DE69202829T2 - Dishwasher with a horizontally rotating spray arm with two stable positions in the vertical direction. - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Geschirrspüler mit einem waagrechten drehbaren Sprüharm, der zwei Stellungen in senkrechter Richtung einnehmen kann. Ein solcher Geschirrspüler ist in der Druckschrift DE-A-3 428 439 beschrieben.The present invention relates to a dishwasher with a horizontally rotating spray arm which can assume two positions in the vertical direction. Such a dishwasher is described in the document DE-A-3 428 439.

Der erfindungsgemäße Geschirrspüler mit einem waagrechten drehbaren Sprüharm, der entlang seiner senkrechten Drehachse verschiebbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der waagrechte drehbare Arm entlang seiner senkrechten Drehachse zwischen einer oberen stabilen Sprühstellung und einer unteren stabile Ruhestellung verschiebbar ist.The dishwasher according to the invention with a horizontally rotatable spray arm which is displaceable along its vertical axis of rotation is characterized in that the horizontally rotatable arm is displaceable along its vertical axis of rotation between an upper stable spray position and a lower stable rest position.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Hilfe der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using an embodiment with the aid of the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt einen schematischen Schnitt durch einen Geschirrspüler mit einem unteren drehbaren waagrechten Sprüharm, der zwei stabile Stellungen in senkrechter Richtung besitzt.Figure 1 shows a schematic section through a dishwasher with a lower rotatable horizontal spray arm that has two stable positions in the vertical direction.

Figur 2 zeigt in einem anderen Maßstab und im senkrechten Schnitt den unteren waagrechten drehbaren Sprüharm aus Figur 1 in seiner Betriebsstellung.Figure 2 shows, on a different scale and in vertical section, the lower horizontal rotating spray arm from Figure 1 in its operating position.

Ein Geschirrspüler 1, wie er schematisch und teilweise in Figur 1 gezeigt ist, enthält einen Laugenbehälter 2, einen unteren Geschirrkorb 3, einen oberen Geschirrkorb 4, einen unteren waagrechten drehbaren Sprüharm 6, einen oberen waagrechten Sprüharm 7, eine Laugenumwälzpumpe 10, eine Abwasserpumpe 11, ein Gehäuse 15 und eine vordere Tür 16.A dishwasher 1, as shown schematically and partially in Figure 1, contains a suds container 2, a lower dish basket 3, an upper dish basket 4, a lower horizontal rotatable spray arm 6, an upper horizontal spray arm 7, a suds circulation pump 10, a waste water pump 11, a housing 15 and a front door 16.

Während des Betriebs des Geschirrspülers saugt die Umwälzpumpe 10 Flüssigkeit aus dem Behälter 2 über einen Eingangskanal 18 an und gibt sie einerseits über eine erste Ausgangsleitung 20 an den unteren drehenden Sprüharm und andererseits über eine zweite Ausgangsleitung 21 an den oberen drehenden Sprüharm 7.During operation of the dishwasher, the circulation pump 10 sucks liquid from the container 2 via an inlet channel 18 and delivers it on the one hand via a first output line 20 to the lower rotating spray arm and on the other hand via a second output line 21 to the upper rotating spray arm 7.

Erfindungsgemäß enthält ein Geschirrspüler mit einem waagrechten drehbaren Sprüharm mindestens einen unteren drehbaren Sprüharm, der entlang seiner senkrechten Drehachse in zwei stabile Stellungen gebracht werden kann. Der waagrechte drehbare Sprüharm mit zwei stabilen Stellungen kann in senkrechter Richtung entweder in eine obere stabile Stellung, auch Sprühstellung genannt, in der seine Leitung, in der Flüssigkeit durch eine Umwälzpumpe zum Arm gefördert wird, dicht ist, oder in eine untere stabile Stellung, auch Ruhestellung und/oder Selbstpositionierstellung genannt, aufgrund seines Eigengewichts gebracht werden, wenn von der Umwälzpumpe keine Flüssigkeit gefördert wird aufgrund einer Unterbrechung ihrer Stromversorgung.According to the invention, a dishwasher with a horizontally rotating spray arm contains at least one lower rotating spray arm that can be brought into two stable positions along its vertical axis of rotation. The horizontally rotating spray arm with two stable positions can be brought in the vertical direction either into an upper stable position, also called the spray position, in which its line, in which liquid is conveyed to the arm by a circulation pump, is sealed, or into a lower stable position, also called the rest position and/or self-positioning position, due to its own weight when no liquid is being conveyed by the circulation pump due to an interruption in its power supply.

