DE9006913U1 - Spray arm for dishwashers - Google Patents

Description

Lprüharm für GeschirrspülmaschinenSpray arm for dishwashers

Diese Neuerung betrifft einen rotierenden Sprüharm für Geschirrspülmaschinen, der in einer Weise geformt ist, daß er eine effektive Bergung der beim Geschirrspülen verlorengehenden Reinigungslösung ermöglicht.This innovation concerns a rotating spray arm for dishwashers, which is shaped in such a way that it allows effective recovery of the cleaning solution lost during dishwashing.

Wie bekannt sind die heutigen Geschirrspülmaschinen mit zwei übereinander befindlichen rotierenden Uprüharmen ausgestattet, die durch eine Unwalzleitung mit einer Elektropumpe verbunden sind, um die Zirkulation der Reinigungslösung und deren Aufsprühen auf das Geschirr bei jedem Geschirrspülprogramm zu gewährleisten.As is known, today's dishwashers are equipped with two rotating agitator arms one above the other, which are connected to an electric pump by a circulation line to ensure the circulation of the cleaning solution and its spraying onto the dishes during each dishwashing program.

Jeder dieser Sprüharme ist innen hohl und ist mit mehreren Düsen für das Aufsprühen der Reinigungslösung auf das Geschirr versehen. Br ist des weiteren mit einer zentralenEach of these spray arms is hollow inside and is equipped with several nozzles for spraying the cleaning solution onto the dishes. Br is also equipped with a central

Deutsche Bank, Herne (BU 430 700 61) Kontorfurrtnfer: 6 1455<O t Bdyei Vetelnsbfflik Mönchen (BLZ 700 202 70) Kontonummer: 46 505 VXf Deutsche Bank, Herne (BU 430 700 61) Account number: 6 1455<O t Bdyei Vetelnsbfflik Mönchen (BLZ 700 202 70) Account number: 46 505 VXf

Postscheck Mütichfert (Bl2 70OMOO¹W)) K<5ntonur}imef: 227 682 · 805Postal check Mütichfert (Bl2 70OMOO ¹ W)) K<5ntonur}imef: 227 682 · 805

Vertiefung versehen, mit der er auf einen entsprechenden Zapfen aufgesteckt werden kann, der in einen festen, mit der Umwälzleitung der Maschine verbundenen Rohrabschnitt ausgebildet ist, und genannter Sprüharm wird mit diesem Rohrabschnitt mechanisch lose verbunden, damit sich dieser Sprüh- < are 123 den jeweiliges Zapife& <?v^en kasn, wobei er mit die-recess with which it can be fitted onto a corresponding pin formed in a fixed pipe section connected to the machine's circulation line, and said spray arm is mechanically loosely connected to this pipe section so that this spray arm can move onto the respective pin, whereby it can be connected to this

sem im Bereich der Verbindung einen Zwischenraum bildet,sem forms a gap in the area of the connection,

'-: durch den die Reinigungslösung, die durch den Rohrabschnitt '-: through which the cleaning solution, which passes through the pipe section

und den Sprüharm gelangt, teilweise nach außen verloren göhtand the spray arm, partly lost to the outside

-' und in dem darunter befindliches. Schacht des Waschbehälters-' and in the shaft of the washing tank underneath

,_ der Maschine aufgefangen wird, in dem die oben beschriebene ,_ the machine is collected in the above-described

;: Umwälzpumpe angebracht ist. Infolgedessen machen die mit;: Circulation pump is installed. As a result, the

