DE69208248T2 - Telescopic mast for a lift truck - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen teleskopischen Ständer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein derartiger Ständer ist aus WO 82/03215 bekannt.The invention relates to a telescopic stand according to the preamble of claim 1. Such a stand is known from WO 82/03215.

Ein Ständer ist auch aus der NL-C-165 992 bekannt. Bei diesem bekannten Ständer wird der Lastträger relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt mittels drehbaren Rollen geführt, die an dem Lastträger angebracht sind und über den bewegbaren Ständerabschnitt in Längsrichtung rollen können.A stand is also known from NL-C-165 992. In this known stand, the load carrier is guided relative to the movable stand section by means of rotating rollers that are attached to the load carrier and can roll longitudinally over the movable stand section.

Ein Nachteil dieses bekannten Ständers besteht darin, daß die Führungen mit Fett geschmiert werden müssen, um Korrosion und unmäßige Reibung zu vermeiden. Dies wiederum führt zu dem Nachteil, daß die Führungen rasch verschmutzen, insbesondere wenn der Hubwagen, von dem der Ständer ein Teil ist, als Zusatzhubwagen zu einem Lastwagen verwendet wird und von der Rückseite des Lastwagens herabhängt, wie dies von der in Bezug genommenen Patentbeschreibung bekannt ist. Von den Führungen abfallendes Fett und verschmutztes Fett, welches zurückbleibt, wenn das Fett ausgetauscht worden ist, stellen eine Umweltlast dar. Ferner ist Fettwechsel und Reinigung der Führungen zeitaufwendig, schmutzig und eine unerfreuliche Tätigkeit.A disadvantage of this known stand is that the guides must be lubricated with grease to avoid corrosion and excessive friction. This in turn leads to the disadvantage that the guides quickly become dirty, especially when the lift truck of which the stand is a part is used as an additional lift truck to a truck and is suspended from the back of the truck, as is known from the patent description referred to. Grease falling off the guides and dirty grease remaining when the grease has been replaced represent an environmental burden. Furthermore, changing the grease and cleaning the guides is time-consuming, dirty and an unpleasant activity.

Die Zielrichtung der Erfindung liegt in der Schaffung eines Ständers, der von leichterer Konstruktion sein kann und dessen Führungen weniger rasch verschmutzt werden.The aim of the invention is to create a stand that can be of lighter construction and whose guides become dirty less quickly.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch Anwendung der kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 bei einem Ständer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by application of the characterizing features of claim 1 in a stand according to the preamble of claim 1.

Insofern als in dem Ständer gemäß der Erfindung beide Führungen als Gleitführungen ausgebildet sind, die mit Führungselementen aus Kunststoff und korrosionsfestem Metall zusammenarbeiten, brauchen sie nicht geschmiert werden. Infolgedessen verschmutzen sie nicht so schnell, sind einfach mit Wasser zu reinigen, gegebenenfalls mit Hochdruck, und die Umweltbelastung infolge herabfallenden Fettes von den Führungen und verschmutztem Fett wird vermieden, welches nach Fettwechsel vorliegt. Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Kunststoffgleitführungen besteht darin, daß sie die auf die Ständerabschnitte ausgeübte Kraft über einen größeren Teil des Ständerabschnitts verteilen, als dies bekannte Rollen tun. Infolgedessen brauchen die Ständerabschnitte weniger widerstandsfähig gegen örtlich ausgeübte hohe Drücke sein. Dies wiederum macht es möglich, die Ständerabschnitte mit geringerer Wandstärke auszulegen, oder sie aus leichterem und weicherem Material herzustellen, beispielsweise aus Aluminium.Insofar as in the stand according to the invention Since both guides are designed as sliding guides that work together with guide elements made of plastic and corrosion-resistant metal, they do not need to be lubricated. As a result, they do not get dirty so quickly, are easy to clean with water, if necessary with high pressure, and the environmental impact of grease falling off the guides and dirty grease that remains after changing the grease is avoided. A further advantage of using plastic sliding guides is that they distribute the force exerted on the column sections over a larger part of the column section than do conventional rollers. As a result, the column sections do not need to be as resistant to high pressures exerted locally. This in turn makes it possible to design the column sections with thinner walls or to manufacture them from lighter and softer material, for example aluminum.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigt:The invention is described below using a preferred embodiment with reference to the drawings.

