber den Schneidwellen 1, 2 außermittig gelagert sind, beschreiben die Einzugswerkzeuge 7 zu den Sehneidwellen 1, eine Exzenterumlaufbahn, die sich der Fig. 3 entnehmenIn the hollow part of the shafts 1, 2 is an eccentrically mounted, likewise driven one Shaft 6 introduced, the Einzugwerkzeui distributed along its length. e 7 has. For the passage of this Draw-in tools 7 is the hollow part of the shafts 1, 2 with corresponding segment-like sections 5 provided. When circulating the Vfellen 1, 2 bring the Draw-in tools 7 the material to be granulated in the cutting area dei shafts 1, where the material is detected and in Strip is cut. Since the shafts 6 are mounted eccentrically with respect to the cutting shafts 1, 2, describe the pull-in tools 7 to the cutting shafts 1, an eccentric orbit, which can be found in FIG. 3

tat β »» * β ϊ * did β »» * β ϊ *

-Ii--I-

läßt. Durch die außermittige Anordnung der Wellen 6 brauchen die Einzugswerkzeuge 7 nicht in die gegenüberliegende Schneidwelle 1 od. 2 eintauchen. Hierdurch wird gegenüber den bekannten Ausführungen eine nicht unbeüeutende Kraftersparnis erzielt. Unterhalb der Schneidwelle 1 od. 2 ist/sind eine od. mehrere weitere Schneidwelle(n) 8 angeordnet. Diese Sehneidwelle(n) 8 besitzt besitzen im Gegensatz zu den Scl.neidwellen I₁ keine Einzugswerkzeuge 7. unterhalb des Einzugsbereiches der beiden Schneidwellen 1, 2 ist ferner ein Leitblech 9 angeordnet, welches das teilgranulierte Gut erneut durch die Schneiawellen 3/und 8 bzw. 2 und 8 führt. Anschließend gelangt das granulierte Gut über den Ausfallschacht 10 in den darunter angeordneten, auswechselbaren Behälter 11. Anstelle des Behälters 11 kann auch ein Transportband od.dgl. treten. Die Einfüllöffnung 12 im Standgehäuse Ij ist ggfs. mit einem angelenkten od. losen Deckel 14 verschlossen. Da es sich hier um an sich bekannte Ausführungen handelt, soll hierauf nicht näher eingegangen werden.leaves. Due to the eccentric arrangement of the shafts 6, the pull-in tools 7 do not need to plunge into the opposite cutting shaft 1 or 2. This results in a not insignificant power saving compared to the known designs. Below the cutting shaft 1 or 2 there is / are one or more further cutting shaft (s) 8. _{In contrast to the cutting shafts I 1,} this sawing shaft (s) 8 has no draw-in tools 7 2 and 8 leads. The granulated material then passes through the discharge chute 10 into the replaceable container 11 arranged below it. Instead of the container 11, a conveyor belt or the like can also be used. step. The filling opening 12 in the upright housing Ij is, if necessary, closed with a hinged or loose cover 14. Since these are known versions, they will not be discussed in more detail.

Der Arbeitsablauf bei der nbuerungsgemäBen Maschine zur Zerkleinerung von Verpaekungsemballagen ist wie folgt: Das zu granulierende Gut .wird in die Einfüllöffnung 12 gebracht, wobei sich das Gut oberhalb der Schneidwellen 1, 2 ablegt. Bei Inbetriebnahme der Wellen 1, 2 ergreifen die Einzugswerkzeuge 7 das zu zerklefernde Gut und schiebenThe work process in the case of the common machine for Shredding of packaging packaging is as follows: The material to be granulated is put into the filling opening 12 brought, the material being deposited above the cutting shafts 1, 2. Take hold of shafts 1, 2 when commissioning the pull-in tools 7 the material to be chopped and slide

