DE6928176U - ELASTIC COUPLING BETWEEN MATCHING COMPONENTS - Google Patents

Description

DR EUSABETH 3UNG Jr VOtKER VOSSlUS DIPL-ING G. COLDEWfYDR EUSABETH 3UNG Jr VOtKER VOSSlUS DIPL-ING G. COLDEWfY

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8 München 23, CltffltMÄ»»8 Munich 23, CltffltMÄ »»

Τ«|·ιοη. 5Λ50 47Τ «| · ιοη. 5Λ50 47

u.Z. 453 + a (My/Cy) \&,- uZ 453 + a (My / Cy) \ &, -

S 3313/cpS 3313 / cp

SOCIETA APPLICAZIOBI GOMvIA ANTITIBRAHTI "SAGA" S.p.A., Mailand, ItalienSOCIETA APPLICAZIOBI GOMvIA ANTITIBRAHTI "SAGA" S.p.A., Milan, Italy

"Elastische ICupplung avjischen zusammenpaesenden Bauteilen" " '"Flexible coupling avjischen mating together Components "" '

Priorität: 28, Januar 1969 / Italien Anmelde»Nr. 12077-A/69Priority: January 28, 1969 / Italy registration »No. 12077-A / 69

Die Erfindung betrifft eine elastische Verbindung zwischen zusammenpassenden bzw. gegeneinander einpassbaren Bauteilen, wie einem Stift und einem eine Öse aufweisenden Bauteil mit Hilfe einer elastischen Kupplung, die eine Guamihülse umfasst, welche zwischen zwei im wesentlichen starren Buchsen angeordnet ist, v/obei dieThe invention relates to an elastic connection between matching or mutually adaptable Components such as a pin and a component having an eyelet with the help of an elastic coupling that comprises a Guami pod, which is between two im essential rigid sockets is arranged, v / obei the

Kupplung zwischen den zusammenpassenden Bauteilen aufgs~ nommen ist»Coupling between the matching components is taken »

Bei derartigen Verbindungen ist es bekannt, daß die Guimnihülse in radialer Sichtung zwischen den Buchsen stark vorgespannt sein nuß_y um den Widerstand der Bauteile gegen Ermüdungserscheinungen zu erhöhen_o Zweckmässigerweise wird diese Vorspannung dadurch erzielt- daß der Durehmesser der äußeren Buchse durch Strecken vermindert oder, wenn das nicht möglich ist, der Durchmesser der inneren Buchse durch Honen vergrößert wird«With such connections it is known that the Guimnihülse be strongly biased in radial sighting between the sockets nut _{y to} increase the resistance of the components against fatigue _o This bias is expediently achieved by the fact that the diameter of the outer socket is reduced by stretching or, if that is not possible, the diameter of the inner bush is enlarged by honing «

Es ist außerdem bekannt, daß die Vorspannung dadurch erzielt werden kann, daß man zwischen zwei in wesentlichen starre Buchsen eine Gumaihülse preßt, die in unbelasteten Zustand einen kleineren Innendurchmesser hat als die innere ■Buchse und einen größeren Außendurchmesser als die äußere Buchse ο Allerdings erfordern diese Verfahrensweisen Spezialwerkzeuge, und der entstehende Gegenstand muß bearbeitet werden, um Toleranzen zu erzielen, die für einen normalen Pestsitz im Sitz, in den die Kupplung gepreßt wird, geringfügig genug sind„It is also known that the bias can be achieved in that one presses a Gumaihülse between two substantially rigid sleeves, which in the unloaded state has a smaller inner diameter ο than the inner ■ socket and a larger outer diameter than the outer sleeve, however, require this Procedures Special tools, and the resulting object must be machined to achieve tolerances that are small enough for a normal pest fit in the seat into which the clutch is pressed "

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elastische Kupplung mit hohem Widerstand gegen Ermüdungserscheinungen zu schaff en ₀ The object of the invention is to provide an elastic coupling with high resistance to fatigue to be created en ₀

Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine elastische Kupplung ζτι schaffen^ die mit einfacher Ausrüstung, beispielsweise nit einer Schwungradpresse in ein eine Öse aufweisendes Bauteil eingesetzt werden kann, wodurch die Notwendigkeit für Spezial\?erkzeuge umgangen wird οAnother object of the invention is to provide a elastic coupling ζτι create ^ those with simple equipment, For example, it can be used with a flywheel press in a component having an eyelet, as a result of which the need for special tools is avoided ο

Gemäß der Erfindung umfaßt eine elastische Kupplung zur Verwendung zwischen zusammenpassenden Bauteilen, bei-According to the invention comprises a flexible coupling for use between mating components, both

spielsweise einen Stift und einem eine Öse aufweisenden Bauteil, eine (xummihülse.. die zwischen zwei im wesentlichen starren Buchsen, von. denen die innere aus Metall liergeßtellt ist, radial vorgespannt ist„ Die elastische Kupplung gemäß der Erfindung zeichnet sich dadurch aus₉ daß die Gummihülsehaftend auf der Innenbuchse angebracht ist, und daß die Außen« buchse aus Kunststoff besteht und einen größeren Außendurciimesser hat als der Durchmesser einer Öse in einem Bauteil, in dem die Kupplung aufnehmbar ist, wobei eine Verminderung des Durchmessers der Außenbuchse und auch der Gummihülse vorgesehen ist, wenn die Kupplung in die Öse eingesetzt wird₀ game, a pin and an eyelet component having a (xummihülse .. the substantially rigid between two bushes, by. which is liergeßtellt the interior of metal, radially biased "The resilient coupling according to the invention is characterized in ₉ that the Rubber sleeve is attached to the inner sleeve, and that the outer sleeve is made of plastic and has a larger outer diameter than the diameter of an eyelet in a component in which the coupling can be received, whereby a reduction in the diameter of the outer sleeve and also of the rubber sleeve is provided when the coupling is inserted into the eyelet ₀

Bei dem Kunststoff für die Außenbuchse handelt es sich vorzugsweise um ein PolyamideThe plastic for the outer socket is preferably a polyamide

Die G-ummihülse ist vorzugsweise durch Vulkanisieren an der Metallbuchse befestigt, wobei die Hülse so gestaltet ist, daß sie ihr singepreßt-'Werden in die äußere Kunststoffbuchse erleichterteThe rubber sleeve is preferably made by vulcanizing attached to the metal bushing, the sleeve being designed to be singepressed-'Werden into the outer plastic bushing relieved

Um die Verwendung eines trichterförmigen Werkzeugs zu vermeiden, wenn die elastische Kupplung in das die Öse aufweisende Bauteil eingepresst wird, ist die Kundetetoffbuchse vorzugsweise in TJmfangsrichtung mit einer Abschrägung an einem Ende ihrer Außenseite ausgebildeteTo avoid using a funnel-shaped tool when inserting the flexible coupling into the eyelet having component is pressed in, is the Kundetoff socket preferably formed in the circumferential direction with a bevel at one end of its outer side

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand von schematiechen Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert*The invention and advantageous details of the invention are shown below with reference to schematiechen Drawings of an exemplary embodiment explained in more detail *

!ige 1 zeigt einen Axialschnitt durch eine elastische Kupplung gemäß der Erfindung, die in einem eine Öse aufweisenden Bauteil aufgenommen ist;Fig. 1 shows an axial section through an elastic Coupling according to the invention, which is received in a component having an eyelet;

3?ige 2 zeigt einen Axialschnitt durch die elastischeFIG. 3 shows an axial section through the elastic

Kupplung gemäß Pig _o 1 jCoupling according to Pig _o 1 j

Pig ο 3 zeigt einen Axialechnitt dureh eine Metall büchse, auf die eine geformte Granailiülse, wie sie in der Kupplung gemäß den Figuren 1 und 2 verwendet iat, aufvulkanisiert ist ι Pig ο 3 shows a Axialechnitt dureh a metal bushing, to which a shaped Granailiülse as it is in the clutch 1 and 2 used iat, vulcanized according ι

