DE69309620T2 - Adjustable connection device, especially for mixer taps - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Verteilung von Fluiden, insbesondere in den Sanitäranlagen, und im besonderen die Mischbatterien, und hat eine verstellbare Anschlußvorrichtung für solche Mischbatterien zum Gegenstand.The present invention relates to the field of the distribution of fluids, in particular in sanitary installations, and in particular to mixer taps, and has as its subject an adjustable connection device for such mixer taps.

Derzeit gibt es für die Verteilung insbesondere von Warrabrauchwasser Mischbatterien für Brause, Baddusche und Küche, die zwei Öffnungen oder Anschlüsse für die Befestigung an den Warm- bzw. Kaltwasserkanälen aufweisen.Currently, for the distribution of waste water in particular, there are mixer taps for showers, bathroom showers and kitchens that have two openings or connections for attachment to the hot or cold water channels.

Diese Öffnungen weisen ganz bestimmte Mittenabstände für die Befestigung auf. Aufgrund dieser Ausführungsart ergibt sich, daß eine Anpassung an unterschiedliche Mittenabstände nicht möglich ist. Eine vor kurzem vorgenommene Normung sieht einen einzigen Wert für die Mittenabstände der neuen Anschlußvorrichtungen, die auf den Markt kommen, vor. Jedoch die Mischbatterien früheren Typs sind weiterhin verfügbar, und im Falle eines Umbaus stellt sich oft das Problem der Anpassung des Mittenabstandes der neuen Ausrüstung an den vorhandenen Anschlußmittenabstand. Daraus folgt, daß es oft erforderlich ist, vor einem Austausch vorausgehende Mauer- und Klemptnerarbeiten durchzuführen, falls es nicht möglich ist, eine Mischbatterie mit der erforderlichen genauen Abmessung für den Mittenabstand zu erhalten.These holes have very specific centres for fixing. This type of construction means that it is not possible to adapt to different centres. A recent standardisation provides a single value for the centres of the new connection devices that are coming onto the market. However, mixer taps of the previous type are still available and in the event of a conversion, the problem of adapting the centres of the new equipment to the existing connection centres often arises. As a result, it is often necessary to carry out preliminary masonry and structural work before carrying out a replacement. To carry out plumbing work if it is not possible to obtain a mixer tap with the required exact dimension for the centre distance.

Folglich müssen die Vertreiber und die Installateure, um der Nachfrage zu entsprechen, alle erforderlichen Abmessungen auf Lager haben, was zu einer erheblichen Kapitalbindung führt.Consequently, in order to meet demand, distributors and installers must have all the required dimensions in stock, which results in significant capital commitment.

Ferner müssen die Vertreiber und Installateure, um eine Lagerunterbrechung bei gewissen Abmessungen zu vermeiden, eine strenge Verwaltung dieser Lager gewährleisten, was auch zu einer größeren Anzahl von Lieferfirmen führt, um die erforderliche Produktpalette zu gewährleisten.Furthermore, in order to avoid stock outages for certain dimensions, distributors and installers must ensure strict management of these stocks, which also leads to a greater number of supplier companies in order to guarantee the required range of products.

Ferner führt die Suche nach der richtigen Abmessung zu erheblichen Zeitverlusten und, um die Gefahr eines Irrtums bei der Abmessung zu vermeiden, müssen der Fachmann, der Privatmann und der Vertreiber über genaue Spezialkenntnisse auf dem betreffenden Gebiet verfügen.Furthermore, the search for the correct size leads to considerable loss of time and, in order to avoid the risk of measuring errors, the professional, the private individual and the distributor must have precise specialist knowledge in the field concerned.

Schließlich führt die Vielzahl der Abmessungen zu einem Fehlerrisiko einerseits bei der Bestellung und andererseits bei der Vorbereitung der Bestellung.Finally, the multitude of dimensions leads to a risk of errors when ordering on the one hand and when preparing the order on the other.

Aus US-A-1 762 619 sind Anschlüsse bekannt, die zur Verteilung von Warm- und Kaltwasser in Gebäuden dienen, deren Wascheinrichtungen auf beiden Seiten einer Trennwand symmetrisch angeordnet sind. Diese Anschlüsse führen nämlich eine Abzweigung der Zuleitungen durch, so daß die Verteilung von Warmwasser immer und in allen Fällen auf der linken Seite der Wascheinrichtung und jene von Kaltwasser auf der rechten Seite erfolgt. Diese Anschlüsse ermöglichen keine einfache Anpassung einer Mischbatterie an unterschiedliche Anschluß- Mittenabstände.From US-A-1 762 619, connections are known which serve to distribute hot and cold water in buildings whose washing facilities are arranged symmetrically on both sides of a partition wall. These connections branch off the supply lines so that hot water is always and in all cases distributed on the left side of the washing facility and cold water on the right side. These connections do not allow a mixer tap to be easily adapted to different connection center distances.