/12/ 12

12 -12 -

dasselbe bis in den Einzugsbereich der Scl'neidwellen 1, Von den Sjhneidflächenprofilierungen h wird das Gut in Streifen geschnitten. Sobald das so teilgranulierte Gut die Schneidwellen 1, 2 verlassen hat, gelangt das streifenförmige Gut auf ein Leitblech 9, welches das vorgranulierte Gut in den Schneidbereich der Wellen 1 und 8 bzw. 2 und 8 transportiert. Die Sehneidwellen 1, 2 und 8 sind untereinander gegenläufig angetrieben. Es besteht auch die Möglichkeit, mehrere Wellen 8 unter- und nebeneinander anzuordnen. Zur Umlenkung des teilgranulierten Gutes ist dabei zwischen zwei Wellen 8 jeweils ein Leitblech, wie vorerwähnt, angeordnet. Zu der Umlaufbahn der Einzugswerkzeuge 7 soll nicht näher eingegangen werden. Nachdem das granulierte Gut die Schneidwellen 1, 8 bzw. 2, 8 verlassen hat, fällt es durch den Ausfallschacht 10 in den darunterliegenden, auswechselbaren Auffangbehälter od.dgl. Damit der Auffangbehälter 11 entleert od, ausgewechselt werden kann, besitze das Gehäuse stirnseitig eine Tür od. Klappe herkömmlicher Art. Anstelle des Behälters kann auch ein Transportband od.dgl, treten. Die neuerungsgemäße Maschine kann auch dahingehend ausgebildet sein, aaß lediglich die SchneidweIlen 1 und 2 Verwendung finden. In diesem Fall ist unterhalb der Schneidwellen 1, 2 eine Roste angeordnet. Die einzelnen Stäbe dieser Roste sind an ihrer den Schneidwellen 1, 2 zugewandten Seite in einem gewissen Winkel zur Maschinenmitte ausgebildet,the same up to the catchment area of the cutting shafts 1, the material is cut into strips by the edge surface profilings h. As soon as the material partially granulated in this way has left the cutting shafts 1, 2, the strip-shaped material arrives at a guide plate 9, which transports the pre-granulated material into the cutting area of the shafts 1 and 8 or 2 and 8. The cutting shafts 1, 2 and 8 are driven in opposite directions. There is also the possibility of arranging several shafts 8 one below the other and next to one another. To deflect the partially granulated material, a guide plate, as mentioned above, is arranged between two shafts 8. The orbit of the pull-in tools 7 will not be discussed in more detail. After the granulated material has left the cutting shafts 1, 8 or 2, 8, it falls through the discharge chute 10 into the replaceable collecting container below or the like. So that the collecting container 11 can be emptied or exchanged, the housing has a door or flap of a conventional type on the front side. A conveyor belt or the like can also be used instead of the container. The machine according to the innovation can also be designed in such a way that only the cutting grooves 1 and 2 are used. In this case, a grate is arranged below the cutting shafts 1, 2. The individual bars of these grids are formed on their side facing the cutting shafts 1, 2 at a certain angle to the center of the machine,

I I . I υ · » I · I » . I . /ty.I I. I υ · »I · I». I. / ty.

- 13 -- 13 -

derart, daß das streifenförmig geschnittene Gut von diesen winkeligen Flächen nach oben umgelenkt und erneut von den Einzugswerkzeugen 7 erfaßt wird. Dieser Vorgang wiederholt sich so oft, bis das granulierte Gut so klein ist, daß es durch die freien Räume zwischen den Stäben der Roste in den Behälter 11 od. auf ein Transporthand gelangt. Der Ausfallschacht 10 kann bei dieser Art von Ausführung entfallen.such that the strip-shaped cut material of these angled surfaces are deflected upwards and again detected by the pull-in tools 7. This process is repeated until the granulated material is so small that it can pass through the free spaces between the rods of the Grates in the container 11 or. Arrives on a transport hand. The discharge shaft 10 can in this type of execution omitted.

Ein Vorteil beim Gegenstand der N_euerung gegenüber dem Bekannten ist einmal darin zu erblicken, daL durch Zwischenschaltung von Untersetzungsgetrieben die Umlaufgeschwindigkeiten der Schneidwellen und der mit xSinzugswerkzeugen versehenen Wellen dem jeweilig zu granulierenden Gut, b-ezogen-auf die j.at"rialbesclmffenheit and -härte, angepaßt werden kann.An advantage of the subject of the N _e Acidification against the acquaintances once to be seen in, daL by the interposition of reduction gears, the peripheral speeds of the cutting shafts and the shafts provided with xSinzugswerkzeugen the respectively to be granulated well, b-OVERTIGHTEN-to j.at "rialbesclmffenheit and -hardness, can be adjusted.

Ein weiterer Vorteil liegt in der Lagerung aer mit Einzugswerkzeugen versehenen Wellen, wodurch die Einzugswerkzeuge nicht wie bei den bekannten Maschinen in die gegenüberliegende Schneidwelle einzutauchen brauchen. Hierdurch ergibt sich ein nicht unbedeutendes Kräfteersparnis, bezogen auf den Antrieb.Another advantage is the storage with pull-in tools provided shafts, which means that the pull-in tools are not inserted into the need to immerse the opposite cutting shaft. This results in a not insignificant energy saving, related to the drive.

Claims (6)

