DE6920402U - PRESSURE-RESISTANT PIPE ENTRY FOR EXPLOSION-PROTECTED EQUIPMENT - Google Patents

Description

"Druckfeste Leitungsdurchführung für explosions- und schlagv/ettergeschützte Geräte""Flameproof cable bushing for explosion and impact protection devices "

Die Erfindung -betrifft eine druckfeste Leitungsdurchführung für explosions- und schlagwettergeschützt Geräte mit in Cer Leitungsdurchführungshülse mit Gießharz eingegossenem und gehaltenem Kabel. The invention relates to a pressure-resistant cable bushing for explosion-proof and firedamp-proof devices with a cable that is encapsulated and held in cerium cable bushing with cast resin.

Zur Leitungsverbindung in druckfeste Räume sind Durchführungen bekannt, in denen ein Bolzen eingegossen ist, an dem beiderseits die Leitungen angeschlossen werden, so daß eine völlige Abdichtung gegeben ist. Bei einer Vielzahl von Leitern wird diese DurchfIhrungsform aufwendig an Raum und V.'ert. Es wurde deshalb vorgeschlagen, isolierte Einzelleiter durch die Leitungsdurchlührungshulse zu stecken und mit Gießharz zu vergießen, so daß die Einzelleitungen gehalten sind und Luftspalte nicht entstehen (Firma Stahl - Industriemesse Hannover 1969).For line connection in pressure-tight spaces, bushings are known in which a bolt is cast on which the lines are connected on both sides, so that a complete seal is given. With a large number of ladders, this form of implementation is expensive in terms of space and space V.'ert. It was therefore proposed to put insulated individual conductors through the lead-through sleeve and with it Casting resin so that the individual lines are held and air gaps do not arise (Stahl - Industriemesse Hannover 1969).

Diese Aus führungshorn! weist insofern Unsicherheiten auf, und kann nicht ohne weiteres die hohen Forderungen für derartige Durchführungen erfüllen, da sich unkontrollierte j Luftspalte bilden können, beispielsweise bei Bruch der Iso- j lation des einzelnen Leiters unmittelbar an der Durchführung.! Insbesondere bei einer Leiterl'itze bildet sich dann ein Spalt! zwischen der Litze und der Isolation. *" This execution horn! shows uncertainties in this respect and cannot easily meet the high requirements for such bushings, since uncontrolled air gaps can form, for example if the insulation of the individual conductor breaks directly at the bushing. A gap then forms, especially in the case of a conductor strand! between the strand and the insulation. * "

Aufgabe der Erfindung ist es, derartige Unsicherheiten auszuschalten, d.h. eine durch Gießharz vergossene drucki'esteThe object of the invention is to eliminate such uncertainties, i.e. a pressure die cast by casting resin

I-iiI-ii

-2--2-

573/69573/69

Leitungsdurchführung zu schaffen, "bei aer die Bildung eines Spaltes zwischen dem Leiter und seiner Isolation wie auch zwischen der Isolation und dem Gießharz verhindert wird Zur Lojung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine isolierte Leitung innerhalb des Gießharzkörpers auf einer Teillänge abisoliert.To create line penetration, "at aer the formation of a Gap between the conductor and its insulation as well as between the insulation and the cast resin is prevented According to the invention, an isolated one is used to solve this problem Cable stripped within the cast resin body over part of its length.

Bei einem Litzenkabel kann das Aufspreizen der Litze und der damit verbundenen Berahrungsmöglichkeit mit benachbarten Leitern dadurch vermieden werden, daß die Litze verlötet wire Zum selben Zweck kann an den kritischen Stellen ein Distanzstück vorgesehen sein, das die Einzelleiter in dem erforderlichen Abstand voneinander hält. Da sich das Gießharz mit dem Leiter fest verbindet, kann auf diese V/eise die Durchführung völlig dicht gehalten werden. Sicherheitshalber wird der abisolierte Bereich so lang gemacht, daß selbst bei Bildung eines engen Spaltes zwischen dem Gießharz und dem Leiter die Spaltlänge noch den Vorschriften genügt.In the case of a litz cable, the spreading of the litz wire and the associated possibility of contact with neighboring Ladders can be avoided by soldering the stranded wire. For the same purpose, a spacer can be used at the critical points be provided that keeps the individual conductors at the required distance from each other. Because the resin firmly connects to the conductor, the bushing can be kept completely tight in this way. To be on the safe side the stripped area is made so long that even if a narrow gap is formed between the cast resin and the gap length still meets the regulations for the conductor.