In dem in Figur 2 teilweise und schematisch gezeigten Beispiel kann der untere waagrechte drehbare Sprüharm 6 senkrecht entlang seiner Drehachse 23 entweder in eine obere stabile Stellung gebracht werden, die in durchgezogenen Strichen dargestellt ist, oder in eine untere stabile Stellung, die in unterbrochenen Linien angedeutet ist.In the example partially and schematically shown in Figure 2, the lower horizontal rotatable spray arm 6 can be brought vertically along its axis of rotation 23 either into an upper stable position, which is shown in solid lines, or into a lower stable position, which is indicated in broken lines.

Der untere waagrechte drehbare Sprüharm 6 enthält senkrecht zu seinem Zentrum eine hohle Welle 24, die an ihrem freien Ende einen Kragen 25 trägt. Dieser Kragen hat mehrere Aufgaben: Er dient einerseits als Dichtungs- und Lageranschlag sowie als Anschlag in der Ruhestellung und/oder bei der Selbstpositionierung. Die Hohlwelle 24 des unteren drehbaren Sprüharms 6 ist einerseits frei drehbar um ihre senkrechte Achse 23 in einem oberen offenen Endhals 27 eines abgestuften rohrförmigen Trägers 28 axial fluchtend mit einer Enddüse 29 der Ausgangsleitung 20 der Umwälzpumpe 10 montiert, die ebenfalls innerhalb dieses gestuften rohrförmigen Trägers 28 koaxial und mit Abstand zu dieser Hohlwelle 24 montiert ist, und andererseits axial gleitend in diesem Endhals 27 des gestuften rohrförmigen Trägers 28 zwischen zwei Grenzen gehalten, von denen die obere durch einen Kontakt zwischen der oberen Seite des Kragens 25 und einer Schulter 30 des rohrförmigen gestuften Trägers 28 und die untere durch einen Kontakt zwischen der Unterseite des Kragens 25 und dem Ende 31 der Düse 29 in der Leitung 20 definiert ist.The lower horizontal rotary spray arm 6 comprises, perpendicular to its centre, a hollow shaft 24 which carries a collar 25 at its free end. This collar has several functions: on the one hand, it serves as a sealing and bearing stop and as a stop in the rest position and/or during self-positioning. The hollow shaft 24 of the lower rotary spray arm 6 is, on the one hand, mounted so as to rotate freely about its vertical axis 23 in an upper open end neck 27 of a stepped tubular support 28, axially aligned with an end nozzle 29 of the outlet line 20 of the circulating pump 10, which is also mounted inside this stepped tubular support 28, coaxially and at a distance from this hollow shaft 24, and, on the other hand, is held so as to slide axially in this end neck 27 of the stepped tubular support 28 between two limits, the upper of which is defined by a contact between the upper face of the collar 25 and a shoulder 30 of the tubular stepped support 28 and the lower one is defined by a contact between the underside of the collar 25 and the end 31 of the nozzle 29 in the conduit 20.

