DE6915459U - FOLDING CANOPY FOR BABY CARRIAGE - Google Patents

Description

Diph-lng. A. Gruasck» ._ Diph-lng. A. Gruasck » ._

Dr.-lna H. KinkeJdey Λ jUif »969 Dr.-lna H. KinkeJdey Λ jUif »969

Dr.^iff. W. 3tcskmairDr. ^ iff. W. 3tcskmair
9 Müacbta £2. Maximffismstr. 439 Müacbta £ 2. Maximffismstr. 43

Peggy Kunchener Kinderwagenf abrik
GmbH & Co. XG, 8 München
Ingolstädter Straße 77Peggy Kunchener stroller factory
GmbH & Co. XG, 8 Munich
Ingolstädter Strasse 77

am unteren Band des Faltverdecks bzw. an dem oberen Hand der
Wanne schwenkbar angelenkt ist und das freie Ende des oberen Hebelarms ^edes Kniegelenks an dem die Einblicköffnung
versteifenden Bügel angelenkt ist.on the lower band of the folding top or on the upper hand of the
Tub is pivotably articulated and the free end of the upper lever arm ^ edes knee joint on which the viewing opening
stiffening bracket is hinged.

Faltverdeck für Kinderwagen IFoldable top for strollers I

Die Erfindung bezieht sich auf ein Faltverdeck für fThe invention relates to a folding top for f

Kinderwagen, insbesondere Wannenwagen, mit einem Bügel fcur IStrollers, especially carrycots, with a bracket for I

Versteifung des Bandes der vorderen Einblicköffnung des Ver- |Stiffening of the band of the front viewing opening of the |

decks und an jeder Seite des Verdecks mit je einem Kniegelenk- |decks and on each side of the hood with a knee joint |

hebel 1lever 1

ztaa Spannen des Faltverdecks in Gebrauchsstellung, wobei \ ztaa tensioning the folding top in the position of use, where \

das freie Ende des unteren Hebelarmes jedes Kniegelenkes \ the free end of the lower lever arm of each knee joint \

diese? Ai* sind in vsn verschiedensten Ausfuhrungsforeen bekannt geworden« Zum Zusammenfalten solcher ITaltverdecks sind bisher beide Hände notvendig gewesen, da die beiden Sniehebelgelenke zu beiden Seiten des Terdecks gleichseitig sos ihrer Strecklage gebracht werden nüssen· Bs besteht dabei stets die Gefahr, daß zumindest linger eingeklemmt werden. Die "Kni eh ebelgelenke sind daher «a oberen Hebelars auch schon sit je eines Handgriff versehen worden, damit insbesondere das Paltrerdeck zugleich etwas leichter Aufzuspannen ist· Aber trotzdem sind hierzu und zum Zusammenklappen noch beide Bande sowie eine gewisse IreXtanstrengung erforderlich, ganz abgesehen davon, daß die beiden H.-ndgriffe vom Schieber des Sinderwagens aus auch nur unbequem erreicht werden können und ihre Anbringung einen besonderen Bearbeitungsaufwand notwendig macht.this? Ai * are in vsn most diverse Export fronts have become known «to fold up Up to now, both hands have been necessary for such old hoods, as the two lever joints on both sides of the Terdecks on the same side as their extended position nuts · There is always the risk that at least be pinched linger. The knee joints are therefore A handle has already been added to the upper lever arm, so in particular the pallet deck at the same time is a little easier to stretch · But anyway, here are and to collapse both bands and a certain IreXt effort required, quite apart from the fact that the two rear handles from the slide of the cart as well can only be reached inconveniently and their attachment makes a special processing effort necessary.

Insbesondere gewahren jedoch diese bekannten Paltverdecke dem Kleinkind keinen genügenden Schutz beim Umfallen des jeweils zugeordneten Kinderwagens, da die eingebauten Streben nur aus verhältnismäßig dünnem Werkstoff bestehen, dessen Festigkeit zwar ausreichend ist, um dem Faltverdeck beim Spannen die Form zu geben· Bei einem heftigen Seitendruck werden jedoch die Streben ohne weiteres verbogen und zusammengedruckt, so daß in einem solchen Falle das Kleinkind leicht verletzt werden kann·In particular, however, these known folding tops do not provide the small child with adequate protection if they fall over of the assigned stroller, as the built-in Struts only consist of a relatively thin material, the strength of which is sufficient to hold the folding top to give the shape during tensioning · If there is heavy pressure from the side, however, the struts are easily bent and so that in such a case the toddler can easily be injured

• S · ■ · ·• S · ■ · ·

Außerdem sind diese F&itvejfaeeke tmwirteeheffclich in der Herstellung, da sie eine verhältnismäßig große Haharbeit verursachen· Sie Falirverdecke bestehen nämlich bisher aus einem auf das Verdeckgestell aufgebrachten äußeren wasserdichten Gewebe oder aus Kunststoffolie und aus einem inneren, sogenannten Himmel, der stellenweise sn die Außenhaut angenäht werden muß· Hierzu werden Quernähte quer über das Paltverdeck ausgeführt. An gegebenenfalls durch Streben verstärkten Faltstellen wird der Himmel durch besondere Schlaufen ι an der Außenhaut befestigt. Der Konstruktions- und Bearbeitungsaufwand ist mithin erheblich. Sr wird noch dadurch vergrößert, wenn am oberen Querrand der Yerdeckoffnung in bisher üblicher Weise eine Sonnenblende anzubringen ist, die mittels eines eigenen Schwenkbügels aus Metall am Faltverdeck befestigt werden muß.In addition, these F & itvejfaeeke tmwirttefclich in the production, as they cause a relatively large amount of work · They exist up to now from an outer waterproof fabric applied to the top frame or from plastic film and from one inner, so-called sky, which in places sn the outer skin must be sewn on · For this purpose, transverse seams are made across the folding top. If necessary reinforced by struts The sky is made of folds by special loops ι attached to the outer skin. The construction and processing effort is therefore considerable. Sr is further increased by if at the upper transverse edge of the Yerdeckoffnung in so far The usual way is to attach a sun visor, which is attached to the folding top by means of its own swivel bracket made of metal must become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fsltverdeck der eingangs erläuterten Art zu schaffen, welches bei einfachem Aufbau und wirtschaftlicher Herstellung beojaem und ohne Verletzungsgefahr für die Bedienungsperson handhabbar ist und einen zuverlässigen Schutz des im Kinderwagen befindlichen Kleinkindes gegen Witterungseinflüsse und von außen kommende Stöße bietet und auch ein einfaches Beobachten des Kleinkindes und einen ausreichenden Luftzutritt gewährleistet. The invention is based on the object of a folding top to create the type explained above, which beojaem with a simple structure and economical production and can be handled without risk of injury to the operator and reliable protection of what is in the stroller Offers toddlers against weather influences and external impacts and easy observation of the toddler and sufficient air access is guaranteed.

