DE6930004U - LONG FIELD LUMINAIRE FOR FLUOUS TUBES - Google Patents

Description

t « ν*t «ν *

Anmelder:Applicant:

Otto Schmelzer Münchingen/Krs.Leonberg Kornwestheimer Str. 28Otto Schmelzer Münchingen / Krs.Leonberg Kornwestheimer Str. 28

Stuttgart, den 7. Juli 1969 Gm 594 S/kgStuttgart, July 7, 1969 Gm 594 S / kg

Langfeldleuchte für LeuchtstoffröhrenLinear luminaire for fluorescent tubes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Langfeldleuchte für Leuchtstoffröhren mit einem die Armaturen tragenden Oberteil und einer daran befestigten Blende»The invention relates to a linear luminaire for Fluorescent tubes with an upper part supporting the fittings and a panel attached to it »

Bei den bekannten Langfeldleuchten werden die Oberteile in der Regel von einer Blechwanne gebildet« Die Verwendung solcher Blechwannen hat den Nachteil, daß im Fall eines Kurzschlusses zwischen Leitungen und derIn the case of the well-known linear luminaires, the upper parts usually formed by a sheet metal tray. The use of such sheet metal trays has the disadvantage that in the In the event of a short circuit between lines and the

Wanne der Berührung zugängliche Teile der Leuchte Spannung führen und daher eine Gefahrenquelle "bilden. Außerdem haben die gewöhnlich aus sehr dünnem Blech bestehenden Wannen eine geringe Steifigkeit, wodurch sich Schwierigkeiten bei der Montage ergeben können. Endlich bedingt die geringe Wandstärke der Wannen, daß die Pänder der daran angebrachten Blenden über den Wannenrand überstehen, so daß 3ich auf dieeen Rändern leicht Staub absetzen kann.Parts of the luminaire that are accessible to contact carry voltage and are therefore a source of danger. In addition, the troughs usually made of very thin sheet metal have a low rigidity, as a result of which difficulties may arise during assembly. Finally, the low wall thickness of the tubs that the hinges of the panels attached to it protrude over the edge of the tub, so that 3ich on them Dust can easily collect on the edges.

Es ist auch schon bekannt, die Oberteile von kleineren Leuchten aus Kunststoff herzustellen, jedoch sind Kunststoffwannen wegen ihrer Wärmeempfindlichkeit nicht feuerbeständig und bilden daher eine Feuersgefahr, wenn beispielsweise infolge eines Defektes die Drossel, die zum Betrieb von Leuchtstoffröhren benötigt wird und in der Leuchte angeordnet ist, sehr heiß wirdoIt is also already known to make the upper parts of smaller lights from plastic, but are Plastic tubs are not fire-resistant because of their sensitivity to heat and therefore pose a fire hazard if, for example, as a result of a defect the choke, which is required for the operation of fluorescent tubes and is arranged in the luminaire, very much gets hot

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der bekannten Leuchten zu vermeiden. Die Erfindung besteht darin, daß der Oberteil aus einem Kunststoffrahmen und einer in dem Rahmen versenkt angeordneten Blechplatte besteht, an der die Armaturen und die Aufhängeeinrichtung für die Leuchte angebracht sind.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages of the known lights. The invention consists in that the upper part consists of a plastic frame and one sunk in the frame arranged sheet metal plate, on which the fittings and the suspension device for the lamp are attached are.

