DE6924985U

DE6924985U - UNIT FOR FULL AIR CONDITIONING AND POOL WATER HEATING OF INDOOR SWIMMING POOLS

Info

Publication number: DE6924985U
Application number: DE19696924985
Authority: DE
Inventors: Hermann Gettmann; Hans Hilgemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-06-23
Filing date: 1969-06-23
Publication date: 1970-04-09
Also published as: BE752324A; LU61181A1; CH518499A; FR2047898B1; AT297271B; GB1316638A; FR2047898A1

Description

"Gerät 8ttr Vollklimatisierung und Beckenwagserbefaeizang von Hallenschwimmbädern" " Device 8ttr full air conditioning and pool wagons for indoor swimming pools "

Sie Neuerung betrifft ein Gerät zur Vollklimatisierung und BedcenwasserbeheiBung von Hallenschwimmbädern. Bisher werden Hallenschwimmbäder you mehreren, gänzlich voneinander getrennten Geräten beheizt und belüftet, wobei die Beheizung des Beckenwassers nahezu ausschließlich durch einen öl-, koks- und gasbefeuerten Kessel τοrgenommen wird, der zugleich mehrere örtliche Heizflächen zur Deckung der Transmissionsverluste der Halle in form von Badiatoren, Konrektoren oder einer Fußbodenheizung mitbeaufschlagt, während die Belüftung über eine Heizluftanlage erfolgt, die frischluft über einen oder mehrere Ventilatoren ansaugt, durch ein Heizregister in die Halle preßt und zugleich über eine Abluftanlage eine entsprechende Menge feuchtwarmer Hallenluft in die freie Atmosphäre abführt. Ein Hallenbadbetrieb mit derartig vielgestalteten und voneinander getrennt angeordnetenThe innovation concerns a device for full air conditioning and heating of indoor swimming pools. So far, indoor swimming pools have been heated and ventilated using several, completely separate devices the pool water is heated almost exclusively by an oil, coke and gas-fired boiler which at the same time has several local heating surfaces to cover the transmission losses of the hall in the form of Badiators, vice-presidents or underfloor heating are also affected, while the ventilation takes place via a hot air system, the fresh air via one or more Sucks in fans, presses them into the hall through a heating register and at the same time via an exhaust air system Discharges the appropriate amount of warm, humid hall air into the open atmosphere. An indoor swimming pool with such well-designed and separated from each other

• .*·. lh •. * ·. lh

• ·• ·

— 2 ■·- 2 ■ ·

Geräten und Anlagen erfordert einen erheblichen Bau- pnd Montageaufwand, bedingt eine erhöhte Störanfälligkeit und ist wegen der ständig nach draußen abgeführten feuchtwarmen Hallenluft unwirtschaftlich, wobei eine Vollklimatisierung wegen der dann noch weiter ansteigen- I den Betriebskosten selten, wenn überhaupt durchgeführt wird. Hierbei ist wesentlich, daß durch die ständige und relativ hohe Verdampfung des Beckenwassers dem Hallenraum zur Erzielung einer Vollklimatisierung laufend eaergiereiche feuchtwarme Luft entzogen werden müßte, während an anderer Stelle der Halle eine entsprechende Menge trockener, aufgeheizter Luft wieder zugeführt wird. Sa dies jedoch mit den herkömmlichen Anlagen und Geräten zu hohe Betriebskosten verursacht, pflegt man sich stets mit einer leilklimatisierung zu begnüge», die infolge der relativ hohen Luftfeuchtigkeit einerseits den Behaglichkeitsgrad der badenden Personen stark beeinträchtigt und andererseits zu einer frühzeitigen Zerstörung des Baukörpers führt, da in einem solchen fall eine Schwitzwasserbildung an den Baukörperflächen nicht verhindert werden kann.Devices and systems require a considerable amount of construction Installation effort, causes an increased susceptibility to failure and is because of the constantly discharged to the outside The warm and humid indoor air is uneconomical, although full air-conditioning will then continue to increase because of the I operating costs are seldom, if ever, carried out. It is essential that the constant and Relatively high evaporation of the pool water in the hall room to achieve full air-conditioning, continuously high-energy humid air would have to be withdrawn, while elsewhere in the hall a corresponding amount dry, heated air is supplied again. Said this, however, with the conventional systems and devices causes operating costs that are too high, people are always satisfied with air conditioning », which as a result the relatively high humidity on the one hand greatly affects the level of comfort of the bathing people and on the other hand it leads to an early destruction of the structure, since in such a case condensation builds up on the building surface cannot be prevented.

Ser Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zur Vollklimatisierung und Beckenwasserbeheizung von Hallenschwimmbädern zu schaffen, das die vorerwähnten Nachteile der herkömmlichen Anlagen und Geräte nicht besitzt, vielmehr einfach und störunanfällig zu montieren ist und einen wirtschaftlichen und vollklimatisiertenThis innovation is therefore based on the task of a device for full air conditioning and pool water heating of indoor swimming pools that do not have the aforementioned disadvantages of conventional systems and devices has, rather, is easy to assemble and not susceptible to failure, and is economical and fully air-conditioned

II· III · I

Hallenbadbetrieb auoh mittels elektrischem Strom sicherstellt und darüber hinaus eine Schwitzwasserbildung an den Baukörperflachen wirkungsvoll unterbindet.Indoor swimming pool operation also ensures by means of electrical power and also a condensation water build-up effectively prevents the building surface.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gerät aus einem kompakten Schrank besteht, der durch mindestens eine Trennwand in einen mit Luftführungekanälen der Halle verbundenen Luftaufbereitungskanal mit darin angeordneten Wärmeaustauschern sowie einem Ventilator und in einen Maschinenraum zur Aufnahme zusätzlicher Maschinen und Apparate unterteilt ist, wobei die vorzugsweise als Hippenrohre ausgebildeten Wärmeaustauscher mit einer Wärmepumpe wärmetechnisch verbunden sind, deren Verdichter und deren an der unmittelbaren Aufbereitung der Luft unbeteiligte Kondensatoren gemeinsam mit einer Widerstandsheizpatrone zur Beckenwasserbeheizung einschließlich der erforderlichen Pumpen und Motoren im Maschinenraum angeordnet sind. Durch diese Neuerung werden sämtliche zur Beheizung des Beckenwassers und zur Vollklimatisierung der Halle erforderlichen Apparate und Maschinen in fertigungs- und montagetechnisch einfacher Weise zu einer steckerfö'rmigen Kompakt einheit zusammengefaßt, wobei die Luftentfeuchtung und -Erwärmung durch eine Wärmepumpe erfolgt, welche die gesamte in der feuchtwarmen Luft enthaltene Wärmeenergie zurückgewinnt und für die Aufrechterhaltung des Haumluftzustandes und zur Deckung der damit zusammenhängenden Transmissionsverluste wiederverwendet. Der dabei entstehende Wärmeübers.chuß wird überThis object is achieved according to the invention in that the device consists of a compact cabinet which by at least one partition wall in an air treatment duct connected to the air ducts in the hall arranged therein heat exchangers and a fan and in a machine room to accommodate additional Machines and apparatus is subdivided, with the heat exchangers, which are preferably designed as hip tubes a heat pump are thermally connected, their compressor and those involved in the immediate processing of the Air uninvolved condensers together with a resistance heating cartridge for pool water heating including the required pumps and motors are arranged in the engine room. With this innovation, all for the heating of the pool water and for the full air-conditioning of the hall necessary equipment and machines in production and combined in a simple manner in terms of assembly to form a plug-shaped compact unit, with air dehumidification and heating by a heat pump takes place, which recovers the entire heat energy contained in the warm, humid air and for the Maintaining the air condition and reused to cover the associated transmission losses. The resulting heat transfer surplus is over