Dies« Aufgaos wird erfindusgegeaaB d*dttj?«h gelöst, daß das Faltverdeck einen außen, in Querrichtung τακ dme Yerdeek herumlaufenden Greifbügel als Handhabe axifweiat, d«r nit (jedem seiner Enden an den oberen Hetelam je eines Sii· hebele befestigt ist.This "task is invented d * dttj?" H solved, that the folding top has an outside, in the transverse direction τακ dme Yerdeek gripping bracket running around as a handle axifweiat, d «r nit (at each of its ends at the upper Hetelam one Sii lever is attached.

Ss ist günstig, wenn der Greifbügel einstückig sit den oberen Hebelarmen der Kniehebel verbunden ist.Ss is favorable if the handlebar sit in one piece upper lever arms of the toggle lever is connected.

^ Hit Vorteil ist das Faltverdeck geaaß der Erfindung so ^ Hit advantage is the folding top according to the invention

ausgebildet, daß im Bereich des Sandes der Einblickoff nung an jeder Seite des Faltverdecke oberhalb des Anlenkpunktesformed that in the sand of the Blickoff voltage on each side of the folding tops above the articulation point

des oberen Endes des oberen Hebelarmes des jeweiligen Knie-of the upper end of the upper lever arm of the respective knee

; ' hebeis je ein Anschlag zur Begrenzung des Schwenkweges des Greifbügels nach vorne und zur Sicherung der Strecklage des; 'hebeis one stop each to limit the pivoting path of the Handlebar forward and to secure the extended position of the

Kniehebels vorgesehen ist»Toggle is provided »

Eine günstige Ausgestaltung ist auch dadurch gegeben, daß der untere Band des Faltverdecks durch eine ringeumlaufende Schiene versteift ist, an der der den Hand der Einblickoffnving versteifende Bügel angelenkt ist.A favorable embodiment is also given that the lower band of the folding top is surrounded by a ring Rail is stiffened, on which the hand of the insight opening stiffening bracket is hinged.

Es ist auch vorteilhaft, wenn der untere Rand des Verdecks lösbar mit dem oberen Hand der Wanne verbunden ist«It is also advantageous if the lower edge of the convertible top is detachably connected to the upper hand of the tub «

Im einzelnen kann die Ausbildung so durchgeführt werden, daß mindestens etwa in halber Höhe des Einblicksöffnungsrandes der Verdecköffnung zur Sicherung der Strecklage der Eniehebelgelenke an jeder Seite des Faltverdeckes einIn detail, the training can be carried out so that at least about half the height of the viewing opening edge the top opening to secure the extended position of the lever joints on each side of the folding top

t β ··· ·■ ob »er« t β ··· · ■ whether »he«

~ 5 —~ 5 -

Anschlagbolzen angeordnet ist, der zugleich zum Einknöpfen einer die freie Wannenöffnung abdeckenden und zumindest an ihrem Vorderrand z.B. durch Anknöpfen gehalterten, sowie im Bereich des Faltverdeckes aus durchsichtiger Kunststoffolie bestehenden Schutzdecke ausgebildet ist. Zur Vereinfachung der Herstellung ist es vorteilhaft, daß der Greifbügel von einer die beiden oberen Hebelarme der Kniehebel miteinander verbindenden Verlängerung gebildet und im Bereich der in den Greifbügel übergehenden Enden dieser oberen Hebelarme mittels je eines Fortsatzes, Lasche o.dgl. und je eines Bolzens, Zapfens o.dgl· an dem durch den Bügel aus eiser Het all schiene versteiften Öffnungsrand des FaIt-Verdeckes angelenkt ist.Stop bolt is arranged, which at the same time for buttoning a free tub opening covering and at least at their front edge, e.g. held by buttons, as well as in the area of the folding top made of transparent plastic film existing protective cover is formed. To simplify manufacture, it is advantageous that the Gripping bracket formed by an extension connecting the two upper lever arms of the toggle levers to one another and in the area of the ends of these upper lever arms merging into the gripping bracket by means of an extension, tab or the like. and one bolt, tenon or the like each on the one through the bracket The opening edge of the FaIt canopy is reinforced from ice het all rails is hinged.

Eine besonders günstige Ausgestaltung ist dadurch gegebcs, daS stir Versteifung als Sicherung gegen Eindrücke des Paltvardeeks ein. tSberrollbügel mit vorzugsweise flachem Querschnitt vorgesehen ist, der in Querrichtung das Ifaltverdeck übergreift und mit je einem unteren Ende an jeder Seite des l?altverdecks im Bereich dessen unteren Bandes bzw. im Bereich des oberen Bandes der Wanne schwenkbar angelenkt ist·A particularly favorable configuration is given by the stiffening as a safeguard against impressions of the Paltvardeeks a. tRoll bar with preferably a flat cross-section is provided, the Ifaltverdeck in the transverse direction overlaps and with a lower end on each side of the Long hoods in the area of its lower band or in the area of the upper belt of the tub is hinged

Hit Vorteil ist das !Faltverdeck so ausgebildet, daß der Überzug des Verdecks zwei Verdeckteile aufweist, wobei jeder Verdeckteil aus einem Dachteil und zwei damit zusammenhangenden Seitenteilen gebildet ist, und wobei die beidenAnother advantage is the folding top designed in such a way that the cover of the top has two top parts, each of which The top part is formed from a roof part and two side parts connected therewith, and the two

Verdeckteile durch eine in Querrichtung über das Jaltverdeck verlaufende, eine Faltkante dos Verdecks bildende Naht, z.B. eine Kunststoffschweißnaht, miteinander verbunden sind, daß .' dar Überrollbügel außerhalb des Verdecke über dieser Haht verlauft _t und daß an der Innenseite des Verdecke sunindest im Bereich des Querverlaufenden Dachteils des Verdvc&s entlang der Naht eine Versteifungsieiste, gegeueseufmlls ait kurzen Schenkeln, vorgesehen ist, die mittels durch den Überzug des Verdecks hindurchgreifenden Nieten mit dem überrollbügel verbunden ist.Top parts are connected to one another by a seam running transversely over the folding top and forming a folding edge of the top, for example a plastic weld seam, that. represents roll bar outside the tops proceeds above this Haht _t and that sunindest on the inside of hoods in the region of the transverse roof part of the Verdvc & s along the seam a Versteifungsieiste, gegeueseufmlls ait short legs, is provided, the means of passing cross through the coating of the top, rivets roll bar is connected.

Für einen besonders einfachen Aufbau ist es günBtig, wenn jedes untere Ende des Überrollbügels zusammen mit Je einem unteren Ende des unteren Hebelarmes je eines Kniehebels im Bereich des unteren Randes des Verdecks angelenkt ist.For a particularly simple structure, it is useful if each lower end of the roll bar together with one each lower end of the lower lever arm each a toggle lever in Is hinged to the area of the lower edge of the convertible top.