Der Kunststoffrahmen der erfindungsgemäßen Langfeldleuchte kann leicht aus einem Stück gespritzt werden und so profiliert sein, daß er dem LeuchtenoberteilThe plastic frame of the linear lamp according to the invention can easily be injection-molded from one piece and be profiled so that it matches the upper part of the lamp

00040004

eine hohe Stabilität erteilt. Er bietet einen sicheren Berührungsschutz gegen stromführende Teile, ohne daß die Feuersicherheit der Leuchte beeinträchtigt wird, weil die Aufhängung der Leuchte an der eingesetzten Blechplatte erfolgt. Zugleich bleibt zwischen der Decke und der im Rahmen versenkt angeordneten Blechplatte ein gewisser Luftraum, der eine gute Belüftung der Leuchte gewährleistet· Der Kunststoffrahmen kann an seiner der Decke zugewandten Seite Vorsprüngo aufweisen, so daß Luftspalte zwischen dem Rahmen und der Decke verbleiben, durch die warme Luft abströmen kann. Insbesondere gewährleistet auch die große Blechplatte eine gute Wärmeverteilung, so daß Störungen durch eine Überhitzung von Bauteilen der Leuchte weitgehend ausgeschlossen sind.granted a high level of stability. It offers safe contact protection against live parts without the fire safety of the lamp is impaired because the suspension of the lamp on the used Sheet metal plate takes place. At the same time, there remains between the ceiling and the sheet metal plate sunk in the frame a certain air space that ensures good ventilation of the luminaire · the plastic frame can have protrusions on its side facing the ceiling, so that air gaps between the frame and the Leave a blanket through which warm air can escape. In particular, the large sheet metal plate also ensures Good heat distribution, so that malfunctions due to overheating of components of the luminaire are largely excluded are.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Erfindung weist der Rahmen im Querschnitt gesehen ein T-Profil mit nach innen gerichtetem Mittelsteg auf, der an seiner in der Gebrauchslage der Decke zugewandten Oberseite parallel zum Querbalken verlaufende Stützstege aufweist und an dessen Unterseite die Blechplatte befestigt ist. Ein solches Profil gibt dem Rahmen eine besonders hohe Steifigkeit und bietet zugleich eine gute Auflage für die Blechplatte, die an dem Mittelsteg des Profiles beispielsweise angeschraubt oder angenietet sein kann. Der sich an der Oberseite der Blechplatte befindende, vom Rahmen umschlossene Raum kann weiterhin dazu benutzt werden, um dort die zu den Armaturen führenden Leitungen zu verlegen, so daß sie an der von der BlendeIn a preferred embodiment of the invention the frame has a T-profile when viewed in cross section with inwardly directed central web on the top facing the ceiling in the position of use Has supporting webs running parallel to the crossbeam and on the underside of which the sheet metal plate is attached. Such a profile gives the frame a particularly high one Rigidity and at the same time provides a good support for the sheet metal plate, which is on the middle web of the profile for example, can be screwed or riveted. The one on the top of the sheet metal plate, The space enclosed by the frame can still be used to store the space leading to the fittings Lay the cables so that they are connected to that of the bezel

abgedeckten Unterseite der Blechplatte nicht störend in Erscheinung treten, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die Blende aus einem durchsichtigen Werkstoff besteht. Außerdem kann zur Erhöhung der Feuersicherheit die Oberseite der Blechplatte in dem der Drossel gegenüberliegenden Bereich mit einer Wärmeisolierung abgedeckt sein, beispielsweise mit einer Asbestplatte.covered underside of the sheet metal plate does not appear disruptive, which is particularly advantageous is when the screen is made of a transparent material. It can also increase fire safety the top of the sheet metal plate is covered with thermal insulation in the area opposite the throttle be, for example with an asbestos sheet.

Die Anwendung eines solchen Kunst3toffrahmens, dessen äußerer Steg eine erhebliche Stärke aufweisen kann, macht es in weiterer Ausgestaltung der Erfindung möglich, daß die Seitenwände der mit ihrem Rand in den Rahmen des Oberteiles eingreifenden Blende mit der Außenfläche des Rahmens fluchten. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß keine überstehenden Ränder der Blende vorhanden sind, auf denen sich Staub ansammeln könnte, und es können außerdem derartige Leuchten lückenlos als Lichtband aneinandergefügt werden· Weiterhin ist auch eine staubdichte Ausbildung einer solchenLeuchte möglich, indem an der Innenseite des Rahmens ein Dichtungsstreifen angebracht wird, auf dem die Blende mit ihrem Rand aufsitzt.The use of such a plastic frame, its outer web can have a considerable strength, makes it possible in a further embodiment of the invention, that the side walls of the diaphragm engaging with its edge in the frame of the upper part with the Align the outer surface of the frame. This training has the advantage that no protruding edges of the There are bezels on which dust could collect, and there can also be such lights can be seamlessly joined together as a strip of light · Furthermore, a dust-proof design is also a such light is possible by attaching a sealing strip to the inside of the frame, on which the edge of the cover sits on it.

