DE6903697U - DEVICE FOR CLEANING AND DISINFECTING BOTTLE WASHING MACHINES. - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion von FlaschenreinigungsmaschinenDevice for cleaning and disinfecting bottle washing machines

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion von Flaschenreinigungsmaschinen mit Weich- und Spritzzonen in Längsbauweise außerhalb des normalen Betriebes. Bei den heute gebräuchlichen Hochleistungsmaschinen ist es zur Erhaltung der Wirksamkeit der Reinigungsflüssigkeit sowie der Erhaltung der Punktionssicherheit und der Erhöhung der Lebensdauer der Maschinen erforderlich, Glasscherben, Etikettenreste sowie andere Fremd- I stoffe möglichst oft aus der Maschine zu entfernen. Aus hygieni- 1 sehen wie auch aus HaltbarkeitsgrUnden für das in die Flasche zu i füllende Gut ist es weiterhin bei bestimmten Weich- und Spritzzo- \ nen in diesen Maschinen wünschenswert, täglich eine gründliche iThe innovation relates to a device for cleaning and disinfecting bottle washing machines with soft and spray zones in a longitudinal construction outside of normal operation. With the high-performance machines in use today, in order to maintain the effectiveness of the cleaning fluid and to maintain puncture safety and to increase the service life of the machines, it is necessary to remove broken glass, label residues and other foreign substances from the machine as often as possible. 1 for hygienic see also desirable for durability reasons for the bottle to be filled i Well, it's still in certain soft and Spritzzo- \ nen in these machines, daily thorough i

i Reinigung mit anschließender Desinfektion vornehmen zu können, da aufgrund der in diesen Maschinenbereichen herrschenden Temperatu- ^ ren und Verschrautzungsarten ideale Lebensbedingungen für Organismen verschiedenster Art, insbesondere aber auch für das spätere Füllgut schädigende Organismen herrschen. Die bisher gebräuchliche manuelle Reinigung der Maschinen erfordert einen hohen Zeit- und Arbeitsaufwand, welcher vor allem bei großen Maschinen mit hoher Leistung und zum Teil sehr unzugänglichen und schwierig zu reinigenden Maschinenteilen zu einer oberflächlichen Reinigung durch das damit beauftragte Personal und somit auch, wenn überhaupt durchgeführt, zu einer unzulänglichen Desinfektion führt. Die Entfernung der Scherben und sonstiger grober Feststoffverunreinigungen, welche auch bei Hochleistungsmaschinen vor allem in der ersten ^ Weichzone anfallen und zur Abstumpfung der Weichlauge und Beein- } i To be able to carry out cleaning with subsequent disinfection, as the temperatures and types of pollution in these machine areas mean that ideal living conditions exist for organisms of all kinds, but also especially for organisms that are harmful to the product later on. The previously common manual cleaning of the machines requires a lot of time and effort, which, especially in the case of large machines with high performance and sometimes very inaccessible and difficult to clean machine parts, requires superficial cleaning by the personnel assigned to do so, if at all , leads to inadequate disinfection. The removal of the cullet and other coarse solid impurities, which also occur in high-performance machines, especially in the first ^ soft zone and to dull the soft liquor and impair- }

■ ι . t i . . , _t ■ ι. ti . . , _{t tt}

träohtigung der Funktionssicherheit der Maschine führen, ist bisher nur nach Ablassen der WeichflUssigkeit und unter Verwendung von unhandlichen Kratzern oder für die mit der Reinigung beauftrag ten Personen sehr unbequemem Einstieg in die Maschine möglich.The functional reliability of the machine has been compromised so far only after draining the soft liquid and using unwieldy scratches or for those commissioned with cleaning very uncomfortable entry into the machine possible.