Für Faltverdecke mit nach oben konvergierenden Seitenvfänden des Faltverdecks ist jedoch vorgesehen, daß jede Anlenksteiie des überröiibügels as freien Ende einer kurzen Lasche angeordnet wird, die am Fußrand des Faltverdeckes beziehungsweise am oberen Wannenrand starr befestigt ist.For folding tops with upwardly converging side walls of the folding top is provided that each Anlenksteiie the Überröiibügel as the free end of a short Tab is arranged, which is rigidly attached to the foot edge of the folding top or the upper edge of the tub.

Durch diese Maßnehmen wird jedoch nicht nur die Aufgabe in günstiger Weise gelöst, sondern darüber hinaus ein Faltverdeck für Kinderwagen geschaffen, welches sich bei einem kleinen Konstrukticnsaufv^azid durch *iss grnfie Stabilität und durch eine beachtliche Formschonheit auszeichnet. Der Greifbügel ist bequem vom Schieber des Kinderwagens aus erreichbar und gewährleistet infolge seines großen Hebelarmes ein leichtes ι von einer Hand durchführbares Spannen und Zusammenklappen des Faltverdeckes. Selbst beim harten Aufschlagen des Faltverdeckes, z.B. durch Umstürzen des Kinderwagens, kann das Faltverdeck infolge des verhältnismäßig breit und stark ausgebildeten Überrollbügels eine Beschädigung des Kleinkindes durch einzelne Verdeckteile nicht verursachen. Außerdem legt sich der überrollbügel durch die Anlenkung an einer besonderen Lasche beim Zusammenklappen des Faltverdeckes leicht und klemm-By taking these measures, however, not only the task is solved in a favorable manner, but also a A folding top was created for prams, which, with a small construction, has green stability and is characterized by a remarkable beauty of form. The handlebar can be conveniently accessed from the pushchair's slide achievable and, due to its large lever arm, ensures easy clamping and collapsing that can be carried out by one hand of the folding top. Even when the folding top is hit hard, e.g. when the stroller overturns, the folding top can be damaged as a result of the relatively wide and strong roll bar of the toddler through individual hood parts. In addition, the roll bar is positioned through the articulation on a special flap when folding the folding top easily and clampingly

ungsfrei um beziehungsweise an den Fußrand dieses Faltverdeckes nit konvergierenden Seitenwänden an, so daß "beim Spannen des Faltverdeckes praktisch kein zusätzliche? Widerstand su übsrwisiiiiSi ist= 3ii vo^tÄ Weise kann der Greifbügel zugleich als Tragbügel für die mit dem Faltverdeck fest verbundene Wanne benutzt werden, weil sich der Greifbügel in lotrechter Richtung etwa über den Se samt schwerpunkt der Wanne befindet. Durch das Anknöpfen der Schutzdecke an die verhältnismäßig hoch liegenden Anschlagbolzen für den Greifbügel wird das das Kleinkind abdeckende Federbett nicht zusammengedrückt und nicht unnötigerweise auf das Kleinkind gepreßt. Gleichzeitig wird das Kleinkind durch die hoch hinauflaufende Schutzdecke wirkungsvoll gegen Eegen geschützt. Dabei kann es trotzdem durch den öurchsxchtigen ü?eil der Schutzdecke de^e^pzeit beobachtet werden.around or at the foot edge of this folding top nit converging side walls, so that "when tensioning the folding top, practically no additional? Resistance su ü übersrwisiiiiSi is = 3ii vo ^ tÄ Way, the handlebar can also be used as a support bracket for the tub firmly connected to the folding top because the handlebar is in a vertical direction about the Se including the center of gravity of the tub. By buttoning the protective cover to the relatively high-lying stop bolts for the The handlebar does not compress the feather bed covering the toddler and not unnecessarily onto the Squeezed toddler. At the same time, the toddler is effectively counteracted by the protective blanket that rises up high Eegen protected. It can still be done by the fearful ü? part of the protective cover observed the ^ e ^ p time will.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildungsfora ist dadurch gegeben, daß der überzug des Faltverdeckes außen aus einer eingefärbten samtartigen Kunststaffolie und innen aus einer glatten, abwaschbaren und vorzugsweise weißen Kunststoffolie besteht, und daß die beiden Kunststoffolien durch Steppnahtähnliche Schweiß-und/oderAnother advantageous training form is that the cover of the folding top is on the outside made of a colored, velvet-like plastic foil and, on the inside, of a smooth, washable and preferably white plastic sheet and that the two plastic sheets by stitch-like welding and / or

/8/8th

11 Ik 11 ■ · ·11 Ik 11 ■ · ·

Xlebenähte miteinander verbunden sowie durch die innere Versteifungsleiste Xle seams connected to each other and by the inner stiffening strip

mit dem Überrollbügel verbindende Niete form-rivets connecting to the roll bar

gebend gehaltert pind. Zusätzlich kann das Paltverdeck noch dadurch weitergebildet werden, daß au oberen, rum Wannenboden etwa parallelen Teil des Öffnungsrandes ein Streifen vorzugsweise aus dem gleichen zweilagigen Überzugsmaterial des Faltverdeckes als Sonnenblende mit einer Längsseite etwa in U-Form angeschweißt beziehungsweise angeklebt wird, dessen Enden als dreieckf Srmige, ein zusätzliches Gelenk bildende bzw. als "Frosch"wirkende Seitenteile ausgebildet und mit dem entsprechenden Rand am Öffnungsrand befestigt sind. Hierbei kann der vordere Hand der Sonnenblende mittels einer durch eine Rahmenschweißnaht zwischen den beiden Kanststoffclisnlagsn dss Sbersugsiaterials sehalterten. iletall^ schiene versteift sein. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung des Wageninneren ist vorgesehen, daß die Backwand des Paltverdecks z.B. rechteckförmige, durch Gaze abgedeckte Fenster aufweist, die außen durch eine aus dem Werkstoff des Überzuges bestehende Klappe verschließbar sind, deren unterer und innerer Band als ein auf dem Überzugsmaterial des Faltverdeckes haftender Klettenverschluß ausgebildet ist.giving held pind. In addition, the folding top can still be trained in that au upper, rum Tub bottom approximately parallel part of the opening edge, a strip preferably made of the same two-layer cover material of the folding top as a sun visor with one long side roughly welded on in a U-shape is glued, the ends of which are triangular, forming an additional joint or as "Frog"-looking side panels are designed and matched with the appropriate Edge are attached to the edge of the opening. Here, the front hand of the sun visor by means of a by means of a frame weld between the two Kanststoffclisnlagsn The Sbersugsiaterials held. iletall ^ rail be stiffened. To ensure adequate ventilation of the interior of the car, it is that the back wall of the folding top is e.g. rectangular, window covered by gauze, the outside by a flap made of the material of the cover are closable, the lower and inner tape of which adheres to the cover material of the folding top Velcro fastener is formed.