In dem in Figur 2 gezeigten Beispiel enthält die hohle Welle 24 einen Hohlraum, der in seiner zentralen Zone eine Einengung 32 aufgrund einer konvergent-divergenten Innenform besitzt, durch die ein Flüssigkeitsstrom, der von der Umwälzpumpe 10 kommt und durch Pfeile 33 angedeutet ist, einen starken axialen Druck auf die Welle 24 ausüben kann, so daß diese mit dem waagrechten drehbaren Sprüharm 6 von der unteren stabilen Ruhestellung, die in unterbrochenen Linien dargestellt ist, in die obere stabile Stellung oder Sprühstellung gelangt ist, in der die Laugenspeiseleitung dicht ist, die in durchgezogenen Strichen dargestellt ist und bei der der Kragen 25 gegen die Schulter 30 des gestuften rohrförmigen Trägers 28 anliegt und zugleich die Gleitbewegung der Welle 24 im Endhals 27 beendet.In the example shown in Figure 2, the hollow shaft 24 contains a cavity which, in its central zone, has a constriction 32 due to a convergent-divergent internal shape through which a flow of liquid coming from the circulation pump 10 and indicated by arrows 33 can exert a strong axial pressure on the shaft 24 so that the latter, with the horizontal rotating spray arm 6, moves from the lower stable rest position, shown in broken lines, to the upper stable position or spray position in which the liquor feed line is sealed, shown in solid lines and in which the collar 25 rests against the shoulder 30 of the stepped tubular support 28 and at the same time stops the sliding movement of the shaft 24 in the end neck 27.

Je stärker der von der Flüssigkeistströmung 33 auf die Welle 24 ausgeübte Druck ist oder je stärker der Kragen 25 gegen die Schulter 30 des Trägers 28 angedrückt wird, umso besser wird die Oberseite dieses Kragens 25 an der Oberfläche der Schulter 30 des Trägers 28 abgedichtet. Die aus der Strömung 33 kommende Flüssigkeit wird in dem gestuften rohrförmigen Träger 28 zurückgehalten. Keinerlei Leck ergibt sich mehr am offenen Ende 35 des Endhalses 27 dieses Trägers. Die Leitung zur Versorgung des unteren drehbaren Sprüharms 6 ist somit dicht. Der Kragen 25 der Welle 24 dient also als wirksamer Dichtanschlag. Nach dem Durchströmen der Hohlwelle 24 dringt die Flüssigkeit 33 in den Sprüharm ein und wird aus Öffnungen 37 ausgesprüht, um das Geschirr im Korb 3 zu besprühen und um gleichzeitig den Sprüharm 6 und seine Hohlwelle 24 um deren Achse 23 in einem Lager zu drehen, das vom Endhals 27 des gestuften rohrförmigen Trägers 28 gebildet wird. Der Kragen 25, der an der Schulter 30 des Trägers 28 unter dem Druck der Strömung 33 anliegt, verhindert, daß die Welle 24 gleitet, und dient auch als Lageranschlag für diese Hohlwelle 24.The greater the pressure exerted by the liquid flow 33 on the shaft 24 or the more the collar 25 is pressed against the shoulder 30 of the support 28, the better the upper side of this collar 25 is sealed against the surface of the shoulder 30 of the support 28. The liquid coming from the flow 33 is retained in the stepped tubular support 28. There is no longer any leak at the open end 35 of the end neck 27 of this support. The line supplying the lower rotating spray arm 6 is thus sealed. The collar 25 of the shaft 24 thus serves as an effective sealing stop. After passing through the hollow shaft 24, the liquid 33 enters the spray arm and is sprayed out of openings 37 to spray the dishes in the basket 3 and at the same time to rotate the spray arm 6 and its hollow shaft 24 about its axis 23 in a bearing formed by the end neck 27 of the stepped tubular support 28. The collar 25, which is attached to the Shoulder 30 of the carrier 28 under the pressure of the flow 33 prevents the shaft 24 from sliding and also serves as a bearing stop for this hollow shaft 24.

Wenn die Umwälzpumpe 10 angehalten wird, ist der Flüssigkeitsstrom 33 unterbrochen, und der Druck, der von der Strömung 33 auf die Hohlwelle ausgeübt wurde, verschwindet. Aufgrund ihres Gewichts sinken der untere waagrechte drehbare Sprüharm 6 und die hohle Welle 24 unter Gleiten im Endhals 27 des Trägers 28 und unter weiterer Drehung des Arms aufgrund der Trägheit von der oberen stabilen Stellung bis in die untere stabile Stellung oder Ruhestellung ab, in der der Kragen 25 gegen das Ende 31 der Düse 29 der Leitung 20 anschlägt und gleichzeitig die Gleitbewegung der Welle 24 und des Sprüharms 6 beendet. Der Kragen 25 dient somit als Anschlag in der Ruhestellung.When the circulation pump 10 is stopped, the liquid flow 33 is interrupted and the pressure exerted by the flow 33 on the hollow shaft disappears. Due to their weight, the lower horizontal rotating spray arm 6 and the hollow shaft 24 descend, sliding in the end neck 27 of the support 28 and continuing to rotate the arm due to inertia from the upper stable position to the lower stable position or rest position, in which the collar 25 abuts against the end 31 of the nozzle 29 of the pipe 20 and at the same time stops the sliding movement of the shaft 24 and the spray arm 6. The collar 25 thus serves as a stop in the rest position.

