DE202019102086U1 - Ready-to-connect hydraulic unit - Google Patents

Abstract

Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) zum fluidischen Verbinden mindestens einer Kältemaschine (3) mit und zum Betreiben dieser Kältemaschine (3) an mindestens einem Verbraucher und mindestens einem Kühler (23),
dadurch gekennzeichnet, dass
die hydraulische Einheit (1) als Schnittstellen nach außen einen Verbrauchereingang (11) und einen Verdampferausgang (7) sowie einen Verbraucherausgang (13) und einen Verdampfereingang (9) besitzt,
sowie einen ersten Rohrleitungsstrang (24), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Verbrauchereingang (11) und den Verdampferausgang (7) miteinander verbindet, und einen zweiten, separaten Rohrleitungsstrang (25), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Verdampfereingang (9) und den Verbraucherausgang (13) verbindet,
und dass die hydraulische Einheit (1) als weitere Schnittstellen nach außen einen Kühlereingang (19) und einen Verflüssigerausgang (15) sowie einen Kühlerausgang (21) und einen Verflüssigereingang (17) besitzt,
sowie einen dritten Rohrleitungsstrang (26), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Kühlereingang (19) und den Verflüssigerausgang (15) miteinander verbindet, und einen vierten, separaten Rohrleitungsstrang (27), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Verflüssigereingang (17) und den Kühlerausgang (21) verbindet,
und dass die hydraulische Einheit (1) mindestens eine Verbraucherpumpe (28; 37)zur Zirkulation von Nutzflüssigkeit zwischen dem Verbraucher und dem Verdampfer unter Durchströmung des ersten (24) und des zweiten (25) Rohrleitungsstrangs aufweist, und dass die hydraulische Einheit (1) mindestens eine Kühlerpumpe (29) zur Zirkulation von Kühlflüssigkeit zwischen dem Kühler (23) und dem Verflüssiger unter Durchströmung des dritten (26) und des vierten (27) Rohrleitungsstrangs aufweist, sowie ein Mehrwegeventil (30), über das Kühlflüssigkeit unter Umgehung des Kühlers (23) von dem vierten Rohrleitungsstrang (27) in den dritten Rohrleitungsstrang (26) geleitet werden kann.

Transportable ready-to-connect hydraulic unit (1) for fluidically connecting at least one refrigerating machine (3) to and for operating said refrigerating machine (3) on at least one consumer and at least one cooler (23),
characterized in that
the hydraulic unit (1) has, as interfaces to the outside, a consumer inlet (11) and an evaporator outlet (7) as well as a consumer outlet (13) and an evaporator inlet (9),
and a first tubing string (24) communicating with the consumer inlet (11) and the evaporator outlet (7) within the hydraulic unit (1) and a second, separate tubing string (25) within the hydraulic unit (1) with the evaporator inlet (9) and connects the consumer outlet (13),
and that the hydraulic unit (1) has, as further interfaces to the outside, a radiator inlet (19) and a condenser outlet (15) as well as a radiator outlet (21) and a condenser inlet (17),
and a third tubing string (26) interconnecting the radiator inlet (19) and the condenser outlet (15) within the hydraulic unit (1), and a fourth, separate tubing string (27) within the hydraulic unit (1), the condenser inlet (17) and connecting the radiator outlet (21),
and in that the hydraulic unit (1) has at least one consumer pump (28, 37) for circulation of useful fluid between the consumer and the evaporator while flowing through the first (24) and the second (25) pipeline branch, and in that the hydraulic unit (1) has at least one coolant pump (29) for circulating coolant between the cooler (23) and the condenser while flowing through the third (26) and fourth (27) pipeline branches, and a multi-way valve (30), via the cooling liquid, bypassing the radiator (23) from the fourth pipe string (27) in the third pipeline line (26) can be passed.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable anschlussfertige hydraulische Einheit zum Betreiben einer Kältemaschine an mindestens einem Verbraucher und mindestens einem Kühler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a transportable ready-to-connect hydraulic unit for operating a refrigerating machine on at least one consumer and at least one cooler according to the preamble of claim 1.

TECHNISCHER HINTERGRUNDTECHNICAL BACKGROUND

In der Klimatechnik spielen Kältemaschinen vielerorts eine große Rolle. Sie werden nicht nur in modernen Bürogebäuden benötigt, um Server-Räume zu klimatisieren. Sie sind vor allem auch an Fertigungsstätten sehr gefragt, um dort Abwärme abzutransportieren, die örtlich an den Maschinen entsteht. Dabei erfolgt die Installation entsprechender Kältemaschinen sehr häufig noch in althergebrachte Art und Weise. Die Kältemaschine wird zum Beispiel am Ort des Bedarfs aufgestellt und dann auf handwerkliche Art und Weise Schritt für Schritt mit den benötigten Pumpen und sonstigen hydraulischen Funktionsbauteilen sowie den Verbrauchern und Kühlern verrohrt - so wie man das klassisch aus der Heizungs- und Klimatechnik kennt.In air conditioning refrigeration machines play a major role in many places. They are not only needed in modern office buildings to air-condition server rooms. Above all, they are in great demand at production sites in order to remove waste heat that is generated locally on the machines. The installation of such refrigerators is very often still in the traditional manner. For example, the chiller is set up where it is needed and then cased in a manual way with the required pumps and other hydraulic functional components as well as the consumers and coolers - just like the classic heating and air-conditioning technology.

Diese Art der Installation ist vor allem dann nachteilhaft, wenn es sich nicht um eine dauernde Installation handelt, die einmal in einem Gebäude installiert und dann über einen wesentlichen Teil der Gesamtnutzungsdauer des Gebäudes hinweg betrieben wird, so wie man das von klassischen Heizungs- Lüftungs- und Klimaanlagen in der Gebäudetechnik her kennt. Fälle einer nicht dauernden Installation kommen in jüngerer Zeit verstärkt vor, da viele industriell gefertigte Produkte nur einen Zyklus von einigen Jahren aufweisen. Anschließend werden die Produktionsanlagen auf das Nachfolgeprodukt umgerüstet. Der in der Fertigung zur Verfügung stehende Platz wird dabei zum Teil anders aufgeteilt. In einer solchen Situation ist es hinderlich, wenn bei der Neu-Nutzung des Platzes in der Fertigungsstätte Rücksicht auf fest eingebaute Kältemaschinen genommen werden muss, die nur mit großem Aufwand anders zu platzieren und wieder zu installieren sind.This type of installation is particularly disadvantageous if it is not a permanent installation, which is installed once in a building and then operated over a substantial part of the total useful life of the building, as one of the classic heating ventilation system. and air conditioning systems in the building technology ago knows. Cases of non-permanent installation are more prevalent recently, as many industrially manufactured products have only a cycle of a few years. Subsequently, the production plants are converted to the successor product. The space available in production is partly split differently. In such a situation, it is a hindrance if at the re-use of the place in the factory consideration must be taken to permanently installed chillers, which are only with great effort to place differently and re-install.