&igr; &Lgr; dieser Art von Sprüharmen ausgestatteten Geschirrspülmaschinen das Vorhandensein von Umwälzpumpen erforderlich, die für größere Fördermengen und -höhen als die tatsächlich notwendigen vorgesehen sind, um für befriedigende Geschirrspülergebnisse ausreichende Sprühdruckwerte erreichen zu können, und um außerdem auch die Menge an Reinigungslösung umzuwälzen, die duch d<sn Zwischenraum jedes Sprüharms verlorengeht und in genanntem Schacht aufgefangen wird. Es wäre daher wünschenswert und ist Ziel dieser Neuerung, einen Reinigungslösungssprüharm für Geschirrspülmaschinen zu schaffen dergestalt, daß die im Bereich der mechanischen Verbindung Sprüharm / Rohrabschnitt tarlorengehende Reinigungslösung vollständig geborgen wird, wobei diese zu einer Verbesserung der Geschirreinigung verwendet wird. Diese Aufgabe wird mit-) tels eines Sprüharms gelöst, der mit den Konstruktionsmerkmalen ausgebildet ist, die im wesentlichen unter besonderer Bezugnahme auf die angefügten Ansprüche dieser Neuerung beschrieben werden. Die Neuerung wird aus der folgenden rein beispielhaften und nicht einschränkenden Beschreibung mit Bezugnahme auf die einzige beigefügte Figur genauer verständlich, wobei die Figur eine Vorderansicht im Schnitt von dem obengenannten Sprüharm zeigt.&igr;&Lgr; dishwashers equipped with this type of spray arm require the presence of circulation pumps designed for larger flow rates and heights than those actually necessary in order to be able to achieve spray pressure values sufficient to achieve satisfactory dishwashing results, and also to circulate the amount of cleaning solution that is lost through the space between each spray arm and is collected in said shaft. It would therefore be desirable and is the aim of this innovation to create a cleaning solution spray arm for dishwashers in such a way that the cleaning solution that escapes in the area of the mechanical connection between the spray arm and the pipe section is completely recovered and used to improve dishwashing. This object is achieved by means of a spray arm that is designed with the design features that are essentially described with particular reference to the appended claims of this innovation. The innovation will be more clearly understood from the following description, given purely as an example and not as a limitation, with reference to the single accompanying figure, which shows a front view in section of the above-mentioned spray arm.

Wie in dieser Figur sichtbar, in der ein Sprüharm 1 zum Aufsprühen der Reinigungslösung auf das Geschirr in eirar Geschirrspülmaschine dargestellt wird, ist zu bemerken, daß dieser Sprüharm, wie üblich, innen hohl ist und mit mehrerenAs can be seen in this figure, in which a spray arm 1 for spraying the cleaning solution onto the dishes in the dishwasher is shown, it should be noted that this spray arm, as usual, is hollow inside and is provided with several