Insbesondere für Leuchten, die sich zu einem Lichtband zusammenfügen lassen sollen, ist es vorteilhaft, wenn der Rahmen des Oberteiles und dementsprechend auch die Blende eine scharfkantige, rechteckige Form aufweisen. Eine solche Form läßt sich aber einer Blende, die in herkömmlicher Weise durch Tiefziehen von Kunststoffplatten hergestellt ist, wenn überhaupt, dann nur unter größten Schwierigkeiten erteilen. Daher sieht eineIn particular for lights that should be able to be joined together to form a light strip, it is advantageous if the frame of the upper part and accordingly also the panel have a sharp-edged, rectangular shape. Such a shape, however, can only be used under a panel which is produced in a conventional manner by deep-drawing plastic sheets, if at all give greatest difficulties. Hence one sees

3000430004

·» IHI· »IHI

(f(f

bevorzugte Ausführungsform aer Erfindung vor, daß auch die Blende aus einem einstückigen Kunststoffrahmen besteht und in diesem Kunststoffrahmen eine lichtdurchlässige Bodenplatte befestigt ist„ Ein solcher Rahmen läßt sich wieder ohne weiteres durch Spritzen scharfkantig herstellen und es kann die aus einem gleichen oder anderen Werkstoff bestehende, mit einer beliebigen Profilierung versehene Bodenplatte in diesen Rahmen /" beispielsweise eingeklebt oder eingeschweißt sein·preferred embodiment of the invention that the screen also consists of a one-piece plastic frame and a translucent one in this plastic frame The base plate is attached. “Such a frame can easily be made sharp-edged again by spraying produce and it can consist of the same or a different material, with any Profiling provided floor plate in this frame / "for example glued or welded in ·

Da die Blende bei den bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung einen nur relativ schmalen, nach innen vorspringenden Rand aufweist, werden zur Halterung der Blende zweckmäßig an sich bekannte Kipphalterungen verwendet, die eine nur schmale Auflagefläche benötigen und den weiteren Vorteil haben, daß sie ohne über- \ mäßigen Kraftaufwand betätigbar sind und zugleich derSince the panel in the preferred embodiments of the invention only has a relatively narrow, inwardly projecting edge, tilting brackets known per se are expediently used to hold the panel, which only require a narrow support surface and have the further advantage that they can be mounted without over- \ moderate effort can be actuated and at the same time the

\ Blende einen besonders guten Halt geben. Diese Kipp- \ Giving the cover a particularly good hold. This tilting

halterungen haben jedoch eine relativ große Bauhöhe, so daß sie bei herkömmlichen Langfeldleuchten mit einer Blechwanne nicht immer einsetzbar sind. Die erfindungsgemäße Ausbildung des LeuchtenoberteilesHowever, brackets have a relatively large overall height, so that they with conventional linear lights a sheet metal tray cannot always be used. The inventive design of the lamp upper part

ermöglicht es jedoch, die zum Halten der Blende verwendeten Kipphalterungen in dem Rahmen des Oberteiles versenkt anzuordnen* Zu diesem Zweck kann der Rahmen an den entsprechenden Stellen mit die Kipphalterungen aufnehmenden Wannen versehen sein.however, it allows the tilting brackets used to hold the panel in the frame of the upper part to be recessed * For this purpose, the frame can be fitted with the tilting brackets in the appropriate places be provided receiving tubs.