/9/ 9

691545691545

Durch eine derartige Weiterbildung des Faltverdekkes kommt jegliche Saharbeit in Portfall. Sie die beiden Kunststoffolien verbindenden Schweiß- oder Klebenahte können ia gegenseitigen Abstand zueinander parallel \md im wesentlichen in Fahrtrichtung verlaufend vorgesehen sein und tragen infolge
ihres einer Steppnaht ähnlichen Charakters zur weiterenWith such a further development of the folding cover, any sawing work comes into play. The welded or glued seams connecting the two plastic films can generally be provided with a mutual spacing parallel to one another running essentially in the direction of travel, and as a result they contribute
their quilt-like character to the wider

Verbesserung des Aussehens bei. Durch Fortfall des so- ffImprove appearance. By omitting the soff

genannten Himmels und durch die besondere Gestaltung des Oberzuges aus zwei übereinander liegenden Kunststofffolien und durch die Art seiner Befestigung wird aber insbesondere die Herstellung des Verdecktfe erheblich vereinfacht. In gleicher Weise erfordert auch die Sonnenblende nur noch einen kleinen Aufwand; sie kann, ohne zusätzliches Gelenk trotzdem nach innen umgelegt und ohne weiteres an das Verdeck zur Anlage gebracht und im Bedarfsfalle nach außen geschwenkt werden. In dieser Stellung wird sie durch die dreieckformigen Seitenteile zuverlässig gehalten« Ein wesentlicher Vorzug des ex— findungsgemäß ausgebildeten Faltverdecks ist noch in der Anordnung der beliebig mehr oder weniger verschließbaren Fenster zu sehen, weil dadurch ein zu hoher Kohlensäurespiegel im Vageninnern vermieden wird, wenn das Faltverdeck aufgespannt und die Schutzdecke ebenfalls geschlossen ist, wobei jedoch das Eindringen z.B. von In-named sky and by the special design of the cover made of two plastic films lying on top of each other and by the way it is fastened, however, the manufacture of the cover in particular becomes considerable simplified. In the same way, the sun visor also requires only a little effort; she can without additional joint nevertheless folded inwards and easily brought to bear on the convertible top and in the If necessary, can be pivoted outwards. In this position it is supported by the triangular side parts reliably held «A major advantage of the folding top designed according to the invention is still in the arrangement of any more or less closable window, because this results in an excessively high carbonic acid level inside the vagina is avoided if the folding top is open and the protective cover is also closed is, however, the penetration e.g. of in-

/10/ 10

sekten, Schmutsteilches. od. dgl· durch die geöffneten Fenster infolge der Gazeabdeckung wirkungsvoll verhindert wird.sects, dirty parts. or the like through the open Windows effectively prevented as a result of the gauze cover will.

Auf der Zeichnung ist ein AusführungBbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es «eigen:The drawing shows an embodiment of the Subject of the invention shown. It «own:

Pig. 1 eine Seitenansicht eines aufgespannten Faltverdecks mit einer herausgeklappten Sonnenblende und einer angedeuteten Wanne eines Kinderwagens,Pig. 1 shows a side view of an opened folding top with one folded out Sun visor and a suggested tub of a stroller,

Pig. 2 die Draufsicht auf das Feltverdeck nachPig. 2 shows the top view of the soft top

. 3 die offene Stirnansicht des Faltverdeckee nach den Fig. 1 und 2.. 3 the open front view of the folding top according to FIGS. 1 and 2.

Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel eines Sinderwagens mit Faltverdeck ist yom Kinderwagen in der Zeichnung lediglich die Wanne 1 angedeutet, deren öffnung zur Aufnahme eines Kleinkindes durch einen gegebenenfalls verstärkten Wannenrand 2 begrenzt ist. Der dem nicht dargestellten Schieber des Kinderwagens gegenüberliegende Bereich der Wannenöffnung wird hierbeiIn the chosen embodiment of a folding top with Sinderwagens yom stroller is indicated in the drawing, only the tank 1, which opening is defined for receiving an infant by an optionally reinforced tub edge. 2 The area of the tub opening opposite the slide (not shown) of the stroller is here

/11/ 11

ca «aca «a

-limit dem Fcltverdeek versehen, welches mit seinem TJ-f örmig verlaufenden Fußrsnd 3 den Wsnnenrand 2 an drei Seiten dicht umschließt -und mit diesem z.B. mittels Schrauben fest verbunden ist.-limit the Fcltverdeek, which with its TJ-shaped running foot edge 3 tightly encloses the inner edge 2 on three sides - and with this e.g. by means of screws is firmly connected.

Auf diesen, durch eine U-formig gezogene Metall« schiene 4- verstärkten Fußrand 3 baut sich das Faltveiv deck auf. Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel ist auch die Verdeckoffnung 5 durch einen mittels eines Bügels verstärkten Rand "begrenzt, der als Öffnungsrand im folgenden "bezeichnet wird, so daß die vordere und die zur Wanne 1 gerichtete Verdeckoffnung unveränderlich festgelegt sind. Hierbei ist jedes untere Ende der ebenfalls etwa U-förmig gebogenen und den . Bügel 6 bildenden Metallschiene des die Verdecköffnung umgrenzenden Öffnungsrandes 7 am Fußrand 3 beziehungsweise an der Metallschiene 4- des !Faltverdeckes oder gegebenen·^ falls auch unmittelbar am Wannenrand 2 mittels eines Bolzens 8 angelenkt. Der Fußrand 3 und gegebenenfalls der mit diesem gelenkig verbundene Öffnungsrand 7 der Verdeckoffnung 5 bilden somit ein Gestell, auf welchem der Überzug des Faltverdeckes aufgel"acht und befestigt wird.On this metal drawn through a U-shape « rail 4- reinforced foot edge 3 builds the Faltveiv deck on. In the selected embodiment, the top opening 5 is also by means of a bracket reinforced edge "limited, which is referred to as the opening edge in the following", so that the front and the to the tub 1 directed top opening are fixed unchangeably. Here each lower end is the too bent approximately U-shape and the. Bracket 6 forming the metal rail of the top opening bounding Opening edge 7 on the foot edge 3 or on the metal rail 4- of the folding top or given · ^ if also hinged directly to the tub rim 2 by means of a bolt 8. The edge of the foot 3 and possibly the opening edge 7 of the top opening 5, which is hingedly connected to this, thus form a frame on which the cover of the folding top is loosened and fastened will.

