DE69105429T2 - Ventilation device for building facades. - Google Patents
Ventilation device for building facades.Info
- Publication number
- DE69105429T2 DE69105429T2 DE69105429T DE69105429T DE69105429T2 DE 69105429 T2 DE69105429 T2 DE 69105429T2 DE 69105429 T DE69105429 T DE 69105429T DE 69105429 T DE69105429 T DE 69105429T DE 69105429 T2 DE69105429 T2 DE 69105429T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- opening part
- frame
- cable
- opening
- locking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title 1
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims description 26
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 9
- 230000008030 elimination Effects 0.000 claims description 8
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002040 relaxant effect Effects 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
- F24F2013/1433—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with electric motors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
- F24F2013/146—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with springs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
- F24F2013/1466—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with pneumatic means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
- F24F2013/1473—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with cams or levers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Special Wing (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Rauchbeseitigung vom Typ eines Rauchbeseitigungsgestells mit integriertem Mechanismus für Gebäudefassaden.The invention relates to a smoke removal device of the type of smoke removal frame with integrated mechanism for building facades.
Ein Rauchbeseitigungsgestell, das im wesentlichen zwei Bestandteile umfaßt, nämlich einerseits einen Rahmen und andererseits einen Öffnungsteil, der sich in bezug auf den Rahmen unter dem Einfluß eines geeigneten Steuerungssystems bewegen kann, was eine schnelle Öffnung des Gestells bewirkt, die den Abzug der Rauchgase sicherstellt, ist bekannt. Ein solches Gestell wird im allgemeinen aus Metallprofilen und insbesondere aus stranggepreßtem Aluminium hergestellt. Im allgemeinen ist der Öffnungsteil eines Rauchbeseitigungsgestells mit einem Verriegelungssystem, im allgemeinen des Typs "Riegel-Schließteil", ausgerüstet, und das öffnende Steuerungssystem ist aus einer Zugseilvorrichtung mit Zug-Freigabe"-Griff gebildet oder mit einer Seilbefestigung ausgerüstet, wobei das öffnende und schließende Steuerungs-System aus einer Vorrichtung vom Typ einer öffnenden, kuppelnden Winde besteht.A smoke elimination rack comprising essentially two parts, namely, on the one hand, a frame and, on the other hand, an opening part which can move with respect to the frame under the influence of a suitable control system, causing a rapid opening of the rack, ensuring the evacuation of the smoke gases, is known. Such a rack is generally made of metal profiles and, in particular, of extruded aluminium. In general, the opening part of a smoke elimination rack is equipped with a locking system, generally of the "latch-lock" type, and the opening control system is formed by a pull-rope device with a "pull-release" handle or equipped with a rope fastening, the opening and closing control system being formed by a device of the opening-coupling winch type.
Solche Rauchbeseitigungsgestelle sind im Patent EP-A-0 304 753 oder im Patent EP-A-0 430 721 (Stand der Technik gemäß Regel 54(3) EPÜ) beschrieben, sie umfassen insbesondere Öffnungsund Wiederschließsysteme, die das erneute Schließen des Öffnungsteils sicherstellen.Such smoke removal frames are described in patent EP-A-0 304 753 or in patent EP-A-0 430 721 (state of the art according to Rule 54(3) EPC), they comprise in particular opening and reclosing systems which ensure the re-closing of the opening part.
Ein Rauchbeseitigungsgestell muß außerdem schnelle Ausstoß-, Dämpfungs- und Ausgleichsysteme für den Öffnungsteil enthalten. Die Schwierigkeit bei der Herstellung dieser Rauchbeseitigungsgestelle besteht im Einbau dieser sämtlichen Systeme in das Gestell, wobei dieser Einbau derart ausgeführt sein muß, daß er nicht nur ästhetischen, sondern auch Zuverlässigkeitsansprüchen genügt und Breiten- und Höhenmaße des Gestells weiterhin dessen Einsatz in Gebäuden entsprechen.A smoke elimination frame must also include rapid exhaust, damping and balancing systems for the opening part. The difficulty in manufacturing these smoke elimination frames lies in the installation of all these systems in the frame, and this installation must be carried out in such a way that it meets not only aesthetic requirements but also reliability requirements. is sufficient and the width and height dimensions of the frame continue to correspond to its use in buildings.
Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Rauchbeseitigungsgestell bereitzustellen, dessen sämtliche für das Öffnen und Schließen des Öffnungsteils erforderlichen mechanischen, elektrischen oder pneumatischen Steuersysteme mit verringertem Raumbedarf in den Gestellrahmen derart vollständig integriert sind, daß sämtliche an den Rahmen der gegenwärtig hergestellten Gestelle vorhandenen Vorsprünge vermieden werden.The invention is therefore based on the object of providing a smoke elimination frame in which all the mechanical, electrical or pneumatic control systems required for opening and closing the opening part are completely integrated into the frame with reduced space requirements in such a way that all the projections present on the frames of the frames currently manufactured are avoided.
Deshalb hat diese Erfindung eine Vorrichtung zur Rauchbeseitigung für Gebäudefassaden zum Gegenstand, die ein Gestell aus zwei Grundbestandteilen, nämlich einem Rahmen und einem Öffnungsteil enthält, letzterer ist mit eine schnelle Öffnung gewährleistenden Einrichtungen ausgerüstet, wobei diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß das Ausstoß- und das Steuersystem mittels eines L-förmigen Hebels gebildet ist, der um eine Achse drehbar und in dem vertikalen Ständer des Rahmens befestigt ist, wobei der kürzere Arm dieses Hebels mit einer Rückstelleinrichtung wie einer Zugfeder oder jedem anderen Federtyp, der die gleichen Funktionen erfüllt, versehen ist, das Ende des längeren Arms dieses Hebels durch jede geeignete Einrichtung wie insbesondere eine Kugelrolle oder eine Anti-Friktions-Kufe auf dem Öffnungsteil zur Anlage kommen kann und die Dämpfungs- und Ausgleichsysteme mittels eines einfach wirkenden Kolben-/Zylinderaggregats und einer Feder gebildet sind, wobei der Zylinder des Aggregats auf einem im Tragelement des Rahmens befestigten Teil und der Kolben auf einer am Öffnungsteil befestigten Grundplatte angebracht ist, ein Ende der Feder auf dem Teil angebracht und das andere in einem in der Grundplatte vorgesehenen Langloch beweglich angeordnet ist und die Wiederschließsysteme des Öffnungsteils im Rahmen des Gestells integriert sind, wobei letzteres als Verkleidung für sämtliche dieser Systeme dient.Therefore, this invention has as its subject a device for smoke removal for building facades, comprising a structure made up of two basic components, namely a frame and an opening part, the latter being equipped with devices ensuring rapid opening, this device being characterized in that the ejection and control system is formed by means of an L-shaped lever which is rotatable about an axis and fixed in the vertical upright of the frame, the shorter arm of this lever being provided with a return device such as a tension spring or any other type of spring performing the same functions, the end of the longer arm of this lever being able to come to rest on the opening part by any suitable device such as in particular a ball roller or an anti-friction skid, and the damping and balancing systems are formed by means of a single-acting piston/cylinder unit and a spring, the cylinder of the unit being mounted on a part fixed in the support element of the frame and the piston on a base plate fixed to the opening part, one end of the spring is mounted on the part and the other is movably arranged in a slot provided in the base plate, and the reclosing systems of the opening part are integrated in the frame of the chassis, the latter serving as a covering for all these systems.