In dem gezeigten Beispiel enthält der Kragen 25 an seiner Unterseite zwei diametral fluchtende Rippen 39, und das Ende 31 der Enddüse 29 der Leitung 20 besitzt eine ebenfalls diametral fluchtende radiale Rinne 40, in die diese Rippe 39 eindringt.In the example shown, the collar 25 contains on its underside two diametrically aligned ribs 39, and the end 31 of the end nozzle 29 of the line 20 has a radial groove 40, also diametrically aligned, into which this rib 39 penetrates.

Beim Absinken von der oberen Sprühstellung in die untere oder Ruhestellung aufgrund einer Außerbetriebnahme der Umwälzpumpe 10 und einer Unterbrechung des Flüssigkeitsstroms 33 gleiten der Sprüharm 6 und die Welle 24 unter weiterer Drehung im Endhals 27 des Trägers 28 nach unten. Sobald der Kragen 25 auf das Ende 31 der Enddüse 29 auftrifft, wird die axiale Gleitbewegung der Welle 24 und des Sprüharms 6 beendet. Die radialen Rippen 39 des Kragens 25 gleiten auf dem Ende 31 der Enddüse 29 und bremsen energisch die Drehung der Welle 24 und des Sprüharms 6. Schließlich fallen sie in die radialen Rinnen 40, die die Welle 24 und den Sprüharm 6 in dieser vorgegebenen Drehstellung festhalten. Der Kragen 25 der Welle 24 hat somit die Aufgabe eines selbsttätigen Positionieranschlags für diese Welle 24.When descending from the upper spray position to the lower or rest position due to the circulation pump 10 being shut down and the liquid flow 33 being interrupted, the spray arm 6 and the shaft 24 slide downwards in the end neck 27 of the support 28 while continuing to rotate. As soon as the collar 25 hits the end 31 of the end nozzle 29, the axial sliding movement of the shaft 24 and the spray arm 6 is terminated. The radial ribs 39 of the collar 25 slide on the end 31 of the end nozzle 29 and forcefully brake the rotation of the shaft 24 and the spray arm 6. Finally, they fall into the radial grooves 40 which hold the shaft 24 and the spray arm 6 in this predetermined rotational position. The collar 25 of the shaft 24 thus has the task of an automatic positioning stop for this shaft 24.

Um das Laden und Entladen des unteren und des oberen Geschirrkorbs 3 und 4 in dem Geschirrspüler 1 zu erleichtern, sind diese Körbe waagrecht von hinten nach vorne und umgekehrt gleitend montiert, damit sie teilweise oder ganz aus dem Behälter durch die vordere Öffnung des Geschirrspülers 1 herausgezogen werden können oder in den Behälter 2 eingeschoben werden können.To facilitate loading and unloading of the lower and upper In order to facilitate the loading and unloading of the dish baskets 3 and 4 in the dishwasher 1, these baskets are mounted to slide horizontally from back to front and vice versa so that they can be partially or completely pulled out of the container through the front opening of the dishwasher 1 or pushed into the container 2.

Anschläge für die Begrenzung der Bewegung der Körbe sind üblicherweise an der hinteren Seite der Geschirrkörbe vorgesehen, um zu vermeiden, daß versehentlich oder ungeschickterweise die Körbe ganz herausgenommen werden.Stops to limit the movement of the baskets are usually provided on the rear side of the dish racks to prevent the baskets from being accidentally or inadvertently removed completely.