69149 8 569149 8 5

HIMWm: DiWji^^riqe· (B«^r»ibuftp und !HIMWm: DiWji ^^ riqe · (B «^ r» ibuftp and!

in den ArirtMHrnTSin the ArirtMHrnTS

» » * ft i· fl»» * Ft i · fl

- Φ τ- Φ τ

einen öder nehrere la llasohiaearaua angeordnete satorea Im da· Boekeawateer oder 1* einen kreis, beispielsweise fur elae Taflbedenhel«»*, führt. Soweit elae weitere Aufheienag dee BeekenwaJfffiri erforderlich let, erfolgt diese durch die ebenfalls I» Maschinenraum angebrachte Widerstaadshelspatroae. Mlttetfcji dieses neuartigen Konpaktgerätes 1st nicht aas ela gegtaüber herkömmlichen Anlagen wirtechaftllcher und billigerer, sondern auch ein Tollelektrlecher Betrieb τ«« Hall··- bädena abglich, da das Beckenwaaeer aar la Zelten eines günstigen Energieangebotes alt Viedertarlfstrea über die Yiderstaadsheizpatroae aufgeladen zn werden braucht and die in Beckenwasser soait gespeicherte Yäraeenergle Acren natürliche Yerdaapfung über die Raualuft entweder indirekt oder aber einen tob Beekenwasser direkt beanfsehlagten weiteren Verdampfer zugeführt wird, der gegebenenfalls aueh in Hasehinenraan untergebracht werden könnte und nlt einen Ib Luftaufbereltungskannl untergebraohtea Kondensator zu einen zweiten YäraepuMpenkreielauf bunden 1st.a barren several la llasohiaearaua arranged satorea Im da · Boekeawateer or 1 * one circle, for example for elae Taflbedenhel «» *, leads. As far as elae further Aufheienag dee BeekenwaJfffiri required, this is done by the I » Engine room mounted Widerstaadshelspatroae. Mlttetfcji this new type of compact device is not a thing of the past conventional systems are more economical and economical, but also a great electrical facility τ «« Hall · · - badena, as the Beckenwaaeer aar la tents one cheap energy supply alt Viedertarlfstrea over the Yiderstaadsheizpatroae needs to be charged and the Yäraeenergle acres soait stored in the pool water natural yerda tapping via the rough air either indirectly or a tob Beekenwasser directly asked for further evaporator is fed, which could also be accommodated in Hasehinenraan if necessary and nlt an air circulation can under brewedea Capacitor to a second YäraepuMpenkreisie bound 1st.

Nach einen vorteilhaften Merkaal der fleaerung streckt sieh der Luftaufbereitaagskanal In Iftags?leatssg durch den Schrank und ist durch eine horisontalrrerlaufende ;Erenn»and τοη den darnater liegenden Hasehlnensnna abgetrennt, wobei der Schrank aa seiner Längsseite nehrere Türen sowohl für den Luftaufbereitungskanal als aueh für den Maschinenraum besitzt. Hierdurch können in Länge-According to an advantageous feature of wisdom stretches see the air conditioning duct In Iftags? leatssg through the closet and is through a horisontalrrerlaufende ; Erenn »and τοη the Hasehlnensnna lying next to it separated, the cabinet aa several of its long side Doors for both the air handling duct and aueh for the engine room. This allows in length

richtung des Schrankes sämtliche zur Luftaufbereitung erforderlichen Rippenrohrwärmeaustauscher einschließlich eines Staubfilters und Tropfenabscheiders vollkommen getrennt von dem darunterliegenden Maschinenraum angeordnet werden, wobei die ebenfalls voneinander getrennt angebrachten !Türen eine leichte Zugänglichkeit sowohl zum Luftaufbereitungakanal als auch zum Maschinenraum zu Montage- und Wartungszwecken gewährleisten.direction of the cabinet including all finned tube heat exchangers required for air treatment a dust filter and droplet separator arranged completely separate from the underlying engine room The doors, which are also separate from each other, allow easy access to both the Air treatment duct as well as to the engine room Assure assembly and maintenance purposes.

Zur übersichtlichen Bedienung ist auf der Schrankoberseite ein gut zugänglicher kastenförmiger Aufsatz mit den gesamten Regel- und Schaltarmaturen angebracht, während in montagetechnisch vorteilhafter Weise seitlich davon die Anschlußstatzen des Luftaufbereitungskanals sowie an einer Schmalseite oder an der Rückwand des Schrankes Yerschraubungsanschlüsse für den Beckenwasseranschluß, für den Anschluß an eine fußbodenheizung sowie für einen Tropfwasserabfluß angeordnet sind.An easily accessible box-shaped attachment is on the top of the cabinet for clear operation attached to the entire control and switching fittings, while in an assembly-technically advantageous manner laterally of which the connection paws of the air treatment duct and on a narrow side or on the rear wall of the Cabinet screw connections for the pool water connection, for connection to underfloor heating and are arranged for a drip water drain.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung befindet sida im Luftaufbereitungekanal ein zur Wärmepumpe gehörender, als Verdampfer auegebildeter Rippenrohrwärmeaustauscher, da-hinter ein Tropfenabscheider sowie ein weiterer Rippenrohrwärmeaustauscher, wobei letzterer entweder ein ebenfalls zur Wärmepumpe gehörender Kondensator oder ein solcher Rippenrohrwärmeaustauscher ist, der über eine wasserdurchströmte Rohrleitung nit einen la Maschinenraum angeordneten, rohrförmigen !festkondensator der Wärmepumpe verbunden 1st. Auf diese Weis· wird die gesamte an als RippenrohrwärmeaustauscherAccording to a further advantageous feature of the invention, there is a for in the air treatment duct Finned tube heat exchanger belonging to the heat pump and designed as an evaporator, behind a droplet separator and another finned tube heat exchanger, whereby the latter either a condenser that is also part of the heat pump or such a finned tube heat exchanger is via a pipeline through which water flows is connected to a tubular fixed condenser of the heat pump arranged in the machine room. To this Weis · is used as a finned tube heat exchanger