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Hubwagens mit einem Ständer gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a side view of a lift truck with a stand according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht des in Fig. 1 gezeigten Hubwagens von der Betriebsseite undFig. 2 a view of the lifting truck shown in Fig. 1 from the operating side and

Fig. 3 eine Ansicht von oben des Ständers bei weggebrochenen Teilen des Hubwagens nach Fig. 1 und 2.Fig. 3 is a view from above of the stand with parts of the lifting truck broken away according to Fig. 1 and 2.

Fig. 1 und 2 stellen Gesamtansichten eines Hubwagens mit einem Ständer gemäß einer Ausführungsform der Erfindung dar. Der Hubwagen umfaßt einen Hauptrahmen 1, zwei vordere Räder 2 und ein angetriebenes rückwärtiges Rad 4, das mittels einer Steuerdeichsel 3 gelenkt werden kann.Fig. 1 and 2 show overall views of a lift truck with a stand according to an embodiment of the invention. The lift truck comprises a main frame 1, two front wheels 2 and a driven rear wheel 4 which can be steered by means of a steering drawbar 3.

Auf dem Rahmen ist ein Ständer 6 montiert. Der Ständer 6 weist einen festgelegten Ständerabschnitt 7, einen Ständerabschnitt 8, der relativ zum festgelegten Ständerabschnitt 7 in dessen Längsrichtung verschoben werden kann, und einen Lastträger 10 auf, der relativ zu dem verschiebbaren Ständerabschnitt 8 in dessen Längsrichtung bewegbar ist. Beim gezeigten Hubwagen sind der bewegbare Ständerabschnitt 8 und der Lastträger 10 ungefähr in der untersten Stellung und können teleskopisch in der durch den Pfeil 9 angezeigten Richtung verschoben werden.A stand 6 is mounted on the frame. The stand 6 has a fixed stand section 7, a stand section 8 which can be displaced relative to the fixed stand section 7 in the longitudinal direction thereof, and a load carrier 10 which can be displaced relative to the displaceable stand section 8 in the longitudinal direction thereof. is movable. In the lifting truck shown, the movable stand section 8 and the load carrier 10 are approximately in the lowest position and can be moved telescopically in the direction indicated by the arrow 9.

Bei dem Hubwagen nach der gezeigten Ausführungsform kann der Lastträger 10 mit einer oder mehreren Gabeln 15 bestückt sein, die an einer Gabelplatte 16 montiert sind. Je nach dem Anwendungsgebiet kann der Lastträger auch von unterschiedlicher Ausbildung sein, beispielsweise ohne eine separate Gabelplatte oder mit unterschiedliche gestalteten Gabeln.In the case of the lifting truck according to the embodiment shown, the load carrier 10 can be equipped with one or more forks 15 that are mounted on a fork plate 16. Depending on the area of application, the load carrier can also have a different design, for example without a separate fork plate or with differently designed forks.

Der Ständer 6 kann geschwenkt und seitlich relativ zum Rahmen 1 bewegt werden. Um die Verschwenkung des Ständers 6 zu variieren, sind zwei doppelwirkende Arbeitszylinder 12 zwischen einer sich quer zum Rahmen erstreckenden Schiene 11 und dem Ständer 6 vorgesehen.The stand 6 can be pivoted and moved laterally relative to the frame 1. In order to vary the pivoting of the stand 6, two double-acting working cylinders 12 are provided between a rail 11 extending transversely to the frame and the stand 6.

Der Hubwagen umfaßt eine Vebrennungskraftmaschine 13 zum Antrieb einer nicht gezeigten hydraulischen Pumpe, um die unterschiedlichen Arbeitszylinder und einen nicht gezeigten Hydromotor anzutreiben, der mit dem Rad 4 verbunden ist. Natürlich kann anstelle einer Verbrennungskraftmaschine auch ein Elektromotor verwendet werden.The lifting truck comprises an internal combustion engine 13 for driving a hydraulic pump (not shown) to drive the various working cylinders and a hydraulic motor (not shown) that is connected to the wheel 4. Of course, an electric motor can also be used instead of an internal combustion engine.

Die Steuerdeichsel 3 ist mit einer Gruppe von Steuergriffen 5 versehen, um die vertikale Verschiebung des Lastträgers 10 als auch den seitlichen Versatz und die Schwenkung in Richtung des Hubes des Ständers 6 zu steuern.The control drawbar 3 is provided with a group of control handles 5 to control the vertical displacement of the load carrier 10 as well as the lateral offset and the pivoting in the direction of the stroke of the stand 6.