DIE DER ERFINDUNG ZUGRUNDE LIEGENDE AUFGABETHE OBJECT OF THE INVENTION

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, nicht zuletzt auch den Installationsaufwand bei bestehenden Kälteanlagen zu verringern und die Mobilität von bestehenden Kälteanlagen zu verbessern sowie die Neuerrichtung von Kälteanlagen effizienter zu gestalten.Against this background, the invention has the object to provide a way not least to reduce the installation effort in existing refrigeration systems and to improve the mobility of existing refrigeration systems and to make the construction of new refrigeration systems more efficient.

DIE ERFINDUNGSGEMÄSSE LÖSUNGTHE INVENTION SOLUTION

Die erfindungsgemäße Lösung besteht in einer transportablen, anschlussfertigen hydraulischen Einheit nach Maßgabe des Anspruchs 1. Diese hydraulische Einheit dient zum fluidischen Verbinden mindestens einer Kältemaschine mit und zum Betreiben dieser Kältemaschine an mindestens einem Verbraucher und mindestens einem Kühler.The solution according to the invention consists in a transportable, ready-to-connect hydraulic unit according to claim 1. This hydraulic unit serves for the fluidic connection of at least one refrigerating machine with and for operating this refrigerating machine to at least one consumer and at least one cooler.

Die erfindungsgemäße hydraulische Einheit zeichnet sich dadurch aus, dass sie als Schnittstellen nach außen jeweils einen Verbrauchereingang, jeweils einen Verdampferausgang sowie jeweils einen Verbraucherausgang und jeweils einen Verdampfereingang besitzt. Vorzugsweise sind das die einzigen hydraulischen Schnittstellen nach außen - eventuell abgesehen von einer Dränage im weitesten Sinne, über die Flüssigkeit aus der Anlage abgezogen und verworfen werden kann.The hydraulic unit according to the invention is characterized in that it has as external interfaces in each case a consumer input, in each case an evaporator outlet and in each case a consumer outlet and in each case an evaporator inlet. Preferably, these are the only hydraulic interfaces to the outside - possibly apart from a drainage in the broadest sense, can be deducted from the system over the liquid and discarded.

In ihrem Inneren besitzt die hydraulische Einheit einen ersten Rohrleitungsstrang, der innerhalb der hydraulischen Einheit den Verbrauchereingang und den Verdampferausgang miteinander verbindet. In gleicher Weise besitzt die hydraulische Einheit einen zweiten, hiervon separaten Rohrleitungsstrang. Dieser verbindet innerhalb der hydraulischen Einheit den Verdampfereingang und den Verbraucherausgang. Darüber hinaus besitzt die hydraulische Einheit in ihrem Inneren einen dritten, ebenfalls separaten Rohrleitungsstrang. Dieser verbindet den Kühlereingang und den Verflüssigerausgang miteinander. In gleicher Art und Weise ist ein vierter, separater Rohrleitungsstrang vorgesehen, der innerhalb der hydraulischen Einheit den Verflüssigereingang und den Kühlerausgang verbindet.Inside, the hydraulic unit has a first line of tubing connecting the consumer inlet and the evaporator outlet within the hydraulic unit. In the same way, the hydraulic unit has a second, separate therefrom piping. This unit connects the evaporator inlet and the consumer outlet within the hydraulic unit. In addition, the hydraulic unit has in its interior a third, also separate pipe string. This connects the cooler inlet and the condenser outlet with each other. In the same way, a fourth, separate pipe string is provided which connects the condenser inlet and the radiator outlet within the hydraulic unit.

Innerhalb der besagten Rohrleitungsstränge ist in der hydraulischen Einheit mindestens eine Verbraucherpumpe zur Zirkulation von Nutzflüssigkeit zwischen dem Verbraucher und dem Verdampfer vorgesehen. Die besagte Zirkulation erfolgt unter Durchströmung des ersten und des zweiten Rohrleitungsstrangs. Der Verbraucher ist hier beispielsweise die zu kühlende Maschine oder der zu kühlende Raum. In gleicher Art und Weise ist in der hydraulischen Einheit mindestens eine Kühlerpumpe zur Zirkulation von Kühlflüssigkeit zwischen dem Kühler und dem Verflüssiger vorgesehen. Der Kühler ist hier beispielsweise die Einheit, die in der Gebäudeaußenseite Abwärme an die Umgebung abgibt. Die besagte Zirkulation erfolgt unter Durchströmung des dritten und des vierten Rohrleitungsstrangs.Within the said pipeline strands, at least one consumer pump for circulating useful fluid between the consumer and the evaporator is provided in the hydraulic unit. The said circulation takes place while flowing through the first and the second pipeline branch. The consumer here is for example the machine to be cooled or the room to be cooled. In the same way, at least one radiator pump for circulating coolant between the radiator and the condenser is provided in the hydraulic unit. The cooler here is, for example, the unit that emits waste heat in the exterior of the building to the environment. The said circulation takes place while flowing through the third and the fourth pipeline branch.

Darüber hinaus ist innerhalb der hydraulischen Einheit ein Dreiwegeventil vorgesehen. Über dieses Dreiwegeventil kann Kühlflüssigkeit unter Umgehung des Kühlers von dem vierten Rohrleitungsstrang in den dritten Rohrleitungsstrang geleitet werden. Auf diese Art und Weise kann Einfluss auf den Betrieb der Anlage genommen werden.In addition, a three-way valve is provided within the hydraulic unit. By means of this three-way valve, cooling liquid can be passed from the fourth pipeline branch into the third pipeline branch, bypassing the cooler become. In this way, influence on the operation of the system can be taken.

Diese hydraulische Einheit hat den großen Vorteil, dass die besagten Komponenten alle ab Werk industriell durch die entsprechenden Rohre miteinander verbunden werden können. Alle Komponenten werden sicher an dem Rahmen oder Schaltschrank befestigt, der die Montagebasis der hydraulischen Einheit bildet und diese in den meisten Fällen mobil macht. Gleichzeitig können alle besagten Komponenten innerhalb der hydraulischen Einheit bereits betriebsfertig installiert werden, ebenfalls im Rahmen industrieller Fertigung. Auf diese Art und Weise entsteht eine hydraulische Einheit, die deutlich effektiver als im Rahmen einer handwerklich geprägten Errichtung herstellbar ist und die vor Ort mit wenigen Handgriffen leicht anzuschließen ist. Es müssen lediglich an vier Stellen die entsprechenden Rohrleitungen angeschlossen werden. Das kann leicht mithilfe von Schraubflanschen oder gar Schnellverschlüssen bewerkstelligt werden.This hydraulic unit has the great advantage that the said components can all be industrially connected to each other ex works by the corresponding tubes. All components are securely fastened to the frame or control cabinet, which forms the mounting base of the hydraulic unit and makes it mobile in most cases. At the same time, all said components within the hydraulic unit can already be installed ready for operation, also in the context of industrial production. In this way, a hydraulic unit is created, which is much more effective than in the context of a craft-oriented construction and can be easily connected on site with a few simple steps. It only needs to be connected in four places the corresponding piping. This can easily be done with the help of screwed flanges or even quick fasteners.