ausgebildeten Verdampfer im luftaufbereitungskanal zurückgewonnene Wärmeenergie aus der feuchtwarmen Hallenluft entweder direkt über den Wärmepumpenkreislauf einem ebenfalls als Rippenrohrwärmeaustauscher ausgebildeten Kondensator hinter dem Tropfenabscheider zugeführt oder aber an einem im Maschinenraum abgeordneten Hauptkondensator der Wärmepumpe abgegeben, der alsdann diese abgegebene Wärmemenge je nach Bedarf über einen Wassersatz an einen hinter dem Tropfenabscheider angeordneten wasserdurchfluteten Rippenrohrwärmeaustauscher zur Erwärmung der vom Verdampfer kommenden gekühlten und entfeuchteten Luft übertragt. Die weitere im Hauptkondensator anfallende Wärmemenge wird indes entweder im Beckenwasser gespeichert oder anderen Verbrauchern, z.B. einer Fußbodenheizung oder einer Duschwasseranlage, zugeführt. Zu diesem Zweck ist der Hauptkondensator im Maschinenraum über eine Rohrleitung mit der Widerstandsheizpatrone, mit einem Brei-Wege-Verteilerventil und einem rohrförmigen Wasserwärmeaustauscher für die Fußbodenheizung zu einem Zwischenwasserkreislauf verbunden, während der gleiche Hauptkondensator kältamittelseitig über eine weitere Rohrleitung in Verbindung mit einem Druckreduzierventil, dem darüber, liegenden Rippe nrohrver dampf er und dem Verdichter den Wärmepumpenkreislauf bildet.trained evaporator recovered in the air treatment duct Heat energy from the warm, humid hall air either directly via the heat pump circuit also designed as a finned tube heat exchanger condenser fed behind the droplet separator or on a main capacitor located in the engine room of the heat pump, which then this amount of heat emitted as required via a water set to a water-flooded finned tube heat exchanger arranged behind the droplet separator for heating the cooled and dehumidified ones coming from the evaporator Air transmits. The remaining amount of heat in the main condenser is either in the pool water stored or fed to other consumers, e.g. underfloor heating or a shower water system. For this purpose, the main condenser in the machine room is connected to the resistance heating cartridge via a pipe, with a porridge-way distributor valve and a tubular water heat exchanger for underfloor heating connected to an intermediate water circuit, while the same main condenser has another one on the refrigerant side Pipeline in connection with a pressure reducing valve, the finned tube evaporator above and the compressor forms the heat pump circuit.

Weitere vorteilhafte Anordnungs- und Ausgestaltungsmerkaale der Neuerung sind den Ansprüchen zu entnehmen sowie anhand mehrerer Aueführungsbeispiele in den Zeich-Further advantageous arrangement and design features the innovation can be found in the claims as well as several examples in the drawings

■ ·■ ·

It·It

I t · · I I t · · I

uungen dargestellt. Dabei zeigen:shown. Show:

Fig. 1 eine Ftontansicht auf das mit geschlossenem Türen versehene Kompaktgerät, Fig. 1 is a front view of the compact device provided with closed doors,

Pig. 2 eine Seitenansicht des Geräte -von fig. 1, Pig. 2 a side view of the device from fig. 1,

gig. 3 eine Frontansicht des Gerät«von Fig. 1 in teilweisem Schnitt bei abgenommenen Türen, wobei die beiden im Luftaufbereitungskanal angeordneten Rippenrohrwärmeaustauscher sum direkten Kältemittelkreislauf einer Wärmepumpe gehören, gig. 3 a front view of the device from FIG. 1 in partial section with the doors removed, the two finned tube heat exchangers arranged in the air treatment duct belonging to the direct refrigerant circuit of a heat pump,

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich der Fig. 3, wobei jedoch der eine Rippenrohrwärmeaustauscher zum Kältemittelkreislauf der Wärmepumpe und der andere Rippenrohrwärmeaustauscher zu einem vom Hauptkondensator gespeisten Wassersatz gehören, und 4 shows a view similar to FIG. 3, but with one finned tube heat exchanger belonging to the refrigerant circuit of the heat pump and the other finned tube heat exchanger belonging to a water set fed by the main condenser, and

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des Geräte mit Fig. 5 shows a further embodiment of the device with

insgesamt fünf im Luftaufbereitungskanal angeordneten Rippenrohrwärmeauetauschem, von denen der letzte mit einem in einem Zusatzraum des Schrankes aufgestellten Warmwasserspeicherkessel verbunden ist.a total of five finned tube heat exchangers arranged in the air treatment duct, of which the last one with a hot water storage boiler set up in an additional room of the cabinet connected is.

Der in Fig. 1 in Front- und in Fig. 2 in Seitenansicht dargestellte Schrank 1 besteht im wesentlichen ans einem den Luftaufbereitungskanal 2 enthaltenden Oberteil, der durch eine Trennwand 3 vom darunter liegenden Maschinenraum 4 getrennt ist, wowie einem an der Schrankober-The cabinet 1 shown in front view in FIG. 1 and side view in FIG. 2 consists essentially of an an upper part containing the air treatment duct 2, which is separated from the underlying machine room by a partition 3 4 is separated, as is the case on the top of the cabinet

seit· angebrachten, kastenförmigen Aufsatz 5 alt den gesaaten Regal- and Schaltaraatüren. Za beiden Selten des Aufsatzes 5 slud die Anschluss tuts en 6 and 6* für den Lufteln- bzw. -austritt angeordnet, während die Rückseite 1* des Schrankes 1 von einen Stützen 7 für einen Prischluftkanal, einen Stutzen 8 für einen Abluftkanal sowie einen kleinem Stutzen 9 für das τοη Tropfenabscheider abfließende Wasser durchsetzt 1st. In unteren Teil der Schnalselte 1¹* des Schrankes 1 sind je ein Vorlauf- und ein Rücklaufstutzen 10 und 10* für den Beckenwasserkreislauf sowie ein weiterer Vorlauf- und Rücklaufstutzen 11 und 11' für den Anschluß an eine !Fußbodenheizung Torgesehen. Die fronte el te des Schraukobertelles 2 weist Insgesamt drei Türen 2¹ auf, während der Maschinenraum 4 durch zwei Türen 4* ▼erschlossen 1st, In die jeweils zwei Lüftungsgitter 4" eingesetzt sind.since · attached, box-shaped top 5 old the whole shelf and switchgear doors. On both occasions of the attachment 5, the connection tuts 6 and 6 * are arranged for the air inlet and outlet, while the rear 1 * of the cabinet 1 is supported by a support 7 for a prischluftkanal, a nozzle 8 for an exhaust duct and a small one Nozzle 9 for the τοη droplet separator running off water is penetrated 1st. In the lower part of the Schnalselte 1 ¹ * of the cabinet 1 there is a flow and a return connection 10 and 10 * for the pool water circuit and another flow and return connection 11 and 11 'for connection to an underfloor heating gate. The front el te of the screw top plate 2 has a total of three doors 2 ¹ , while the machine room 4 is opened up by two doors 4 * ▼, in each of which two ventilation grids 4 ″ are inserted.