Überdies beschreibt US-A-4 672 994, siehe den Oberbegriff des Anspruchs 1, einen Ring aus einem biegsamen Kunststoff oder aus Gummi, der dazu bestimmt ist, den Halt sowie den richtigen Sitz der Rohre für die Zuleitung von Brauchwasser in der Mauer zu gewährleisten, und stellt doppelte außermittig angeordnete Anschlüsse dar. Diese Anschlüsse sind allerdings platzraubende Gußanschlüsse, bei denen die beiden Anschlußteile miteinander durch einen Zwischenkörper verbunden sind, der einen querliegenden inneren Verbindungskanal besitzt und einen großen Platzbedarf aufweist, der mit einem verringerten Platzbedarf nicht vereinbar ist. Ferner ist dieser Zwischenkörper, da er aus Guß ist, von einem relativ hohen Selbstkostenpreis.Moreover, US-A-4 672 994, see the preamble of claim 1, describes a ring made of a flexible plastic or of Rubber designed to ensure the support and correct positioning of the pipes for the supply of domestic water in the wall and constitutes double off-centre connections. However, these connections are bulky cast iron connections in which the two connection parts are connected to each other by an intermediate body with a transverse internal connection channel and a large space requirement that is incompatible with a reduced space requirement. Furthermore, this intermediate body, being made of cast iron, has a relatively high cost price.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung dieser Nachteile.The aim of the present invention is to avoid these disadvantages.

Sie betrifft nämlich eine verstellbare Anschlußvorrichtung, die in den Körper einer Mischbatterie eingebaut ist und auf jeder Zuleitungsseite, Warmwasser und Kaltwasser, mindestens zwei Anschlußöffnungen aufweist, von denen eine mit einem doppelten Anschluß und die andere mit einem Stopfen versehen ist.It concerns an adjustable connection device incorporated in the body of a mixer tap and having, on each side of the hot water supply and the cold water supply, at least two connection openings, one of which is provided with a double connection and the other with a plug.

Die Erfindung wird mit Hilfe der nachfolgenden Beschreibung besser verständlich, welche sich auf eine bevorzugte Ausführungsart bezieht und als nicht einschränkendes Beispiel angeführt ist und unter Bezugnahme auf die beiliegende schematische Zeichnung erklärt ist, wobei die einzige Figur eine Ansicht im Aufriß und im Schnitt von einemMischbatteriekörperdarstellt, der mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen ist.The invention will be better understood with the help of the following description, which relates to a preferred embodiment and is given as a non-limiting example and is explained with reference to the attached schematic drawing, the single figure of which represents a view in elevation and in section of a mixer tap body provided with a device according to the invention.

Die beiliegende Zeichnung stellt einen Mischratteriekörper 1 dar, der mit einer integrierten und verstellbaren Anschlußvorrichtung versehen ist, die auf jeder Zuleitungsseite, nämlich Kaltwasser und Warmwasser, mindestens zwei Anschlußöffnungen 2 aufweist, von denen eine mit einem doppelten Anschluß 3 und die andere mit einem Stopfen 4 versehen ist.The attached drawing shows a mixer body 1, which is provided with an integrated and adjustable connection device, which has on each supply side, namely cold water and hot water, at least two connection openings 2, one of which is provided with a double connection 3 and the other with a plug 4.

Die Ausstattung mit mindestens zwei Öffnungen 2 für jede Zuleitungsseite ermöglicht eine Anpassung an mindestens drei verschiedene Mittenabstände, wobei die Öffnungen 2 jeder Seite unverändert mit einem Anschluß 3 oder einem Stopfen 4 versehen werden können.The provision of at least two openings 2 for each supply side allows adaptation to at least three different centre distances, whereby the openings 2 on each side can be provided with a connection 3 or a plug 4 without modification.

Die Stopfen 4, die für den Verschluß der nicht verwendeten Öffnungen 2 vorgesehen sind, sind vorzugsweise männliche Stopfen, die jeweils mit einem O-Ring 5, der die Dichtigkeit gewährleistet, versehen sind.The plugs 4 intended to close the unused openings 2 are preferably male plugs, each provided with an O-ring 5 ensuring tightness.

Die Anschlüsse 3 weisen jeweils einerseits einen ersten männlichen Anschlußteil 6, der dazu bestimmt ist, durch Verschrauben mit einer Öffnung 2 zusammenzuwirken, und der mit einer O-Ring-Dichtung 7 versehen ist, und andererseits einen zweiten männlichen oder weiblichen Anschlußteil 8 auf, der dazu bestimmt ist, mit einem entsprechenden Mittel, mit dem die Warm- bzw. Kaltwasserleitung versehen ist, zusammenzuwirken.The connections 3 each comprise, on the one hand, a first male connection part 6, which is intended to cooperate with an opening 2 by screwing and which is provided with an O-ring seal 7, and, on the other hand, a second male or female connection part 8, which is intended to cooperate with a corresponding means with which the hot or cold water pipe is provided.