Zur Befestigung an der Lecke sind an der Unterseite der Blechplatte des Überteiles vorzugsweise ein oder mehrere, teilweise abgedeckte Zylinderstutzen ange-For attachment to the leak, a or are preferably on the underside of the sheet metal plate of the upper part several, partially covered cylinder connections

930004930004

(Ill ti(Ill ti

> ♦ ·
t * t > ♦ ·
t * t

ir ν gir ν g

bracht, deren Abdeckung eine Aufhängeschraube durchdringt und in deren Bereich die Anschlußklemmen der Leuchte angeordnet sind.brings, the cover of which penetrates a suspension screw and in the area of which the connection terminals of the lamp are arranged.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert wird. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausfuhrungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden. Es zeigenFurther details and embodiments of the invention can be found in the following description in which the invention is described and explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing will. The features that can be found in the description and the drawing can be used in other embodiments the invention individually or collectively in any Combination find application. Show it

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer Langfeldleuchte nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a linear lamp according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Leuchte nach Fig. 1 nach Abnehmen der Blende,Fig. 2 is a plan view of the lamp according to Fig. 1 after removing the cover,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Leuchte nach Fig. 1 längs der Linie III-III in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab und3 shows a section through the lamp according to FIG. 1 along the line III-III in FIG. 2 in an enlarged manner Scale and

Fig. 4- einen entsprechenden Schnitt längs der Linie IV-IY in Fig. 2, jedoch mit abgebrochener Blende und abgebrochenen Lampenfassungen.Fig. 4- shows a corresponding section along the line IV-IY in Fig. 2, but with the diaphragm broken off and broken lamp holders.

Der Oberteil 1 der in der Zeichnung dargestellten Langfeldleuchte besteht aus einem rechteckigen, scharfkantigen Kunststoffrahmen 2 und einer am Rahmen 2 befestigten Blechplatte 3„ Der Rahmen 2, der beispiexs-The upper part 1 of the linear lamp shown in the drawing consists of a rectangular, sharp-edged Plastic frame 2 and a sheet metal plate 3 attached to the frame 2 "The frame 2, the example

693000693000

ti im · · · tti im · · · t

weise durch Spritzen hergestellt sein kann, weist >wisely can be produced by injection, has>

einen im wesentlichen T-förmigen Querschnitt auf, dessen Querbalken 4- die äußere Begrenzung des Rahmens 1 bildet und dessen Mittelsteg 5 sich in der Rahmenebene nach innen erstreckt. An der in der Gebrauchslage der ^; Decke zugewandten Seite des Mittelsteges sind zwei weitere Stege 6 und 7 angebracht, die sich parallel J zum Querbalken 4 erstrecken und dem Rahmen eine hohe !a substantially T-shaped cross-section, the crossbeam 4 of which forms the outer boundary of the frame 1 and the central web 5 of which extends inwardly in the plane of the frame. At the in the position of use of the ^; On the side of the central web facing the ceiling, two further webs 6 and 7 are attached, which extend parallel J to the crossbeam 4 and give the frame a high!