Sofern elektrische Anschlüsse nach außen vorzunehmen sind, kann dies leicht und sicher über einen Kabelstecker oder einen vorverdrahteten Klemmenkasten erfolgen.If electrical connections are made to the outside, this can be done easily and safely via a cable connector or a pre-wired terminal box.

Genauso schnell können alle Anschlüsse abgeflanscht bzw. ausgesteckt werden, um die hydraulische Einheit als Ganze zu versetzen, gegebenenfalls etwa mithilfe eines Gabelstaplers, und an anderer Stelle wieder anzuschließen - wenn das erforderlich ist und beispielsweise die zur Verfügung stehende Produktionsfläche anders genutzt werden soll. Handwerkliche Verrohrungsarbeiten in größerem Stil, die unweigerlich auch fehlerträchtig sind, sind nicht mehr erforderlich.Just as quickly, all connections can be flanged or unplugged to transfer the hydraulic unit as a whole, possibly with the help of a forklift, and to reconnect elsewhere - if this is necessary and, for example, the available production area to be used differently. Artisanal casing work in a larger style, which inevitably is also error prone, are no longer necessary.

Dadurch, dass die hydraulische Einheit von der Kältemaschine unabhängig verkörpert ist, wird es möglich, auch bereits existierende Kältemaschinen künftig effizienter und flexibler mit ihren Verbrauchern und den für ihren Betrieb erforderlichen Kühlern zu verbinden.By virtue of the fact that the hydraulic unit is independently embodied by the chiller, it becomes possible in the future to connect existing chillers more efficiently and flexibly with their consumers and with the chillers required for their operation.

BEVORZUGTE AUSGESTALTUNGSMÖGLICHKEITENPREFERRED FASHION POSSIBILITIES

Vorzugsweise tragen der erste, zweite, dritte und vierte Rohrleitungsstrang der hydraulischen Einheit im Bereich jedes ihrer Enden, das einen externen Anschluss der hydraulischen Einheit nach außen bildet, ein Absperrventil. Auf diese Art und Weise kann die hydraulische Einheit, ohne sie zuvor entleeren zu müssen, abgeflanscht, versetzt und wieder angeschlossen werden. Zugleich werden auch Wartungsarbeiten an der hydraulischen Einheit vereinfacht. So können beispielsweise die beiden Enden des ersten Rohrleitungsstrangs gegenüber der Umgebung abgesperrt werden, wenn in dem ersten Rohrleitungsstrang die Pumpe zu wechseln ist. Auf diese Art und Weise muss nicht die gesamte Anlage entleert werden.Preferably, the first, second, third and fourth piping strings of the hydraulic unit carry a shut-off valve in the region of each of their ends, which forms an external connection of the hydraulic unit to the outside. In this way, the hydraulic unit can be flanged, relocated and reconnected without having to drain it beforehand. At the same time, maintenance work on the hydraulic unit is simplified. For example, the two ends of the first pipe string can be shut off from the environment when the pump has to be changed in the first pipe string. In this way, not the entire system must be emptied.

Vorzugsweise sind jeweils mindestens ein Temperaturfühler in den ersten und zweiten und bevorzugt auch den dritten und vierten Rohrleitungsstrang eingebaut. Die Temperaturfühler sind dann idealerweise innerhalb der hydraulischen Einheit bereits verdrahtet, sodass auch sie ganz einfach und sicher über den Stecker oder Klemmenkasten der hydraulischen Einheit mit der Umgebung verbunden werden können - sofern das erforderlich ist. Noch günstiger ist es, wenn die Temperaturfühler nur intern, innerhalb der hydraulischen Einheit, verdrahtet sind und dort an die zu der hydraulischen Einheit zugehörige elektronische Steuerung angeschlossen sind.Preferably, in each case at least one temperature sensor is installed in the first and second and preferably also the third and fourth pipeline branch. The temperature sensors are then ideally wired inside the hydraulic unit so that they too can easily and safely be connected to the environment via the plug or terminal box of the hydraulic unit, if required. It is even more favorable if the temperature sensors are wired only internally, within the hydraulic unit, and are connected there to the electronic control associated with the hydraulic unit.

Eine andere, bevorzugte Weiterbildung sieht vor, dass innerhalb der hydraulischen Einheit, vorzugsweise unmittelbar stromaufwärts von der Verbraucherpumpe, ein Schmutzfilter eingebaut ist. Im Regelfall ist ein weiterer, entsprechender Schmutzfilter vorzugsweise unmittelbar stromaufwärts vor der Kühlerpumpe in die hydraulische Einheit eingebaut. Die Reinigung des jeweiligen Schmutzfilters kann dann als Wartungsarbeit direkt an der hydraulischen Einheit ausgeführt werden. Die Schmutzfilter können an wartungsfreundlicher Position innerhalb der hydraulischen Einheit positioniert werden. Die Notwendigkeit von Wartungsarbeiten an anderen, dezentralen Stellen der Anlage entfallen.Another preferred embodiment provides that within the hydraulic unit, preferably immediately upstream of the consumer pump, a dirt filter is installed. As a rule, another, corresponding dirt filter is preferably installed directly upstream of the radiator pump in the hydraulic unit. The cleaning of the respective dirt filter can then be carried out as maintenance work directly on the hydraulic unit. The dirt filters can be positioned in a maintenance-friendly position within the hydraulic unit. The need for maintenance at other, decentralized points of the plant accounts.

Idealerweise besitzt die hydraulische Einheit einen Pufferspeicher, der in sie eingebaut ist. Dieser Pufferspeicher ist einerseits an den ersten Rohrleitungsstrang angeschlossen. Auf seiner anderen Seite ist er an den zweiten Rohrleitungsstrang angeschlossen. Dabei weist die hydraulische Einheit im Regelfall eine zweite Verbraucherpumpe auf. Das bedeutet, dass im Rahmen dieser Weiterbildung vorgesehen ist, dass sowohl im ersten Rohrleitungsstrang der hydraulischen Einheit als im besagten zweiten Rohrleitungsstrang der hydraulischen Einheit jeweils eine Verbraucherpumpe liegt. Dadurch kann das Befüllen und Entleeren des Pufferspeichers direkt durch die hydraulische Einheit selbst gesteuert werden.Ideally, the hydraulic unit has a buffer built into it. This buffer is connected on the one hand to the first pipe line. On the other side it is connected to the second pipeline branch. As a rule, the hydraulic unit has a second consumer pump. This means that it is provided in the context of this development that both in the first pipe line of the hydraulic unit as in said second pipe branch of the hydraulic unit is in each case a consumer pump. Thus, the filling and emptying of the buffer memory can be controlled directly by the hydraulic unit itself.