/12/ 12

Der überzug "bestellt aus zwei Zuschnitten 9 die durch, eine Haht 11 miteinander verbunden sind* Aa gebrauchsfertigen Faltverdeek verläuft diese Uaht 11 an den "beiden Seitenwänden 12 und 13 etwa diagonal. Der die Rückwand 14 und anschließend einen etwa dreieckformigen Teil der "beiden Seitfenwände 12 und 13 "bildende Zuschnitt 9 ist somit zwickelartig gestaltet. Als Material fur· des. Überzug dienen zwei Lagen Kunststoffolien. Dabei wird die äußere Lage von einer eingefärbten samtartigen Kunststoffolie und die innere Lage von einer glatten, abwaschbaren und vorzugsweise weißen Kunststoffolie gebildet.The cover "ordered from two blanks 9 which are connected to each other by a hat 11 * Aa ready-to-use Faltverdeek runs this Uaht 11 on the "two side walls 12 and 13 approximately diagonally. The die Back wall 14 and then an approximately triangular Part of the "two side walls 12 and 13" forming a blank 9 is thus designed like a gusset. Two layers of plastic films are used as the material for the coating. The outer layer of a colored, velvety plastic film and the inner layer of a smooth, washable one and preferably white plastic film.

Diese beiden Lagen Kunststoffolie werden durch steppnahtähnliche Schweißnähte 15 oder Klebenähte derart miteinander verbunden, daß die Schweißnähte einen gegenseitigen Abstand aufweisen und etwa in Fahrtrichtung verlaufen. Eine zeitraubende Fäharbeit ist mithin nicht erforderlich. Gleichzeitig wird das Verschweißen der beiden Polienlagen des Überzuges so durchgeführt, daß ein schlaufenartiger Fußrand 3 zur Aufnahme der Metallschiene 4 und ein schlaufenartiger, die Verdecköffnung 5 umgrenzender Öffnungsrand 7 zur Aufnahme des von einer Metallschiene gebildeten Bügels entsteht. Der quer auf der Oberseite des Paltverdeckes verlaufende Teil derThese two layers of plastic film are joined together in this way by stitching-like weld seams 15 or adhesive seams connected that the welds have a mutual distance and run approximately in the direction of travel. A time-consuming process is therefore not required. At the same time, the welding of the two layers of polishing of the coating is carried out so that one loop-like foot edge 3 for receiving the metal rail 4 and a loop-like, the top opening 5 bounding opening edge 7 for receiving the from a Metal rail formed bracket is created. The part of the

/13/ 13

Schweiß- oder Klebenaht 11 ist auf der Innenseite durch
eine, ü-formige . Leiste 16 abgestützt, dessen Schenkel 1? jedoch nur verhältnismäßig kurz ausgebildet sind.
Ein stuf diese Weis© ausgebildetes Faltverdeck kann bereits zusammengeklappt und wieder auseinandergezogen
werden.Weld or glue seam 11 is through on the inside
one, u-shaped. Bar 16 supported, the legs of which 1? however, they are only relatively short.
A folding top designed in this way can already be folded up and pulled apart again
will.

Damit jedoch der gebrauchsfertige und gespannte
Zustand des auseinandergezogenen Faltverdeckes beliebig lange bestehen bleibt, ist in üblicher Weise an
beiden Seitenwänden 12 und 13 und "zwar im Bereich jeder
der vom Fußrand 3 "und vom Öffnungsrand 7 gebildeten fWith that, however, the ready-to-use and strained
The state of the extended folding top remains indefinitely, is on in the usual way
both side walls 12 and 13 and "in the area of each
formed by the foot edge 3 "and the opening edge 7 f

Scke jeweils ein Kniehebelgelenk 18, 19 angeordnet, ' |Sacks each have a toggle joint 18, 19 arranged, '|

I dessen freie Enden am Fußrand und Öffnungsrand ange- | I whose free ends are attached to the edge of the foot and the edge of the opening |

lenkt werden. In der gezeichneten Strecklage jedes fbe steered. In the drawn stretched position, each f

isLsiisäielgeieskes Meibt somit das Faltverdeck ge- IIsLsiisäielgeieskes Meibt thus the folding top is I

spannt. Hierbei sind die beiden, mit einem Ende geln- 1tense. Here are the two, with one end geln- 1

kig miteinander verbundenen Hebelarme 18 und 19 je- Jkig interconnected lever arms 18 and 19 each- J

äocL· -ungleich lang und verhältnismäßig kurz ausgebü- · |äocL · -uniformly long and comparatively short trained · |

det, so daß ein solches Kniehebelgelenk nur wenig. Saum " |det, so that such a toggle joint only slightly. Hem "|

Um die Bedienung derartiger Sniehebelgelenke zuTo the operation of such sniever joints too

vereinfachen und bequem zu gestalten, sind die beidensimplify and convenient to design are the two

ti ■ti ■

1 III1 III

- 14 -- 14 -

Kniehebelgelenk© in Verlängerung des jeweils oberen und längeren Hebelarms 19 durch, einen- entlang dem Öffnungsrand 7 der Verdeckoffnung 5 verlaufenden Greifbügel miteinander verbunden. 33er- Steg 21 dieses Greifbügels 20 dient als Handhabe zum Lösen und Spannen der beiden Kniehebelgelenke 18, 19 mittels einer einzigen Hand.Knee lever joint © as an extension of the upper and longer lever arm 19 through a handle bar running along the opening edge 7 of the top opening 5 connected with each other. 33er web 21 of this gripping bracket 20 serves as a handle for loosening and tensioning the two Toggle joints 18, 19 by means of a single hand.

Zur Festlegung des gespannten Zuetandes des Faltverdeckes ist an beiden Seiten des TJ-formigen Öffnungsrandes 7 etwa in halber Hohe je ein Anschlagbolzen 22 befestigt, durch den zugleich verhindert wird, daß beim Spannen des Faltverdeckes die Strecklage der beiden Eniehebelgelenke überschritten werden kann. Die Anlenkstelle 25 des oberen Hebelarmes 19 am Öffnungsrand 7 ist nunmehr zugleich Anlenkstelle für den "Greifbügel 20 geworden, wobei die A»7.g*rk""g as eines Fortsatz in Form einer Lasche 20 a erfolgt.To determine the tensioned state of the folding top, a stop bolt 22 is attached to both sides of the TJ-shaped opening edge 7 approximately halfway up, which at the same time prevents the extended position of the two lever joints from being exceeded when the folding top is tensioned. The articulation point 25 of the upper lever arm 19 on the opening edge 7 has now also become the articulation point for the "gripping bracket 20, the A» 7.g * rk "" g as of an extension in the form of a tab 20a.