Entsprechend einem erfindungsgemäßen Merkmal wird das Verriegelungssystem des Öffnungsteils mechanisch gesteuert, wobei dieses durch die fortgesetzte Spannung eines Seils in Schließstellung gehalten und der Durchlauf des letzteren, das durch eine außerhalb des Gestells liegende Winde betätigt wird, im Inneren des Profils des Rahmens stattfindet.According to a feature of the invention, the locking system of the opening part is mechanically controlled, the latter being kept in the closed position by the continuous tension of a cable, the passage of the latter, which is actuated by a winch located outside the frame, taking place inside the profile of the frame.
Entsprechend einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal wird das Verriegelungssystem des Öffnungsteils mechanisch gesteuert, wobei dieses durch einen Riegel in Schließstellung gehalten wird, der durch ein Seil gesteuert ist, das mit einer außerhalb des Gestells liegenden Steuereinrichtung verbunden ist, wobei dieser Riegel im oberen Querträger des Rahmens eingebaut ist und ein auf der Innenseite des oberen Querträgers des Öffnungsteils befestigtes Schließteil hält.According to a further feature of the invention, the locking system of the opening part is mechanically controlled, being held in the closed position by a bolt controlled by a cable connected to a control device located outside the frame, said bolt being incorporated in the upper cross member of the frame and holding a locking part fixed to the inside of the upper cross member of the opening part.
Entsprechend einer erfindungsgemäßen Ausführungsform wird das Verriegelungssystem des Öffnungsteils elektrisch gesteuert, wobei dieses durch einen elektromagnetischen Riegel, der im oberen Querträger des Rahmens eingebaut ist, und ein an der Innenseite des oberen Querträgers des Öffnungsteils befestigtes Schließteil in Schließstellung gehalten wird und die Stromzuführungskabel des Riegels innen am Profil des Rahmens angebracht sind.According to an embodiment of the invention, the locking system of the opening part is electrically controlled, being held in the closed position by an electromagnetic latch built into the upper cross member of the frame and a locking part fastened to the inside of the upper cross member of the opening part, and the power supply cables of the latch being attached to the inside of the profile of the frame.
Entsprechend einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform wird das Verriegelungssystem des Öffnungsteils pneumatisch gesteuert, wobei dieses durch einen Riegel, der im oberen Querträger des Rahmens eingebaut ist, und ein an der Innenseite des oberen Querträgers des Öffnungsteils befestigtes Schließteil in Schließstellung gehalten wird und die pneumatischen Zuführungsleitungen des Steuerungssystems des Riegels innen am Profil des Rahmens angebracht sind.According to a further embodiment of the invention, the locking system of the opening part is pneumatically controlled, being held in the closed position by a latch built into the upper cross member of the frame and a locking part fastened to the inside of the upper cross member of the opening part, and the pneumatic supply lines of the control system of the latch being attached to the inside of the profile of the frame.
Entsprechend einem anderen erfindungsgemäßen Merkmal ist das Wiederschließsystem des Öffnungsteils mechanischer Art mit Seil und Winde, wobei sich das Seil im Inneren des Profils des Rahmens hindurchbewegt.According to another feature of the invention, the reclosing system of the opening part is of mechanical type with Rope and winch, with the rope moving inside the profile of the frame.
Entsprechend einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungform ist das Wiederschließsystem des Öffnungsteils elektrischer Art und umfaßt eine elektrische Hubvorrichtung, die aus einer Endlosschnecke, die von einem Getriebemotor angetrieben wird, dessen Laufweg die Hälfte kürzer als der zum Wiederschließen des Öffnungsteils erforderliche ist, einem Hebel, der durch eine Zugf eder zurückgestellt werden und sich über die Länge der Schnecke bewegen kann und auf dem ein Paar Seilscheiben angebracht ist, auf denen die Enden die Enden des Seils aufgerollt sind, wobei jedes dieser Enden über eine andere Seilscheibe läuft, die zur Sicherstellung des Kräftegleichgewichts am Rahmen befestigt ist, und einer Mutter besteht, die sich im Eingriff mit dieser Endlosschnecke befindet, die auf den Hebel wirkt, um das Wiederschließen des Öffnungsteils zu steuern.According to another embodiment of the invention, the reclosing system of the opening part is of an electric type and comprises an electric lifting device consisting of a continuous screw driven by a gear motor, the travel of which is half that required to reclose the opening part, a lever which can be returned by a tension spring and which can move along the length of the screw and on which a pair of pulleys are mounted on which the ends of the cable are wound, each of these ends passing over another pulley which is fixed to the frame to ensure the balance of forces, and a nut which is in engagement with this continuous screw and which acts on the lever to control the reclosing of the opening part.
Entsprechend noch einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform ist das Wiederschließsystem des Öffnungsteils pneumatischer Art und umfaßt eine pneumatische doppeltwirkende Hubvorrichtung, deren Weg halb so groß wie der zum Wiederverschließen des Öffnungsteils erforderliche ist, und ein Teil oder Getriebe, das einen Hebel bildet, auf welchem ein Paar Seilscheiben angebracht ist, wobei dieser Aufbau, der mit einem Rückstellmittel wie einer Feder ausgerüstet ist, entlang des Schaftes der Hubvorrichtung geführt wird und eines der Seilenden, die über jede Seilscheibe laufen, über eine weitere am Rahmen befestigte Seilscheibe führt, wobei dieses System das Kräftegleichgewicht sicherstellt.According to yet another embodiment of the invention, the reclosing system of the opening part is of a pneumatic type and comprises a pneumatic double-acting lifting device, the travel of which is half that required to reclose the opening part, and a part or gear forming a lever on which a pair of pulleys is mounted, this assembly, equipped with a return means such as a spring, being guided along the shaft of the lifting device and one of the cable ends passing over each pulley passes over another pulley fixed to the frame, this system ensuring the balance of forces.
Weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile werden an Hand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen erläutert, welche die verschiedenen beispielhaften Ausführungsformen darstellen, wobeiFurther features and advantages of the invention will be explained in the following description with reference to the appended drawings, which illustrate the various exemplary embodiments, in which
- die Figuren 1 und 2 schematische vordere Seitenansichten, die das Ausstoßsystem des Öffnungsteils des erfindungsgemäßen Rauchbeseitigungsgestelles in Öffnungs- bzw. Schließposition darstellen,- Figures 1 and 2 are schematic front side views showing the ejection system of the opening part of the smoke elimination frame according to the invention in the opening and closing positions, respectively,
- die Figuren 3 bis 5 ebenfalls schematische vordere Seitenansichten, die das Dämpfungs- und Ausgleichsystem des Rahmens in Schließposition, in teilweiser Öffnungsposition bzw. in vollständiger Öffnungsposition darstellen,- Figures 3 to 5 are also schematic front side views showing the damping and balancing system of the frame in the closed position, in the partially open position and in the fully open position respectively,
- die Figuren 6 bis 8 schematische Teilseitenansichten, die ein erstes Ausführungsbeispiel eines Wiederschließungs- Systems des Öffnungsteils in verschiedenen jeweiligen Arbeitspositionen: geschlossene Bereitschaftsposition, geöffnete Endposition und geschlossene Endposition darstellen, und- Figures 6 to 8 are schematic partial side views showing a first embodiment of a reclosing system of the opening part in different respective working positions: closed standby position, open end position and closed end position, and
- die Figuren 9 bis 11 ebenfalls schematische Teilseitenansichten, die ein anderes Ausführungsbeispiel eines Wiederschließungssystems des Öffnungsteils in den jeweiligen folgenden Arbeitspositionen: beginnende Öffnungsposition, geöffnete Endposition und geschlossene Bereitschaftsposition darstellen,- Figures 9 to 11 are also schematic partial side views showing another embodiment of a reclosing system of the opening part in the following respective working positions: initial opening position, open end position and closed standby position,
zeigen.show.