Besonders günstig ist es, wenn die hydraulische Einheit eine interne elektronische Steuerung umfasst. Diese elektronische Steuerung ist im Regelfall so eingerichtet, dass sie den Stellmotor für das Dreiwegeventil betätigt. Im Zusammenspiel mit den bereits genannten Temperaturfühlern ist die elektronische Steuerung dadurch in der Lage, an sehr kalten Tagen ein Einfrieren der Anlage zu verhindern. Dies, indem sie die Anlage entsprechend aussteuert. Idealerweise wird durch die interne elektronische Steuerung der hydraulischen Einheit auch die Leistung der beiden Verbraucherpumpen gesteuert, sofern ein Pufferspeicher vorhanden ist. Durch entsprechende Ansteuerung der Verbraucherpumpen kann dann vorgegeben werden, ob der Pufferspeicher beladen wird oder genutzt wird, um den Verbraucher im nötigen Umfang zu versorgen.It is particularly favorable if the hydraulic unit comprises an internal electronic control. This electronic control is usually arranged to operate the servomotor for the three-way valve. In combination with the already mentioned temperature sensors, the electronic control is thus able to prevent the system from freezing on very cold days. This is done by controlling the system accordingly. Ideally, through the internal electronic Control of the hydraulic unit also controls the performance of the two consumer pumps, provided a buffer tank is present. By appropriate control of the consumer pumps can then be specified whether the buffer memory is loaded or used to provide the consumer to the extent necessary.

Weitere technische Effekte, Vorteile und Weiterentwicklungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren.Further technical effects, advantages and possibilities for further development emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the figures.

Figurenlistelist of figures

• Die 1 zeigt den Einbau eines Ausführungsbeispiels der hydraulischen Einheit in eine Gesamt-Kälteanlage.The 1 shows the installation of an embodiment of the hydraulic unit in an overall refrigeration system.
• Die 2 zeigt das Innenleben des Ausführungsbeispiels nach 1.The 2 shows the inner workings of the embodiment 1 ,

AUSFÜHRUNGSBEISPIELEmbodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, eingebaut in ein Kühlsystem als Ganzes, wird durch die 1 gezeigt. Die transportable hydraulische Einheit 1 ist hier in ein Gestell oder Gehäuse 2 eingebaut. Das Gehäuse 2 wird durch eine strichpunktierte Linie dargestellt. Mit der Bezugsziffer 3 ist die Kältemaschine markiert. Die Kältemaschine 3 besteht idealerweise aus einem E-Chiller, wie er von der deutschen Patentanmeldung DE 102017115903.7 beschrieben wird. Die besagte Patentanmeldung wird hiermit vollumfänglich zum Gegenstand der Offenbarung dieses Gebrauchsmusters gemacht, durch Verweis zur Vermeidung von Wiederholungen.An embodiment of the invention, incorporated in a cooling system as a whole, is characterized by 1 shown. The transportable hydraulic unit 1 is here in a rack or housing 2 built-in. The housing 2 is represented by a dash-dotted line. With the reference number 3 the chiller is marked. The chiller 3 ideally consists of an e-chiller, as described by the German patent application DE 102017115903.7 is described. The said patent application is hereby fully made the subject of the disclosure of this utility model, by reference to avoid repetition.

Darüber hinaus umfasst die Kältemaschine einen Wärmetauscher 5. Dieser Wärmetauscher 5 ist dem Verdampfer des E-Chillers vorgeschaltet. In addition, the chiller includes a heat exchanger 5 , This heat exchanger 5 is upstream of the evaporator of the e-chiller.

Darüber hinaus umfasst die Kältemaschine einen Wärmetauscher 6. Dieser ist dem Verflüssiger des E-Chillers nachgeschaltet.In addition, the chiller includes a heat exchanger 6 , This is downstream of the condenser of the e-chiller.

Auf ihrer funktionell dem Verdampfer zugeordneten Seite besitzt die hydraulische Einheit die nachfolgend aufgeführten Anschlüsse, die Eingang genannt werden, soweit der hydraulischen Einheit über den betreffenden Anschluss Arbeitsflüssigkeit zuströmt, und die Ausgang genannt werden, soweit über den betreffenden Anschluss Arbeitsflüssigkeit aus der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit abströmt.On its functionally associated with the evaporator side, the hydraulic unit has the following connections, which are called input, as far as the hydraulic unit flows through the respective port working fluid, and the output are called, as far as flows over the respective port working fluid from the hydraulic unit according to the invention ,

Die erfindungsgemäße hydraulische Einheit besitzt einen sogenannten Verdampferausgang 7, also einen Ausgang, der zum verdampferseitigen Wärmetauscher 5 der Kältemaschine führt, mittels einer externen Rohrleitung 8.The hydraulic unit according to the invention has a so-called evaporator outlet 7 , So an output to the evaporator side heat exchanger 5 the chiller leads, by means of an external pipeline 8th ,

Darüber hinaus besitzt die erfindungsgemäße hydraulische Einheit einen sogenannten Verdampfereingang 9. An diesem endet eine externe Rohrleitung 10, die vom Ausgang des verdampferseitigen Wärmetauschers 5 her kommt.In addition, the hydraulic unit according to the invention has a so-called evaporator inlet 9 , At this ends an external pipeline 10 coming from the outlet of the evaporator-side heat exchanger 5 come here.

Sodann besitzt die erfindungsgemäße hydraulische Einheit einen Verbrauchereingang 11. Dieser wird über eine externe Rohrleitung 12 mit vom Verbraucher kommender, vom Verbraucher aufgeheizter Arbeitsflüssigkeit gespeist.Then, the hydraulic unit according to the invention has a consumer input 11 , This is via an external pipeline 12 fed by consumer, heated by the consumer working fluid.

Schließlich besitzt die erfindungsgemäße hydraulische Einheit einen Verbraucherausgang 13. Dieser speist über eine externe Rohrleitung 14 den Verbraucher mit frischer Arbeitsflüssigkeit.Finally, the hydraulic unit according to the invention has a consumer output 13 , This feeds via an external pipeline 14 the consumer with fresh working fluid.

Auf ihrer funktionell dem Verflüssiger zugeordneten Seite besitzt die hydraulische Einheit die nachfolgend aufgeführten Anschlüsse, zu deren Bezeichnung die entsprechende Diktion zum Einsatz kommt.On its side, which is functionally assigned to the condenser, the hydraulic unit has the following connections, for the designation of which the corresponding diction is used.

Die erfindungsgemäße hydraulische Einheit besitzt einen sogenannten Verflüssigerausgang 15, also einen Ausgang, der zum Wärmetauscher 6 des Verflüssigers der Kältemaschine führt, mittels einer externen Rohrleitung 16.The hydraulic unit according to the invention has a so-called condenser outlet 15 , ie an outlet leading to the heat exchanger 6 the condenser of the chiller leads, by means of an external pipeline 16 ,

Darüber hinaus besitzt die erfindungsgemäße hydraulische Einheit einen sogenannten Verflüssigereingang 17. An diesem endet eine externe Rohrleitung 18, die vom Ausgang des verflüssigerseitigen Wärmetauschers 6 her kommt.In addition, the hydraulic unit according to the invention has a so-called condenser inlet 17 , At this ends an external pipeline 18 coming from the outlet of the condenser side heat exchanger 6 come here.