Es ist bereits bekannt, zur Desinfektion der letzten Station vor der Flaschenabgabe und zur Desinfektion der Flaschenabgabe selbst an der Innenseite der Stirnwand sowie an der Maschinendecke DUsen zum Versprühen von Desinfektionslösungen anzubringen. Diese Düsen werden außerhalb des normalen Betriebes eingesetzt und können naturgemäß ihre Aufgabe nur in sehr begrenztem Uifange erfüllen, da vor einer Desinfektion unbedingt eine gründliche Reinigung erforderlich ist, diese aber im Wirkungsbereich der Düsen aufgrund der Unzugänglichkeit in diesem Maschinenbereich von Hand nur sehr schwierig durchführbar ist. Zur Erreichung einer einwandfreien und mit geringstem Arbeitsaufwand erzielten Reinigung und Desinfektion einer Reinigungsmaschine in Längsbauweise wird nach der Neuerung vorgeschlagen, daß in der Reinigungsmaschine, Insbesondere in dem Warmwasser-, Kaltwasser- und Abgabebereich stationäre auf die zu reinigenden und zu desinfizierenden Maschinenteile ausgerichtete und mit Behandlungsflüssigkeit versorgbare Spritzköpfe angebracht sind. Als Spritzkopfe finden stationär angebrachte Niederdruckspritzköpfe, welche den Austritt großer FlUssigkeitsmengen derart ermöglichen, daß sämtliche Maschinenbereiche, deren Reinigung erwünscht ist, schwallartig beaufschlagt werden, Verwendung. Die Versorgung der Spritzköpfe mit Behandlungsflüssigkeit erfolgt gemäß weitergehender Neuerung dadurch, daß in den Zuleitungen zu den Spritzköpfen eine Druckerhöhungspumpe und in dem auch zu einem Kreislauf zusammenschließbaren Flüssigkeitsweg in an sich bekann-It is already known to disinfect the last station before the bottle is dispensed and to disinfect the bottle itself to be attached to the inside of the front wall as well as to the machine ceiling for spraying disinfectant solutions. These nozzles are used outside of normal operation and can of course only fulfill their task to a very limited extent, since Thorough cleaning is essential before disinfection is, however, in the area of action of the nozzles due to the inaccessibility in this area of the machine by hand difficult to implement. To achieve flawless cleaning and disinfection achieved with the least amount of work a cleaning machine in longitudinal construction is proposed according to the innovation that in the cleaning machine, in particular In the hot water, cold water and delivery area, stationary geared towards the machine parts to be cleaned and disinfected and spray heads that can be supplied with treatment liquid are attached. Stationary low-pressure spray heads are used as spray heads, which allow large amounts of liquid to escape in such a way that all machine areas require cleaning is desired to be acted upon in a surge, use. The spray heads are supplied with treatment liquid according to further innovation in that in the supply lines to the spray heads a booster pump and in which also to one Circuit closable fluid path in per se known

ter Weise eine Dosier- und gegebenenfalls Aufheizvorrichtung für Reinigungs- und Desinfektionschemikalien eingeschaltet ist. Die sogenannte MiederdruckUberschwallung erfolgt üblicherweise mit einem Druck von ca. 5 atü und verhältnismäßig großen Wassermengen. Die in die Zuleitung eingeschaltete Pumpe ist demzufolge zur Erreichung des nötigen Überschwallungsdruckes erforderlich, zum anderen ermöglichst sie auch das Umpumpen von Reinigungs- und Desin fektions flüssigkeit in einem Kreislauf. In besonderen Fällen kann es auch zur Reinigung der Maschine, zum Beispiel zur Entfernung von Steinansatz, sehr vorteilhaft sein, nach Ablauf des grob verschmutzten Reinigungswassers eine durch Zudosierung mittels der in die Zuleitung eingeschalteten Chemikaliendosieranlage bereitete Reinigungsflüssigkeit im Kreislauf umzupumpen. Um die Reinigung und Desinfektion auf gavz bestimmte Maschinenbereiche beschränken zu können, zum Beispiel zur Steinentfernung in der Warmwasserstation und weiterhin die Pumpe nicht übermäßig groß auflegen zu müssen, wird gemäß weItergehender Neuerung vorgeschlagen, daß die Spritzköpfe in mehrere, einzeln abschaltbare Gruppen zusammengefaßt sind. Die Spritzköpfe ermöglichen die Ausspülung auch grober Verschmutzungen, wie Flaschenverschlüsse, Scherben und ähnlichem in allen Bereichen der Maschine, in denen sie angebracht sind. Nur im Bereich nach der ersten Tauchweiche ist der Anfall dieser groben Feststüffverunreinigungen so groß, daß gemäß besonderer Neuerungsausgestaltung vorgeschlagen wird, daß nach dem ersten Weichbottich quer über die gesamte Maschinenbreite eine vertiefte Rinne im liehäuseboden angeordnet und in dieser Vertiefung der untere Strang eines mit Mitnehmerleisten versehenen endlosen, an der einen Maschinenseite schräg nach oben über den Wasserspiegel hinausgeführten und über einen Sammelbehälter umgelenkten Förderbandes an-ter way a metering and optionally heating device for Cleaning and disinfecting chemicals is switched on. The so-called corset pressure overflow is usually carried out with a pressure of approx. 5 atmospheres and a relatively large amount of water. The pump switched on in the supply line is therefore required to achieve the necessary overflow pressure It also enables others to pump over cleaning and desin fection fluid in a circuit. In special cases It can also be used to clean the machine, for example to remove stone deposits, after the grossly soiled one has run out A prepared cleaning water by metering in by means of the chemical metering system connected to the supply line To pump cleaning fluid in the circuit. About cleaning and disinfection to be able to restrict certain machine areas, for example to remove stones in the hot water station and still not having to place the pump excessively large, it is proposed according to a further innovation that the Spray heads are summarized in several, individually switchable groups. The spray heads allow rinsing even more coarse Dirt such as bottle caps, broken glass and the like in all areas of the machine in which they are attached. Just in the area after the first dip switch, the incidence of these coarse solid matter impurities is so great that according to a special innovation design It is proposed that after the first soft tub across the entire width of the machine, a recessed channel arranged in the rental house floor and in this recess the lower strand of an endless provided with driver strips, on one Machine side led diagonally upwards beyond the water level and a conveyor belt deflected via a collecting container