In den Zeichnungen, insbesondere in den Figuren 1 und 2, sind die beiden Grundbestandteile des erfindungsgemäßen Rauchbeseitigungsgestelles, nämlich einerseits der Rahmen 10 und andererseits der Öffnungsteil 12 zu sehen. In Figur ist das Zugseil 14 gestrichelt dargestellt, das unter dem Einfluß einer (nicht gezeigten) elektrischen oder pneumatischen Hubeinrichtung für die Steuerung des Schließvorgangs des Öffnungsteils sorgt.In the drawings, in particular in Figures 1 and 2, the two basic components of the smoke removal frame according to the invention can be seen, namely the frame 10 on the one hand and the opening part 12 on the other. In the figure, the pull cable 14 is shown in dashed lines, which, under the influence of an electric or pneumatic lifting device (not shown), ensures the control of the closing process of the opening part.
Wie zuvor ausgeführt, ist der Rahmen des erfindungsgemäßen Rauchbeseitigungsgestells derart konstruiert, daß in einen verringerten Rauminhalt sämtliche für die Funktion des Gestells erforderlichen Systeme zu integrieren sind, d.h.As previously stated, the frame of the smoke removal frame according to the invention is constructed in such a way that all the systems required for the function of the frame can be integrated into a reduced volume, i.e.
- das Verriegelungs- oder Blockiersystem des Seils,- the locking or blocking system of the rope,
- das Ausstoßsystem des Öffnungsteils, das dessen schnelle Öffnung sicherstellt,- the ejection system of the opening part, which ensures its rapid opening,
- das Dämpfungs- und Ausgleichssystem für die Öffnungsbewegung des Öffnungsteils und- the damping and compensation system for the opening movement of the opening part and
- Wiederschließsystem des Öffnungsteils.- Re-closing system of the opening part.
Das Verriegelungssystem des Öffnungsteils auf dem Rahmen kann entweder ein mechanisches oder mit mechanischer, elektrischer oder pneumatischer Freigabe sein.The locking system of the opening part on the frame can be either mechanical or with mechanical, electrical or pneumatic release.
Das mechanische Verriegelungssystem kann mittels eines Riegels gebildet werden, gesteuert von einem Metallseil, das mit einer Steuerstelle außerhalb des Gestells verbunden ist (beispielsweise einem Griff des Typs "Zug-Freigabe") . Ein solcher in Figur 1 mit 16 schematisch dargestellter Riegel ist in den oberen Querträger des Rahmens 10 eingebaut und hält ein Schließteil 18, das auf der Innenseite des oberen Querbalkens des Öffnungsteils 12 befestigt ist.The mechanical locking system can be formed by means of a latch controlled by a metal cable connected to a control point outside the frame (for example a "pull-release" type handle). Such a latch, shown schematically at 16 in Figure 1, is incorporated in the upper cross member of the frame 10 and holds a locking part 18 which is fixed to the inside of the upper cross bar of the opening part 12.
Gemäß einer anderen Ausführungsforrn eines solchen mechanischen Verriegelungssystems wird ein Seil eingesetzt, dessen unter Einwirkung einer Winde oder von etwas ähnlichem fortgesetzte Spannung das Halten des Öffnungsteils in Schließposition sicherstellt. In diesem Ausführungsbeispiel ist das Seil am oberen Querträger des Öffnungsteils 12 an der Stelle des Schließteils 18 befestigt und wird seitlich durch eine Seilscheibe oder ein gebogenes Rohr abgelenkt, wobei dieses Vorrichtung dann an die Stelle des Riegels 16 tritt.According to another embodiment of such a mechanical locking system, a cable is used, the continued tension of which under the action of a winch or something similar ensures that the opening part is kept in the closed position. In this embodiment, the cable is attached to the upper cross member of the opening part 12 at the location of the closing part 18 and is deflected laterally by a pulley or a bent tube, this device then taking the place of the latch 16.
Das elektrische Verriegelungssystem ist in Form eines elektromagnetischen Riegels, der in den oberen Querträger des Rahmens (an derselben Stelle wie der oben beschriebene Riegel 16) eingebaut ist, und eines Schließteils ausgeführt, das auf der Innenseite des oberen Querbalkens des Öffnungsteils 12 auf dieselbe Weise wie das Schließteil 18 des oben beschriebenen mechanischen Systems befestigt ist. Die zur Versorgung des elektromagnetischen Riegels erforderlichen Elektrokabel sind im Inneren des Profils von Rahmen 10 angebracht.The electrical locking system is in the form of an electromagnetic latch built into the upper crossbar of the frame (in the same place as the latch 16 described above) and a locking part fixed to the inside of the upper crossbar of the opening part 12 in the same way as the locking part 18 of the mechanical system described above. The electrical cables required to power the electromagnetic latch are installed inside the profile of the frame 10.
Das pneumatische Verriegelungssystem schließlich umfaßt einen Riegel mit pneumatischer Steuerung, der, wie der Riegel 16 des oben beschriebenen mechanischen Verriegelungssystems, in den oberen Querträger des Rahmens 10 eingebaut ist, und ein Schließteil, das auf der Innenseite des oberen Querbalkens des Öffnungsteils 12 auf dieselbe Weise wie das oben beschriebene Schließteil 18 befestigt ist. Die zur Versorgung des pneumatischen Riegels erforderlichen Rohrleitungen sind im Inneren des Profils von Rahmen 10 angebracht.Finally, the pneumatic locking system comprises a latch with pneumatic control which, like the latch 16 of the mechanical locking system described above, is incorporated in the upper cross member of the frame 10, and a closing part which is fixed to the inside of the upper cross member of the opening part 12 in the same way as the closing part 18 described above. The pipes required to supply the pneumatic latch are fitted inside the profile of the frame 10.