SohutzansprücheProtection claims l) Maschine zum Granulieren von sperrigen Abfällen jeglicher Art, wie Verpackungsemballagen od.dgl., aus Glas, Holz, Blech, Kunststoff od. einem artverwandten Material, bestehend aus einem Gehäuse mit schacht- od. trichterförmiger Wanne, welche innenliegend zwei im Abstand voneinander paraxlel verlaufende, gegenläufig angetriebene, zusammenwirkende, mit Schneidwerkzeugen versehene V.'ellen aufweist, dadurch gek e/n η zeich net, daßl) machine for granulating bulky waste of any kind, such as packaging packaging or the like., made of glass, wood, sheet metal, plastic or a related material, consisting of a housing With a shaft or funnel-shaped tub, which inside two paraxlel at a distance from each other running, counter-rotating, interacting, having V.'ellen provided with cutting tools, characterized in that a) die beiden Wellen (l, 2) im Bereich der Y/unne (3) in Form eines zylindrischen Hohlkörpers ausgebildet sind, deren Mantel stufenförmig ausgebildete, ringsumlaufende Schneidflächenprofilierungen (h) in Form ein§s Sägezahnes aufweist, wobei die Schneidkanten senkrecht od. in einem gewissen Winkel aufeinanderstehen,a) the two shafts (1, 2) in the area of the Y / unne (3) are designed in the form of a cylindrical hollow body, the jacket of which has stepped, circumferential cutting surface profiles (h) in the form of a sawtooth, the cutting edges being perpendicular or . stand on top of each other at a certain angle, b) der hohl ausgebildete Teil jeder der Schneidwellen (l, 2) in einem gewissen Abstand voneinander auf die Lange verteilt, über einen gewissen Kreisbogenbereich sepmentartige Aussschni ;■ te (5, aufweisen,b) the hollow part of each of the cutting shafts (1, 2) at a certain distance from one another the length distributed over a certain circular arc area sepment-like sections (5, have, c) innerhalb des hohl ausgebildeten Schneidwellenkörpers (l, 2) je eine außermittig gelagerte, angetriebene 7,^relle (6) die im Bereich cer Sfegmentausschnicte fest aufgebrachte Einzugswerkzeuge (7) besitzt angeordnet ist. /»/\ Λ O O /\ M c) is located within the hollow cutting shaft body (l, 2) each have an eccentrically mounted driven 7, elle ^r (6), the cer in the range Sfegmentausschnicte firmly applied collection tools (7) has. / »/ \ Λ OO / \ M ·· nt it ·· nt it <**<** ···· - 15 -- 15 - 2) Maschine nach Anspruch 1, dadurch gek e η η ζ e i j/h net, daß zur Erzielung einer Scher- und Schneidwirkung die Wellen (l, 2) unter entgegengesetztem axialen Druck stehend angeordnet sind und dieselben (l,2>), so wie die innenliegenden Wellen (6) durch Elektromotor einzeln od. gemeinsam unter Zwischenschaltung von Untersetzungsgetrieben od.dgl. angetrieben sind .2) Machine according to claim 1, characterized gek e η η ζ ei j / h net that to achieve a shearing and cutting effect, the shafts (l, 2) are arranged standing under opposite axial pressure and the same (l, 2>), as well as the inner shafts (6) by electric motor individually or. Together with the interposition of reduction gears or the like. are driven. 3) Maschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennze ichnet , daß unterhalb einer der Schneidwellen (l od. 2) eine od. mehrere Schneidwelle(n) (8) ohne Einzugswerkzeuge (7) und ein das teilgranulierte Lat aufnehmendes und zwiBchen die Walzen (l, 8 bzw. 2, 8) transportierendes Leitblech (9) angeordnet ist.3) Machine according to claims 1 and 2, characterized ichnet that below a of the cutting shafts (1 or 2) one or more cutting shaft (s) (8) without insertion tools (7) and one that partially granulated lat absorbing and between the Rolls (1, 8 or 2, 8) transporting guide plate (9) is arranged. 4) Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch4) Machine according to claim 1 and 2, characterized g e k e η η ζ/e ichnet , üaß unterhalb der Sehneidwellen (l, 2) mit Einzugswjrkzeugen (7) als Abschluß der Wanne (3) eine Rosteneinrichtung nur Umlenkung aes streifenförmig granulierten Gutes angeordnet ist.g e k e η η ζ / e ichnet, üass below the Cutting shafts (1, 2) with insertion tools (7) as the conclusion of the tub (3) a grating device only redirection of a good, granulated in strips is arranged. /16/ 16 -pe *»-pe * » 5) Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch '·$ gekennzeichnet, daß die umlaufenden,5) Machine according to claims 1 to 4, characterized in · $ 'that the circumferential, sagezahnförmig profilierten Schneidkanten (4)sawtooth-shaped profiled cutting edges (4) gleichmäßig versetzt, bezogen auf die Länge der '· f Schneidwellen (l, 2) angeordnet sind, wobei dieare arranged evenly offset, based on the length of the '· f cutting shafts (1, 2), the Schneidkanten (4) beider Wellen (l, 2) gleich-[ mäßig zum Eingriff kommen, derart, üaü eine sichCutting edges (4) of both shafts (1, 2) equal- [ come to the intervention moderately, so, üaü oneself fortsetzende Sclmeid-Scherlinie entsteht.continuing Sclmeid shear line arises. 6) Maschine nach den Ansprüchen i bis 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die V/anne (3) in ihrem unteren Bereich einen Ausijj fallschacht (lO) mit sich anschließendem, separaten,6) Machine according to claims i to 3 and 5, characterized in that the V / anne (3) in its lower area an Ausijj chute (lO) with subsequent, separate, auswechselbaren / Auffangbehälter (ll), Transportband od.dgl. aufweist.exchangeable / collecting container (ll), conveyor belt or the like. having. 693380693380