In den In flg. 3 dargestellten Schrank 1 tritt die Luft durch den Stutzen 6 In den Luftaufbereitungskanal 2 ein, In den sie nach Umspülen des Regelthemostaten 12 durch das Staubfilter 13 dringt, alsdann auf den als RIppenrohrwämeaustauscher ausgebildeten Verdampfer H, auf den Tropfenabscheider 15 sowie auf den zweiten als Kondensator 16 ausgebildeten Rlppenrohrwämeaustauscher trifft und schließlich den Lnftanfbereltumgskanal 2 durch den Venti lator 17 and dem Ablaftstatsen 6* wieder verl&et. Im Ηβη· des Tropfenabscheiders 15 sind der frischlaftstutzen 7 and der Ablefietutzeu 8 angeordnet, die durch die drossel-In the cabinet 1 shown in flg. 3 occurs Air through the nozzle 6 into the air treatment duct 2 into which after flushing the control thermostat 12 penetrates through the dust filter 13, then onto the RIppenrohrwämeaustauscher trained evaporator H, on the droplet separator 15 and on the second as a condenser 16 trained Rlppenrohrwämeaustauscher meets and finally the Lnftanfbereltumgskanal 2 through the Venti lator 17 and the expiry date 6 * is lost again. In the Ηβη of the droplet separator 15 are the fresh air nozzle 7 and the Ablefietutzenu 8 arranged, which by the throttle

2498524985

klappt« 7¹ bzw. 8* wahlweise zu schließen bzw. zu öffnen sind. Der Radialventilator 17 wird von einem vorzugsweise polumschaltbaren Motor 17* über den Keilriemen 17" oder aber von einem Schleifringläufermotor alt regelbarem Läuferwiderstand kontinuierlich dreb.rahäyerstellbar angetrieben. Der gesamte Frischluftkanal 2 und zweckmäßig auch der Maschinenraum 4 sind allseitigntt Matten 2¹¹ aus Glaswolle, aufgespritztem Kunststoff o. dgl. zum Schutz gegen Korrosion und Schalldämmung ausgekleidet. works «7 ¹ or 8 * can either be closed or opened. The radial fan 17 is continuously rotatably driven by a preferably pole-changing motor 17 * via the V-belt 17 "or by a slip-ring motor with old controllable rotor resistance. The entire fresh air duct 2 and expediently also the machine room 4 are mats 2 ¹¹ made of glass wool, sprayed-on plastic or the like. Lined for protection against corrosion and sound insulation.

Im Maschinenraum 4- befinden sich der Hauptkondensator 18, der Hebenkondensator 19, der Verdichter 20, das Druckreduzierventil 21, die Widerstandsheizpatrone 22 sowie eine Pumpe 2? für den Beckenwasserkreislauf 23' und eine weitere Pumpe 24 für den Fußbodenheizungskreislauf 24*. Der Übersicht halber sind sämtliche von einem Kältemittel durchfloss6aen Rohrleitungen durch strichpunktierte und säutllehe von Wasser durchströmt@ Rohrleitungen durch ausgezogene Linien dargestellt, wobei die Pfeilrichtungen an diesen Rohrleitungen jeweils die Strömungsrichtung anzeigen.The main condenser is located in the engine room 4- 18, the lift condenser 19, the compressor 20, the pressure reducing valve 21, the resistance heating cartridge 22 and a pump 2? for the pool water circuit 23 'and one another pump 24 for the underfloor heating circuit 24 *. For the sake of clarity, they are all of one refrigerant pipelines flowed through by dash-dotted and Column of water flows through @ pipelines Solid lines shown, the direction of the arrows on these pipelines indicating the direction of flow Show.

Das Kältemittel der Wärmepumpe strömt aus dem Verdampfer 14 über die Rohrleitung 14* zur Saugseite des j Verdichters 20 und von dort über die Rohrleitung 20* zum \ The refrigerant of the heat pump flows from the evaporator 14 via the pipe 14 * to the suction side of the compressor 20 and from there via the pipe 20 * to the \

Rippenrohrkondensator 16 und von dort über die Leitung s 16* in den Hauptkondensator 18. Durch die Rohrleitung 18* j gelangt das Kältemittel in den Webenkondensator 19, von dort in das Druckreduzierventil 21 und alsdann wiederumFinned tube capacitor 16 and from there via the line s 16 * into the main condenser 18. Through the pipe 18 * j the refrigerant reaches the weaving condenser 19, from there in the pressure reducing valve 21 and then again

m III· #·· . * m III · # ··. *

«· ■· ··· «lit«· ■ · ···« lit

- 10 -- 10 -

In den Verdampfer 14» wo der Kreislauf yon neuem beginnt. Sex Hauptkondeneator 18 ist mit der Pampe 23 und der Widerstandsheizpatrone 22 in Reihe in dem Beckenwasserkreislauf 23* angeordnet. Auf diese Weise wird die überschüssige, vom Rippenrohrkoudensator 16 nicht mehr für die Luftaufheizung benötigte Wärmemenge über den Hauptkondensator 18 in das Beckenwaseer oder über den IJ ebenkondensator 19 in den Fußbodenheizungskreislauf 24' abgeführt. Sollte dabei die Beckenwasservorlauftemperatur zu gering sein, sqiWird über den Thermostaten 23'' die Widerstandsheizpatrone 22 eingeschaltet und somit das Beckenwasser entsprechend erwärmt.Into the evaporator 14 where the cycle begins again. Sex main capacitor 18 is with the Pampe 23 and the Resistance heating cartridge 22 in series in the pool water circuit 23 * arranged. In this way, the excess, from the finned tube condenser 16 no longer for the air heating required amount of heat via the main condenser 18 in the Beckenwaseer or via the IJ level condenser 19 discharged into the underfloor heating circuit 24 '. If the pool water supply temperature is too low, the thermostat 23 '' is used to set the Resistance heating cartridge 22 switched on and thus heated the pool water accordingly.

In der Trennwand 3 zwischen dem Luftaufbereitungskanal 2 und dem Maschinenraum 4 ist unterhalb des Radialventilators 17 ein Schlitzschieber 3* angeordnet, durch dessen öffnen der Maschinenraum 4 infolge des vom Ventilator 17 bewirkten Unterdrücke« entsprechend belüftet werden kann, wobei die Lüftungsgitter 4" entfallen können, wenn in/der Trennwand 3 an entsprechender Stelle ein weiterer Schlitzschieber angebracht ist.In the partition 3 between the air treatment duct 2 and the machine room 4, a slot slide valve 3 * is arranged below the radial fan 17, through whose opening the machine room 4 as a result of the negative pressure caused by the fan 17 is ventilated accordingly can be, the ventilation grille 4 "can be omitted if in / the partition 3 at the appropriate point another slotted slide is attached.