Das Ausstoßsystem, das die schnelle Öffnung des Öffnungsteils 12 sicherstellt, ist in den Figuren 1 und 2 gezeigt. Dieses Ausstoßsystem ist so konstruiert, daß es auf diesen Öffnungsteil 10 ständig eine Öffnungskraft derart ausübt, daß während des Entriegelns des Öffnungsteils dieser schwenken und von der Ausstoßeinrichtung in Öffnungsrichtung bewegt werden kann, wobei die Öffnung durch das Eigengewicht des Öffnungsteils erfolgt. Das Ausstoßsystem besteht aus einem L-förmigen Hebel, der in seiner Gesamtheit mit 20 bezeichnet ist und um eine Achse 22 schwenken kann, die sich im vertikalen Ständer des Rahmens 10 befindet. Eine im vertikalen Ständer des Rahmens 10 angebrachte Feder 24 übt auf den kürzeren Arm 26 des Hebels 20 einen ständigen Zug aus, diese Kraft überträgt sich über den längeren Arm 28 des Hebels 20 auf den Öffnungsteil 12, wodurch ein Ausstoß und somit eine schnelle Öffnung des Öffnungsteils ab dessen Entriegelung sichergestellt wird.The ejection system which ensures the rapid opening of the opening part 12 is shown in Figures 1 and 2. This ejection system is designed to constantly exert an opening force on this opening part 10 in such a way that during the unlocking of the opening part, it can pivot and be moved in the opening direction by the ejection device, the opening being carried out by the weight of the opening part. The ejection system consists of an L-shaped lever which is designated as a whole by 20 and can pivot about an axis 22 which is located in the vertical stand of the frame 10. A spring 24 mounted in the vertical stand of the frame 10 exerts a constant pull on the shorter arm 26 of the lever 20, this force is transmitted via the longer arm 28 of the lever 20 to the opening part 12, thereby ensuring an ejection and thus a rapid opening of the opening part as soon as it is unlocked.
Die Schwenkkraft des längeren Hebelarms 28 kann in Abhängigkeit von dem Raumbedarf und den zu übertragenden Kräften auch von einer Feder oder einer Kombination aus Druckoder Torsionsfedern oder jeder anderen Feder erzeugt werden, die auf den kürzeren Arm 26 des Hebel 20 einwirkt.The pivoting force of the longer lever arm 28 can, depending on the space required and the forces to be transmitted, also be generated by a spring or a combination of compression or torsion springs or any other spring acting on the shorter arm 26 of the lever 20.
Der Kontakt zwischen dem längeren Hebelarm 28 und der Innenfläche des Öffnungsteils 12 kann durch jedes geeignete Mittel wie insbesondere eine Kugelrolle und eine Anti-Friktions-Kufe hergestellt werden.The contact between the longer lever arm 28 and the inner surface of the opening part 12 can be made by any suitable means such as in particular a ball roller and an anti-friction skid.
Anschließend werden die Figuren 3 bis 5 beschrieben, in denen das Dämpfungs- und Ausgleichsystem schematisch dargestellt ist, das ein gleichmäßiges, stoßfreies Absenken des Öffnungsteils 12 nach dessen Entriegelung und während der Arbeit des oben beschriebenen Ausstoßsystems zu erhalten erlaubt.Next, Figures 3 to 5 are described, in which the damping and compensation system is shown schematically which allows a uniform, shock-free lowering of the opening part 12 after its unlocking and during the operation of the ejection system described above.
Dieses System besteht im wesentlichen aus einem einfachwirkenden Kolben-/Zylinderaggregat 30 mit hydraulischer oder pneumatischer Dämpfung und einer Feder 32. Durch das Kolben-/ Zylinderaggregat 30 wird die Dämpfung und durch die Feder 32 der Ausgleich sichergestellt, indem die teilweise Kompensation des Gewichts des Öffnungsteils 10 und folglich dessen anschließendes leichteres Wiederschließen ermöglicht wird Dazu tritt die Feder 32 derart in Funktion, daß sie nach dem Öffnungsweg des Ausstoßvorgangs einsetzt, damit das Ausstoßen des Öffnungsteils zu Beginn der Öffnung nicht behindert wird. Der Zylinder des Kolben-/Zylinderaggregats 30 und ein Ende der Feder 32 sind über eine Befestigungsplatte 34 im Rahmen 10 angebracht und das Ende des Kolbens 36 des Kolben-/Zylinderaggregats 30 sowie das andere Ende der Feder 32 sind über eine Grundplatte 38 mit dem Öffnungsteil 12 verbunden. Wie den Figuren 3 bis 5 zu entnehmen, ist die Anbringung dieses Endes der Feder 32 an der Grundplatte 38 derart ausgeführt, daß sich dieses Federende in einem Langloch 40 hin- und herbewegen kann, das in der Grundplatte 38 vorgesehenen ist.This system essentially consists of a single-acting piston/cylinder unit 30 with hydraulic or pneumatic damping and a spring 32. The piston/cylinder unit 30 ensures the damping and the spring 32 ensures the compensation by partially compensating the weight of the opening part 10 and thus enabling it to be closed more easily afterwards. The spring 32 also functions in such a way that it starts after the opening path of the ejection process so that the ejection of the opening part is not hindered at the beginning of the opening. The cylinder of the piston/cylinder unit 30 and one end of the spring 32 are mounted in the frame 10 via a mounting plate 34 and the end of the piston 36 of the piston/cylinder unit 30 and the other end of the spring 32 are connected to the opening part 12 via a base plate 38. As can be seen from Figures 3 to 5, the attachment of this end of the spring 32 to the base plate 38 is designed in such a way that this spring end can move back and forth in an elongated hole 40 provided in the base plate 38.
In der Schließposition (Figur 3) befinden sich das Kolben-/Zylinderaggregat 30 und die Feder 32 in Ruhestellung. Mit Beginn des Öffnungsvorgangs bewirkt die niedrige Geschwindigkeit des Öffnungsteils 12 nur eine geringe auf das Kolben-/Zylinderaggregat 30 zurückzuführende Dämpfung, während der die Ausgleichsfeder 32, deren Ende dann im Langloch 40 hin- und hergleitet, inaktiv bleibt. In Figur 4 ist die Position des Öffnungsteils 12 bei einem Öffnungswinkel von etwa 30 º zu dem Zeitpunkt gezeigt, in welchem die Ausgleichsfeder 32 zu wirken beginnt. In Figur 5 ist der Öffnungsteil am Schluß seiner vollständigen Öffnung gezeigt.In the closed position (Figure 3), the piston/cylinder unit 30 and the spring 32 are in the rest position. At the start of the opening process, the low speed of the opening part 12 causes only a small amount of damping due to the piston/cylinder unit 30, during which the compensating spring 32, the end of which then slides back and forth in the slot 40, remains inactive. Figure 4 shows the position of the opening part 12 at an opening angle of approximately 30º at the time when the compensating spring 32 begins to act. Figure 5 shows the opening part at the end of its complete opening.
Das Rauchbeseitigungsgestell ist mit einem System ausgerüstet, welches für das erneute Schließen des Öffnungsteils sorgt. Dem Obigen war zu entnehmen, daß dieses System mechanischer Art sein kann, und zwar eine Seilwinde 14 (Figur 1), die das Zurückstellen des Öffnungsteils sicherstellt, wobei ihr Seil im Inneren des Profils des Rahmens 10 bis zum oberen Querträger läuft und am Öffnungsteil befestigt ist.The smoke evacuation frame is equipped with a system that ensures the re-closing of the opening part. From the above it has been seen that this system can be of a mechanical type, namely a cable winch 14 (Figure 1) that ensures the re-closing of the opening part, its cable running inside the profile of the frame 10 up to the upper cross member and being attached to the opening part.