Am Rahmen 1 ist ferner ein Bedienungsfeld 14 mit Steuereinrichtungen zum Starten und Stoppen des Motors 13 vorgesehen.A control panel 14 with control devices for starting and stopping the engine 13 is also provided on the frame 1.

Zur weiteren Beschreibung des Ständers wird Bezug auf Fig. 3 genommen, in welcher weitere Einzelheiten gezeigt sind. In der Darstellung der Fig. 3 sind die Gabeln vom Lastträger abgebaut worden, so daß lediglich die Gabelplatte 16 sichtbar ist.For a further description of the stand, reference is made to Fig. 3, in which further details are shown. In the illustration in Fig. 3, the forks have been removed from the load carrier, so that only the fork plate 16 is visible.

Zwischen den festgelegten und den bewegbaren Ständerabschnitten 7 und 8 ist eine erste Führung zur Führung des bewegbaren Ständerabschnitts 8 relativ zu dem festgelegten Ständerabschnitt 7 angeordnet. Die erste Führung umfaßt Kunststoffgleitschuhe 17 und metallische Gleitbahnen 18. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle Gleitschuhe und Gleitbahnen durch Bezugszeichen identifiziert. Die metallischen Gleitbahnen 18 erstrecken sich im wesentlichen über die Länge des feststehenden Ständerabschnitts 7 und des bewegbaren Ständerabschnitts 8. Auf dem feststehenden Ständerabschnitt 7 sind benachbart dem oberseitigen Ende Gleitschuhe 17 angebracht, die über die zugeordneten Gleitbahnen 18 gleiten können, die an dem bewegbaren Ständerabschnitt 8 montiert sind. An dem bewegbaren Ständerabschnitt 8 sind benachbart dessen unterem Ende Gleitschuhe 17 angebracht, die über die zugeordneten Gleitbahnen 8 gleiten können, die an dem festgelegten Ständerabschnitt 7 montiert sind.Between the fixed and the movable column sections 7 and 8, a first guide is provided for Guide of the movable column section 8 relative to the fixed column section 7. The first guide comprises plastic sliding shoes 17 and metal sliding tracks 18. For reasons of clarity, not all sliding shoes and sliding tracks are identified by reference numerals. The metal sliding tracks 18 extend substantially over the length of the fixed column section 7 and the movable column section 8. On the fixed column section 7, sliding shoes 17 are attached adjacent to the upper end, which can slide over the associated sliding tracks 18 that are mounted on the movable column section 8. On the movable column section 8, sliding shoes 17 are attached adjacent to its lower end, which can slide over the associated sliding tracks 8 that are mounted on the fixed column section 7.

Es wird bemerkt, daß es auch möglich ist, beispielsweise Kunststoffgleitbahnen und Metallschuhe zu benutzen oder beide Ständerabschnitte mit zusammenarbeitenden Gleitbahnen zu versehen, die sich mindestens im wesentlichen über deren gesamte Länge erstrecken, wobei eine Gleitbahn der beiden zusammenarbeitenden Gleitbahnen aus Kunststoff besteht, während die andere aus Metall hergestellt worden ist.It is noted that it is also possible, for example, to use plastic slideways and metal shoes or to provide both upright sections with cooperating slideways extending at least substantially over their entire length, one slideway of the two cooperating slideways being made of plastic while the other is made of metal.

Zwischen dem bewegbaren Ständerabschnitt 8 und dem Lastträger 10 ist eine zweite Führung zur Führung des Lastträgers relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt montiert. Diese zweite Führung umfaßt Kunststoffgleitschuhe 19 und metallische Gleitbahnen 20. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle Gleitschuhe und Gleitbahnen dieser zweiten Führung durch Bezugszeichen bezeichnet.A second guide is mounted between the movable column section 8 and the load carrier 10 to guide the load carrier relative to the movable column section. This second guide comprises plastic sliding shoes 19 and metal sliding tracks 20. For reasons of clarity, not all sliding shoes and sliding tracks of this second guide are designated by reference numerals.