Sodann besitzt die erfindungsgemäße hydraulische Einheit einen Kühlereingang 19. Dieser wird über eine externe Rohrleitung 20 mit vom im Regelfall gebäudeexternen Kühler 23 kommender, frischer Kühlflüssigkeit gespeist.Then, the hydraulic unit according to the invention has a radiator inlet 19 , This is via an external pipeline 20 with the usually outside of the building cooler 23 coming, fresh coolant fed.

Schließlich besitzt die erfindungsgemäße hydraulische Einheit einen Kühlerausgang 21. Dieser speist über eine externe Rohrleitung 22 den Kühler 23 mit verbrauchter Kühlflüssigkeit, die rückgekühlt werden muss.Finally, the hydraulic unit according to the invention has a radiator outlet 21 , This feeds via an external pipeline 22 the cooler 23 with used coolant, which must be recooled.

Die weiteren Einzelheiten der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit sind am besten anhand der 2 zu erkennen. Hier sieht man relativ deutlich, wie der erste Rohrleitungsstrang 24 innerhalb der hydraulischen Einheit 1 den Verbrauchereingang 11 und den Verdampferausgang 7 miteinander verbindet. Sodann sieht man, wie der zweite, separate Rohrleitungsstrang 25 innerhalb der hydraulischen Einheit 1 den Verdampfereingang 9 und den Verbraucherausgang 13 verbindet.The further details of the hydraulic unit according to the invention are best understood from the 2 to recognize. Here you can see relatively clearly how the first pipe string 24 inside the hydraulic unit 1 the consumer entrance 11 and the evaporator outlet 7 connects with each other. Then you can see how the second, separate pipe string 25 inside the hydraulic unit 1 the evaporator entrance 9 and the consumer output 13 combines.

In gleicher Weise ist zu erkennen, wie der dritte Rohrleitungsstrang 26 innerhalb der hydraulischen Einheit 1 den Kühlereingang 19 und den Verflüssigerausgang 15 miteinander verbindet. Darüber hinaus ist zu erkennen, wie der vierte, separate Rohrleitungsstrang 27 innerhalb der hydraulischen Einheit den Verflüssigereingang 17 und den Kühlerausgang 21 verbindet.It can be seen in the same way as the third pipeline branch 26 within the hydraulic unit 1 the cooler input 19 and the condenser outlet 15 connects with each other. In addition, it can be seen how the fourth, separate pipe string 27 inside the hydraulic unit, the condenser inlet 17 and the radiator outlet 21 combines.

Wie man ebenfalls gut anhand der 2 sieht, ist die erfindungsgemäße hydraulische Einheit 1 mit einer Verbraucherpumpe 28 ausgerüstet. Diese dient zur Zirkulation von Nutzflüssigkeit zwischen dem Verbraucher und dem verdampferseitigen Wärmetauscher 5 unter Durchströmung des ersten Rohrleitungsstranges 24 und des zweiten Rohrleitungsstrangs 25.As well as the basis of the 2 sees, is the hydraulic unit according to the invention 1 with a consumer pump 28 equipped. This serves for the circulation of useful liquid between the consumer and the evaporator-side heat exchanger 5 under flow through the first pipeline line 24 and the second tubing string 25 ,

Sodann zeigt die 2, dass die erfindungsgemäße hydraulische Einheit 1 auch eine Kühlerpumpe 29 zur Zirkulation von Kühlflüssigkeit zwischen dem Kühler 23 und dem verflüssigerseitigen Wärmetauscher 6 unter Durchströmung des dritten und des vierten Rohrleitungsstrangs 26, 27 aufweist. Als Kühlflüssigkeit kommt im Regelfall ein Wasser-Glykol- bzw. Wasser-Frostschutzgemisch zum Einsatz, das so eingestellt ist, dass die Kühlflüssigkeit auch dann nicht einfriert, wenn sie bei strengen winterlichen Bedingungen im Kühler 23 mehr oder minder zum Stillstand kommt.Then shows the 2 in that the hydraulic unit according to the invention 1 also a cooler pump 29 for the circulation of coolant between the radiator 23 and the condenser side heat exchanger 6 under flow through the third and fourth pipe string 26 . 27 having. As a rule, a water-glycol or water-antifreeze mixture is used as the cooling liquid, which is adjusted so that the cooling liquid does not freeze even if they are in severe winter conditions in the cooler 23 more or less comes to a standstill.

Ausweislich der 2 ist innerhalb der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit ein Mehr- bzw. Dreiwegeventil 30 verbaut, über das Kühlflüssigkeit unter Umgehung des Kühlers 23 von dem vierten Rohrleitungsstrang 27 direkt in den dritten Rohrleitungsstrang 26 geleitet werden kann.Evidently the 2 is within the hydraulic unit according to the invention a multi-way or three-way valve 30 installed, over the coolant, bypassing the radiator 23 from the fourth tubing string 27 directly into the third pipeline branch 26 can be directed.

Vorzugsweise ist darüber hinaus in jedem der vier internen Rohrleitungsstränge 24 bis 27 ein Temperaturfühler 31a bis d eingebaut. Preferably, moreover, in each of the four internal tubing strands 24 to 27 a temperature sensor 31a to d built-in.

Bevorzugt ist die erfindungsgemäße hydraulische Einheit auch mit einer eigenen, in sie eingebauten elektronischen Steuerung bestückt, die in den 1 und 2 nicht zeichnerisch dargestellt ist. Bevorzugt ist es so, dass diese Steuerung etwa die Signale der Temperaturfühler 31c und/oder d auswertet. Daraufhin wird beispielsweise an sehr kalten Tagen und bei nur wenig ausgelasteter Anlage erkannt, wenn die vom Kühler zurück in den verflüssigerseitigen Wärmetauscher strömende Kühlflüssigkeit so kalt zu werden droht, dass die Gefahr der Eisbildung auf der kein Frostschutzmittel führenden Wasserseite des verflüssigerseitigen Wärmetauschers 6 besteht. Die drohende Eisbildung wird dann dadurch verhindert, dass das Dreiwegeventil 30 geöffnet wird. So wird zumindest ein Teil der vom Verflüssiger abgeführten, an sich rückkühlungsbedürftigen Kühlflüssigkeit unter Umgehung des Kühlers 23 vom vierten Rohrleitungsstrang 27 in den dritten Rohrleitungsstrang 26 überführt. Dieser Teil der Kühlflüssigkeit mischt sich dort mit der vom Kühler zurücklaufenden, eigentlich zu weit herabgekühlten Kühlflüssigkeit. So wird deren Temperatur um den zur Vermeidung von ungewollter Vereisung erforderlichen Betrag angehoben.Preferably, the hydraulic unit according to the invention is also equipped with its own built-in electronic control that in the 1 and 2 not shown in the drawing. It is preferable that this control as the signals of the temperature sensor 31c and / or d evaluates. Then it is detected, for example, on very cold days and only slightly used system when the flowing from the cooler back into the condenser side heat exchanger coolant threatens to be so cold that the risk of ice formation on the non-antifreeze water side of the condenser side heat exchanger 6 consists. The threat of ice formation is then prevented by the three-way valve 30 is opened. Thus, at least part of the coolant discharged from the condenser, which in and of itself requires recooling, bypasses the radiator 23 from the fourth pipeline branch 27 in the third pipeline branch 26 transferred. This part of the coolant mixes there with the coolant flowing back from the radiator, which is actually cooled down too far. So their temperature is raised by the amount required to avoid unwanted icing.

