Zusatzeinrichtung für eine Strahlenteilungskamera zur Herstellung
von Farbauszügen nach naturfarbenen Ourchsichtsbildern Die Erfindung geht aus von
einer Zusatzeinrichtung für eine Strahlenteilungskamera zur Herstellung von Farbauszügen
nach naturfarbenen Durchsichtsbildern.Additional device for a beam splitting camera for production
of color extracts after natural-colored transparent images The invention is based on
an additional device for a beam splitting camera for the production of color separations
according to natural-colored see-through pictures.
Gemäß der Erfindung sitzt die die Beleuchtungseinrichtung; das Bildfenster
und das Reproduktionsobjektiv enthaltende, eine Einheit bildende Zusatzeinrichtung
an einem Halter, der an Stelle der Kameraöbjektivplatte an der Kamera befestigbar
ist und an dem das Bildfenster zusammen mit dem senkrecht zur Objektivachse über
dieser angeordneten Lampenhaus verschiebbar geführt ist.According to the invention, the lighting device sits; the image window
and unit constituting attachment including the reproduction lens
on a holder that can be attached to the camera in place of the camera lens plate
is and on which the image window together with the perpendicular to the lens axis above
this arranged lamp house is slidably guided.
Die Verschiebbarkeit des Bildfensters wirkt sich auf den Zusammenbau
günstiger aus, als wenn das Objektiv selbst verschiebbar wäre, denn die Verstelimittel
sind leichter anzubringen. Die senkrechte Anordnung des Lampenhauses ergibt eine
geringere mechanische Beanspruchung in der Führung als .etwa eine waagerechte Anordnung,
da das Gewicht des Lampenhauses an einem kürzeren Hebelarm gegenüber der Führung
wirksam - ist. Gleichzeitig fallen in vorteilhafter Weise alle nachträglichen Justierungen
fort, welche sonst die Herstellung von Farbenauszügen nach farbigen Bildern erschweren.,
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.
Abb. i zeigt das Zusatzgerät in Verbindung mit der Kamera und Abb. 2 die Anordnung
der Andruckplatte. Mit i ist die Lampe, deren Lichtstärke von Fall zu Fall ausgewählt
werden kann, bezeichnet, 2 ist ein Lichtschacht, 3 und q. sind Mattscheiben, welche
das Licht streuen; 5 ist ein zusätzliches Lichtfilter zur Beeinflussung des Lampenlichts,
um .der Farbstichigkeit der Vorlage Rechnung zu tragen; 6 ist der im Gehäuse? unter
¢5 ° stehende Oberflächenspiegel, welcher das Licht auf die Vorlage $ wirft, die
als Einzelfilmstück oder als Bildstreifen eingesetzt werden kann. Auf den Film wirkt
eine I federnde Aufdrückplatte 9 ein, die für sich noch einmal in Abb.2 dargestellt
ist; io ist ein- Tubussystem, dessen Länge durch einen Zahntrieb geregelt werden
kann, um dem Bilde auf der Mattscheibe der Kamera die größtmögliche Schärfe zu verleihen.
An diesem Tubus io befindet sich eine Platte ii mit dem Objektiv 12, die in den
Außenmaßen .genau dem Objektivbrett der Dreifarbenkamera entspricht und sich gegen
dieses auswechseln läßt. 13 ist die Kamera mit den beiden Spiegeln 1;4, welche die
drei Bilder 15, 16, 17 entwerfen..The movability of the picture window affects the assembly
cheaper than if the lens itself could be moved, because the adjustment means
are easier to apply. The vertical arrangement of the lamp house results in a
less mechanical stress in the guide than, for example, a horizontal arrangement,
because the weight of the lamp house on a shorter lever arm compared to the guide
effective - is. At the same time, all subsequent adjustments are advantageously made
away, which otherwise complicate the production of color separations from colored pictures.,
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
Fig. I shows the additional device in connection with the camera and Fig. 2 shows the arrangement
the pressure plate. With i is the lamp whose light intensity is selected on a case-by-case basis
can be designated, 2 is a light shaft, 3 and q. are focusing screens, which
scatter the light; 5 is an additional light filter to influence the lamp light,
in order to take into account the color cast of the original; 6 is that in the case? under
¢ 5 ° standing surface mirror, which throws the light on the original $, the
can be used as a single piece of film or as an image strip. Affects the film
a resilient pressure plate 9, which is shown again in Fig.2
is; io is a tube system, the length of which is regulated by a gear drive
to give the image on the focusing screen of the camera the greatest possible sharpness.
On this tube io is a plate ii with the lens 12, which is in the
Outer dimensions correspond exactly to the lens board of the three-color camera and against each other
this can be exchanged. 13 is the camera with the two mirrors 1; 4, which the
design three pictures 15, 16, 17 ..
Will man die Größe der Bilder bei der Reproduktion ändern, so geschieht
dies mit dem normalen Balgen 18 der Kamera, während die Veränderung der Tubüslänge
zum Scharfeinstellen benützt wird..If you want to change the size of the images during reproduction, this is done
this with the normal bellows 18 of the camera, while changing the tube length
is used for focusing.
Die federnde Andruckplatte 9 ist in Abb. 2 näher dargestellt. Sie
kann in bekannter Weise vor dem Fortschalten des Films z. B. durch einen Griff gelöst
werden. Sie drückt sich dann wieder selbsttätig an den Film und verhindert ein Verschieben
des Films im Bildfenster.The resilient pressure plate 9 is shown in more detail in FIG. she
can in a known manner before the film continues z. B. solved by a handle
will. It then presses itself against the film again and prevents it from shifting
of the film in the image window.