Erf indungsgemäß kann auch ein elektrisches oder pneumatisches Wiederschließsystem verwendet werden.According to the invention, an electrical or pneumatic reclosing system can also be used.
Die Ausführungsform der Öffnung durch einen elektromagnetischen oder pneumatischen Riegel ohne integriertes Wiederschließsystem erfordert, daß das Gestell zugänglich ist, um manuell mittels eines am Öffnungsteil befestigten Griffs erneut geschlossen zu werden.The embodiment of opening by means of an electromagnetic or pneumatic latch without an integrated re-closing system requires that the frame is accessible in order to be manually re-closed by means of a handle attached to the opening part.
Die im Anhang befindlichen Figuren 6 und 7 zeigen schematisch eine erfindungsgemäße Ausführungsform eines elektrischen Wiederschließsystems des Öffnungsteils 12.Figures 6 and 7 in the appendix show schematically an embodiment of an electrical reclosing system of the opening part 12 according to the invention.
Dieses System ist in Form einer elektrischen Hubvorrichtung ausgeführt, die im wesentlichen eine von einem Getriebemotor 44 angetriebene Endlosschnecke 42 umfaßt, entlang welcher sich eine Mutter 46 bewegen kann, die sich mit dieser Schnecke 42 im Eingriff befindet und die Verschiebung eines Hebels 48 wie nachfolgend beschrieben ermöglicht.This system is designed in the form of an electric lifting device, which essentially comprises an endless screw 42 driven by a gear motor 44, along which a nut 46 can move, which Worm 42 is engaged and enables the displacement of a lever 48 as described below.
Der Laufweg der Endlosschnecke ist gleich der Hälfte des Laufwegs jedes Endes 14', 14'' des Seils 14, das für die Verbindung von Öffnungsteil und Rahmen sorgt, und die Mutter 46, die sich entlang der Endlosschnecke 42 während deren Drehung bewegt, hat die Aufgabe, das erneute Schließen des Öffnungsteils durch Einwirkung auf den Hebel 48 sicherzustellen, indem sie auf ihn zum Anschlag kommt, wie anschließend unter Bezugnahme auf die Figuren 7 und 8 beschrieben wird. Der Hebel 48 ist in Form eines starren Teils ausgeführt, das zurückgestellt von einer Zugf eder 50 entlang der Endlosschnecke 42 in Translation geführt wird und mit einer Seilscheibe 52 ausgerüstet ist, über welche das Steuerseil 14 abrollt. Daher hat dieser Hebel die Aufgabe, den beiden Enden 14', 14'' des Seils, die mit dem (nicht in der Zeichnung gezeigten) Öffnungsteil 12 verbunden sind, eine Mindestspannung zu verleihen, damit das Seil die Nut der Führungsseilscheiben 54, 54' nicht verläßt, jedoch ohne dabei die Öffnungskraft des oben unter Bezugnahme auf die Figuren 1 und 2 beschriebenen Ausstoßsystems zu verringern. Wie Vorstehendem zu entnehmen, wird diese Mindestspannung beispielsweise durch eine Zugfeder 50 oder jedes andere gleichwertige Mittel erreicht, das einen Reibungshebel enthält. Jedes der beiden vom Hebel kommenden Seilenden wird zu einer Seilscheibe 70 geführt, deren erste Aufgabe es ist, für beide Seilenden dieselbe Spannung sicherzustellen; die zweite Aufgabe dieser Seilscheibe 70, die auf einer Führung entlang eines Weges von etwa 20 bis 30 mm frei angebracht ist, besteht in der Ausübung einer Zugkraft auf ein Seil 72, deren Wert während des Wiederschließens gleich der Resultierenden aus Gewicht des Öffnungsteils, vermindert um den Ausgleich, ist, wobei das Ganze über die beiden Enden 14 und 14' übertragen wird. Das von einer flexiblen Metallhülse geführte Seil 72 überträgt diese Kraft auf eine im oberen Querträger des Rahmens befindliche Getriebeeinrichtung, die für die Rückstellung des elektromagnetischen Riegels sorgt, ohne dabei dessen auslösende Öffnungsfunktion zu beeinträchtigen.The travel of the endless screw is equal to half the travel of each end 14', 14'' of the cable 14 connecting the opening part to the frame, and the nut 46, which moves along the endless screw 42 during its rotation, has the task of ensuring the re-closing of the opening part by acting on the lever 48, coming to a stop on it, as will be described below with reference to Figures 7 and 8. The lever 48 is in the form of a rigid part which, when returned, is guided in translation along the endless screw 42 by a tension spring 50 and is equipped with a pulley 52 over which the control cable 14 rolls. This lever therefore has the task of imparting a minimum tension to the two ends 14', 14'' of the cable connected to the opening part 12 (not shown in the drawing) so that the cable does not leave the groove of the guide pulleys 54, 54', but without reducing the opening force of the ejection system described above with reference to Figures 1 and 2. As can be seen from the above, this minimum tension is obtained, for example, by a tension spring 50 or any other equivalent means incorporating a friction lever. Each of the two ends of the cable coming from the lever is guided to a pulley 70 whose first task is to ensure the same tension for both ends of the cable; the second function of this pulley 70, which is freely mounted on a guide along a path of about 20 to 30 mm, consists in exerting a traction force on a cable 72, the value of which during reclosure is equal to the resultant of the weight of the opening part, less the compensation, the whole being transmitted via the two ends 14 and 14'. The cable 72, guided by a flexible metal sleeve, transmits this force to a gear mechanism located in the upper cross member of the frame, which is responsible for the Reset of the electromagnetic latch without affecting its triggering opening function.
Dieses System wird von zwei Endauslösern vervollständigt, wovon einer 56 von der Mutter 46 (Figuren 6 und 7) betätigt wird und der andere (nicht in der Zeichnung gezeigte) sich im elektromagnetischen Riegel befindet. Diese beiden Anschläge erlauben es, die Informationen zu erhalten, die für das Schaltsystem erforderlich sind, dessen Aufgabe insbesondere die Erzeugung der Bewegung der Mutter 46 ist.This system is completed by two limit switches, one 56 of which is actuated by the nut 46 (Figures 6 and 7) and the other (not shown in the drawing) is located in the electromagnetic latch. These two stops make it possible to obtain the information required for the switching system, the purpose of which is in particular to generate the movement of the nut 46.
Im folgenden wird der Betriebszyklus der Vorrichtung beschrieben, der folgende Phasen umfaßt:The operating cycle of the device is described below, which includes the following phases:
- geschlossene Bereitschaftsposition, wie in Figur 6 gezeigt,- closed standby position as shown in Figure 6,
- Befehl zum Öffnen des Öffnungsteils, der an den elektromagnetischen Riegel gegeben wird,- Command to open the opening part, which is given to the electromagnetic latch,
- geöffnete Endposition, wie in Figur 7 gezeigt,- open end position, as shown in Figure 7,
- Befehl zum Wiederschließen des Öffnungsteils mit automatischer Rückstellung des elektromagnetischen Riegels,- Command to reclose the opening part with automatic resetting of the electromagnetic latch,
- geschlossene Endposition des Öffnungsteils, wie in Figur 8 gezeigt, und- closed end position of the opening part, as shown in Figure 8 and
- Rückkehr in die geschlossene Bereitschaftsposition, wie in Figur 6 gezeigt.- Return to the closed standby position as shown in Figure 6.