In dem in Figur 1 gezeigten Beispiel werden die Anschläge 42 für den Geschirrkorb nach unten vorstehend am hinteren Teil des unteren Geschirrkorbs 3 ausgebildet. Das Herausziehen des Korbes 3 wäre behindert, wenn der untere waagrechte Sprüharm in der Ruhestellung den Weg der Anschläge 42 behindern wurde, da dieser Sprüharm 6 sich sonst damit verhaken könnte.In the example shown in Figure 1, the stops 42 for the crockery basket are designed to protrude downwards on the rear part of the lower crockery basket 3. The pulling out of the basket 3 would be hindered if the lower horizontal spray arm in the rest position obstructed the path of the stops 42, since this spray arm 6 could otherwise get caught on them.

Durch die Wahl der Lage der radialen Rinnen 40 am Ende 31 der Enddüse 29, in die die radialen Rippen 39 des Kragens 25 der Welle 24 eindringen, kann man den Sprüharm 6 in der Ruhestellung in einer Richtung von vorne nach hinten oder umgekehrt halten und damit ein Verhaken mit den Anschlägen 42 für den unteren Geschirrkorb 3 vermeiden, wenn dieser teilweise oder ganz herausgezogen wird.By choosing the position of the radial grooves 40 at the end 31 of the end nozzle 29, into which the radial ribs 39 of the collar 25 of the shaft 24 penetrate, the spray arm 6 can be held in the rest position in a direction from front to back or vice versa and thus avoid snagging with the stops 42 for the lower crockery basket 3 when the latter is partially or completely pulled out.

Die radialen Rippen 39 wirken so mit den radialen Rinnen 40 des Endes 31 der Düse 29 zusammen und erlauben dem Kragen 25, seine Aufgabe als Anschlag zur selbsttätigen Positionierung des Sprüharms 6 zu erfüllen, der sich so in eine Stellung bringt, bei der ein partielles oder totales Herausziehen des mit den Hubbegrenzungsanschlägen 42 versehenen unteren Geschirrkorbs erleichtert wird.The radial ribs 39 thus cooperate with the radial grooves 40 of the end 31 of the nozzle 29 and allow the collar 25 to fulfil its function as a stop for the automatic positioning of the spray arm 6, which is thus placed in a position which facilitates partial or total extraction of the lower crockery basket provided with the stroke limiting stops 42.

In einer nicht dargestellten Ausführungsvariante enthält die hohle Welle 24 in der zentralen Zone eine Druckscheibe oder konzentrische Querplatte, die durch an der Innenwand der Welle 24 in Abstand befestigte radiale Arme in Position gehalten wird. Auf dem Umfang dieser Druckscheibe oder Druckplatte sind Öffnungen für den Durchlaß der Flüssigkeit ausgebildet.In a variant not shown, the hollow shaft 24 contains in the central zone a thrust washer or concentric transverse plate which is supported by radial arms fixed at a distance to the inner wall of the shaft 24 in Position is held. Openings for the passage of the liquid are formed on the circumference of this pressure disc or pressure plate.

Diese Druckscheibe oder Druckplatte im Innenraum der hohlen Welle 24 hat dieselbe Aufgabe wie die Verengung 32 und ermöglicht es, mit dem von der Umwälzpumpe 10 kommenden Flüssigkeitsstrom 33 die hohle Welle 24 in dem Endhals 27 des gestuften rohrförmigen Trägers 28 axial zu verschieben und mit dem waagrechten drehbaren Sprüharm 6 von der stabilen unteren Ruhestellung, die in Figur 2 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist, in die obere stabile Sprüh- und Abdichtungsposition der Flüssigkeitsspeiseleitung gleiten zu lassen, die in durchgezogenen Strichen dargestellt ist und bei der der Kragen 25 fest gegen die Schulter 30 des gestuften rohrförmigen Trägers 28 durch den vom Flüssigkeitsstrom 33 erzeugten Druck angedrückt wird und damit die Dichtheit dieser Flüssigkeitsversorgungsleitung gewährleistet.This thrust washer or pressure plate in the interior of the hollow shaft 24 has the same function as the constriction 32 and allows the hollow shaft 24 to be axially displaced in the end neck 27 of the stepped tubular support 28 with the liquid flow 33 coming from the circulation pump 10 and to slide with the horizontal rotating spray arm 6 from the stable lower rest position, indicated in broken lines in Figure 2, to the upper stable spraying and sealing position of the liquid feed line, shown in solid lines and in which the collar 25 is pressed firmly against the shoulder 30 of the stepped tubular support 28 by the pressure generated by the liquid flow 33 and thus ensures the tightness of this liquid supply line.