Das in Pig. 4 dargestellte Gerät unterscheidet sich von dem in Fig. 3 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß die gesamte vom Verdampfer 14 aufgenommene Wärmemenge über die Leitung 14* zum Verdichter 20 und von hier über die Leitung 20* direkt auf den Hauptkondensator 18 gegeben wird, von dem das Kältemittel über die LeitungThat in Pig. 4 differs from the device shown in Fig. 3 essentially in that that the entire amount of heat absorbed by the evaporator 14 via the line 14 * to the compressor 20 and from here via the line 20 * is given directly to the main condenser 18, from which the refrigerant via the line

Il I I < IlIl I I <Il

• I · I · Ij-,• I · I · Ij-,

till« «ill» .-■'//till «« ill ».- ■ '//

lit Ii I··· II* ι lit Ii I ··· II * ι

III··»» ijIII ·· »» ij

■ III > > · · ^V ■ III>> · · ^V

- 1Ί -- 1Ί -

18* und über das Druokreduzierventll 21 wiederum earn Verdampfer 14 gelangt. Die gesamte am Kondensator 18 anfallende Wärmemenge wird mittels der Pampe 25 In den Zwlschenwasserkreislauf 25' abgeführt, der im wesentlichen aus der Widerstandsheizpatrone 22, dem Drei-Wege-Verteiler yen til 25" and dem Zusatzwasserwärmeaustauscher 25'" gebildet wird. Vom Drei-We ge-Y er teiler ventil 25'' gelangt der zur Loftaufwärmang notwendige IeIl der Wärmemenge über die Leitung 26«, das Schiebeventil 26" and den Warmwasserspeicher 26**' in den Rippenroarwäraea ob tauscher 26 und τοη dort über die Leitung 26 wieder zurück zum Zwlschenwasserkreislauf 25'. Dabei führt die Pumpe 23 den am Wasserwärmeaustauscher 25'" anfallenden Wärmeübersehne in das Becken ab, während mittels der an der Pumpe 25 angeschlossenen Bypass-Leitungen 24* die Fußbodenheizung in der Malle beaufschlagt werden kann. Der beaamdere Vorteil dieses Gerätes ist einerseits In dem im Maschinenraum angeordneten Zwischenwasserkreislauf 25* sowie der daran angeschlossenen Widerstandsheizpatrone 22 zu sehen, wodurch das Hallenbad sowohl luftseitig als auch beckenwasserseitig gleichzeitig hochgefahren werden kann, während andererseits der als Wärmepuffer fungierende Speicherbehälter 26·" dafür sorgt, daß auch bei Stillstand der Wärmepumpe die in ihm gespeicherte Wärmemenge zur Luftaufwärmung Verwendung finden kann.Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß bei Ausfall der gesamten Wärmepumpe das Gerät über den Zwischenkreislauf18 * and earn via the pressure reduction valve 21 Evaporator 14 arrives. The whole of the condenser 18 Accumulated amount of heat is by means of the Pampe 25 In the Zwlschenwasserkreislauf 25 'discharged, the essentially from the resistance heating cartridge 22, the three-way distributor yen til 25 "on the auxiliary water heat exchanger 25 '". From the three-way Y divider valve 25 '' is used to get the IeIl needed for loft warm-up Amount of heat via the line 26 ", the slide valve 26" and the hot water tank 26 ** 'in the Rippenroarwäraea whether exchanger 26 and τοη there over line 26 again back to the Zwlschenwasserkreislauf 25 '. The Pump 23 the accumulating at the water heat exchanger 25 '" Heat overhang in the pelvis from while using the on the pump 25 connected bypass lines 24 * the underfloor heating can be charged in the malls. The beaamdere advantage of this device is on the one hand in that intermediate water circuit arranged in the engine room 25 * as well as the resistance heating cartridge 22 connected to it can be seen, which means that the indoor swimming pool is air-side and raised at the same time on the basin water side can be, while on the other hand the storage container 26 · ″, which acts as a heat buffer, ensures that also When the heat pump is at a standstill, the amount of heat stored in it can be used to warm the air Another advantage is that if the entire heat pump fails, the device will be connected to the intermediate circuit

■ » t « · ι t ·■ »t« · ι t ·

- 12 -- 12 -

25* aittels dar Eei«patrone 22 daa Hall^aaaafe*»«!*· rechterha:;.ten kann. Weiterhia let bat dlasaü β«Μ Motor 17* direkt aa d«a Teatilator 1725 * by means of the Eei «cartridge 22 daa Hall ^ aaaafe *» «! * · right:;. th can. Continue hia let bat dlasaü β «Μ Motor 17 * direct aa d «a Teatilator 17

Ia daa Lot taafbaraltaagalcaaal 2 de« la Wig* 5 gestellten Gerätes «lad lasgaaaat itiaf Rlppaarehnnra»·»* austauscher 27, U, 27S 16 aad 28 hlatareia#ad«f a«ffaordnet, Toa denen die beidea RtppeawehrwaCTiaaaetaaaeaar U aad 16 alt dea ta Maeealaaasaa« 4 eateigelnaeatea ^l, dichter 20, daa Hauptkoadeaaatcr 18 aal das üabaakead tor 19 aovia dea DrucfccedueierTeatil 21 aa elaar Wfereapoape Torbaadea siad. Dax Tor daa Rlppaarotarraxdawpfar angeordnete Rippearohrwäxaeauet»uecher 27 lBt aaar dia Puape 27" alt dea anaittelbar hinter daa Trepfeaabaeaaider 15 liegenden Rippearohrwäraeeuatauaeaer 27' sa einaa ia sich geechloeeenea Waaaerkxeialaaf 27*" Terbaadaa, während der Rippenrohrwäraeauetaaecher 28 tfber dia Baas» leitungen 28«, dem Drei-Wege-Miechreatil 28'* aad das / j Puape 28'" alt dea Speicherkeaeel 29 Terbaadea iat, das durch eiae weitere Trennwand 29^V aovolil tob Luftaafaareitungekanal 2 ala auch voa Maachiaenraua 4 getraaat tat. Dar Speicherkeseel 29 beeitet aa aaiaaa uaterea Xada alaa elektrische Heiewendel 29* amd aa saiaea oberea Sada ala geschlossenes Ausdehnungsgefäß 29", alaaa Droekaessar 29'" sowie ein Sicherheitsrentil 29¹⁷. Hierbei Tersteat es sich, daB aus Kostengriiuden dar Rippenrohrwfiraeanatauscher 28 aitsaat dem Speicherkessel 29 durch alaaa Blockspeicher oder durch eine bei Bedarf kurzzeitig eineu-Ia daa Lot taafbaraltaagalcaaal 2 de «la Wig * 5 provided device« lad lasgaaaat itiaf Rlppaarehnnra »·» * exchangers 27, U, 27S 16 aad 28 hlatareia # ad «fa« ffagangs, Toa which the two RtppeawehrwaCTiaaaetaaaeaar taad U aad Maeealaaasaa «4 eateigelnaeatea ^l , poet 20, daa Hauptkoadeaaatcr 18 eel the üabaakead gate 19 aovia dea DrucfccedueierTeatil 21 aa elaar Wfereapoape Torbaadea siad. Dax Tor daa Rlppaarotarraxdawpfar arranged Rippearohrwäxaeauet »uecher 27 lBt aaar dia Puape 27" old dea anaittelbar behind daa Trepfeaabaeaaider 15 lying Rippearohrwäraeeuatauaeaer 27 'sa einaaa ia, during the "Geechloeeenea Waetaa aaaer", while the Rippearohrwära "27", while the "Rippearohrwäraungen" 28 teau "28" Three-way Miechreatil 28 '* aad das / j Puape 28'"alt dea reservoir keaeel 29 Terbaadea iat, which through another partition 29 ^V aovolil tob Luftaafaareitungekanal 2 ala also voa Maachiaenraua 4 gotraaat did. The reservoir 29 prepares aa aaiaaa uaterea Xada alaa electrical heating coil 29 * amd aa saiaea oberea Sada ala closed expansion tank 29 ", alaaa droekaessar 29 '" and a safety profit ^{29 17} briefly