¹ ■ _■ ■ 4 „ ¹ ■ _ ■ ■ 4 "

gebracht ist. Die Anordnung der Austragevorrichtung erfolgt besonders vorteilhaft nach der ersten Lauge-Tauchweiche, da hier durch die vorhergehenden Temperaturspriinge, welche bei der Erwärmung der Flaschen von der Außentemperatur bis zu dieser Weichtemperatur auftreten, viel Flaschenbruch entsteht, weiterhin die Flaschen in den nach unten offenen Zellen stehen νηά durch entsprechende Ausbildung der Schleifschienen der Ort des Scherbenausfalles festlegbar ist. Die Zuführung der groben Verunreinigungen in die Austragevorrichtung erfolgt neuerungsgemäß dadurch, daß zwischen Austragevorrichtung und hinterer Maschinenstirnwand, in Abständen, quer über die Maschinenbreite auf den Gehäuseboden und die in ihm angebrachte zur Aufnahme der Austragevorrichtung bestimmten Vertiefung gerichtete SpUlköpfe angeordnet und mit SpUIftüssigkeit vor oder/und nach de^ Entleerung der Reinigungsmaschine beschickbar sind. Durch die Anbringung dieser Spritzköpfe am Boden der Maschine nach dem ersten Weichbar mit Spulrichtung aur die ihnen zugeordnete Austragevorrichtung ist es möglich, auch diesen Maschinenteil von den hier anfallenden, bevorzugt groben Verunreinigungen ohne Handarbeit zu reinigen, wobei zur Enclajtung der Spritzköpfe durch das Aufwärtsfördern der Austragevorrichtung bis über den Wasserspiegel schon eine weltgehende Entfernung von Scherben, Verschlüssen oder ähnlichen groben Verunreinigungen während des Betriebes der Reinigungsmaschine erfolgen kann. Die Austragevorrichtung für grobe Fest stoffe ist auch unabhängig von der restlichen Reinigungs- und DesinfiZierungsanlage der Maschine verwendbar.is brought. The dispensing device is particularly advantageously arranged after the first lye dip switch, since the preceding temperature jumps, which occur when the bottles are heated from the outside temperature to this soft temperature, result in a lot of bottle breakage, the bottles continue to be in the cells that are open at the bottom The location of the fragment failure can be determined by appropriate training of the sliding rails. The feeding of the coarse impurities into the discharge device is carried out according to the fact that between the discharge device and the rear machine front wall, at intervals, across the machine width on the housing floor and the recess provided in it for receiving the discharge device, directed flushing heads are arranged and with flushing liquid in front of and / or can be loaded after the cleaning machine has been emptied. By attaching these spray heads to the bottom of the machine after the first softening bar with winding direction to the discharge device assigned to them, it is possible to clean this machine part from the, preferably coarse, contamination that occurs here without manual work, whereby the discharge device is conveyed upwards to enclose the spray heads until a world-wide removal of shards, closures or similar coarse impurities can take place above the water level during the operation of the cleaning machine. The discharge device for coarse solids can also be used independently of the rest of the machine's cleaning and disinfection system.