Steifigkeit verleihen. Die Blechplatte 3 liegt an der 'r den Stegen 6 und 7 entgegengesetzten Seite des Mittel- '■ steges 5 des Rahmens 2 an und ist am Rahmen mit Hilfe j von Schrauben 8 befestigt. Die als Ausführungsbeispiel | dargestellte Langfeldleuchte ist für zwei Leuchtstoff- j röhren eingerichtet und weist demgemäß zwei Paare von Passungen 9 auf, die durch entsprechende Aussparungen der Bxechplatte 3 hindurchgesteckt sind. Weiterhin ist im Bereich zwischen dem von den nicht näher dargestellten Leuchtstoffröhren eingenommenen Raum an der Blechplatte ein Vorschaltgerät 10, insbesondere eine Drossel, mit Hilfe von Bügeln 12 befestigt. Ferner sind in die Blechplatte 3 zwei Starter 12 eingesetzt und es befindet sich in der Mitte der Platte 3 ein Rohrstutzen 13» der nicht ganz bis zu seiner Hälfte mit einer segmentfärmigen Abdeckung 14 versehen ist. Diese Abdeckung durchdringt eine zur Befestigung der Leuchte an der Decke dienende Ringschraube 15» auf deren aus dem Zylinderstutzen herausragenden Ende eine Flügelmutter 16 aufgeschraubt ist ο Alle zum Anschluß der Larapenfassungen 9, des Vorschaltgerätes 10 und der Starter 12 benötigten Leitungen 17 sind an der den Lampen abgewandten Außenoder Oberseite der Platte 3 verlegt und es befindet sichGive rigidity. The metal plate 3 is located on the 'r the webs 6 and 7 opposite side of the central' ■ web 5 of the frame 2 and is attached to the frame by means of screws j. 8 As an embodiment | The linear luminaire shown is set up for two fluorescent tubes and accordingly has two pairs of fits 9 which are inserted through corresponding cutouts in the Bxechplatte 3. Furthermore, in the area between the space occupied by the fluorescent tubes, which are not shown in detail, a ballast 10, in particular a choke, is fastened to the sheet metal plate with the aid of brackets 12. Furthermore, two starters 12 are inserted into the sheet metal plate 3 and there is a pipe socket 13 in the middle of the plate 3, which is not completely provided with a segment-shaped cover 14 up to its half. This cover penetrates an eyebolt 15, which is used to fasten the lamp to the ceiling, on the end of which a wing nut 16 is screwed onto the end protruding from the cylinder socket facing away from the outside or top of the plate 3 and it is located

I·· fffe ) * **I fffe) * **

, 5 » . ί ι »♦· · j, 5 ». ί ι »♦ · · j

die zum Anschluß der Leuchte benötigte Lüsterklemme im Inneren des Zylinderstutzens 13· Außerdem ist die Blechplatte 3 an ihrer Außenseite in dem Bereich, in dem sich an der Innenseite das Vorschaltgerät 10 befindet, mit einer Asbestplatte 19 zur Wärmeisolierung abgedeckt.the luster terminal required to connect the lamp inside the cylinder socket 13 · In addition, the Sheet metal plate 3 on its outside in the area in which is on the inside of the ballast 10, with an asbestos plate 19 for thermal insulation covered.

Ebenso wie das Oberteil besteht die Blende 21 der als ^ Ausführungsbeispiel dargestellten Langfeldleuchte ausJust like the upper part, the panel 21 consists of the linear lamp shown as an embodiment

einem gespritzten, scharfkantigen Kunststoffrahmen 22 in den eine aus durchsichtigem Kunststoff bestehende, profilierte Bodenplatte 23 eingeklebt ist· Während der Rahmen 22 beispielsweise aus einem nur durchscheinenden, milchigen Kunststoff bestehen kann, kann die Bodenplatte 23 aus einem glasklaren Kunststoff hergestellt sein. Für die Verwendung eines glasklaren Kunststoffes ist es besonders vorteilhaft, daß sich innerhalb des von der Blende und der Blechplatte 3 umschlossenen Raumes keine Leitungen und sonstigen störenden, dunklen Gebilde befinden, die unschön in Erscheinung treten könnten. Der freie Rand des Rahmens 22 der Blende ist leicht eingezogen und hintergreift den Quersteg 4 des Rahmens 2_O Er sitzt auf einem im Rahmen 2 angebrachten, den Rand der Blechplatte 3 überdeckenden Dichtungsstreifer 2Pr auf, so daß ein staubdichter Abschluß zwischen der Blende 21 und dem Oberteil 1 hergestellt ist. Zugleich ist der Rahmen 22 der Blende so bemessen, daß seine Außenseite mit der Außenseite des Rahmens 2 des Oberteiles 1 fluchtet, so daß die Blende keine über den Rahmen überstehenden Abschnitte aufweist, auf denenan injection-molded, sharp-edged plastic frame 22 into which a profiled bottom plate 23 made of transparent plastic is glued.While the frame 22 can consist of a translucent, milky plastic, the bottom plate 23 can be made of a crystal-clear plastic. For the use of a crystal-clear plastic, it is particularly advantageous that there are no lines and other disturbing, dark structures that could appear unattractive within the space enclosed by the panel and the sheet metal plate 3. The free edge of the frame 22 of the panel is slightly drawn in and engages behind the crosspiece 4 of the frame 2 _O. It sits on a sealing strip 2Pr that is attached to the frame 2 and covers the edge of the sheet metal plate 3, so that a dust-tight seal between the panel 21 and the Upper part 1 is made. At the same time, the frame 22 of the panel is dimensioned so that its outside is flush with the outside of the frame 2 of the upper part 1, so that the panel does not have any portions protruding beyond the frame on which