Vorzugsweise ist die erfindungsgemäße hydraulische Einheit so ausgestaltet, dass mittels des Mehrwegeventils auch die Leistung gesteuert oder geregelt werden kann, die die Kältemaschine auf der Verbraucherseite abgibt. Zu diesem Zweck werden vorzugsweise die Signale der Temperaturfühler 31a und/oder 31b auswertetet, die im Regelfall auch mit der in die erfindungsgemäße hydraulische Einheit eingebauten elektronischen Steuerung verdrahtet sind bzw. kommunizieren.Preferably, the hydraulic unit according to the invention is designed so that by means of the multi-way valve and the power can be controlled or regulated, which emits the chiller on the consumer side. For this purpose, preferably the signals of the temperature sensor 31a and or 31b evaluates, which are wired as a rule also with the built-in hydraulic unit according to the invention electronic control or communicate.

Zeigen die Temperaturfühler 31a und/oder 31b an, dass auf der Verbraucherseite zu viel Kühlleistung erzeugt wird, dann wird das Dreiwegeventil 30 zumindest ein Stück weit geöffnet, so dass an sich rückkühlungsbedürftige Kühlflüssigkeit unter Umgehung des Kühlers 23 vom vierten Rohrleitungsstrang 27 in den dritten Rohrleitungsstrang 26 überführt wird. Das führt dazu, dass wärmere Kühlflüssigkeit in den verflüssigerseitigen Wärmetauscher eingespeist wird. Daraufhin sinkt der Wirkungsgrad der Kältemaschine. Somit wird auf der Verbraucherseite weniger Kühlleistung erzeugt.Show the temperature sensors 31a and or 31b on that on the consumer side too much cooling power is generated, then the three-way valve 30 open at least a little way, so that in itself cooling liquid requiring recirculation, bypassing the radiator 23 from the fourth pipeline branch 27 in the third pipeline branch 26 is transferred. As a result, warmer coolant is fed to the condenser side heat exchanger. As a result, the efficiency of the chiller decreases. Thus, less cooling power is generated on the consumer side.

Optional kann die erfindungsgemäße hydraulische Einheit am ersten Rohrleitungsstrang 24 und am zweiten Rohrleitungsstrang 25 jeweils einen Abzweig 32 und einen Abzweig 33 besitzen, die an einem ersten Pufferspeicheranschluss 34 und einem zweiten Pufferspeicheranschluss 35 enden. Über die Pufferspeicheranschlüsse kann die erfindungsgemäße hydraulische Einheit 1 mithilfe entsprechender externer Rohre an einen außerhalb, extern liegenden Pufferspeicher 36 angeschlossen werden.Optionally, the hydraulic unit according to the invention on the first pipe line 24 and at the second pipeline branch 25 each a branch 32 and a branch 33 which are connected to a first buffer connection 34 and a second buffer memory port 35 end up. About the buffer memory connections, the hydraulic unit according to the invention 1 using appropriate external pipes to an external, external buffer memory 36 be connected.

Soweit die erfindungsgemäße hydraulische Einheit mit den besagten Pufferspeicheranschlüssen 34 und 35 ausgerüstet ist, ist sie zugleich auch mit mindestens einer zweiten Verbraucherpumpe 37 ausgerüstet.As far as the hydraulic unit according to the invention with the said buffer memory connections 34 and 35 equipped, it is at the same time also with at least a second consumer pump 37 equipped.

Die erste und die zweite Verbraucherpumpe 28 bzw. 37 werden in spezieller Art und Weise angetrieben bzw. gesteuert, so dass mittels ihnen der Pufferspeicher 36 be- und entladen werden kann. Zu diesem Zweck wird die Verbraucherpumpe 28 zum Beispiel so gesteuert, dass ihre Förderleistung höher ist als die der zweiten Verbraucherpumpe 37. Der Pufferspeicher dient dazu, Situationen zu bewältigen, in denen nur so wenig Kühlleistung vom Verbraucher abgenommen wird, dass die Kältemaschine zwangsläufig mehr Kühlleistung erzeugt, als benötigt wird. In dieser Situation werden die Verbraucherpumpen 28 bzw. 37 so, wie eingangs geschildert, gesteuert. Dadurch wird ein Teil der erzeugten Kühlleistung, die vom Verbraucher aktuell nicht abgenommen werden kann, in den Pufferspeicher umgeleitet und kühlt dessen Inhalt herunter. Sobald der Pufferspeicher voll ist, wird die Kältemaschine abgeschaltet. Die benötigte, geringe Kühlleistung wird nun allein durch Entladen des Pufferspeichers bereitgestellt. Zu diesem Zweck kann die erste Verbraucherpumpe 28 so gesteuert werden, dass sie ganz oder vollständig sperrt, so dass durch die zweite Verbraucherpumpe 37 im Wesentlichen nur noch eine Zirkulation zwischen dem Pufferspeicher 36 und dem Verbraucher getrieben wird.The first and the second consumer pump 28 or. 37 are driven or controlled in a special way, so that by means of them the buffer memory 36 can be loaded and unloaded. For this purpose, the consumer pump 28 For example, controlled so that their flow rate is higher than that of the second consumer pump 37 , The buffer memory is used to cope with situations in which only so little cooling power is removed from the consumer, that the chiller inevitably generates more cooling power than is needed. In this situation, the consumer pumps 28 or. 37 as at the beginning portrayed, controlled. As a result, a portion of the generated cooling capacity, which can not currently be removed by the consumer, diverted into the buffer memory and cools down its contents. Once the buffer is full, the chiller is turned off. The required, low cooling capacity is now provided solely by unloading the buffer memory. For this purpose, the first consumer pump 28 be controlled so that it locks completely or completely, so that through the second consumer pump 37 essentially only one circulation between the buffer memory 36 and the consumer.