Anhand der Zeichnung wird die neuerungsgemäße Vorrichtung näher erläutert. Figur 1 zeigt beispielsweise und schematisch einen Schnitt durch eine Reinigungsmaschine in Längsbauweise mit installierter Reinigungs- und Desinfektionsanlage und Figur 2 einen Schnitt A-BThe device according to the invention is explained in more detail with the aid of the drawing. Figure 1 shows, for example and schematically, a section through a cleaning machine in longitudinal construction with installed Cleaning and disinfection system and FIG. 2 a section A-B

durch die Austragevorrichtung. Die Spritzköpfe 1, mit Spritzflüssigkeit aus nicht gezeichneten Leitungen versorgbar, sind derart in die einzelnen zu reinigenden Maschinenbereiche, zum Beispiel Warmwasserzwischenspritzung 2, Warmwassertauchstation 3» Kaltwasserspritzung 4, Frischwasserspritzung 5, dem Raum über der Abgabe 6 sowie dem Gehäuseboden 7 hinter der Austragevorrichtung 8 eingebaut, daß die zu reinigenden Bereiche nach Entleerung der Maschine kräftig Uberschwallt und das Schmutzwasser direkt durch die nicht gezeichneten, bisher zur manuellen Reinigung verwendeten Inspektionsöffnungen abfließt und dabei auch grobe Feststoffverunreinigungen mit ausspUlt bzw. Über die zur Aufnahme der Austragevorrichtung 8 bestitmmten, ebenfalls mit einer nicht gezeichneten Ablauföffnung versehenen Bodenvertiefung 9 abläuft. Durch entsprechende, in der Zeichnung nicht dargestellte, absperrbare Anschlüsse am Boden oder auch im unteren Bereich der Seitenwände der Maschine 1st es möglich, ablaufende SpUl- oder Desinfektionsflüssigkeit aufzufangen und Über eine nicht gezeichnete Rüeklaufleitung evtl. unter Einschaltung einer an sich bekannten Chemikaliendos iervorrichtung und gegebenenfalls einer Aufheizvorrichtung den Spritzköpfen 1 wieder zuzuführen. Die insgesamt in der Zeichnung mit 8 bezeichnete Austragevorrichtung setzt sich zusammen ausdem in der Bodenvertiefung 9 laufenden, mit Mitnehmerleisten IO versehenen Austrageband 11, welches horizontal über die Spannrolle 12 und die Umlenkrolle 13 schräg nach oben zur durch den Motor lh angetriebenen Umlenkrolle 15 geführt wird, hier den Austragepunkt für die hochgeförderten Verunreinigungen erreicht, welche über den Schacht 16 ausgetragen werden. Das rUcklaufende Austrageband 11 wird über die Gegenrolle 17 geführt. 18 stellt in der Zeichthrough the discharge device. The spray heads 1, which can be supplied with spray liquid from lines not shown, are built into the individual machine areas to be cleaned, for example warm water intermediate spray 2, warm water immersion station 3, cold water spray 4, fresh water spray 5, the space above the dispenser 6 and the housing floor 7 behind the discharge device 8 that the areas to be cleaned after emptying the machine overflows vigorously and the dirty water flows directly through the inspection openings not shown, previously used for manual cleaning and also flushes out coarse solid impurities or via the intended to accommodate the discharge device 8, also with a not Drawn drain opening provided bottom recess 9 runs. By means of corresponding lockable connections on the floor or in the lower area of the side walls of the machine, not shown in the drawing, it is possible to collect draining rinsing or disinfectant liquid and, via a return line (not shown), possibly with the involvement of a chemical dosing device known per se and possibly a heating device to feed the spray heads 1 again. The overall in the drawing with 8 designated discharge device is composed of the discharge belt 11 running in the bottom recess 9 and provided with driver strips IO, which is guided horizontally over the tensioning roller 12 and the deflecting roller 13 obliquely upwards to the deflecting roller 15 driven by the motor 1h, here the discharge point for the impurities that are raised up is reached, which are discharged via the shaft 16. The returning discharge belt 11 is guided over the counter roller 17. 18 represents in the sign