- 13 -- 13 -

schaltende elektrische Widerstandsheizungeersetzt werden kann.switching electrical resistance heating can be replaced can.

Der Vorteil des dem Verdampfer 14 und dem Kondensator 16 über die Rippenrohrwärmeaastauscher 27 und 27· vorgeschalteten Wassersatzes 27'^!l beruht darin, daß durch eine einfache Vorkühlung der Luft mit dem Rippenrohrwärmeaustauscher 27 und ihre anschließende Vorwärmung mit dem Austauscher 27* die Leistung des Verdichters 20 erniedrigt und letzterer somit verkleinert werden kann. ^{The advantage of the water set 27 '! L connected} upstream of the evaporator 14 and the condenser 16 via the finned tube heat exchangers 27 and 27 is that by simply pre-cooling the air with the finned tube heat exchanger 27 and then preheating it with the exchanger 27 *, the performance of the compressor 20 and the latter can thus be reduced.

falls der den Nebenkondensator 19 beaufschlagende Fußbodenheizungskreislauf 24* bzw. der den Hauptkondensator 18 beaufschlagende Beckenwasserkeizungskreislauf 23* Vorrang vor der Lufterwärmung haben sollen, wird eine Aufwärmung der Luft mittels des im Kessel 29 gespeicherten Varmwaasers durch entsprechende Überflutung des Rippenrohrwärmeaustauschers 28 bewerkstelligt.if the one acting on the secondary capacitor 19 Underfloor heating circuit 24 * or the main condenser 18 acting pool water heating circuit 23 * should have priority over air heating a heating of the air by means of the Varmwaasers stored in the boiler 29 through appropriate flooding of the finned tube heat exchanger 28 accomplished.

Zur Schwingungsdämpfung sind insbesondere unter dem Motor 17', dem Ventilator 17 und dem Verdichter 20, schwingungsdämpfende Unterlagen (7 '", 17^IY und 20" angebracht (s. flg. 5)» während zur Dämpfung der von dieaen Antriebsaggregaten auf den Schrank übertragenden Schwingungen sämtliche Rahnenfugen (s. fig. 4) der !Puren 2' bzw. V mit elastischen Streifen 2'" bzw. 4'" aus Gummi, Kunststoff o. dgl. versehen sind, die darüber hinaus den luftkanal 2 luftdicht verschließen.To dampen vibrations, especially under the motor 17 ', the fan 17 and the compressor 20, vibration-damping pads (7'", ^17IY and 20" are attached (see flg Vibrations All the ridge joints (see fig. 4) of the! Puren 2 'or V are provided with elastic strips 2'"or 4 '" made of rubber, plastic or the like, which also seal the air duct 2 airtight.

Ee versteht eich, daß dae neuerungsgemäße Gerät zahlreiche Abwandlungen und Variationen zuläßt. So kannI understand that the device is in accordance with the innovation allows numerous modifications and variations. So can

beiepielsweise der Luftau£bereitungskanal 2 nach unten and der Maschinenraum 4 nach oben verlegt werden oder auch die Trennwand 3 vertikal von oben nach unten verlaufend angeordnet werden, falle eine kpmpakte Unterbringung sämtlicher zur Vollklimatisierung und Beckenwasserbeheizung von Hallenbädern notwendigen Aggregate eine derartige Anordnung in bestimmten Einzelfällen als vorteilhaft erfordern sollten. Auch bezüglich der Anbringung der Luftkanalstutzen 6 und 6* sowie der WasseranschluSstutzen 10, 10* und 11, 11* lassen sich zahlreiche den jeweiligen Raumerfordernissen anzupassende Abänderungen durchführen. Auch kann der kastenförmige Aufsatz 5 für die Schalt- und Regelarmaturen bei entsprechender Erhöhung der Trennwand 3 als vorgezogenes Schaltpult ausgebildet werden. Schließlich ist es auch möglich, und aus Transportgründen zuweilen zweckmäßig, den Luftaufbereitungskanal 2 von dem Maschinenraum 4 zu teilen und diese beiden in ihren Abmessungen aufeinanderabgestimmten Baukastenteile erst auf der Baustelle zusammenzusetzen.For example, the ventilation duct 2 downwards and the machine room 4 can be moved upwards or the partition 3 running vertically from top to bottom are arranged, compact accommodation of all for full air conditioning and pool water heating is required such an arrangement in certain individual cases should require as beneficial. Also with regard to the attachment of the air duct nozzles 6 and 6 * and the water connection nozzles 10, 10 * and 11, 11 * can be adapted to the respective space requirements Make changes. The box-shaped attachment 5 for the switching and control fittings can also be used with the appropriate Increasing the partition 3 can be designed as a preferred control panel. After all, it is too possible, and sometimes useful for transport reasons, to share the air treatment duct 2 from the engine room 4 and these two dimensions are matched to one another Only assemble the modular parts on the construction site.

Claims

Schutzaneprtt ohe tProtection certificate without t

1. Gerät zur Vollklimatisierung und Beokenwaseerbeheizung von Hallenschwimmbädern, dadurch gekennzeichnet , daß es aus einem kompakten Schrank (1) besteht, der durch mindestens eine Trennwand (3 bzw. 29 ) in einen mit Luftführungskanalen der Halle verbundenen Luftaufbereitungskanal (2) mit darin angeordneten Wärmeaustauschern (27,H,27',16*28,26) sowie einem Ventilator (17) und in einen Maschinenraum (4) zur Aufnahme zusätzlicher Maschinen (20,23,24,27·') und Apparate (18,19,22, 25'^!l) unterteilt ist, wobei die Wärmeaustauscher (27, 14, 27',16) mit einer Wärmepumpe wärmeteohnisch verbunden sind, deren Verdichter (20) und deren an der unmittelbaren Aufbereitung der Luft unbeteiligte Kondensatoren (18,19) gemeinsam mit einer Widerstandsheizpatrone (22) zur Beckenwasserbeheizung einschließlich der erforderlichen Pumpen (23) und Motoren im Maschinenraum (4) angeordnet sind.1. A device for full air conditioning and Beokenwaseerbeheizung indoor swimming pools, characterized in that it consists of a compact cabinet (1) which is connected to the air ducts of the hall by at least one partition (3 or 29) in an air treatment duct (2) with heat exchangers arranged therein (27, H, 27 ', 16 * 28,26) as well as a fan (17) and in a machine room (4) to accommodate additional machines (20,23,24,27') and apparatus (18,19,22 , 25 ' ^{! L} ), the heat exchangers (27, 14, 27', 16) being connected to a heat pump, their compressor (20) and their condensers (18, 19), which are not involved in the direct processing of the air, together with a resistance heating cartridge (22) for pool water heating including the necessary pumps (23) and motors are arranged in the machine room (4).