In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsvariante besitzt das Ende 31 der Enddüse 29 zwei diametral fluchtende radiale Rippen ähnlich den Rippen 39 des Beispiels gemäß Figur 2, während die Unterseite des Kragens 25 mit einem Paar von diametral fluchtenden radialen Rinnen versehen ist, in die diese radialen Rippen der Düse 29 eindringen.In another variant, not shown, the end 31 of the end nozzle 29 has two diametrically aligned radial ribs similar to the ribs 39 of the example according to Figure 2, while the underside of the collar 25 is provided with a pair of diametrically aligned radial grooves into which these radial ribs of the nozzle 29 penetrate.

Claims (6)

1. Geschirrspüler mit waagrechten drehbaren Sprüharmen, der mindestens einen unteren waagrechten drehbaren Sprüharm (6) aufweist, welcher entlang seiner vertikalen Drehachse in zwei Stellungen verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der drehbare Sprüharm (6) vertikal zwischen zwei Stellungen verschiebbar ist, nämlich einer oberen stabilen Stellung oder Sprühstellung mit Hilfe einer Flüssigkeitsströmung (33) aufgrund des Betriebs der Umwälzpumpe (10), in der die Flüssigkeitsspeiseleitung abgedichtet ist, und einer stabilen unteren Stellung, oder Ruhestellung und/oder Selbstpositionierstellung aufgrund des Eigengewichts, wenn von der Umwälzpumpe während einer Unterbrechung der Versorgung kein Flüssigkeitsstrom (33) mehr geliefert wird.1. Dishwasher with horizontally rotatable spray arms, which has at least one lower horizontally rotatable spray arm (6) which can be moved along its vertical axis of rotation into two positions, characterized in that the rotatable spray arm (6) can be moved vertically between two positions, namely an upper stable position or spray position by means of a liquid flow (33) due to the operation of the circulation pump (10) in which the liquid feed line is sealed, and a stable lower position, or rest position and/or self-positioning position due to its own weight when no liquid flow (33) is supplied by the circulation pump during an interruption in the supply. 2. Geschirrspüler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der waagrechte drehbare Sprüharm mit zwei stabilen Stellungen (6) in seinem Zentrum eine hohle Welle (24) aufweist, die axial gleitend und frei drehend in einem Endhals (27) eines gestuften rohrförmigen Trägers (28) gelagert ist und einerseits an ihrem freien Ende einen Kragen (25), der als Mehrzweckanschlag in Zusammenwirken seiner Oberseite mit einer Schulter (30) des gestuften rohrförmigen Trägers (28) und seiner Unterseite mit einem freien Ende (31) einer Enddüse (29) in einer Leitung (20) zur Zufuhr von Flüssigkeit dient, die im Inneren des rohrförmigen gestuften Trägers (28) koaxial und in Abstand von der hohlen Welle (24) montiert sowie an den Ausgang der Umwälzpumpe (10) angeschlossen ist, und andererseits in der zentralen Zone des Hohlraums in der Welle eine Verengung (32) aufgrund einer konvergent-divergenten Form aufweist.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the horizontal rotating spray arm with two stable positions (6) has at its center a hollow shaft (24) which is mounted in an axially sliding and freely rotating manner in an end neck (27) of a stepped tubular support (28) and on the one hand at its free end a collar (25) which serves as a multi-purpose stop in cooperation with its upper side with a shoulder (30) of the stepped tubular support (28) and its lower side with a free end (31) of an end nozzle (29) in a line (20) for supplying liquid which is mounted inside the stepped tubular support (28) coaxially and at a distance from the hollow shaft (24) and connected to the outlet of the circulating pump (10), and on the other hand in the central zone of the cavity in the shaft a constriction (32) due to a convergent-divergent form. 3. Geschirrspüler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der waagrechte drehbare Sprüharm mit zwei stabilen Stellungen (6) in seinem Zentrum eine hohle Welle (24) aufweist, die axial gleitend