Um einen Bruch des Kabels an der Eintrittsstelle in die Durchführung auch bei häufiger Bewegung oder Schwingung zu verhindern, kann das Gießharz trompeteiiförmig bzv/. trichterförmig eingezogen sein.To avoid breaking the cable at the point of entry into the To prevent implementation even with frequent movement or vibration, the cast resin can be trumpet-shaped or. funnel-shaped be drawn in.

Die Leitungsdurchführung kann auf der einen Seite durch eine AnschluÖkappe mit Lot- oder Schraubverbindungen abgeschlossen sein, die einerseits mit den vergossenen Kabel verbunden sind. Die Anschlußkappe kann so ausgebildet sein, daß sie durch das Gießharz gehalten ist.The cable bushing can be closed on one side by a connection cap with soldered or screwed connections be connected to the molded cable on the one hand. The connection cap can be designed so that it is held by the resin.

Diese Ausführung dürfte insbesondere bei der Durchführung eines mehradrigen Kabels von Vorteil sein. Bei-einem solchsnThis execution is particularly likely in the implementation a multi-core cable can be an advantage. With-such a

573/69573/69

Kabel werden die Einzcladern zv/ecktnäßig innerhalb des Gießharzkörpers auseinandergespreizt. "Bei einer Anschlußkappe können diese direkt mit den Anschlußelementen verbunden werden, wobei die Isolation vor den Anschlüssen ein StUcK entfernt ist. Vird das mehradrige Kabel direkt durchgeführt, kann der Einzelleiter des innerhalb des Gießharzkörpers gespreizten Kabels ein Teilstück abisoliert sein.The cables are zv / corner wet within the cast resin body spread apart. "With a connection cap, these can be connected directly to the connection elements the insulation in front of the connections is a piece away. If the multi-core cable is passed through directly, the single conductor inside the cast resin body a part of the insulation must be stripped from the spread cable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in den Figuren 1 bis 3 dargestellt. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing in FIGS. Show it

Mg. 1 eine Leitungsdurchführung mit isoliertenMg. 1 a cable bushing with insulated

Einzelleitern,Single ladders,

Fig. 2 eine Ansicht auf die durchgeführten Leitungen, Fig. 3 eine Durchführung mit einer Anschlußkappe.2 shows a view of the lines passed through, 3 shows a bushing with a connection cap.

Die Leitungsdurchführung besteht aus der Leitungsdurchführungshülse 1, die in ein Gerät eingeschraubt wird. Durch diese Hülse 1 sind die Einzelleiter 2 geführt, die innerhalb der Hülse 1 ein Teilstück 3 abisoliert sind. Eine Berührung der Einzelleiter 2 untereinander wird mittels eines Distanzstückes 4 verhindert. Die Festlegung dieser Elenente erfolgt durch Gießharz 5, mit dem die Leitungsdurchführungshülse 1 ausgegossen ist. Das Gießharz 5 ist an den Leitungseinführungssteilen 6 trompetenförmig eingezogen, so daß die Einzelleiter 2 biegungs- und schwingungsunempfindlich sind.The cable entry consists of the cable entry sleeve 1, which is screwed into a device. Through this sleeve 1, the individual conductors 2 are guided within the sleeve 1 a section 3 are stripped. The individual conductors 2 are in contact with one another by means of a spacer 4 prevented. The definition of this element takes place by casting resin 5, with which the cable bushing 1 is filled. The molding resin 5 is on the wire insertion parts 6 drawn in in the shape of a trumpet, so that the individual conductors 2 are insensitive to bending and vibrations.