2. Gerät nach Anspruch 1,dadurch gekennzeich net, daß sich der Luftaufbereitungskanal (2) in Längsrichtung durch den steckerfertig ausgebildeten Schrank (1) erstreckt und durch eine horizontal verlaufende Trennwand (3) von dem darunter liegenden Maschinenraum (4) abgetrennt ist und daß der Schrank (1) an einer Längsseite mehrere Türen (2·,4') sowohl für den mit Eippenrohrwärmeaustauschern (27,14,27*,16,28,26) versehenen Luftaufbereitungskanal (2) als auch für den Maschinenraum (4) besitzt2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air treatment duct (2) extends in the longitudinal direction extends through the ready-to-plug-in cabinet (1) and through a horizontal partition (3) is separated from the underlying machine room (4) and that the cabinet (1) has several on one long side Doors (2 ·, 4 ') both for those with finned tube heat exchangers (27,14,27 *, 16,28,26) provided air treatment duct (2) as well as for the engine room (4)

(Fig. 1 und 3 bis 5).(Figures 1 and 3 to 5).

6?1|9856? 1 | 985

-W«äW-W «äW

• · · · · rrt in «• · · · · rrt in "

3. Gerät nach den Ansprüchen 1 mid 2, Ä a ft a ar · kennzeichnet, daß auf /äer Sc kastenförmiger Aufsatz (5) alt den g^aaten Kegel-Schaltarmaturen aege¥raebt TiBd eeitlieli &evö» di* sehlußetOtzeii (6, 6') des Luftßufbereitiingeltaaftl· (2) angeordnet sind, wahres* eich an einer Söfamaleeite (1") oder a» der Rückwand (1 ·) des Schranlcee (1) Tereehnaibungeaneehlüeea (10, 1Q\ 11, 11», 9) für de» Beeke»~ waaseraaachlufli für den AnaehlnS am eine sowie für einen Tropfwaeserabflaß Befinden (7ig· 1 5).3. Device according to claims 1 and 2, Ä a ft a ar · indicates that on / äer Sc box-shaped attachment (5) old the old cone switch fittings aege ¥ raebt TiBd eeitlieli & evö »di * sehlußetOtzeii (6, 6 ') des Luftßufbereitiingeltaaftl · (2) are arranged, true * eich on a Söfamaleeite (1 ") or a »the rear wall (1 ·) of the cabinet (1) Tereehnaibungeaneehlüeea (10, 1Q \ 11, 11 », 9) for de» Beeke »~ waaseraaachlufli for the approach on one as well as for a drip water outlet (7ig 1 5).

4. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadareh gekennzeichnet, daß im Luftaufbereitungekanal (2) in StröiatingsrichtiMig der Luft hintereinander liegend eine diagonal eingesetzte Staubfiltermatte (13)» die Rippenrohrwärmeaustaueeher (27, 14» 27'» 16, 26 toNfe 26) mit einem kaskadenföniigen Tropfenabscheider (15) so»ie der Ventilator (17) zur Luftmwälzung angeordnet sind (Fig. 3 bis 5).4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the air treatment duct (2) in StröiatingsrichtiMig the air lying one behind the other a diagonally inserted dust filter mat (13) »the finned tube heat exchangers (27, 14» 27 '»16, 26 tons 26) with a cascade-type droplet separator (15) so that the fan (17) is arranged for air circulation (FIGS. 3 to 5).

5. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 4» dadurch geken zeichnet, daß in Luftaufbereitungskanal (2) ein mar Wärmepumpe gehörender, als Verdampfer (14) ausgebildeter Bippenrohrwäimeaustauscher, dahinter der Tropfenabscheider (15) und ein weiterer Rippenrohrwärmeaustauscher (16 b«w. 26) angeordnet sind, wobei letzterer entweder ein ebenfalls zur Wärmepumpe gehörender Kondensator (16) oder ein solcher5. Apparatus according to claims 1 to 4 »geken characterized in that in the air treatment duct (2) a mar Heat pump belonging, trained as an evaporator (14) Bippen tube heat exchanger, behind the droplet separator (15) and another finned tube heat exchanger (16 b «w. 26) are arranged, the latter either a condenser (16) also belonging to the heat pump or such a condenser

69249816924981

Eippenrohrwärmeaustaueeher (26) ist, der über eine wasser· durchströmte Rohrleitung (26·, 26^IV) mit einem im Maschinenraum (4) angeordneten, rohrförmigen Hauptkondensator (18) der Wärmepumpe verbunden ist (Pig. 3 und 4).A tubular heat exchanger (26) which is connected via a pipe (26, 26 ^IV ) through which water flows to a tubular main condenser (18) of the heat pump arranged in the machine room (4) (Pig. 3 and 4).

6. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß im Maschinenraum (4) außer dem Hauptkondensator (18) noch ein dazu wie auch zur Widerstandsheizpatrone (22) parallel verlaufender rohrförmiger Nebenkondensator (19) untergebracht ist, der kältemittelseitig durch Rohrleitungen in Reihe mit dem Hauptkondensator (18) und wasserseitig mit einem Rohretrang (24*) für eine Fußbodenheizung verbunden ist (Pig. 3 und 5).6. Apparatus according to claims 1 to 5 »characterized in that in the machine room (4) except the main capacitor (18) is also a tubular one that runs parallel to it and also to the resistance heating cartridge (22) Secondary condenser (19) is housed, the refrigerant side by pipelines in series with the Main condenser (18) and connected on the water side with a pipe string (24 *) for underfloor heating (Pig. 3 and 5).

7. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptkondensator (18) im Maschinenraum (4) über eine Rohrleitung mit der Wider-■tandsheizpatrone (22), mit einem Dreiwegeverteilerventil (25*') und einem rohrförmigen Wasserwärmeauritauseher (25¹¹¹) für die Beckenwasserheizung zu einem Zwiechenwaeserkreislauf (25') verbunden sind, wobei der Hauptkondensator (18) kältemittelseitig über eine weitere Rohrleitung (18') in Verbindung mit einem Druekreduzierventil (21), dem darüber liegenden Rippenrohrverdampfer (14) und dem Verdichter (20) den Wärmepumpenkreislauf bildet, (»ig. 4)7. Apparatus according to claims 1 to 5, characterized in that the main condenser (18) in the machine room (4) via a pipeline with the resistance heating cartridge (22), with a three-way distribution valve (25 * ') and a tubular water heat auritauseher ( 25 ¹¹¹ ) for pool water heating are connected to a Zwiechenwaeserkreislauf (25 '), the main condenser (18) on the refrigerant side via a further pipeline (18') in connection with a pressure reducing valve (21), the finned tube evaporator (14) above and the compressor (20) forms the heat pump cycle, (»ig. 4)

8· Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Dreiwegeverteilerventil (25*·) über einen8 · Device according to claim 7, characterized in that that the three-way distribution valve (25 * ·) has a

Bohrstrang (26·) mit einem Speicherkessel (26'·') und daran anschließend mit dem darüber liegenden Rippenrohrwärmeaustauscher (26) zur Lufterwärmung verbunden ist, dessen Zu- und Rücklaufleitungen (26*, 26^IV) an den Zwischenwasserkreislauf (25*) angeschlossen sind (Pig. 4).Drill string (26) is connected to a storage tank (26 '') and then to the finned tube heat exchanger (26) located above it for air heating, the supply and return lines (26 *, 26 ^IV ) of which are connected to the intermediate water circuit (25 *) are (Pig. 4).

9. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Tropfenabscheider (15) zwei und hinter ihm drei weitere Rippenrohrwärmeaustauscher (27, 14 bzw. 27', 16, 28) im Luftaufbereitungskanal (21) angeordnet sind, wobei der erste (27) vor dem Tropfenabscheider (15) mit dem ersten dahinterliegenden (27*) über eine im Maschinenraum (4) angeordnete Pumpe (27¹') und ein Ventil (27 ) einen geschlossenen Wasserkreislauf (27¹¹¹) bilden, während die beiden jeweils direkt dahinter liegenden Rippenrohrwärmeaustauscher (14, 16) zu einem Wärmepumpenkreislauf gehören, wohingegen9. Apparatus according to claims 1 to 5, characterized in that in front of the droplet separator (15) two and behind him three further finned tube heat exchangers (27, 14 or 27 ', 16, 28) are arranged in the air treatment duct (21), the first (27) in front of the droplet separator (15) with the first behind (27 *) via a pump (27 ¹ ') arranged in the machine room (4) and a valve (27) form a closed water circuit (27 ¹¹¹ ), while the two finned tube heat exchangers (14, 16) located directly behind it belong to a heat pump circuit, whereas

in einen der letzte über einen Rohrstrang (28·) mit einem/Zusatzraum des Schrankes (1) aufgestellten Warmwasserspeicherkessel (29) verbunden ist (Fig. 5). into one of the last hot water storage boiler (29) set up via a pipe (28 ·) with an / additional space of the cabinet (1) (FIG. 5).

10. Gerät nach Ansprach 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Warmwasserspeicherkessel (29) an seinem unteren Ende eine elektrische Heizwendel (29¹) und an seinem oberen Ende eine geschlossenes Ausdehnungsgefäß (29"), einen Druckmesser (29'") sowie ein Sicherheitsventil (29^IY) besitzt (Pig. 5).10. Apparatus according to spoke 9, characterized in that the hot water storage boiler (29) at its lower end an electrical heating coil (29 ¹ ) and at its upper end a closed expansion vessel (29 "), a pressure gauge (29 '") and a safety valve (29 ^IY ) possesses (Pig. 5).

ti ; "ti; "

ο- ig._ο- ig._

111 · 1 I » J "¹IIII V111 · 1 I »J" ¹ IIII V

• ι * : t · · ι· :ii lit·• ι *: t · ι ·: ii lit ·

· » it· »It

11. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in den Luftaufbereitungskanal (2) in Höhe des Tropfenabscheiders (15) vorzugsweise an der Schrankrückseite (1¹) je ein mit einer Drosselklappe (7" bzw. 8') versehener Stutzen (7 bzw. 8) für einen Frischluftkanal sowie einen Abluftkanal einmündet (Pig. 3-5).11. The device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that in the air treatment duct (2) at the level of the droplet separator (15), preferably on the rear of the cabinet (1 ¹ ) each with a throttle valve (7 "or 8 ' ) provided connector (7 or 8) for a fresh air duct and an exhaust air duct opens (Pig. 3-5).

12.Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftaufbereitungskanal (2) und der Maschinenraum (4) mit Matten ( 2'¹) aus Kunststoff, Glaswolle o.dgl. allseitig zum Schutz gegen Korrosion und Schalldämmung ausgekleidet sind (Fig. 3).12.Gerät according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the air treatment duct (2) and the machine room (4) with mats (2 ' ¹ ) made of plastic, glass wool or the like. are lined on all sides to protect against corrosion and sound insulation (Fig. 3).

13. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß in der horizontalen Trennwand (3) des Schrankes (1) mindestens ein Schlitzschieber (3¹) angebrach⁴ ist (Fig. 1,3,4).13. Apparatus according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that in the horizontal partition (3) of the cabinet (1) at least one slot slide (3 ¹ ) is attached ⁴ (Fig. 1,3,4).

14* Geftät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an den Rahmenfugen sämtlicher Türen (2*, 4') elastische Dicht- und Dämpfungsstreifen (2·¹·, 4^flf) befestigt sind (Fig. 3. und 4).14 * Device according to one or more of Claims 1 to 13, characterized in that elastic sealing and damping ^strips ^{(2 · 1} ·, 4 flf) are attached to the frame joints of all doors (2 *, 4 ') (Fig. 3. and 4).

15. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungen erzeugenden Aggregate, z.B. das Gebläse (17), dessen15. Device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the vibration generating units, e.g. the fan (17), its

Antriebsmotor (17^f) und der Verdichter (20) aufDrive motor (17 ^f ) and the compressor (20)

TVTV

Bchwingungsdämpfenden Unterlagen (17*''» 17 , 20*') montiert sind.Vibration-damping pads (17 * '' »17, 20 * ') are mounted.

16. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15» dadurch gekennzeichnet» daß es aus mehreren Fertigsehrankteilen (z.B. 2,4) besteht, die baukastenförmig zusammengesetzt sind.16. Device according to one or more of claims 1 to 15 » characterized »in that it consists of several prefabricated high-grade steel parts (e.g. 2.4) which are assembled in a modular manner.

17. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, daß hinter dem letzten Eippenrohrwärmeaustauscher (z.B. 16) im Luftaufbereitungekanal (2) eine = Blockspeicherr oder eine elektrische Widerstandsheizung angebracht ist.17. Device according to one or more of claims 1 to 16, that behind the last Eippe tube heat exchanger (e.g. 16) in the air treatment duct (2) there is a = block storage tank or an electrical resistance heater is attached.