sich Staub ansammeln könnte. Die Blende 21 wird von Kipphalterungen 25 gehalten, die an den Längsholmen des Rahmens 2 nahe von deren Enden versenkt angeordnet sind. Zu diesem Zweck ist an diesen Stellen der Rahmen dos Oberteiles mit Wannen 26 versehen und es weist die Blechplatte d entsprechende Ausschnitte 27 auf. Die Kipphalterungen 25 bestehen jeweils aus einem Bügel 28, der mit seinem Quersteg am Boden der Wanne 26 befestigt ist und dessen Schenkel bis über den eingezogenen Rand der Blende 21 hinausragen. In den gabelförmigen Enden dieser Schenkel ist ein Winkelstück 29 derart gelagert, daß ein sich parallel zur Blechplatte 3 erstreckender \ Schenkel 30 auf dem eingezogenen Rand des Rahmens 22dust could collect. The panel 21 is held by tilting brackets 25 which are arranged sunk on the longitudinal spars of the frame 2 near their ends. For this purpose, the frame dos upper part is provided with troughs 26 at these points and the sheet metal plate d has corresponding cutouts 27. The tilting brackets 25 each consist of a bracket 28, which is fastened with its transverse web to the bottom of the tub 26 and the legs of which protrude beyond the drawn-in edge of the panel 21. In the fork-shaped ends of these legs, an angle piece 29 is mounted such that a sheet extending parallel to the plate 3 \ leg 30 on the drawn-in edge of the frame 22

der Blende aufliegt, wenn diese Blende in den Rahmen 2 des Oberteiles eingesetzt ist, wie es Fig. 4- zeigt. Der Schenkel 30 des Winkelstückes 29 ist von einer Schraubenzugfeder 31 belastet, deren anderes Ende am Quersteg des Bügels 28 eingehängt ist. Der andere Schenkel des Winkelstückes weist einen Ausschnitt zum Durchtritt der Feder 31 auf. Beim Abziehen der Blende wird das Winkelstück gegen die Kraft der Feder 31 verschwenkt und nach Überschreiten eines Totpunktes vonthe panel rests when this panel is inserted into the frame 2 of the upper part, as Fig. 4- shows. The leg 30 of the elbow 29 is loaded by a helical tension spring 31, the other end of which on Crosspiece of the bracket 28 is attached. The other leg of the elbow has a cutout for Penetration of the spring 31. When pulling off the cover the angle piece is pivoted against the force of the spring 31 and after passing a dead center of

- ■ der Feder 31 in eine solche Stellung gebracht, daß- ■ brought the spring 31 into such a position that

sich der andere Schenkel im Weg des Randes der Blende befindet und daher beim Einsetzen der Blende von deren Rand wieder in die dargestellte Lage zurückgeschwenkt werden kann. Im Bereich der 7/annen 26 befinden sich an der Oberseite des Rahmens Füße 32, mit denen sich der Rahmen bei montierter Leuchte an der Decke abstützt,the other leg is in the way of the edge of the panel and therefore when inserting the panel of their Edge swiveled back into the position shown can be. In the area of 7 / annen 26 are on the top of the frame feet 32 with which the The frame is supported on the ceiling when the luminaire is installed,