Sage 4 zeigt einen Axialsehsitt durch eine ■buchee, wie sie in der Kupplung gemäß den Figuren 1 und 2 verwendet ist_o Sage 4 shows an axial view through a beech as it is used in the coupling according to FIGS. 1 and 2 _{or the like}

Bei den in den Zeichnungen dargestellten Ausfiihrungsbeispiel umfaßt eine elastische Verbindung 1 ein eine öse aufweisendes Bauteil 2 und eine elastische Kupplung 3 (3?ige 2), die in eine Öse 2a in Bauteil 2 eingebaut isto Ein hier nicht -gezeigter Stift kann in der Kupplung aufgenommen sein, um die Verbindung zu vervollständigen₀ In the exemplary embodiment shown in the drawings, an elastic connection 1 comprises a component 2 having an eyelet and an elastic coupling 3 (3-part 2) which is installed in an eyelet 2a in component 2. A pin not shown here can be inserted in the coupling be included to complete the connection ₀

Die Kupplung 3 umfaßt eine innere Metallbüchse 4, auf der eine geformte Gunmihülse 5 durch Vulkanisieren haftend angebracht ist, sowie eine AuSenbuohse 7 aus Kunststoff., The coupling 3 comprises an inner metal sleeve 4, on which a molded Gunmi sleeve 5 is adhesively attached by vulcanization, and an outer sleeve 7 made of plastic.,

Die Buchse 5 ist zylindrisch und hat im Axialschnitt, wie Figo 3 zeigt _? eine im allgemeinen trapezförmige G-estalt im halben Längsschnitt, wobei die große Basis des Trapezes auf der Metallbuchse 4 sitzt und kürzer ist als dieselbe. Zwei integrale Verlängerungen 6 an den Enden der Hülse 5 gewährleisten, daß die Hülse die gesamte Länge der Buchse überdeckteThe bush 5 is cylindrical and has in axial section, as Figo 3 shows _? a generally trapezoidal shape in half longitudinal section, the large base of the trapezoid sitting on the metal sleeve 4 and being shorter than the same. Two integral extensions 6 at the ends of the sleeve 5 ensure that the sleeve covered the entire length of the socket

Die Buehse 7 besteht aus einem Polyamid oder einem anderen Kunststoff mit ähnlichen physikalisehen und mechanischen Eigenschaften und hat an einem Ende ihrer AußenflächeThe sleeve 7 consists of a polyamide or another plastic with similar physical and mechanical Properties and has at one end of its outer surface

in Umfangsrichtung eine AbBchrägung 8_{0 a bevel 8 0} in the circumferential direction

Bei den hier dargestellten Ausführungebeiepiel hat die Bohrung in der Buchse 7 vor dem Zusammenbau einen Durchmesser von etwa 27 mm, und der maximale Außendurchmesser der Gummihülse 5 vor dem Zusammenbau betragt etwa 32 Em₀.Bei der ersten Stufe des Zusammenbaus werden die Hülse 5 und die Buchse 4 in die Buchse 7 eingeführt, und bei diesem Schritt nuß der Durchmesser der Gummihülse tun mindestens 5 mn verringert werden, da die Wandstärke der Buchse 7 so gewählt ist, daß die diametrale Ausdehnung der Buchse 7 als Folge des Einsetzens der Hülse 5 sehr geringfügig ist und nur etwa ein Zehntel eines Millimeters ausmachteIn the embodiments shown here, the bore in the bushing 7 has a diameter of about 27 mm before assembly, and the maximum outside diameter of the rubber sleeve 5 before assembly is about 32 Em _0. In the first stage of assembly, the sleeve 5 and the Bushing 4 inserted into bushing 7, and in this step the diameter of the rubber sleeve must be reduced by at least 5 mm, since the wall thickness of bushing 7 is chosen so that the diametrical expansion of bushing 7 as a result of the insertion of sleeve 5 is very slight and was only about a tenth of a millimeter