und frei drehend in einem Endhals (27) eines gestuften rohrförmigen Trägers (28) gelagert ist und einerseits an ihrem freien Ende einen Kragen (25), der als Mehrzweckanschlag in Zusammenwirken seiner Oberseite mit einer Schulter (30) des gestuften rohrförmigen Trägers (28) und seiner Unterseite mit einem freien Ende (31) einer Enddüse (29) in einer Leitung (20) zur Zufuhr von Flüssigkeit dient, die im Inneren des rohrförmigen gestuften Trägers (28) koaxial und in Abstand von der hohlen Welle (24) montiert sowie an den Ausgang der Umwälzpumpe (10) angeschlossen ist, und andererseits in der zentralen Zone des Hohlraums in der Welle eine konzentrische Querplatte oder Druckscheibe aufweist, die von radialen, an der Innenwand der hohlen Welle (24) in Abstand befestigten radialen Armen gehalten werden, wobei auf dem Umfang dieser Platte oder Druckscheibe Öffnungen zum Durchlaß der Flüssigkeit ausgebildet sind.3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the horizontal rotating spray arm with two stable positions (6) has at its center a hollow shaft (24) which is mounted in an axially sliding and freely rotating manner in an end neck (27) of a stepped tubular support (28) and on the one hand at its free end a collar (25) which serves as a multi-purpose stop in cooperation with its upper side with a shoulder (30) of the stepped tubular support (28) and its lower side with a free end (31) of an end nozzle (29) in a line (20) for supplying liquid which is mounted coaxially inside the stepped tubular support (28) and at a distance from the hollow shaft (24) and connected to the outlet of the circulating pump (10), and on the other hand in the central zone of the cavity in the shaft a concentric transverse plate or thrust washer which are held by radial arms fixed at a distance to the inner wall of the hollow shaft (24), openings being formed on the circumference of this plate or pressure disk for the passage of the liquid. 4. Geschirrspüler nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen (25) der hohlen Welle (24) des drehbaren Sprüharms mit zwei stabilen Stellungen (6) als Lager, Abdichtung, Ruheanschlag und/oder zur selbständigen Positionierung dient.4. Dishwasher according to one of claims 2 and 3, characterized in that the collar (25) of the hollow shaft (24) of the rotatable spray arm with two stable positions (6) serves as a bearing, seal, rest stop and/or for independent positioning. 5. Geschirrspüler nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß er einerseits auf der Unterseite des Kragens (25) der hohlen Welle (24) des drehbaren Sprüharms mit zwei stabilen Positionen (6) ein Paar von diametral fluchtenden radialen Rippen (39) und andererseits am Ende (31) der Enddüse (29) der Flüssigkeitsspeiseleitung (20) ein Paar von diametral fluchtenden radialen Rinnen (40) aufweist, in die diese radialen Rippen (39) eindringen.5. Dishwasher according to one of claims 2 and 3, characterized in that it comprises, on the one hand, on the underside of the collar (25) of the hollow shaft (24) of the rotating spray arm with two stable positions (6), a pair of diametrically aligned radial ribs (39) and, on the other hand, at the end (31) of the end nozzle (29) of the liquid feed line (20), a pair of diametrically aligned radial grooves (40) into which these radial ribs (39) penetrate. 6. Geschirrspüler nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß er einerseits am Ende (31) der Enddüse (29) ein Paar von diametral fluchtenden radialen Rippen und andererseits an der Unterseite des Kragens (25) der hohlen Welle (24) ein Paar von diametral fluchtenden radialen Rinnen aufweist, die diese radialen Rippen der Düse (29) aufnehmen.6. Dishwasher according to one of claims 2 and 3, characterized in that it has, on the one hand, at the end (31) of the end nozzle (29), a pair of diametrically aligned radial ribs and, on the other hand, on the underside of the collar (25) of the hollow shaft (24), a pair of diametrically aligned radial grooves which receive these radial ribs of the nozzle (29).