•Jeder Anschlagbolzen 22 für den ÄGreifbügel ist an• Each stop bolt 22 for the handle bar is on

seinem freien ]2nde druckknopf art ig beziehungsweise lai-fchis free] 2nd push button type ig or lai-fc

em Endeat the end

kugelförmig ausgebildet, damit er zugleich zum Einknöpfen einer die freie Wannenoffnung abdeckenden Schutzdecke 24- dienen kann. Ein weiterer. zum Anknöpfen derspherical so that it can be buttoned at the same time a protective cover 24 covering the free tub opening can serve. Another. to button the

Schutzdecke dienender Bolzen 25 kannProtective cover serving bolt 25 can

/15/ 15

noch am oberen Wannenrand 2 vorgesehen werden. Die Schutzdecke ist mit ihrem dem Schieber zugekehrten Ende z.B. ebenfalls durch Anknöpfen am oberen Wannenrand 2 gehaltert -and bildet daher ein verhältnismäßig steil ansteigendes -und straff gespanntes Each, von dem der Regen gleich ablaufen kann. Im Bereich des Faltverdeckes besteht die sonst undurchsichtige Schutzdecke 24 aus einer durchsichtigen Kunststofffolie, so daß auch bei geschlossener Wanne 1 das Kleinkind jederzeit beobachtet werden kann. Zur Sicherung des Faltverdeckes gegen seitliches, das Kleinkind gefährdendes Ei_äcb?ücke2. beziehungsweise Susaüüsendrücken beispielsweise beim Umstürzen des Kinderwagens ist ein stabiler überrollbügel 26 mit einem flachen etwa rechteckfönnigen Querschnitt vorgesehen, der beim Faltverdeck außen die an den beiden Seitenwänden 12 und 13 diagonal verlaufende und vorwiegend als Schweißnaht 11 ausgebildete Naht zwischen den beiden Zuschnitten 9 "und 10 abdeckt. Der Überrollbügel 26 verläuft somit an den Seitenwäaden ebenfalls etwa diagonal. Seine freien Enden sind ebenfalls angelenkt und können beispielsweise die Anlenkstelle 27 der unteren Hebelarme der beiden Kniehebelgelenke mit diesen gemeinsam haben.still provided on the upper edge of the tub 2 will. With its end facing the slider, the protective cover can also be buttoned to the The upper edge of the tub 2 is held and therefore forms a relatively steeply rising and tightly stretched one Each from which the rain can run right away. In the area of the folding top, there is the otherwise opaque one Protective cover 24 made of a transparent plastic film, so that even when the tub 1 is closed, the toddler can be observed at any time. To secure the folding top against lateral egg bumps that endanger the toddler2. or Susaüüsendrücke, for example when the stroller overturns, is more stable roll bar 26 with a flat, approximately rectangular shape Cross-section provided for the folding top on the outside, the one that runs diagonally on the two side walls 12 and 13 and is primarily designed as a weld seam 11 Seam between the two blanks 9 "and 10 covers. The roll bar 26 thus also runs approximately diagonally on the side walls. Its free ends are also articulated and can, for example, the articulation point 27 of the lower lever arms of the two Have toggle joints in common with these.

/16/ 16

#1 ι# 1 ι

Bei FaltverdeeJensit nach oben konvergierenden Seitenwanden 12 und 13 sind jedoch die Anlenkstellen 28 der freien Enden des ÜberroHbÜgels 26 in Abstand von den Ä3lsskst«l!«s 2? dar usfceras Heb^Laaoe 18 der beiden Kniehebelgelenk an einer besonderen Worsen Lasche 29 vorgesehen, die am Pußrand des Faltverdeckes beziehungsweise am oberen . Wannenrand 2 starr befestigt wird. Dadurch, wird ein klemmungsfreies Zusammenfalten xind demgexaaß ein leichtes Spannen des Faltverdeckes g;etrährleistet. Auf der Oberseite des FaItVerdeckes vird der Überrollbügel 26 mittels durchgehender Niete an der Innenleiste 16 befestigt, wobei durch die Mete zugleich der Überzug an der Stoßstelle der beiden Zuschnitte 9 und 10 zuverlässig gehaltert ist.With FaltverdeeJensit, upwardly converging side walls 12 and 13, however, are the articulation points 28 the free ends of the ÜberroHbÜgels 26 at a distance of the Ä3sskst «1!« s 2? dar usfceras Heb ^ Laaoe 18 of the two Knee joint on a special Worsen strap 29 provided on the Pussrand of the folding top respectively at the top . Tub edge 2 rigidly attached will. This results in a jam-free folding xind therefore a slight tensioning of the folding top g; this ensures. On the top of the folding top the roll bar 26 is fastened to the inner strip 16 by means of continuous rivets, whereby through the mete at the same time the coating is held reliably at the joint between the two blanks 9 and 10.

Im Bedarfsfalle wird das Palt verdeck noch mit einer Sonnenblende 31 ausgerüstet. Hierzu wird am oberen, zum Wannenboden etwa parallelen und auf einen kurzen senkrecht dazu verlaufenden Teil des Offnungsrsmdes 7 ein Streifen 32 vorzugsweise aus dem gleichen Material des Überzuges mit einer Längsseite beziehungsweise Längsrand in U-Form angeschweißt beziehungsweise angeklebt. Die angeschweißten Enden dieses Streifens sind jedoch als dreieckformige, ein zusätzliches GelenkIf necessary, the Palt is concealing yet with a sun visor 31 equipped. For this purpose, a strip 32, preferably made of the same material as the cover, with a longitudinal side or longitudinal edge in a U-shape is welded or glued to the upper, approximately parallel to the tub bottom and on a short part of the opening 7 running perpendicular thereto. However, the welded ends of this strip are triangular, an additional joint

/17/ 17

69156915

I · Ki : *I Ki: *

- 17 -- 17 -

bildende« beziehungsweise als» Frosch^wirkende Seiten-33 gestaltet, so daß die Sonnenblende 31 nach gefaltet oder nach, außen aufgestellt werden kans. Der freie vordere, zum Wannenboden parallele Rand JA-der Sonnenblende kann durch eine Metall schiene versteift werden, die zwischen den beiden Lagen der Kunststofffolien eingelegt tssd durch eine Bahmenschweißnaht 35 gesichert wird.forming "or as" frog ^ acting side 33 designed so that the sun visor 31 after Can be folded or placed outwards. The free front edge JA-the sun visor, which is parallel to the bottom of the bathtub, can be stiffened by a metal rail which are inserted between the two layers of the plastic films by means of a membrane weld seam 35 is secured.