Den Figuren 6 bis 8 ist zu entnehmen, daß das Grundprinzip der Arbeitsweise dieser Vorrichtung darin besteht, den Öffnungsteil 12 während seiner Öffnung freizugeben, die innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums von unter 30 Sekunden stattfinden muß. Daher ist es notwendig, daß die Öffnungsgeschwindigkeit des Öffnungsteils nicht von der Bewegungsgeschwindigkeit der Mutter 46 der oben beschriebenen elektrischen Hubeinrichtung abhängig ist, insbesondere aus Gründen der erforderlichen elektrischen Leistung und des Raumbedarfs der Motor-Getriebe- Einheit 44, welche die elektrische Hubeinrichtung antreibt.From Figures 6 to 8 it can be seen that the basic principle of operation of this device consists in releasing the opening part 12 during its opening, which must take place within a very short period of time of less than 30 seconds. It is therefore necessary that the opening speed of the opening part does not depend on the speed of movement of the nut 46 of the electric lifting device described above. depends, in particular, on the required electrical power and the space required by the motor-gear unit 44 which drives the electric lifting device.
In Figur 6 ist die Vorrichtung in geschlossener Bereitschaftsposition gezeigt. In dieser Position hält unter der Einwirkung seiner Feder 50 der Hebel 48 die beiden Enden 14' und 14'' des Steuerseils unter Spannung und der Endauslöser 56 wird von der Mutter 46 belastet, die sich in der Endposition des Weges befindet.In Figure 6, the device is shown in the closed, ready position. In this position, under the action of its spring 50, the lever 48 keeps the two ends 14' and 14'' of the control cable under tension and the end release 56 is loaded by the nut 46, which is in the end position of the travel.
In Figur 7 ist die Vorrichtung in geöffneter Endposition gezeigt. Es ist zu erkennen, daß sich der Hebel entlang der Endlosschnecke 42 verschoben hat, bis er an die Mutter 46 anschlägt, die sich weiterhin in der Endposition des Weges befindet. Diese Verschiebung des Hebels erfolgte unter dem Einfluß der Arbeit des oben unter Bezugnahme auf die Figuren 1 und 2 beschriebenen Ausstoßsystems.In Figure 7, the device is shown in the open end position. It can be seen that the lever has moved along the endless screw 42 until it hits the nut 46, which is still in the end position of its travel. This movement of the lever occurred under the influence of the operation of the ejection system described above with reference to Figures 1 and 2.
In Figur 8 ist die Vorrichtung in geschlossener Endposition gezeigt. Der Getriebemotor 44 hat die Endlosschnecke 42 rotierend angetrieben, entlang welcher sich die Mutter 46 bewegt hat, welche die Verschiebung des Hebels 48 (in der Zeichnung nach links) verursacht, der über sein Paar Seilscheiben 52 und 52' einen Zug auf die beiden Enden 14' und 14'' des Steuerseils ausübt, welches das Wiederschließen des Öffnungsteils, die Rückstellung des Riegels und somit die automatische Verriegelung des Schließteils 18 durch den Riegel 16 (Figuren 1 und 2) bewirkt.In Figure 8, the device is shown in the final closed position. The gear motor 44 has driven the endless worm 42 in rotation, along which the nut 46 has moved, causing the displacement of the lever 48 (to the left in the drawing) which, via its pair of pulleys 52 and 52', exerts a pull on the two ends 14' and 14'' of the control cable, which causes the opening part to close again, the latch to return and thus the automatic locking of the closing part 18 by the latch 16 (Figures 1 and 2).
Das das Wiederschließen des Öffnungsteils sicherstellende System kann entsprechend einer erfindungsgemäßen Ausführungsform auch pneumatischer Art sein. Diese Ausführungsform ist in verschiedenen Arbeitspositionen in den Figuren 9 bis 11 gezeigt.The system ensuring the re-closing of the opening part can also be of a pneumatic type according to an embodiment of the invention. This embodiment is shown in various working positions in Figures 9 to 11.
Ein solches erfindungsgemäßes pneumatisches Wiederschließsystem umfaßt im wesentlichen eine doppelt wirkende pneumatische Hubeinrichtung 58. Der Laufweg dieser Hubeinrichtung ist auf einen Wert eingestellt, der die Hälfte des Laufwegs beträgt, der zum Wiederschließen des Öffnungsteils notwendig ist. Diese Wahl ergibt sich unter Berücksichtigung des Raumbedarfs in der Breite. Das System umfaßt außerdem ein das Getriebe 62 bildendes Teil, auf welchem zwei Seilscheiben 64, 64' angebracht sind, auf welchen das Ende 14' bzw. 14'' des Steuerseils 14 abrollt. Die Einheit aus Getriebe 62 und Seilscheiben 64, 64' ist derart befestigt, daß sie sich entlang des Schaftes 60 der Hubeinrichtung 58 hin- und herbewegen kann, wobei dieser Schaft für die Führung dieser Einheit sorgt. Weiterhin ist eine Rückstellfeder 66 vorgesehen, deren eines Ende am Getriebe 62 befestigt und deren Funktion gleich der von der Zugfeder 50 (Figuren 6, 7, 8) der elektrischen Hubeinrichtung ausgeübten ist, d.h. Sicherstellung einer Mindestspannung für die Seilenden 14' und 14''. Die Einheit aus Getriebe 62 und Seilscheiben 64, 64' erlaubt die Rückstellung der Enden 14' und 14'' des Steuerseils 14, wodurch die Verbindung von Öffnungsteil 12 und Rahmen 10, wie weiter oben beschrieben, über den gesamten erforderlichen Weg sichergestellt wird. Diese Einheit sorgt für die Verdoppelung dieses Weges unter der Voraussetzung, daß jedes der Enden 14', 14'' des Seils 14 über eine feste Seilscheibe 68 läuft, die am Rahmen 10 befestigt ist und als Hebel wirkt. Diese Anordnung erlaubt es, erforderlichenfalls die Kräfte auszugleichen.Such a pneumatic reclosing system according to the invention essentially comprises a double-acting pneumatic lifting device 58. The travel of this lifting device is set to a value that is half the travel that is necessary to reclose the opening part. This choice is made taking into account the space required in terms of width. The system also comprises a part forming the gear 62, on which two pulleys 64, 64' are mounted, on which the end 14' or 14'' of the control cable 14 rolls. The unit comprising the gear 62 and the pulleys 64, 64' is attached in such a way that it can move back and forth along the shaft 60 of the lifting device 58, this shaft ensuring the guidance of this unit. A return spring 66 is also provided, one end of which is fixed to the gear 62 and whose function is the same as that of the tension spring 50 (Figures 6, 7, 8) of the electric lifting device, i.e. ensuring a minimum tension for the cable ends 14' and 14''. The unit consisting of the gear 62 and the pulleys 64, 64' allows the ends 14' and 14'' of the control cable 14 to be returned, thus ensuring the connection of the opening part 12 and the frame 10, as described above, over the entire required path. This unit ensures the doubling of this path, provided that each of the ends 14', 14'' of the cable 14 runs over a fixed pulley 68 which is fixed to the frame 10 and acts as a lever. This arrangement allows the forces to be balanced if necessary.