Der Ständer 6 umfaßt ferner eine Einrichtung zur Verschiebung des bewegbaren Ständerabschnitts 8 relativ zum festgelegten Ständerabschnitt 7. Diese Einrichtungen sind als zwei Arbeitszylinder 21 dargestellt, die zwischen einem Querträger 22 des festgelegten Ständerabschnitts 7 und einem Brückenelement 23 (s. Fig. 2) des bewegbaren Ständerabschnitts 8 montiert sind. Um den Lastträger 10 relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt 8 zu verschieben, weist der Ständer 6 Rollen 24 auf, die an dem Brückenelement 23 an der Oberseite des bewegbaren Ständerabschnitts gelagert sind. Über die Rollen 24 läuft jeweils ein Strang 25 (s. Fig. 2; nicht in Fig. 1 und 3 dargestellt), welche nach der vorliegenden Ausführungsform als Ketten ausgebildet sind. Ein Ende jedes Stranges ist mit einem Querträger 26 des festgelegten Ständerabschnitts 7 verbunden und das andere Ende ist mit dem Lastträger 10 verbunden. Wenn der bewegbare Ständerabschnitt 8 über eine gegebene Distanz verschoben wird, bewegt sich der Lastträger 10 um die doppelte Entfernung, wobei der bewegbare Ständerabschnitt 8 relativ zu dem festgelegten Ständerabschnitt 7 geführt und der Lastträger 10 relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt 8 geführt wird.The stand 6 further comprises a device for displacing the movable stand section 8 relative to the fixed stand section 7. These devices are shown as two working cylinders 21 which are arranged between a cross member 22 of the fixed stand section 7 and a Bridge element 23 (see Fig. 2) of the movable stand section 8. In order to move the load carrier 10 relative to the movable stand section 8, the stand 6 has rollers 24 which are mounted on the bridge element 23 on the upper side of the movable stand section. A strand 25 (see Fig. 2; not shown in Figs. 1 and 3) runs over each of the rollers 24, which are designed as chains according to the present embodiment. One end of each strand is connected to a cross member 26 of the fixed stand section 7 and the other end is connected to the load carrier 10. When the movable stand section 8 is moved over a given distance, the load carrier 10 moves twice the distance, the movable stand section 8 being guided relative to the fixed stand section 7 and the load carrier 10 being guided relative to the movable stand section 8.

Insofern als in dem Ständer 6 gemäß der Erfindung beide Führungen als Gleitführungen mit kooperierenden Führungselementen 17-20 aus Kunststoff und aus korrosionsbeständigem Metall ausgeführt sind, brauchen sie nicht gefettet werden, so daß sie nicht rasch verschmutzen und darüber hinaus einfach mit Wasser, ggf. unter Hochdruck, gereinigt werden können. Die Umweltbelastung infolge von den Führungen herabfallenden Fettes und verschmutzten Fettes wird vermieden, welches zurück bleibt, wenn das Fett gewechselt wird.Insofar as in the stand 6 according to the invention both guides are designed as sliding guides with cooperating guide elements 17-20 made of plastic and corrosion-resistant metal, they do not need to be greased, so that they do not quickly become dirty and, moreover, can be easily cleaned with water, possibly under high pressure. The environmental pollution caused by grease falling down the guides and dirty grease that remains when the grease is changed is avoided.

Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Kunststoffgleitführungen 17 und 19 besteht darin, daß sie die auf die Ständerabschnitte 7 und 8 ausgeübte Kraft über einen größeren Teil des in Rede stehenden Ständerabschnitts verteilen, als dies bekannte Rollen leisten. Demgemäß brauchen die Stützen 27 und 28 der Ständerabschnitte 7 und 8 weniger Widerstandsweg gegenüber örtlich ausgeübtem hohen Druck sein. Dies ermöglicht es, die Stützen 27 und 28 mit geringerer Wandstärke oder mit einem leichteren und weicheren Metall herzustellen, beispielsweise Aluminium. Ein leichtes Gewicht der Ständer führt zu einer Absenkung des Schwerpunkts des Hubwagens und daher zu einer verbesserten Standfestigkeit. Ein leichtes Gewicht des Hubwagens ist von besonderer Wichtigkeit bei Hubwagen, die mit Transporteinrichtungen mitgeführt werden, insbesondere Lastwagen, sowie für Hubwagen, die über weiches Terrain fahren müssen.A further advantage of using plastic sliding guides 17 and 19 is that they distribute the force exerted on the column sections 7 and 8 over a larger part of the column section in question than is possible with known rollers. Accordingly, the supports 27 and 28 of the column sections 7 and 8 need to be less resistant to locally applied high pressure. This makes it possible to manufacture the supports 27 and 28 with a smaller wall thickness or with a lighter and softer metal, for example aluminum. The light weight of the stands lowers the centre of gravity of the pallet truck and therefore improves stability. A light weight of the pallet truck is particularly important for pallet trucks that are towed with transport equipment, especially trucks, and for pallet trucks that have to travel over soft terrain.