Damit der Xonlensäurespiegel im Wageninneren bei geschlossener Schutzdecke 24 nicht so hoch ansteigt, sind in der Rückwand 14 des Faltverdeckes Fenster 56 so? Belüftung vorgesehen, die zum Schutz gegen Insekten, Schmxtzteilchen od. dgl. durch Gaze 37 abgedeckt werden können. Diese Fenster 36 können außen z.B. durch eine aufrollbare Klappe 38 geschlossen werden, die hierzu auf der Innenseite ihres freien Längsrandes mit einem auf der samtartigen AüBenfolie des FaItVerdeckes haftender Klettenverschluß versehen wird. Vorzugsweise wird die Klappe aus dem gleichen Material des Überzugstoffes hergestellt.So that the xonlenic acid level in the car interior When the protective cover 24 is closed, there are windows 56 in the rear wall 14 of the folding top so? Ventilation provided, the od. Covered by gauze 37 to protect against insects, Schmxtzteilchen can be. These windows 36 can be outside e.g. a roll-up flap 38 are closed, which for this purpose on the inside of its free longitudinal edge with one on the velvety outer film of the folding top adhesive Velcro fastener is provided. The flap is preferably made from the same material as the cover material.

Claims (1)

Pat entsBSOriiohePat entsBSOriiohe 1. Faltverdeck für Kinderwagen, .insbesondere Vannenwagen, sit einem Bügel sur Versteifung des Bandes der vorderen SinblickSffnung des Verdecks und an jeder Seite des Verdecks mit je einem Kniehebel zum Spannen des Faltverdecke1. Folding top for strollers, in particular van strollers, sit a bracket sur stiffening the tape of the front Sinblick opening of the convertible top and on each side of the convertible top with a knee lever for tensioning the folding top in Gebreuchsstellung, wobei das freie Ende des unteren Hebelarms jedes Kniegelenks am unteren Band des Faltverdecksin use position, the free end of the lower lever arm of each knee joint on the lower strap of the folding top ^: ·■■■ -:äi ^: · ■■■ -: äi ibsv. an dem oberen Band der Wanne schwenkbar eingelenkt ist und das freie Ende des oberen Hebelarms jedes Kniegelenks an dem die Einblicköffnung versteifenden Bügel angcJ.enkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß dasibsv. is pivoted on the upper band of the tub and the free end of the upper lever arm of each knee joint is pivoted on the bracket stiffening the viewing opening is characterized in that the Faltverdeck einen außen in Querrichtung um das Verdeck herumlaufenden Greifbügel (20) als Handhabe aufweist, der mit jedem seiner ."Enden an dem oberen Hebelarm (19) je eines Kniehebels (18,19) befestigt ist.The folding top has a handle (20) running around the outside in the transverse direction around the top as a handle, which with each of its "ends is attached to the upper lever arm (19) of a respective toggle lever (18, 19). 2. Faltverdeck nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet , daß der Greifbügel einstückig mit den oberen Hebelarmen (19) der Kniehebel (18,19) verbunden ist.2. Folding top according to claim 1, characterized shows that the gripping bracket is integrally connected to the upper lever arms (19) of the toggle levers (18,19). 5. Faltverdeck nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß im Bereich des Bandes (7) der Einblickoffnung an jeder Seite des Faltverdecks ober«· halb des Anlenkpunktes des oberen Endes des oberen Hebel-5. A folding top according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the belt (7) the viewing opening on each side of the folding top above «· half of the articulation point of the upper end of the upper lever * » a » ι * ft * » , j » * j xsx 1 - * »A» ι * ft * », j» * j xsx 1 - arms (19) des äeweiligezs Kniehebels (18,i9) 3« eis Jissehlag zur Begrenzung des SchTfenkweges des Greifbügela (20) nach vome und zur Sicherung der StrecSleg« der Eaiöiebel (18,Ί9) vorgesehen ist.arms (19) of the corresponding toggle lever (18, 19) 3 «ice Jissehlag to limit the SchTfenkweges of the gripping bracket (20) vome and to secure the StrecSleg "of the Eaiöiebel (18, Ί9) is provided. 4-· isltverdeck nach mindestens einem der Ansprüche Λ Ms 3, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Hand des Faltverdeckes durch eine ringsualaufende Schiene "(4) versteift ist, an der der den Hand der Einblickoffimng versteifende Bügel (6) angelenkt 1st.4- · isltverdeck according to at least one of claims Λ Ms 3, characterized in that the lower hand of the folding top is stiffened by a ringsualaufende rail "(4), where the stiffening of the hand Einblickoffimng bracket (6) 1st articulated. 5· Faltverdeck nach mindeötens einem der Ansprüche i Ms 4, dadurch gekennzeichnet, daß der untere5 · Folding top according to at least one of claims i Ms 4, characterized in that the lower Hand des Verdecks lösbar mit dem oberen Hand (2) der WanneHand of the convertible top is detachable with the upper hand (2) of the tub verbunden ist.connected is. 6· Faltverdeck nach mindestens einem avr Ansprüche Λ hie 5» dadurch gekennzeichnet, daß mindestens etwa in halber Hohe des Einblicksoffnungsrandes (?) der YerdeckoXfnung (5) zur Sicherung der Strecklage der beiden Kniehebelgelenke (18,19) an jeder Seit© des Faltverdecks ein Anschlagbolzen (22) angeordnet ist, der zugleich zum Einknöpfen einer die freie Wannenoffnung abdeckenden und zumindest an ihrem Yorderrand z.B. durch Anknöpfen gehalterten eo«ie im Bereich des Faltverdecka aus durchsichtiger Kunststoffolie bestehenden Schutzdecke (24) ausgebildet ißt.6 · folding top according to at least one avr claims Λ hie 5 »characterized in that at least approximately half the height of the Einblicksoffnungsrandes (?) A the YerdeckoXfnung (5) for securing the extended position of the two toggle links (18,19) at each Since © of the folding top Stop bolt (22) is arranged, which at the same time is designed for buttoning a protective cover (24) made of transparent plastic film, which covers the free tub opening and is held at least on its Yorderrand, for example by buttoning, in the area of the folding top. 7« Faltverdeck nach, mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Greif-"bügel (20) von einer die "beiden oberen Hebelarme (19) der Kniehebel (18*19) miteinander verbindenden Verlängerung gebildet mid im Bereich der in den Greifbügsl übergehenden Enden dieser oberen Habelarme mittels je eines Fortsatzes, Lasche (20a) o.