Selbstverständlich enthält der Rahmen 10 die Getriebeseilscheiben 54, 54', die zur Führung der Enden 14', 14'' des Steuerseils 14 für das Wiederschließen des Öffnungsteils 12 notwendig sind. Die Anordnung ist dieselbe wie die unter Bezugnahme auf die Figuren 6 bis 8 weiter oben beschriebene.Of course, the frame 10 contains the gear pulleys 54, 54' necessary for guiding the ends 14', 14'' of the control cable 14 for re-closing the opening part 12. The arrangement is the same as that described above with reference to Figures 6 to 8.
Der Betriebszyklus dieses pneumatischen Schließsystems des Öffnungsteils weicht von dem unter Bezugnahme auf das Schließsystem mit elektrischer Hubeinrichtung (Figuren 6 bis 8) oben beschriebenen Betriebszyklus ab. Die verschiedenen Phasen des pneumatischen Zyklus sind die folgenden:The operating cycle of this pneumatic closing system of the opening part differs from that described above with reference to the closing system with electric lifting device (Figures 6 to 8). described operating cycle. The different phases of the pneumatic cycle are the following:
- geschlossene Bereitschaftsposition, wie in Figur 9 gezeigt,- closed standby position as shown in Figure 9,
- Befehl zum Öffnen des Öffnungsteils, der gleichzeitig an den pneumatischen Riegel und die pneumatische Hubeinrichtung gegeben wird (diese vorübergehende Phase ist in Figur 10 gezeigt),- command to open the opening part, which is given simultaneously to the pneumatic latch and the pneumatic lifting device (this temporary phase is shown in Figure 10),
- geöffnete Endposition, wie in Figur 11 gezeigt,- open end position, as shown in Figure 11,
- Befehl zum Wiederschließen des Öffnungsteils, gegeben an die pneumatische Hubeinrichtung, und automatische Rückstellung des pneumatischen Riegels und- Command to reclose the opening part, given to the pneumatic lifting device, and automatic resetting of the pneumatic latch and
- Rückkehr in die geschlossene Bereitschaftsposition, wie in Figur 9 gezeigt.- Return to the closed standby position as shown in Figure 9.
Den Figuren 9 bis 11 ist zu entnehmen, daß das Grundprinzip der Arbeitsweise dieser erf indungsgemäßen Vorrichtung darin besteht, den Schaft der Hubeinrichtung gegenüber der Einheit aus Getriebe 62 und Seilscheiben 64, 64' freizugeben, wobei die Öffnungsgeschwindigkeit des Schaftes 60 der pneumatischen Hubeinrichtung höher als die Bewegungsgeschwindigkeit der Einheit aus Getriebe 62 und Seilscheiben 64, 64' ist, die durch die Öffnung des Öffnungsteils 12 erzeugt wird. Daher ist es notwendig, um zu vermeiden, daß sich die Enden 14', 14'' des Steuerseils entspannen und somit die Nut der Seilscheiben 64, 64' und 68 verlassen können, daß die Öffnungsbewegungsgeschwindigkeiten der Einheit aus Getriebe 62 und Seilscheiben 64, 64' nicht von der Geschwindigkeit des Schaftes 60 der pneumatischen Hubeinrichtung abhängig sind.It can be seen from Figures 9 to 11 that the basic principle of the operation of this device according to the invention consists in releasing the shaft of the lifting device relative to the unit consisting of gear 62 and pulleys 64, 64', whereby the opening speed of the shaft 60 of the pneumatic lifting device is higher than the movement speed of the unit consisting of gear 62 and pulleys 64, 64', which is generated by the opening of the opening part 12. Therefore, in order to prevent the ends 14', 14'' of the control cable from relaxing and thus being able to leave the groove of the pulleys 64, 64' and 68, it is necessary that the opening movement speeds of the unit consisting of gear 62 and pulleys 64, 64' are not dependent on the speed of the shaft 60 of the pneumatic lifting device.
In Figur 9 ist die Position der verschiedenen Bauteile dieses pneumatischen Systems gezeigt, wenn der Öffnungsteil die geschlossene Bereitschaftsposition einnimmt. In dieser Position befindet sich die Hubeinrichtung 58 in Ruhe und die Einheit aus Hebel 62 und Seilscheiben 64, 64' ist mittels der Rückstellfeder 68 an die Hubeinrichtung herangezogen.Figure 9 shows the position of the various components of this pneumatic system when the opening part is in the closed standby position. In this position the lifting device 58 is at rest and the unit consisting of lever 62 and pulleys 64, 64' is pulled towards the lifting device by means of the return spring 68.
Wird die Hubeinrichtung 58 unter Öffnungsdruck gesetzt (was parallel die Entriegelung des Verriegelungssystems bewirkt, das den Öffnungsteil am Rahmen hält) bewegt sich der freigegebene Schaft 60 der Hubeinrichtung 58 schneller als die Einheit aus Hebel 62 und Seilscheiben 64, 64', die durch das Öffnen des Öffnungsteils angetrieben wird. Diese Einheit wird von der Rückstellfeder 66 oder jeder anderen Einrichtung gebremst, die in den Enden 14' und 14'' des Steuerseils eine Mindestspannung erzeugt. Diese geöf fnete Ausgangsposition ist in Figur 10 gezeigt.When the lifting device 58 is subjected to opening pressure (which causes the locking system that holds the opening part to the frame to be released), the released shaft 60 of the lifting device 58 moves faster than the unit consisting of the lever 62 and the pulleys 64, 64', which is driven by the opening of the opening part. This unit is braked by the return spring 66 or any other device that creates a minimum tension in the ends 14' and 14'' of the control cable. This initial open position is shown in Figure 10.
In Figur 11 ist die geöffnete Endposition gezeigt. In dieser Position ist die Einheit aus Hebel 62 und Seilscheiben 64, 64' angetrieben worden, bis sie am Ende des Schafts 60 der Hubeinrichtung zum Anschlag kam, der sich in der Endposition des Öffnungsweges befindet.Figure 11 shows the open end position. In this position, the unit consisting of lever 62 and pulleys 64, 64' was driven until it came to a stop at the end of the shaft 60 of the lifting device, which is in the end position of the opening path.
Aus dieser in Figur 11 gezeigten Position heraus bewirkt die Arbeit der Hubeinrichtung 58 das Wiederschließen des Öffnungsteils, wobei der Schaft 60 der Hubeinrichtung die Einheit aus Hebel 62 und Seilscheiben 64, 64' in Schließanschlag zurückbringt (d.h. in Figur 11 nach links), wodurch auf das Seil 14 ein Zug ausgeübt wird. Das verursacht die Rückkehr in die in Figur 9 gezeigte geschlossene Bereitschaftsposition.From this position shown in Figure 11, the operation of the lifting device 58 causes the opening part to close again, the shaft 60 of the lifting device bringing the assembly of lever 62 and pulleys 64, 64' back to the closing stop (i.e. to the left in Figure 11), exerting a tension on the rope 14. This causes the return to the closed standby position shown in Figure 9.