Daß Einsetzen der Kupplung 3 in. die Öse 2a im Bauteil 2 ist durch die Abschrägung 8 in Umfangsrichtung erleichtert, die sichufffceieinem Winkel von 30° zur Achse der Kupplung erstreckte In der Praxis setzt die Abschrägung 8 den Außendurchmesser des äußersten Endes der Kupplung 3 auf einen Wert herab, der etwas kleiner ist als der Durchmesser der Öse 2a im Bauteil 2_O Durch diese Anordnung ist es möglich, die Kupplung 3 in das Bauteil. 2 im Preßsitz einzubringen, ohne daß irgendwelche besonderen Werkzeuge benötigt werden«, Bei diesem Einsetzen wird die Buchse 7 radial elastisch zusammengepreßt, und die auf diese Weise in der Buchse erzeugten inneren Spannungen wirken in der zusammengebauten Verbindung als eine radiale Kraft, durch deren Wirkung die Kupplung 3 in der Öse 2a verkeilt wird_o Gleichzetig wird die Hülse-5 zusätzlich zu dem ursprünglichen, durch das Einpressen der Hülse in die Buchse 7 erzeugten Zusammenpressen radial nach innen zusammengepresst, so daß bei normalem Betrieb keine Gefahr besteht, daß sich die G-ummihülse 5 in Folge von Materialermüdung zwischen den Buchsen 4 und 7 lockert»The insertion of the coupling 3 into the eyelet 2a in the component 2 is facilitated by the bevel 8 in the circumferential direction, which extends at an angle of 30 ° to the axis of the coupling Value, which is slightly smaller than the diameter of the eyelet 2a in the component 2 _O. This arrangement makes it possible to insert the coupling 3 into the component. 2 in a press fit, without the need for any special tools. During this insertion the bushing 7 is radially elastically compressed, and the internal stresses thus generated in the bushing act in the assembled connection as a radial force, through the action of which the Coupling 3 is wedged in the eyelet 2a _o At the same time, the sleeve 5 is pressed together radially inwards in addition to the original compression produced by pressing the sleeve into the socket 7, so that during normal operation there is no risk of the G- sleeve 5 loosens as a result of material fatigue between sockets 4 and 7 »

Ton. den "beiden aufeinander folgenden Vorspannvorgängen, die die Hülse 5 erfährt, ist der erste entschieden der wichtigere« Während "beim Einsetzen der Hülse 5 in die Buchse 7 der Durchmesser der Hülse 5 un etwa 5 mm verringert wird, wird beim Einsetzen der Kupplung 5 in die Öse 2a der Durchmesser der Buchse 7 und folglich der Durchmesser der Hülse 5 nur um etwa 2 mm verringerteVolume. the "two consecutive pre-stressing processes, which the sleeve 5 experiences, the first is decidedly the more important "while" when inserting the sleeve 5 into the Bush 7, the diameter of the sleeve 5 is reduced by about 5 mm is, when the coupling 5 is inserted into the eyelet 2a Diameter of the socket 7 and consequently the diameter of the Sleeve 5 only decreased by about 2 mm

Der erste und wirksamere Vorgang wird normalerweise "beim Hersteller ausgeführt, wo zweckmässige Werkzeuge zur Verfügung stehen, während der schwächere spätere Vorgang vom Kunden ausgeführt werden kann? ohne daß dazu eine "besondere Ausrüstung benötigt würde_o The first and more effective process is normally "carried out at the manufacturer's site, where appropriate tools are available, while the weaker later process can be carried out by the customer? Without the need for any" special equipment _{or the like}

Der Widerstand der elastischen Kupplung gemäß der Erfindung gegen Ermüdungserscheinungen übersteigt den Widerstand bekannter elastischer Kupplungen, die lediglich durch Preßsitz zusarmengestellt wurden, da die feste Gurani- Metall-Verbindung zwischen der Hülse 5 und der Innenbuchse 4 es der Kupplung ermöglicht, hohen Drehmomenten ohne irgend eine relative Bewegung zwischen der Gummihülse und der inneren Metallbuchse standzuhalten=,The resistance of the flexible coupling according to the invention against fatigue exceeds the resistance of known elastic couplings, which were close merely by press-fitting zusar m, since the solid Gurani- connecting metal between the sleeve 5 and the inner sleeve 4 allows the coupling, high torques without to withstand any relative movement between the rubber sleeve and the inner metal sleeve =,