Der erste und der zweite Anschlußteil 6 und 8 sind einerseits miteinander über einen vorspringenden Teil 9 geringer Dicke verbunden und andererseits jeweils mit einer Bohrung versehen, welche Bohrungen miteinander über einen schrägen Kanal 10 verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung können die Anschlüsse 3 einfach und zu einem geringen Preis durch Abstechen hergestellt werden und weisen einen sehr geringen Platzbedarf auf.The first and second connection parts 6 and 8 are on the one hand connected to one another via a projecting part 9 of small thickness and on the other hand each provided with a bore, which bores are connected to one another via an inclined channel 10. Due to this arrangement, the connections 3 can be produced easily and at a low cost by cutting off and have a very small space requirement.

Nach einem Merkmal der Erfindung sind der erste und der zweite Anschlußteil 6 und 8 vorzugsweise außermittig auf dem vorspringenden Teil 9 montiert. Somit ist es möglich, bei der Montage der Anschlüsse 3 auf dem Körper 1, den Mittenabstand zwischen zwei beliebigen Öffnungen 2 zwischen Werten, die zwischen dem Mittenabstand dieser Öffnungen 2, verringert um das Zweifache der Außermittigkeit zwischen den Teilen 6 und 8 jedes Anschlusses 3, und der Mittenachse dieser Öffnungen 2, vergrößert um das Zweifache dieser Außermittigkeit zwischen den Teilen 6 und 8, liegen, zu variieren. Natürlich sind alle Zwischenwerte durch Drehung der Anschlüsse 3 möglich.According to a feature of the invention, the first and second connection parts 6 and 8 are preferably mounted off-centre on the projecting part 9. It is thus possible, when mounting the connections 3 on the body 1, to vary the centre distance between any two openings 2 between values lying between the centre distance of these openings 2 reduced by twice the eccentricity between the parts 6 and 8 of each connection 3 and the centre axis of these openings 2 increased by twice this eccentricity between the parts 6 and 8. Of course, all intermediate values are possible by rotating the connections 3.

Vorzugsweise weisen die Anschlüsse 3 eine Außermittigkeit zwischen den Teilen 6 und 8 von 5 mm oder 10 mm auf, und die Öffnungen 2, die in dem Körper der Mischbatterie 1 vorgesehen sind, sind vorzugsweise mit Mittenabständen von 70 mm und 100 mm vorgesehen.Preferably, the connections 3 have an eccentricity between the parts 6 and 8 of 5 mm or 10 mm, and the openings 2 provided in the body of the mixer tap 1 are preferably provided with center distances of 70 mm and 100 mm.

Somit ist es in Extremfällen möglich, die Mittenabstände für Anschlüsse 3 mit einer Außermittigkeit von 10 mm zwischen 50 mm und 120 mm zu variieren, wobei die Stopfen 4 nur bei den nicht verwendeten Öffnungen 2 vorhanden sind.Thus, in extreme cases, it is possible to vary the center distances for connections 3 with an eccentricity of 10 mm between 50 mm and 120 mm, with the plugs 4 only being present at the unused openings 2.

Die erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung ermöglicht somit eine einfache und rasche Anpassung einer Mischbatterie für den Anschluß an bestehende Leitungen, insbesondere bei einem Umbau, wobei diese Vorrichtung direkt in den Körper des Wasserhahns eingebaut ist.The connection device according to the invention thus enables a simple and rapid adaptation of a mixer tap for connection to existing pipes, in particular during a conversion, whereby this device is built directly into the body of the tap.

Die Montage einer solchen Mischbatterie ist besonders einfach, da alle bereits vorhandenen Anschlußelemente wieder verwendet werden können, wobei die Anpassung an den Mittenabstand bei der Montage erfolgen kann.The installation of such a mixer tap is particularly simple, since all existing connection elements can be reused, whereby the adjustment to the center distance can be made during installation.

Ferner kann im Falle einer aufliegenden Montage des Mischbatteriekörpers 1 der vorspringende Teil 9 der Anschlüsse 3 für die Befestigung des Körpers auf seiner Stütze verwendet werden.Furthermore, in the case of surface mounting of the mixer tap body 1, the projecting part 9 of the connections 3 can be used for fastening the body to its support.