Von den Vorteilen, die das zuvor beschriebene erfindungsgemäße Rauchbeseitigungsgestell aufweist, sind insbesondere folgende zu nennen:Among the advantages of the smoke removal frame according to the invention described above, the following are particularly worth mentioning:
- Integration sämtlicher mechanischer, elektrischer oder pneumatischer Steuerungssysteme in einen verringerten Rauminhalt, wodurch äußerer Eindruck und Zuverlässigkeit verbessert werden,- Integration of all mechanical, electrical or pneumatic control systems into a reduced volume, thereby improving external appearance and reliability,
- die Möglichkeit, für Öffnungsteile mit großen Abmessungen (die insbesondere bis zu 1600 mm Höhe betragen können) sehr kurze Öffnungszeiten (von unter 30 Sekunden) zu erhalten, wobei diese Leistung bei Rauchbeseitigungsgestellen mit elektrischer Bedienung des Standes der Technik besonders schwierig zu erreichen ist,- the possibility of obtaining very short opening times (less than 30 seconds) for opening parts with large dimensions (which can be up to 1600 mm in height in particular), this performance being particularly difficult to achieve with smoke elimination frames with electrical control of the state of the art,
- auf Grund der Tatsache, daß der Rahmen sämtliche Öffnungsund Schließungssteuersysteme für den Öffnungsteil aufnimmt, sind am Profil keinerlei Vorsprünge vorhanden, wodurch das Aussehen verbessert wird und die Vorschläge des Standes der Technik zur Durchführung der Bedienung in Abhängigkeit von der unmittelbaren Umgebung des Gestells überflüssig werden,- due to the fact that the frame houses all the opening and closing control systems for the opening part, there are no projections on the profile, which improves the appearance and eliminates the need for the prior art proposals for carrying out the operation depending on the immediate environment of the frame,
- das erfindungsgemäße Rauchbeseitigungsgestell kann direkt an Stelle eines Öffnungsteils entweder unmittelbar während des Baus oder während einer Renovierung eingesetzt werden, wobei seine Anbringung unabhängig vom Inneren oder Äußeren eines Gebäudes gemäß einem Umfang von Anpassungsprofilen erfolgen kann, die zahlreichen Befestigungsfällen der Gestelle entsprechen.- the smoke evacuation frame according to the invention can be used directly in place of an opening part either immediately during construction or during renovation, and can be installed independently of the interior or exterior of a building according to a range of adaptation profiles corresponding to numerous fastening cases of the frames.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011456A FR2666839B1 (en) | 1990-09-17 | 1990-09-17 | SMOKE EXHAUST SYSTEM FOR BUILDING FACADES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69105429D1 DE69105429D1 (en) | 1995-01-12 |
| DE69105429T2 true DE69105429T2 (en) | 1995-04-06 |
Family
ID=9400383
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1991402425 Pending DE477068T1 (en) | 1990-09-17 | 1991-09-12 | VENTILATION DEVICE FOR BUILDING FACADES. |
| DE69105429T Expired - Lifetime DE69105429T2 (en) | 1990-09-17 | 1991-09-12 | Ventilation device for building facades. |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1991402425 Pending DE477068T1 (en) | 1990-09-17 | 1991-09-12 | VENTILATION DEVICE FOR BUILDING FACADES. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0477068B1 (en) |
| DE (2) | DE477068T1 (en) |
| ES (1) | ES2031437T1 (en) |
| FR (1) | FR2666839B1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AUPM530294A0 (en) * | 1994-04-27 | 1994-05-19 | F F Seeley Nominees Pty Ltd | Fan closure means |
| DK2397A (en) * | 1997-01-09 | 1998-07-10 | Skov As | Stable ventilation systems with air inlet valves or such valves for such systems respectively |
| SK8442Y1 (en) * | 2018-04-30 | 2019-05-06 | Imos Systemair A S | Adjustable regulator of flow fluid, particularly for regulating airflow |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NZ212472A (en) * | 1984-06-28 | 1989-01-27 | Colt Int Ltd | Lightweight louvred fire ventilator |
| EP0324256B1 (en) * | 1988-01-09 | 1992-08-12 | Colt International Holdings A.G. | Improvements in ventilators |
| GB8927215D0 (en) * | 1989-12-01 | 1990-01-31 | Colt Int Ltd | Improvements relating to ventilators |
-
1990
- 1990-09-17 FR FR9011456A patent/FR2666839B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-09-12 DE DE1991402425 patent/DE477068T1/en active Pending
- 1991-09-12 EP EP91402425A patent/EP0477068B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-09-12 DE DE69105429T patent/DE69105429T2/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-09-12 ES ES91402425T patent/ES2031437T1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE477068T1 (en) | 1992-10-15 |
| EP0477068A2 (en) | 1992-03-25 |
| EP0477068A3 (en) | 1992-07-01 |
| EP0477068B1 (en) | 1994-11-30 |
| DE69105429D1 (en) | 1995-01-12 |
| ES2031437T1 (en) | 1992-12-16 |
| FR2666839B1 (en) | 1993-04-16 |
| FR2666839A1 (en) | 1992-03-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1886853B1 (en) | Window roller blind actuated by the window handle | |
| EP1820767B2 (en) | Method for modernising the cabin door system of a lift and modernising construction set for applying the method | |
| DE19806762A1 (en) | Actuating device for a sliding door, in particular for motor vehicles | |
| WO2005102803A1 (en) | Roller blind system for a vehicle roof | |
| EP1403555A2 (en) | Actuator | |
| EP1886854A1 (en) | Manual window roller blind with automatic retract | |
| DE4327084C2 (en) | Device for automatically opening and closing a sliding door | |
| DE4113391A1 (en) | Power sliding door closer | |
| DE2507893C3 (en) | Window lifter for vertically subdivided motor vehicle sliding windows | |
| EP0716004A1 (en) | Pivoting and sliding door for passenger-transporting vehicles | |
| DE4326291A1 (en) | Vehicle roof | |
| EP2345618A1 (en) | Safety edge of a cabin door | |
| DE69105429T2 (en) | Ventilation device for building facades. | |
| DE102007035072B4 (en) | Roller blind for a motor vehicle side window with window dividing web | |
| DE3825100C2 (en) | Device for opening the tap hole of a shaft furnace | |
| DE2427334A1 (en) | PIVOTING SLIDING DOOR | |
| DE19839078A1 (en) | Electromechanically operated window roller blind, especially for use in cars has parallel to winding shaft, rotatable spindle whose two ends have threads, one end right-hand thread and other, left-hand thread. | |
| EP0947460A1 (en) | Emergency release apparatus | |
| DE19622290C1 (en) | Electromechanical drive for sliding door especially in side of vehicle | |
| CH618493A5 (en) | Sliding-door device | |
| DE69834982T2 (en) | cable control | |
| EP0175194A2 (en) | Closing device for a horizontally guided door panel | |
| DE10123420A1 (en) | Drive for movable closure element for vehicle roof has attachment device for reversibly fixing drive device in temporary position before completing fitting of vehicle roof | |
| DE10242173B4 (en) | Roller blind arrangement, in particular for a rear window of a motor vehicle | |
| DE7630475U1 (en) | DEVICE FOR OPENING AND CLOSING GATES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: GROSSE, BOCKHORNI, SCHUMACHER, 81476 MUENCHEN |