Claims (1)

• ι
* * t• ι
* * t A .a... β ρ r Vl c h eA .a ... β ρ r Vl che fa 1, Elastische Kupplung zur Verwendung zwischen zusammenpassenden Bauteilen, beispielsweise einem Stift und einem eise öse oder Einführöffnung aufweisenden Bauteil, mit einer Gummihülse₉ die zwischen zwei im rcesentliehen starren Buchsen, von denen die innere aus Metall hergestellt ist, radial vorgespannt ist, dadurch g e kennzeichnet, daß die G-umuihülse (5) auf der Innenbuchse (4) haftend angebracht ist, und daß die Außenbuchse (7) aus Kunststoff besteht und einen größeren Außendurchmesser hat als der Durchmesser einer oderfa 1, elastic coupling for use between mating components, for example a pin and a component having an iron eyelet or an insertion opening, with a rubber sleeve ₉ which is radially prestressed between two rigid bushings, the inner one of which is made of metal, thereby ge indicates that the rubber sleeve (5) is adhered to the inner sleeve (4) and that the outer sleeve (7) is made of plastic and has a larger outer diameter than the diameter of an or in__dem Bauteil (2),in the component (2), der Öse bzw, Öffnung (2a)/i~r< CLi.-m die Kupplung (5) aufnehmbar ist, wobei der Durchmesser der Außenbuchse (7) und auch der Gummihülse (5) beim Einsetzen der Kupplung (3) in die Öse oder Öffnung (2a) verringert wird.the eyelet or opening (2a) / i ~ r < CLi.-m the coupling (5) can be attached is, the diameter of the outer sleeve (7) and also of the rubber sleeve (5) when inserting the coupling (3) in the eyelet or opening (2a) is reduced. 2. Kupplung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet , daß die Gumnihülse (5) auf die Innenbuchse (4) aufvulkanisiert ist.2. Coupling according to claim 1, characterized in that the rubber sleeve (5) on the inner sleeve (4) is vulcanized on. 3, Kupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e 3ε e η η zeichnet , daß die Außenbuchse (7) aus einem Polyamid besteht.3, coupling according to claim 1 or 2, characterized in that g e 3ε e η η shows that the outer bushing (7) consists of a polyamide. ¹ ' · Ψ · O ■ Ι · ¹ '· Ψ · O ■ Ι · It 14It 14 4c. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Gummihttlee (5) in unbelastetem Zustand im halben Längesohnitt eine trapezförmige Gestalt hat, wobei die lange Basis des Trapezea an der Innenbuchse (4) befestigt ist_o 4c. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the rubber cover (5) in the unloaded state has a trapezoidal shape in half its length, the long base of the trapezoid being attached to the inner socket (4) _{or the like} 5 ο Kupplung nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet , daß die Enden der Gummihülse (5) mit axialen Verlängerungen (6) ausgebildet sind, die an der Innen^vuchse (4) befestigt sind.5 ο coupling according to claim 4 »characterized in that the ends of the rubber sleeve (5) are formed with axial extensions (6), the ^v uchse on the inner (4) are attached. 6. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die AuSenbuchse (7) an ihrem einen Ende an ihrer Außeaseite eine in Umfangerichtujig vex'Iauremde Aoschrägung aufweist»6. Coupling according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the outer bushing (7) has a circumferential direction at one end on its outer side vex'Iauremde has a bevel » 7. Kupplung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Abschrägung (8) so gewählt ist, daß das äußere Ende der AuSenbuchse (7) einen kleineren Außendurehmesser hat als der Durchmesser der öse öder Öffnung; (2a),7. Coupling according to claim 6, characterized in that the bevel (8) is chosen so that the outer end of the outer bushing (7) has a smaller outer diameter than the diameter of the eyelet Opening; (2a),