oben ausgebildeten Sprühdüsen 2 versehen ist sowie mit einer zentralen Vertiefung 3, die auf einen entsprechenden Zapfen 4 aufsteckbar ist, der oben aus einen festen Rohrabschnitt 5 ragt, welches im Inneren des Naschbehilters (nicht dargestellt) angeordnet und durch eine UmwJtl &zgr; leitung für die Reinigungslösung mit einer herkömmlichen Umwälzpumpe verbunden ist (die Leitung und die Pumpe werden beide nicht gezeigt), wobei die Pumpe in dem Auffangschacht für die Reinigungslösung (ebenfalls nicht gezeigt) untergebracht ist, der im unteren Teil des Waschbehälters vorgesehen ist. Dieser feste Rohrabschnitt S ist mit einem kreisförmigen, inneren Hohlraum 6 versehen, der von der Innenwand des genannten Rohrabschnitts und der Außenwand eines im Inneren dieses Rohrabschnitts konzentrisch angeordneten, senkrechten Rohres 7 begrenzt wird, wobei während des Ablaufs der verschiedenen Spülprogramme der Maschine die Reinigungslösung für das Geschirr durch den Hohlraum läuft. Zur Herstellung der mechanischen Verbindung des Sprüharms 1 auf dem Rohrabschnitt 5 einer Verbindung, die lose ausgeführt wird, um die Drehbewegung dieses Sprüharms zu ermöglichen - wird im Bereich des oberen, freien Endes des Rohrabschnitts 5 präventiv sin Ringflansch 8 von geringer Stärke angebracht, der mit senkrechten Händen 9 und 10 versehen ist, die alle beide konzentrisch sind und in Passung mit der entsprechenden Äuöen- bzw. Innenwand des genannten senkrechten Rohres 7 bzw. des genannten Rohrabschnitts 5 gelangen, sowie mit einer ringförmigen durchgehenden öffnung 11 versehen ist, die sich an den inneren Hohlraum 6 des Rohrabschnitts 5 anschließt und geeignet ist, den Fluß der Reinigungslösung zu dem Sprüharm 1 zu ermöglichen. Dieser Ringflansch 8 ist des weiteren .&bull;it einem rundumführenden Außenrand 12 versehen, der geneigt und wieder nach oben geführt ist, so daß er zu der unteren Oberfläche des Sprüharms 1 weist. Dieser letztere ist seinerseits mit einem ringförmigen, sich verbreiterten Abschnitt 13 versehen, der in Passung mit dem Ringflansch 8 gelangt und in einer Weise geformt ist, daß er eine ringförmige, ebene Oberfläche 14 bildet, die in der Stellung gegenseitiger Verbindung zwischen genanntem sich verbreiternden Abschnitt 13 und genanntem Flansch gegen die entsprechendeprovided with spray nozzles 2 formed at the top and with a central recess 3 which can be fitted onto a corresponding pin 4 which projects from the top of a fixed pipe section 5 which is arranged inside the washing container (not shown) and is connected to a conventional circulation pump by a circulation line for the cleaning solution (the line and the pump are both not shown), the pump being housed in the collecting shaft for the cleaning solution (also not shown) provided in the lower part of the washing container. This fixed pipe section S is provided with a circular, internal cavity 6 which is delimited by the inner wall of said pipe section and the outer wall of a vertical pipe 7 arranged concentrically inside this pipe section, the cleaning solution for the dishes running through the cavity during the course of the various washing programs of the machine. To achieve the mechanical connection of the spray arm 1 to the tubular section 5 - a connection which is made loose to allow the rotation of this spray arm - a thin annular flange 8 is pre-emptively fitted in the area of the upper, free end of the tubular section 5, provided with vertical hands 9 and 10, both concentric and fitting with the corresponding external and internal walls of the said vertical tube 7 and of the said tubular section 5, respectively, and with an annular through-hole 11 which adjoins the internal cavity 6 of the tubular section 5 and is suitable for allowing the flow of the cleaning solution to the spray arm 1. This annular flange 8 is further provided with an all-round outer edge 12 which is inclined and directed upwards again so as to face the lower surface of the spray arm 1. The latter is in turn provided with an annular, widened portion 13 which comes into engagement with the annular flange 8 and is shaped in such a way as to form an annular, flat surface 14 which, in the position of mutual connection between said widened portion 13 and said flange, bears against the corresponding

obere, ebene Oberfläche 15 des Flansche 8 gedrückt werden kann. Un die Drehbewegung des Sprüharms 1 im ermöglichen, wird dieser mit einem leichten axialen Spiel auf dem Zapfen 3 befestigt, so daS er sich vertikal aus einer Ruhestellung, in der die ebenen Oberflächen 14 und 15 des sich verbreiternden Abschnitts 13 des Sprüharms 1 und des Flansche 8 bei Nichtbetatigung des Sprüharms miteinander in Anschlag gelangen, in eine Arbeitsstellung bewegen kann, in der die genannten ebenen Oberflächen in vertikaler Richtung durch den Druck voneinander entfernt werden, den die Reinigungslösung ausübt, wenn sie während des Ablaufs jedes Spülprogranuns der Maschine den Rohrabschnitt 5 und den Sprüharm 1 durchquert, wodurch ein Zwischenraum 16 entsteht, durch den die Reinigungslösung aus dem Rohrabschnitt 5 austritt. Auf diese Weise wird mit Hilfe des angebrachten ringförmigen, geneigten Randes 12 die durch den Zwischenraum 16 verlorengehende Reinigungslösung nach oben gegen die untere Oberfläche des Sprüharms 1 umgelenkt, wobei sie auf diesen einen weiteren Druck ausübt, der sich zu dem Bewegungsschub addiert, welcher durch das Durchqueren der Reinigungslösung durch genannten Sprüharm entsteht, und der das Drehmoment dieses Sprüharms erhöht. Der so geschaffene Sprüharm ermöglicht es, auf wirksame Heise die gesamte durch den Zwischenraum 16upper, flat surface 15 of the flange 8. To enable the rotation of the spray arm 1, the latter is fixed to the pin 3 with a slight axial play so that it can move vertically from a rest position, in which the flat surfaces 14 and 15 of the widening section 13 of the spray arm 1 and of the flange 8 come into contact with one another when the spray arm is not in operation, to a working position in which the said flat surfaces are separated from one another in the vertical direction by the pressure exerted by the cleaning solution when it passes through the pipe section 5 and the spray arm 1 during the course of each washing program of the machine, thereby creating a gap 16 through which the cleaning solution emerges from the pipe section 5. In this way, by means of the annular, inclined edge 12 provided, the cleaning solution lost through the gap 16 is diverted upwards against the lower surface of the spray arm 1, exerting on it a further pressure which is added to the movement thrust generated by the passage of the cleaning solution through said spray arm and which increases the torque of this spray arm. The spray arm thus created makes it possible to efficiently spray the entire amount of water lost through the gap 16.