Wenn der bewegbare Ständerabschnitt 8, der in ausgefahrener Stellung in großer Höhe oberhalb der Erde sich befindet, im wesentlichen aus Aluminium besteht, wird speziell eine beträchtliche Absenkung des Schwerpunktes für die meist kritische Betriebsstellung des Hubwagens erzielt.If the movable stand section 8, which in the extended position is located at a great height above the ground, consists essentially of aluminum, a considerable lowering of the center of gravity is achieved, especially for the most critical operating position of the lifting truck.

Es ist jedoch auch vorteilhaft, den festgelegten Ständerabschnitt 7 im wesentlichen aus Aluminium herzustellen, denn auf diese Weise kann die größte Herabsetzung des Gewichts des Ständers erzielt werden. Die Herstellung der Ständerabschnitte 7 und 8 aus Aluminium bietet einen weiteren Vorteil darin, daß der Ständer weniger empfindlich gegenüber Korrosion wird. Elektrolytische Korrosion der Aluminiumteile des Ständers kann durch Isolation dieser von Teilen des Hubwagens erzielt werden, die aus wertvolleren Metallen bestehen. Eine derartige Isolation wird beispielsweise dadurch erzielt, wenn die Aluminiumteile mit den anderen Teilen des Hubwagens über geklebte Verbindungen verbunden sind.However, it is also advantageous to make the fixed column section 7 essentially of aluminum, since in this way the greatest reduction in the weight of the column can be achieved. Making the column sections 7 and 8 of aluminum offers a further advantage in that the column becomes less sensitive to corrosion. Electrolytic corrosion of the aluminum parts of the column can be prevented by isolating them from parts of the lift truck which consist of more valuable metals. Such isolation is achieved, for example, by connecting the aluminum parts to the other parts of the lift truck by means of glued joints.

In dem gezeigten Ständer 6 weisen die Führungselemente 17 bis 20 jeder Gleitbahn eine Gleitbahn 18, 20 aus rostfreiem Stahl auf, die an die betreffenden Ständerabschnitte 7 bzw. 8 bzw. an die Gleitschuhe 17 bzw. 19 angeklebt sind, welche entlang der Gleitbahn bewegbar sind. Die Gleitschuhe 17 bzw. 19 bilden jeweils kompakte und billige Teile, die leicht ersetzt werden können, wenn sie abgenutzt sind. Die Gleitbahnen 18, 20 aus rostfreiem Stahl sind hoch verschleiß- und korrosionsfest und weisen eine Lebensdauer auf, die mindestens so groß ist wie die des Ständers 6 als Ganzes. Insofern die Gleitbahnen mit den entsprechenden Ständerabschnitten durch Kleben verbunden sind, können sie schmal ausgebildet sein, ohne Befestigungsmittel, die in den Bahnen der Gleitschuhe anzuordnen wären.In the stand 6 shown, the guide elements 17 to 20 of each slideway comprise a stainless steel slideway 18, 20 which is glued to the respective stand sections 7 and 8 or to the slide shoes 17 and 19 which are movable along the slideway. The slide shoes 17 and 19 each form compact and inexpensive parts which can be easily replaced when they are worn out. The stainless steel slideways 18, 20 are highly wear and corrosion resistant and have a service life which is at least as long as that of the stand 6 as a whole. Insofar as the slideways are connected to the respective stand sections by gluing they can be narrow, without any fastening elements that would have to be arranged in the tracks of the sliding shoes.