Anhand der 2 sieht man schließlich sehr deutlich, dass jeder Rohrleitungsstrang an jedem seiner beiden Enden ein Absperrventil 40 trägt. Durch Schließen dieser Absperrventile 40 wird es möglich, die erfindungsgemäße hydraulische Einheit vom Rest des Systems abzutrennen, um beispielsweise die Kühler- oder die Verbraucherpumpe wechseln zu können, ohne die gesamte Anlage entleeren zu müssen. Sofern optionale Pufferspeicheranschlüsse 34, 35 vorgesehen sind, sind auch deren Enden mit einem Absperrventil 40 versehen.Based on 2 Finally, you can see very clearly that each pipe string has a shut-off valve at each of its two ends 40 wearing. By closing these shut-off valves 40 It is possible to separate the hydraulic unit according to the invention from the rest of the system, for example, to be able to change the radiator or the consumer pump without having to empty the entire system. If optional buffer memory connections 34 . 35 are provided, are also the ends with a shut-off valve 40 Provided.

Erwähnenswert ist noch, dass zumindest in dem ersten oder zweiten Rohrleitungsstrang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit ein Druckbegrenzerventil 38 vorgesehen sein kann. Sinngemäß Gleiches gilt zumindest für den dritten oder vierten Rohrleitungsstrang innerhalb der hydraulischen Einheit.It is also worth mentioning that at least in the first or second pipeline branch of the hydraulic unit according to the invention, a pressure relief valve 38 can be provided. The same applies analogously to at least the third or fourth pipeline branch within the hydraulic unit.

Typischerweise ist der oder einer der Verbraucherpumpen 28, 37 innerhalb der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 ein Filter 39 vorgeschaltet. Dieser hält eventuelle Partikel zurück, die in der Anlage zirkulieren. Die Partikel werden erfasst, sobald sie eine störende Größe aufweisen. Der Filter kann ggf. gespült werden, indem er einen Ablass aufweist, über den Flüssigkeit aus dem System abgelassen wird. Die abgelassene Flüssigkeit trägt die aufgefangenen Partikel heraus. Sie wird innerhalb der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit aufgefangen, um sodann verworfen zu werden. Typischerweise ist der Kühlerpumpe 29 in gleicher Art und Weise ein Filter der geschilderten Art vorgeschaltet, ebenfalls innerhalb der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit.Typically, the or one of the consumer pumps 28 . 37 within the hydraulic unit according to the invention 1 a filter 39 upstream. This holds back any particles that circulate in the system. The particles are detected as soon as they have a disturbing size. The filter may optionally be purged by having a drain through which fluid is drained from the system. The drained liquid carries out the trapped particles. It is collected within the hydraulic unit according to the invention and then discarded. Typically, the radiator pump 29 in the same way a filter of the kind described upstream, also within the hydraulic unit according to the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

hydraulische Einheithydraulic unit

22

Gestell bzw. Gehäuse der hydraulischen Einheit 1 Frame or housing of the hydraulic unit 1

33

Kältemaschinerefrigeration machine

44

E-ChillerE-Chiller

55

Wärmetauscher, der dem Verdampfer vorgeschaltet istHeat exchanger upstream of the evaporator

66

Wärmetauscher, der dem Verflüssiger nachgeschaltet istHeat exchanger downstream of the condenser

77

Verdampferausgang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1Evaporator output of the hydraulic unit 1 according to the invention

88th

externe Rohrleitung zwischen dem Verdampferausgang 7 und dem Eingang des Wärmetauschers 5 external piping between the evaporator outlet 7 and the entrance of the heat exchanger 5

99

Verdampfereingang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Evaporator input of the hydraulic unit according to the invention 1

1010

externe Rohrleitung vom Ausgang des verdampferseitigen Wärmetauschers 5 zum Verdampfereingang 9 der hydraulischen Einheit 1 external piping from the outlet of the evaporator-side heat exchanger 5 to the evaporator entrance 9 the hydraulic unit 1

1111

Verbrauchereingang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Consumer input of the hydraulic unit according to the invention 1

1212

externe Rohrleitung vom Verbraucher zum Verbrauchereingang 11 der hydraulischen Einheit 1 external piping from the consumer to the consumer input 11 the hydraulic unit 1

1313

Verbraucherausgang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Consumer output of the hydraulic unit according to the invention 1

1414

externe Rohrleitung vom Verbraucherausgang 13 der hydraulischen Einheit zum Verbraucherexternal piping from the consumer outlet 13 the hydraulic unit to the consumer

1515

Verflüssigerausgang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Condenser output of the hydraulic unit according to the invention 1

1616

externe Rohrleitung vom Verflüssigerausgang 15 der hydraulischen Einheit zum Wärmetauscher 6 des Verflüssigersexternal piping from condenser outlet 15 the hydraulic unit to the heat exchanger 6 of the liquefier

1717

Verflüssigereingang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Condenser inlet of the hydraulic unit according to the invention 1

1818

externe Rohrleitung vom Wärmetauscher 6 des Verflüssigers zum Verflüssigereingang 17 der hydraulischen Einheitexternal pipeline from the heat exchanger 6 of the condenser to the condenser inlet 17 the hydraulic unit

1919

Kühlereingang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Cooler input of the hydraulic unit according to the invention 1

2020

externe Rohrleitung vom Kühler 23 zum Kühlereingang 19 der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 external piping from the radiator 23 to the radiator entrance 19 the hydraulic unit according to the invention 1

21 21

Kühlerausgang der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit 1 Radiator outlet of the hydraulic unit according to the invention 1

2222

externe Rohrleitung vom Kühlerausgang 21 der erfindungsgemäßen hydraulischen Einheit zum Kühler 23 external piping from the radiator outlet 21 the hydraulic unit according to the invention to the radiator 23

2323

Kühlercooler

2424

erster Rohrleitungsstrangfirst pipeline branch

2525

zweiter Rohrleitungsstrangsecond pipeline branch

2626

dritter Rohrleitungsstrangthird pipeline branch

2727

vierter Rohrleitungsstrangfourth pipeline branch

2828

(erste) Verbraucherpumpe(first) consumer pump

2929

Kühlerpumpecooler pump

3030

DreiwegeventilThree-way valve

31a bis d31a to d

Temperaturfühlertemperature sensor

3232

Abzweigjunction

3333

Abzweigjunction

3434

erster Pufferspeicheranschlussfirst buffer memory connection

3535

zweiter Pufferspeicheranschlusssecond buffer storage port

3636

externer Pufferspeicherexternal buffer memory

3737

zweite Verbraucherpumpesecond consumer pump

3838

Druckbegrenzerventilpressure relief

3939

Filterfilter

4040

Absperrventilshut-off valve

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102017115903 [0020]DE 102017115903 [0020]

Claims (8)

Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) zum fluidischen Verbinden mindestens einer Kältemaschine (3) mit und zum Betreiben dieser Kältemaschine (3) an mindestens einem Verbraucher und mindestens einem Kühler (23), dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Einheit (1) als Schnittstellen nach außen einen Verbrauchereingang (11) und einen Verdampferausgang (7) sowie einen Verbraucherausgang (13) und einen Verdampfereingang (9) besitzt, sowie einen ersten Rohrleitungsstrang (24), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Verbrauchereingang (11) und den Verdampferausgang (7) miteinander verbindet, und einen zweiten, separaten Rohrleitungsstrang (25), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Verdampfereingang (9) und den Verbraucherausgang (13) verbindet, und dass die hydraulische Einheit (1) als weitere Schnittstellen nach außen einen Kühlereingang (19) und einen Verflüssigerausgang (15) sowie einen Kühlerausgang (21) und einen Verflüssigereingang (17) besitzt, sowie einen dritten Rohrleitungsstrang (26), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Kühlereingang (19) und den Verflüssigerausgang (15) miteinander verbindet, und einen vierten, separaten Rohrleitungsstrang (27), der innerhalb der hydraulischen Einheit (1) den Verflüssigereingang (17) und den Kühlerausgang (21) verbindet, und dass die hydraulische Einheit (1) mindestens eine Verbraucherpumpe (28; 37)zur Zirkulation von Nutzflüssigkeit zwischen dem Verbraucher und dem Verdampfer unter Durchströmung des ersten (24) und des zweiten (25) Rohrleitungsstrangs aufweist, und dass die hydraulische Einheit (1) mindestens eine Kühlerpumpe (29) zur Zirkulation von Kühlflüssigkeit zwischen dem Kühler (23) und dem Verflüssiger unter Durchströmung des dritten (26) und des vierten (27) Rohrleitungsstrangs aufweist, sowie ein Mehrwegeventil (30), über das Kühlflüssigkeit unter Umgehung des Kühlers (23) von dem vierten Rohrleitungsstrang (27) in den dritten Rohrleitungsstrang (26) geleitet werden kann.Transportable ready-to-connect hydraulic unit (1) for fluidically connecting at least one refrigerating machine (3) to and for operating said refrigerating machine (3) on at least one consumer and at least one cooler (23), characterized in that the hydraulic unit (1) acts as an interface outside a consumer inlet (11) and an evaporator outlet (7) and a consumer outlet (13) and an evaporator inlet (9) has, and a first pipe string (24) within the hydraulic unit (1) the consumer input (11) and the evaporator output (7) connects to each other, and a second, separate pipe string (25) which connects the evaporator inlet (9) and the consumer outlet (13) within the hydraulic unit (1), and that the hydraulic unit (1) as further interfaces to the outside a radiator inlet (19) and a condenser outlet (15) and a radiator outlet (21) and a condenser inlet (17), and a third pipe string (26) interconnecting the radiator inlet (19) and the condenser outlet (15) within the hydraulic unit (1), and a fourth, separate pipe string (27) inside the hydraulic unit (1) connecting the condenser inlet (17) and the radiator outlet (21), and in that the hydraulic unit (1) comprises at least one consumer pump (28; 37) for the circulation of useful liquid between the consumer and the evaporator while flowing through the first (24) and the second (25) pipe string, and in that the hydraulic unit (1) comprises at least one cooler pump (29) for the circulation of cooling liquid between the cooler ( 23) and the condenser with flow through the third (26) and the fourth (27) pipe line, and a multi-way valve (30), via the cooling liquid, bypassing the radiator (23) from the fourth pipe line (27) in the third pipeline line ( 26) can be conducted. Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste (24), zweite (25), dritte (26) und vierte (27) Rohrleitungsstrang an jedem ihrer Enden, das einen externen Anschluss der hydraulischen Einheit (1) bildet, ein Absperrventil (40) tragen.Portable ready to connect hydraulic unit (1) according to Claim 1 characterized in that said first (24), second (25), third (26) and fourth (27) tubing strings carry a check valve (40) at each of their ends forming an external port of the hydraulic unit (1). Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils ein Temperaturfühler (31a; 31b; 31c; 31d) in den ersten (24) und zweiten (25) und bevorzugt auch in den dritten (26) und vierten (27) Rohrleitungsstrang eingebaut sind.Transportable connection-ready hydraulic unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in each case a temperature sensor (31a; 31b; 31c; 31d) in the first (24) and second (25) and preferably in the third (26) and fourth (27) pipe line are installed. Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der hydraulischen Einheit (1) vorzugsweise unmittelbar stromaufwärts vor der Verbraucherpumpe (28) ein Schmutzfilter (39) eingebaut ist.Transportable ready to connect hydraulic unit (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that within the hydraulic unit (1), preferably immediately upstream of the consumer pump (28), a dirt filter (39) is installed. Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der hydraulischen Einheit (1) vorzugsweise unmittelbar vor der Kühlerpumpe (29) ein Schmutzfilter (39) eingebaut ist.Transportable ready-to-connect hydraulic unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a dirt filter (39) is preferably installed directly in front of the radiator pump (29) within the hydraulic unit (1). Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Einheit (1) einen Pufferspeicher (36) umfasst, der einerseits an den ersten Rohrleitungsstrang (24) angeschlossen ist und andererseits an den zweiten Rohrleitungsstrang (25), wobei die hydraulische Einheit (1) eine zweite Verbraucherpumpe (37) aufweist, so dass sowohl in dem ersten Rohrleitungsstrang (24) als auch in dem zweiten Rohrleitungsstrang (25) eine Verbraucherpumpe (28; 37) liegt.Transportable ready to connect hydraulic unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic unit (1) comprises a buffer memory (36) which is connected on the one hand to the first pipeline branch (24) and on the other hand to the second pipeline branch (25). in that the hydraulic unit (1) has a second consumer pump (37), so that a consumer pump (28; 37) lies in both the first pipeline branch (24) and in the second pipeline branch (25). Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach einen der vorhergehenden Ansprüche oder einem der vorhergehenden Ansprüche in Verbindung mit Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Einheit (1) eine - bevorzugt zur Kommunikation mit der Steuerung der Kältemaschine (3) eingerichtete - elektronische Steuerung umfasst und die besagte elektronische Steuerung den Stellmotor für das Dreiwegeventil (30) und bevorzugt auch die Leistung der beiden Verbraucherpumpen (28, 37) steuert oder regelt.Transportable ready to connect hydraulic unit (1) according to one of the preceding claims or one of the preceding claims in conjunction with Claim 6 , characterized in that the hydraulic unit (1) comprises an electronic controller preferably set up for communication with the controller of the refrigerating machine (3) and said electronic controller comprises the servomotor for the three-way valve (30) and preferably also the power of the two consumer pumps (28, 37) controls or regulates. Transportable anschlussfertige hydraulische Einheit (1) nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Einheit (1) zumindest ein in dem ersten (24) oder dem zweiten (25) Rohrleitungsstrang liegendes Überdruckventil (?) aufweist und/oder zumindest ein in dem dritten (26) oder dem vierten (27) Rohrleitungsstrang liegendes Überdruckventil (?) aufweist.Transportable ready to connect hydraulic unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic unit (1) has at least one in the first (24) or the second (25) pipe line pressure relief valve (?) And / or at least one in having the third (26) or the fourth (27) pipe line pressure relief valve (?).

Images