gegen den Sprüharm 1 ausgeübten Drucks erlaubt, Umwälzpumpen zu verwenden, die so dimensioniert sind, daß sie die tatsächlich für die Spülprogramme erforderlichen Förderinengen und -höhen bewirken, wobei infolgedessen die Herstellungskosten dieser Pumpen bei gleichbleibenden erzielbaren Reinigungsleistungen geringer sind.The pressure exerted against the spray arm 1 allows the use of circulation pumps which are dimensioned in such a way that they achieve the flow rates and heights actually required for the washing programs, whereby the manufacturing costs of these pumps are consequently lower while the cleaning performance is maintained at the same level.

Claims (2)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Sprüharm für Geschirrspülmaschinen mit einem Waschbehälter und wenigstens einer Umwälzpumpe für die Geschirreinigungslösung, die durch eine Umwälzleitung mit einem festen, sich vertikal erstreckenden Rohrabschnitt verbunden ist, wobei genannter Sprüharm innen hohl ist und mit Düsen für das Aufsprühen der Reinigungslösung auf das Geschirr versefisn ist, sowie möChäniäuu räit dem oberen Ende des genannten Rohrabschnitts verbunden werden kann, so daß er während des Ablaufs jedes Reinigungsprogramms der Maschine in Drehbewegung versetzt werden kann,1. Spray arm for dishwashers with a washing container and at least one circulation pump for the dishwashing solution, which is connected by a circulation line to a fixed, vertically extending pipe section, wherein said spray arm is hollow inside and is provided with nozzles for spraying the cleaning solution onto the dishes, and can be connected to the upper end of said pipe section so that it can be set in rotary motion during the course of each cleaning program of the machine, '...' dadurch gekennzeichnet, daß er Umlenkungemittel (8) aufweist, die sich im Bereich der Verbindung zwischen genanntem Sprüharm (1) und dem oberen Ende des genannten Rohrabschnitts (5) befinden und geeignet sind, den Fluß der Reinigungslösung zu dem Sprüharm (1) zu bewirken sowie die durch genannten Verbindungsbereich nach außen verlorengehende Reinigungslösung gegen diesen Sprüharm (1) umzulenken.'...' characterized in that it has deflection means (8) which are located in the area of the connection between said spray arm (1) and the upper end of said pipe section (5) and are suitable for causing the flow of the cleaning solution to the spray arm (1) and for deflecting the cleaning solution lost to the outside through said connection area towards this spray arm (1). 2. Sprüharm nach Anspruch 1,2. Spray arm according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, dafi genannte Umlenkungsmittel aus einem Ringflansch (8) bestehen, der auf das obere En.*e des genannten Rohrabschnitts (5) paßt und mit einer durchgehenden öffnung (11) versehen ist, die sich an den inneren Hohlraum (6) des genannten Rohrabschnitts (5) anschließt, sowie mit einem rundumführenden Außenrand (12) versehen ist, der geneigt und zu genanntem Sprüharm (1) hin gebogen ist.characterized in that said deflection means consist of an annular flange (8) which fits onto the upper end of said pipe section (5) and is provided with a through opening (11) which adjoins the inner cavity (6) of said pipe section (5), and is provided with an all-round outer edge (12) which is inclined and bent towards said spray arm (1).