S so daß zwischen dem Rahmen und der Decke ein schmalerS so that between the frame and the ceiling there is a narrow

Spalt verbleibt, durch den zur Belüftung der Leuchte Warmluft austreten kann.Gap remains through which warm air can escape to ventilate the luminaire.

-ΙΟ-ΙΟ

Es ist ersichtlich, daß die beschriebene Leuchte ||It can be seen that the lamp described ||

durch ihren Kunststoffrahmen einen Berührungsschutz ·| gewährleistet, ohne daß die Sicherheit der Befestigung
der Leuchte und der elektrischen Bauteile der Leuchte
beeinträchtigt wird, weil die Befestigung an der Blechplatte vorgenommen wird, die diese Bauteile trägt.protection against accidental contact with its plastic frame · | guaranteed without compromising the security of the attachment
the luminaire and the electrical components of the luminaire
is affected because the attachment is made to the sheet metal plate that carries these components.

V/eiterhin gewährleistet die große Blechplatte eine gute ifFurthermore, the large sheet metal plate ensures a good if

Wärmeverteilung und es ermöglicht ihr Abstand von der i|Heat distribution and it allows its distance from the i |

Decke eine Wärmeisolierung des Vorschaltgerätes 10 [|Cover a thermal insulation of the ballast 10 [|

durch Anbringen der Asbestplatte 19· Weiterhin bietet '|by attaching the asbestos sheet 19 · Furthermore, '|

der Raum über der Blechplatte 13 Platz zum Unterbringen Jthe space above the sheet metal plate 13 space to accommodate J

der Leitungen 17 und ermöglicht eine besonders gute iijof the lines 17 and enables a particularly good iij

Belüftung der Leuchte, Weiterhin ermöglicht die Aus- :|Ventilation of the luminaire, furthermore enables the: |

bildung des Kunststoffrahmens des Oberteiles eine !]formation of the plastic frame of the upper part!]

solche Gestaltung der Blende, daß die Außenflächen der \\ such a design of the aperture that the outer surfaces of the \\

Blende mit den Außenflächen des Rahmens fluchten, undBezel align with the outer surfaces of the frame, and

es wird die Anbringung einer Dichtleiste ermöglicht, ;Sa sealing strip can be attached; p

durch die eine staubdichte Verbindung zwischen der ;jby creating a dust-tight connection between the; j

Blende und dem Oberteil der,Leuchte erreicht wird. ,Aperture and the upper part of the light is reached. ,

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das darge- ^; It goes without saying that the invention is not limited to this ^;

stellte Ausführungebeispiel beschränkt ist, sondern Ab- ^: weichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere kann die Leuchte für
beliebig viele Leuchtstoffröhren und Leuchtstoffröhren
beliebiger Länge und Form eingerichtet werden.presented Ausführungebeispiel is limited, but ^waste: deviations thereof are possible without departing from the scope of the invention. In particular, the lamp can be used for
any number of fluorescent tubes and fluorescent tubes
Any length and shape can be set up.