Der festgelegte und der bewegbare Ständerabschnitt 7 und 8 umfassen jeweils zwei Stützen 27 bzw. 28, die ein offenes Profil aufweisen. Diese Stützen sind so angeordnet, daß ihre offenen Seiten einander gegenüberstehen, wobei die Stützen 27, 28 der festgelegten und der bewegbaren Ständerabschnitte 7 bzw. 8 gegenseitig ineinandergefügt sind, wenn sich die Stütze in ihrer zurückgezogenen Stellung befindet. Die Mittel zur Verschiebung des bewegbaren Ständerabschnitts 8 relativ zu dem festgelegten Ständerabschnitt 7, die als zwei Arbeitszylinder 21 gezeichnet sind, sind jeweils mindestens teilweise in Aussparung der einen der Stützen 28 untergebracht.The fixed and the movable column sections 7 and 8 each comprise two supports 27 and 28, respectively, which have an open profile. These supports are arranged so that their open sides face each other, the supports 27, 28 of the fixed and the movable column sections 7 and 8 being mutually interlocked when the support is in its retracted position. The means for displacing the movable column section 8 relative to the fixed column section 7, which are shown as two working cylinders 21, are each at least partially housed in a recess of one of the supports 28.

Mit dem Ständer 6 gemäß der gezeigten Ausführungsform wird demgemäß ein speziell guter Durchblick durch die Stützen geliefert. Dies ist insbesondere aus Fig. 2 evident. Diese Ausbildung ist wegen des Umstandes möglich, weil die Gleitführungen des Ständers gemäß der Erfindung speziell kompakt ausgeführt werden können, so daß innerhalb der Stützen 28 Raum für die Arbeitszylinder 21 gelassen werden kann.With the stand 6 according to the embodiment shown, a particularly good view through the supports is provided. This is particularly evident from Fig. 2. This design is possible due to the fact that the sliding guides of the stand according to the invention can be made particularly compact, so that space can be left for the working cylinders 21 within the supports 28.

Die Stützen weisen jeweils ein U-Profil auf, während die Gleitbahnen 18, 20 aus korrosionsfestem Material entlang der Flansche und dem Steg der jeweiligen U-förmigen Abschnitte angeordnet sind. Daher wird eine stabile Führung erhalten mit minimaler Belastung der Gleitbahnen. Wenn jedoch die Anforderungen mit Bezug auf Ladekapazität des Ständers weniger hoch sind, können die Stützen 27, 28 auch unterschiedlich gestaltet sein, beispielsweise V-förmig oder als Abschnitte eines Kreises.The supports each have a U-profile, while the slideways 18, 20 made of corrosion-resistant material are arranged along the flanges and the web of the respective U-shaped sections. Therefore, a stable guide is obtained with minimal load on the slideways. However, if the requirements with regard to the load capacity of the stand are less high, the supports 27, 28 can also be designed differently, for example V-shaped or as sections of a circle.

Die Rollen 24 sind schräg angeordnet, so daß die medianen Ebenen der Rollen 24 in Richtung der Seite des Ständers divergieren, an welcher der Lastträger 10 angeordnet ist. Daher befinden sich die Enden der Stränge 25, die mit dem Lastträger 10 verbunden sind, nahe zu den Stützen 27, 28 des Ständers 6, wo sie innerhalb des Gesichtsfeldes der Bedienungsperson des Hubwagens weniger hinderlich sind als im Falle, wenn sie sich mehr zentral befänden. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, wird ein Ständer erzielt, der einen richtigen Blick durch ihn bietet.The rollers 24 are arranged obliquely so that the median planes of the rollers 24 diverge towards the side of the column on which the load carrier 10 is arranged. Therefore, the ends of the strands 25 connected to the load carrier 10 are located close to the supports 27, 28 of the column 6, where they are less obstructive within the field of vision of the operator of the lift truck than if they were located more centrally. As can be seen particularly from Fig. 2, a column is obtained which offers a correct view through it.

Claims (4)