ögl. und Je eines Bolzens (23, Zapfens o.dgl. an dem durch den Bügel (6) aus einer Metallschiene versteiften Öffnungsrand (7) des Faltverdeckes angelenkt ist.7 «folding top according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the gripping "bracket (20) of one of the "two upper lever arms (19) of the The extension connecting toggle levers (18 * 19) is formed in the area of the transition into the Greifbügsl Ends of these upper arms by means of an extension each, Tab (20a) or similar and each of a bolt (23, pin or the like. is hinged to the opening edge (7) of the folding top which is stiffened by the bracket (6) from a metal rail. 8«, Faltverdeck nach mindest ens einem der Ansprüche 1 bis 5? dadurch gekennzeichnet, daß zur Versteifung als Sicherung gegen Eindrücken des Faltverdecks ein Überrollbügel (26) mit vorzugsweise flachem Querschnitt vorgesehen ist, der in Querrichtung das Faltverdeck übergreift und mit ne einem unteren Ende an jjeder Seite des FaItverdecks im Bereich dessen unteren Bandes (3) bzw» im Bereich des oberen Sandes (2) der Wanne schwenkbar angelenkt ist.8 «, folding top according to at least one of claims 1 to 5? characterized in that for stiffening a roll bar (26) with a preferably flat cross-section to prevent the folding top from being pushed in is provided, which engages over the folding top in the transverse direction and has a lower end on each side of the folding top is pivotably articulated in the area of the lower band (3) or »in the area of the upper sand (2) of the tub. 9- Faltverdeck nach Anspruch 6, dadurch ge kennzeichnet _s daß der Überzug des Verdecks zwei Ver&eckteile aufweist, wobei oeäes Verdeckteil aus einem Dachteil und zwei damit zusammenhängenden Seitenteilen gebildet ist, und wobei die beiden Verdeckteile durch eine in Querrichtung über das Faltverdeck verlaufende, eine FaItkante des Verdecks bildende Naht (11), z.B. eine Kunststoff-9- A folding top according to claim 6, characterized _s that the coating of the top corner pieces having two Ver &, wherein oeäes roof part of a roof portion and two associated side pieces is formed, and wherein the two roof parts by a transversely across the folding top runs, a Fait edge of the top forming seam (11), e.g. a plastic schweißnaht, miteinander verbunden sind, daß der überrollbügel (26) außerhalb des Verdecks über dieser Naht (11) τβτ-läuft, und daß an der Innenseite des Verdecks zumindest im Bereich des guerveriaufenden Bachteiis des Verdecks entlass der Naht (11) eine Versteifungaleiste (16), gegebenenfalls mit kurzen Schenkeln (17)j vorgesehen ist, die mittels durch den Überzug des Verdecks hindurchgreifenden bieten (50) mit dem Überrollbügel (26) verbunden ist™weld, are connected to each other that the roll bar (26) outside of the top over this seam (11) τβτ-runs, and that on the inside of the top at least in The area of the overflowing ice of the convertible top was released the seam (11) a stiffening strip (16), if necessary with short legs (17) j is provided, which offer by means of reaching through the cover of the top (50) with the roll bar (26) is connected ™ ΙΟ» Faltverdeck nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9t dadurch gekennzeichnet, daß äedes untere Ende des überrollbügiils zusammen mit ^e einem unteren Ende des unteren Hebelarms (18) ^e eines Kniehebels (18,19) im Bereich des unteren Bandes des Verdecks angelenkt ist·ΙΟ »Folding top according to at least one of claims 1 to 9t characterized in that each lower End of the roll bar together with a lower one End of the lower lever arm (18) ^ e of a toggle lever (18,19) is hinged in the area of the lower band of the convertible top 11. Faltverdeck nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis iO, mit mindestens nach oben konvergierenden Seitenwänden, dadurch gekennzeichnet, da£ jede Anlenksteile (28) des Überrollbügels (26) am freien Ende einer kurzen Lasche (29) vorgesehen ist, die am Pußrand (5) des Faitverdecks bzw* am oberen Vennenr-and (2) starr befestigt11. Folding top according to at least one of claims 1 to OK, with at least upwardly converging side walls, characterized in that each articulation part (28) of the roll bar (26) is provided at the free end of a short tab (29) which is attached to the Pußrand (5) of the Faitverdecks or * rigidly attached to the upper Vennenr-and (2) 12· Faltverdeck nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Übess-12 · Folding top according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the upper It *■··· · · 1It * ■ ··· · 1 'S SI I · · 1 ί'S SI I · · 1 ί sug des Faltverdeclcs außen aus einer eingefarbten samtartigen Kunststoffolie unc innen aus einer glatten» abwaschbaren und.vorzugsweise weißen Kunststoffolie besteht» und daß die beiden Kunatstoffilien durch steppnaht ähnliche Schweiß- und/oder ELebenähte (15) miteinander verbunden sowie durch die die Leiste (16) mit dorn Überrollbügel (26) verbindende Nieten (30) formgebend gehaltert sind.sug des Faltverdeclcs outside from a colored, velvety Plastic film unc inside from a smooth »washable and.preferably white plastic film » and that the two synthetic fabrics are similar due to the stitching Welded and / or flush seams (15) connected to one another and through which the bar (16) with a thorn roll bar (26) connecting rivets (30) are held in a shaping manner. 13· Faltverdeck nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß aa oberen, zum Wannenboden etwa parallelen Teil des Öffnungsrandes (7) ein Streifen (32) vorzugsv;eise aus dem gleichen zweilagigen Ubersugsmaterial des Faltverdeckes als Sonnenblende (31) siit einer Längsseite etwa in U-Porm angeschweißt bzw=, angeklebt ist, dessen Ends als dreieckformige, ein zusätzliches Gelenk bildende Seitenteile (33) ausgebildet und sit dsm entsprechenden Hand y» fl·ρ"Ρ™«nggyanfl bsiestigt s13. Folding top according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that aa upper part of the opening edge (7) approximately parallel to the tub bottom is a strip (32), preferably made of the same two-layer cover material of the folding top as a sun visor (31) is welded or glued on one longitudinal side approximately in a U shape, the ends of which are designed as triangular side parts (33) forming an additional joint and sit dsm the corresponding hand y " fl · ρ" Ρ ™ "nggyanfl bsiestigt s 14. Faltverdeck nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß der vordere Rand (3*) der Sonnenblende (31) mittels einer durch eine fiahmenschweißnaht (35) zwischen den beiden Kunststoffolienlagen des flberzugsamaterials gehalterten Hetallschiene versteift ist·14. A folding top according to claim 13, characterized in that that the front edge (3 *) of the Sun visor (31) by means of a through a company weld seam (35) is stiffened between the two plastic film layers of the cover material held in the metal rail · · II (· · II ( » Faltverdeck nach mindestens einem der Ansprüche 1 Ms 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Bückvand (14) des Faltverdecks z.B. rechteckförmige, durch Gaze (57) abgedeckte Penster (56) euXweist, die außen durch eine aus dem Werkstoff des Überzuges bestehende ßJL&ppe (5S) verschließbar sind, deren unterer und innerer Rand als ein auf dem ttberzugsmaterial des Faltverdecks haftender Klettenverschluß (59) ausgebildet ist.»Folding top according to at least one of claims 1 Ms 1, characterized in that the back wall (14) of the folding top has, for example, a rectangular penster (56) covered by gauze (57), which on the outside is provided with a ßJL & ppe (5S) consisting of the material of the cover. are closable, the lower and inner edge of which is designed as a Velcro fastener (59) adhering to the cover material of the folding top.