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1. Langfeldleuchte für Leuchtstoffröhren, mit einem die Armatxiren tragenden Oberteil und einer daran "befestigten Blende, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberteil (1) aus einem Kunststoffrahmen (2) und einer in dem Rahmen versenkt angeordneten Blechplatte (3) besteht, an der die Armaturen (9, 10, 12) und die Aufhänge einrichtung (13, 14-, 15, 16) für die Leuchte angebracht sind.1. Linear luminaire for fluorescent tubes, with an upper part that supports the armatures and one on it "attached panel, characterized in that the upper part (1) consists of a plastic frame (2) and a sheet metal plate (3) sunk into the frame, on which the fittings (9, 10, 12) and the hanging device (13, 14-, 15, 16) are attached for the luminaire. 2. Langfeldleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) im Querschnitt gesehen ein T-Profil mit nach innen gerichtetem Mittelsteg (5) aufweist, der an seiner in der Gebrauchslage der Docke zugewandten Oberseite parallel zum Querbalken (4) verlaufende Stützstege (6 und 7) aufweist und an dessen Unterseite die Blechplatte (3) befestigt ist»2. linear luminaire according to claim 1, characterized in that that the frame (2), seen in cross section, has a T-profile with an inwardly directed central web (5), the upper side facing the dock in the position of use parallel to the crossbeam (4) has supporting webs (6 and 7) and on the underside of which the sheet metal plate (3) is attached » 3ο Langfeldleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zu den Armaturen führenden Leitungen (17) an der Oberseite der Blechplatte (3) verlegt sind,,3ο linear luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that that the lines leading to the fittings (17) on the top of the sheet metal plate (3) are relocated, Langfeldleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einem an der Blechplatte befestigten Vorschaltgerät, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite der Blechplatte (3) in dem dem Vorschaltgerät (10) gegenüberliegenden Bereich mit einer Wärmeisolierung (19) abgedeckt ist.Linear luminaire according to one of the preceding claims, with one attached to the sheet metal plate Ballast, characterized in that the top of the sheet metal plate (3) is in the ballast (10) opposite area is covered with thermal insulation (19). I ϊ ΪI ϊ Ϊ .»«111 ♦· ··. »« 111 ♦ · ·· Ϊ ' »It»·Ϊ '»It» · /If/ If - 12 -- 12 - 5· Langfeldleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dre Seitenwände der mit ihrem Rande in den Rahmen (2) eingreifenden Blende (21) mit der Außenfläche des Rahmens (2) fluchten.5 linear luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that three side walls of the engaging with their edge in the frame (2) The cover (21) is aligned with the outer surface of the frame (2). 6. Langfeldleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite des Rahmens (2) ein Dichtungsstreifen (24) angebracht ist, auf dem die Blende (21) mit ihrem Rand aufsitzt.6. linear luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the frame (2) a sealing strip (24) is attached, on which the panel (21) rests with its edge. 7· Langfeldleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (21) aus einem einstückigen Kunststoffrahmen (22) besteht und an diesem Kunststoffrahmen eine lichtdurchlässige Bodenplatte (25) "befestigt ist·7 linear luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the screen (21) consists of a one-piece plastic frame (22) and a translucent base plate (25) "is attached to this plastic frame · 8. Langfeldleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende \ (21) in dem Oberteil (1) mittels an sich bekannter Kipphalterungen (25) gehalten ist, die in dem Rahmen | (2) des Oberteiles (i) versenkt angeordnet sind, der j an den entsprechenden Stellen mit die Kipphalterungen ^! (25) "".fnehmenden Wannen (26) versehen ist.8. Strip light according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm \ held in the upper part (1) by means of known Kipphalterungen (25) (21) in the frame | (2) of the upper part (i) are sunk, the j at the corresponding points with the tilting brackets ^! (25) "". Receiving trays (26) is provided. 9. Langfeldleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Blechplatte (3) des Oberteiles (1) ein ^] oder mehrere, teilweise abgedeckte Zylinderstutzen9. Strip light according to one of the preceding claims, characterized in that on the underside of the sheet metal plate (3) of the upper part ^(1)] or more, partially covered cylinder nozzle (13) angebracht sind, deren Abdeckung (14) eino Aufhängeschraube (15) durchdringt und in deren Bereich die Anschlußklemmen (18) der Leuchte angeordnet sind. :(13) are attached, the cover (14) eino Suspension screw (15) penetrates and in their area the terminals (18) of the lamp are arranged. :