1. Teleskopischer Ständer für einen Hubwagen mit folgenden Merkmalen:1. Telescopic stand for a pallet truck with the following features: ein festgelegter Ständerabschnitt (7);a fixed column section (7); ein bewegbarer Ständerabschnitt (8), der in Längsrichtung des feststehenden Ständerabschnitts (7) verschiebbar ist,a movable stand section (8) which is displaceable in the longitudinal direction of the fixed stand section (7), ein Lastträger (10), der in Längsrichtung des bewegbaren Ständerabschnittes (8) verschieblich ist,a load carrier (10) which is displaceable in the longitudinal direction of the movable stand section (8), eine erste Führung (17, 18) zur Führung des bewegbaren Ständerabschnittes (8) relativ zu dem festgelegten Ständerabschnitt (7),a first guide (17, 18) for guiding the movable column section (8) relative to the fixed column section (7), eine zweite Führung (19, 20) zur Führung des Lastträgers (10) relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt (8),a second guide (19, 20) for guiding the load carrier (10) relative to the movable stand section (8), eine Einrichtung (21) zur Verschiebung des bewegbaren Ständerabschnitts (8) relativ zu dem festgelegten Ständerabschnitt (7), unda device (21) for displacing the movable column section (8) relative to the fixed column section (7), and eine Einrichtung (24, 25) zur Verschiebung des Lastträgers (10) relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt (8),a device (24, 25) for displacing the load carrier (10) relative to the movable stand section (8), wobei die ersten und zweiten Führungen als Gleitführungen ausgebildet sind und miteinander kooperierende Gleitbahnen (18 und 20) und Kunststoffgleitschuhe (17 bzw. 19) aufweisen, die längs der Gleitbahn bewegbar sind,wherein the first and second guides are designed as sliding guides and have mutually cooperating slideways (18 and 20) and plastic slide shoes (17 and 19) which are movable along the slideway, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that der bewegbare Ständerabschnitt (8) und der festgelegte Ständerabschnitt (7) jeweils im wesentlichen aus Aluminium besteht, und daß die Gleitbahnen (18 und 20) jeweils aus rostfreiem Stahl bestehen und an jeweils einen der Ständerabschnitte (7, 8) aus Aluminium geklebt sind.the movable column section (8) and the fixed column section (7) each consist essentially of aluminum, and that the slideways (18 and 20) each consist of stainless steel and are glued to one of the aluminum column sections (7, 8). 2. Ständer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der festgelegte und der bewegbare Ständerabschnitt (7, 8) jeweils zwei Stützen (27 bzw. 28) mit einem offenen Profil aufweisen, deren offene Seiten aneinander gegenüberstehen, daß die Stützen (27, 28) des festgelegten und des bewegbaren Ständerabschnitts (7 bzw. 8) ineinandergefügt sind, wenn der Ständer (6) in seiner rückgezogenen Stellung ist, und daß die Einrichtung zur Verschiebung des bewegbaren Ständerabschnitts (8) relativ zu dem festgelegten Ständerabschnitt (7) als Paar von Arbeitszylindern (21) ausgebildet sind, die jeweils mindestens teilweise in einem der Stützen (28) ausgespart sind.2. Stand according to claim 1, characterized in that the fixed and the movable stand section (7, 8) each have two supports (27 and 28, respectively) with an open profile, the open sides of which are opposite one another, that the supports (27, 28) of the fixed and the movable stand section (7 and 8, respectively) are fitted into one another when the stand (6) is in its retracted position, and that the device for displacing the movable stand section (8) relative to the fixed stand section (7) is designed as a pair of working cylinders (21), each of which is at least partially recessed in one of the supports (28). 3. Ständer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (27, 28) jeweils U-Profile aufweisen, die Bahnen (18, 20) aus korrosionsfestem Metall bestehen und entlang den Flanschen und dem Verbindungsteil der jeweiligen U-Abschnitte angeordnet sind.3. Stand according to claim 2, characterized in that the supports (27, 28) each have U-profiles, the tracks (18, 20) consist of corrosion-resistant metal and are arranged along the flanges and the connecting part of the respective U-sections. 4. Ständer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Verschiebung des Lastträgers (10) relativ zu dem bewegbaren Ständerabschnitt (8) zwei Stränge (25) und zwei Führungsrollen (24) aufweisen, die benachbart der Oberseite des bewegbaren Ständerabschnitts (8) angeordnet sind und mit diesem Ständerabschnitt (8) verbunden sind, und daß die jeweiligen Stränge (25) über eine zugeordnete Führungsrolle (24) laufen und die Mittellinien der Rollen (24) schräg angeordnet sind, so daß die Hauptebenen der Führungsrollen (24) in Richtung zur Seite des Ständers (4) divergieren, wo der Lastträger (10) angeordnet ist.4. Stand according to one of the preceding claims, characterized in that the device for displacing the load carrier (10) relative to the movable stand section (8) comprises two strands (25) and two guide rollers (24) which are arranged adjacent to the top of the movable stand section (8) and are connected to this stand section (8), and that the respective strands (25) run over an associated guide roller (24) and the center lines of the rollers (24) are arranged obliquely so that the main planes of the guide rollers (24) diverge towards the side of the stand (4) where the load carrier (10) is arranged.