In der Fig. 3 ist die Leitungsdurchführung einseitig mit einer Anschlußkappe 7 versehen; die Einzelleiter 2 sind nit den Ansc"ilußelementen 8 verbunden, die einen Lot- oder Schrauba.ischluß sein können.In FIG. 3, the line bushing is provided with a connection cap 7 on one side; the individual conductors 2 are not the connection elements 8 connected, which have a solder or Screw connection can be.

89204U2-5.it. 7389204U2-5.it. 73

int*n ι-Λ/ν-ι te At int * n ι-Λ / ν-ι te At

^^ÄÄfi^^ ÄÄfi

iii iii

Das angeführte Beispiel stellt selbstverständlich nicht den Umfang der Erfindung dar. So kann anstelle mehrerer Einzelleiter auch ein einziger Leiter vorgesehen sein. Es kann ein mehradriges Kabel in die Durchführung eingeführt, darin aufgespreizt und der einzelne Leiter abisoliert sein. Das Mehrfachkabel kann als solches wieder herausgeführt oder seine einzelnen Leiter mit den Anschlußelementen der Anschlußkappe verbunden sein.The example given does not, of course, represent the scope of the invention. Instead of several Single conductor, a single conductor can also be provided. A multi-core cable can be inserted into the bushing, be spread open and the individual conductor stripped. The multiple cable can be led out again or as such its individual conductors can be connected to the connection elements of the connection cap.

Claims (5)

573/69 ga^esrtgnsprüohe573/69 ga ^ esrtgnsprohe 1. Druckfeste Leitungsdurchführung für explosions- und schlagwettergeschützte Geräte mit in der Leitungsdurchführungshülse mit Gießharz eingegossenen und gehaltenen Leitungen, dadurch gekennzeichnet, dass die isolierten Leitungen innerhalb des Gießharzkörpers auf einer Teillänge '(3) abisoliert sind.1. Flameproof cable bushing for explosion-proof and firedamp-proof devices with cables cast and held in the cable bushing with resin, characterized in that the insulated cables are stripped within the resin body over a partial length '(3). 2- Druckfeste Leitungsdurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kabellitze im abisolierten Bereich verlötet ist.2- Pressure-tight cable bushing according to claim 1, characterized in that a cable strand is soldered in the stripped area. 3. Druckfeste Leituigsdurchführung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Leitungen innerhalb des eingegossenen Gießharzicörpers mittels eines Distanzhalters auf Abstand gehalten sind.3. Pressure-tight Leituigsdurchführung according to claim 1 and 2, characterized in that several lines are held within the cast resin body by means of a spacer at a distance. 4. Druckfeste Leitungsdurchführung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gießharz an den Ein- und Austrittsstellen einer Leitung oder eines Kabels trompetenförmig eingezogen ist.4. Pressure-tight line bushing according to claim 1 to 3, characterized in that the casting resin is drawn in like a trumpet at the entry and exit points of a line or a cable. 5. Druckfeste Leitungsdurchführung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungsdurchführung einseitig eine Anschlußkappe mit Lot- oder Schraubverbindungen aufweist, die einerseits mit den vergossenen Kabeln verbunden sind und daß die ^nschlußkappe durch das Gießharz gehalten ist.5. Flameproof line bushing according to claim 1 to 4, characterized in that the line bushing has on one side a connection cap with solder or screw connections, which are connected on the one hand to the encapsulated cables and that the connection cap is held by the cast resin. ,6. Druckfeste Leitungsdurchführung nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, dass ein mehradriges Kabel innerhalb des Gießharzkörpers auseinander gespreizt ist.', 6. Pressure-resistant cable bushing according to claims 1 to 5 » characterized in that a multi-core cable is spread apart within the cast resin body. ' 8920402-5.11798920402-5.1179 »» ι f ι ιλτλ snno/FA)»» Ι f ι ιλτλ snno / FA)