Ferner ermöglicht es die Erfindung aufgrund der Möglichkeit der Abdeckung einer breiten Palette von Mittenabständen, die Anzahl von Mischratterien, die bei den Herstellern, den Vertreibern und den Installateuren auf Lager sind, zu begrenzen.Furthermore, due to the possibility of covering a wide range of center distances, the invention makes it possible to limit the number of mixed ratteries that are in stock at manufacturers, distributors and installers.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist für alle Typen von Mischbatterien anwendbar, unabhängig von deren Bestandteilen und Verwendung.The device according to the invention is applicable to all types of mixer taps, regardless of their components and use.

Diese Vorrichtung ermöglicht einen bedeutenden Zeitgewinn, sowohl was die Lagerung, den Vertrieb und insbesondere die Lagerverwaltung, als auch was den Einbau betrifft, wobei die Verwendung ganz einfach ist und ein einziges Modell von Mischbatterie es dank dieser Vorrichtung ermöglicht, eine breite Palette von möglichen Mittenabständen abzudecken.This device allows a significant saving of time, both in terms of storage, distribution and especially warehouse management, as well as in terms of installation, as it is very easy to use and, thanks to this device, a single model of mixer tap makes it possible to cover a wide range of possible centre distances.

Ferner werden Fehler bei der Bestellung vermieden, und die Montage kann durch eine weniger qualifizierte Arbeitskraft erfolgen.Furthermore, errors in ordering are avoided and assembly can be carried out by a less qualified worker.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebene und in der beiliegenden Zeichnung dargestellte Ausführungsart beschränkt. Änderungen sind nach wie vor möglich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung der verschiedenen Elemente oder durch Ersatz durch gleichwertige Techniken, ohne deshalb über den Schutzrahmen der Erfindung, wie in den beiliegenden Ansprüchen definiert, hinauszugehen.Naturally, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawing. Modifications are still possible, in particular as regards the execution of the various elements or by substitution by equivalent techniques, without therefore going beyond the scope of the invention as defined in the accompanying claims.

Claims (6)

1. Einstellbare Anschlußvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß sie in den Körper eines Mischhahhes oder Mischventils eingebaut ist und daß sie für jede Versorgungsseite, d.h. mit Kaltwasser und mit Warmwasser, mindestens zwei Anschlußöffnungen (2) aufweist, von denen die eine mit einem Doppelanschluß (3) und die andere mit einem Stöpsel (4) versehen ist.1. Adjustable connection device, characterized in that it is built into the body of a mixer tap or mixing valve and that it has at least two connection openings (2) for each supply side, i.e. with cold water and with hot water, one of which is provided with a double connection (3) and the other with a plug (4). 2. Eingebautevorrichtungnachanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (3) jeweils einerseits einen ersten männlichen Anschlußteil (6) aufweisen, der dazu bestimmt ist, durch Verschraubung mit einer Öffnung (2) zusammenzuwirken, und mit einer Ringdichtung (7) versehen ist, und andererseits einen zweiten männlichen oder weiblichen Anschlußteil (8) aufweisen, der dazu bestimmt ist, mit einem entsprechenden Mittel zusammenzuwirken, mit dem die Warm- oder Kaltwasserleitung ausgestattet ist.2. Built-in device according to claim 1, characterized in that the connections (3) each have, on the one hand, a first male connection part (6) intended to cooperate with an opening (2) by screwing, and provided with an annular seal (7), and on the other hand, a second male or female connection part (8) intended to cooperate with a corresponding means with which the hot or cold water pipe is equipped. 3. Eingebaute Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite Anschlußteil (6 und 8) einerseits miteinander durch einen vorspringenden Teil (9) geringer Dicke verbunden sind und andererseits jeweils mit einer Bohrung versehen sind, wobei diese Bohrungen miteinander durch einen schrägen Kanal (10) verbunden sind.3. Built-in device according to claim 2, characterized in that the first and second connection parts (6 and 8) are on the one hand connected to one another by a projecting part (9) of small thickness and on the other hand are each provided with a bore, these bores being connected to one another by an oblique channel (10). 4. Eingebaute Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite Anschlußteil (6 und 8) vorzugsweise außermittig auf dem vorspringenden Teil (9) montiert sind.4. Built-in device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the first and second connecting parts (6 and 8) are preferably mounted off-center on the projecting part (9). 5. Eingebaute Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (3) eine Außermittigkeit zwischen den Teilen (6 und 8) von 5 mm oder 10 mm aufweisen, und daß die Öffnungen (2), die in dem Mischkörper (1) vorgesehen sind, vorzugsweise mit Mittenabständen von 70 mm und 100 mm vorgesehen sind.5. Built-in device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connections (3) have an eccentricity between the parts (6 and 8) of 5 mm or 10 mm, and that the openings (2) provided in the mixing body (1) are preferably provided with center distances of 70 mm and 100 mm. 6. Eingebaute Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (3) vorzugsweise durch Abstechen hergestellt werden.6. Built-in device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connections (3) are preferably made by cutting.