nung weiterhin den ersten Laugebottioh und 19 die Schleifschienen flir die in den nicht gezeichneten Flaschenträgern befindlichen Flaschen dar.tion continues the first Laugebottioh and 19 the loop rails for the bottles located in the bottle carriers not shown.

Claims (5)

JSnzin^er-Union-Werke 68 Mannheim, den G. Juni 197? Aktien-Qesellschaf t Patent/Im SchutzansprUcheJSnzin ^ er-Union-Werke 68 Mannheim, June 19, 197? Aktien-Sellschaf t Patent / In protection claims 1.) Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion von Flaschenreinigungsmaschinen, mit Weich- und „pritzmnen in 1 Xn^sbauwe Lse außerhalb des normalen Betriebes, dadurch gekennzeichnet, da.^ri in der Reinigungsmaschine, insbesondere in dem Warmwasser-, (2, 3) Kaltwasser- (4, 5) und Abgabebereicn (6) stationäre auf die zu reinigenden und zu desinfizierenden Maschinenteile ausgerichtete und mit Behandlungsflüssigkeit versorgbare Spritzköpfe (l) angebracht sind.1.) Device for cleaning and disinfecting bottle washing machines, with soft and "pritzmnen in 1 Xn ^ sbauwe Lse outside of normal operation, characterized in that. ^r i in the cleaning machine, in particular in the hot water, (2, 3) cold water (4, 5) and delivery areas (6) stationary spray heads (l) that are aligned with the machine parts to be cleaned and disinfected and can be supplied with treatment liquid. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den Zuleitungen zu den Spritzköpfen (l) eine Druckerhöhungspumpe und in dem auch zu einem Kreislauf zusamrrense hl !eßbaren Flüssigkeitsweg in an sich bekannter Weise eine Dosier- und gegebenenfalls Aufheizvorrichtung für Reinigungs- und Desinfektionschemikalien eingeschaltet ist.2.) Device according to claim 1, characterized in that in the Feed lines to the spray heads (1) are a pressure booster pump and in the edible liquid path which can also be combined to form a circuit in a manner known per se, a metering and optionally heating device for cleaning and disinfecting chemicals is switched on. 3· ) Vorrichtung nach Anspruch 1 u./o. 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzköpfe (l) in mehrere, einzeln abschaltbare Gruppen zusammengefaßt sind.3 ·) Device according to claim 1 u./o. 2, characterized in that the spray heads (l) are combined in several groups that can be switched off individually. 4.) Vorricht'ing zum selbr ttätigen Reinigen der Flaschenreinigungsmaschine, insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem ersten Weichbottich (17) quer Über die gesamte Maschinenbreite eine vertiefte Rinne (9) im Gehäuseboden (7) angeordnet und in diser Vertiefung der untere Strang eines mit Mitnehmerleisten versehe-4.) Vorricht'ing for self-cleaning of the bottle washing machine, in particular according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that after the first soft tub (17) across the entire width of the machine, a recessed channel (9) in the housing base (7 ) and in this recess the lower strand of a nen endlosen, an der einen Maschinenseite schräg nach oben fiber den Wasserspiegel hinpusgurührten und über einen Sammelbehälter umgelenkten Förderbandes (ll) angebracht ist.An endless, on one side of the machine diagonally upwards Pusgurten the water level and over a collecting container deflected conveyor belt (ll) is attached. 5.) Vorrichtung n^uii Anspruch ^ dadurch gekennzeichnet, df* 13 zwischen Austragsvorrichtung und hinterer L-iaschinenstirnwand, in Abständen, quer über die Maschinenbreite auf den Gehäuseboden (7) und die in l'-wi angebrachte, zur Aufnahme der Aus-tragvorrichtung (8) bestimmte Vertiefungen (^) gerichtete Spülköpfe (l) angeordnet und mit Spill flüssigkeit vor oder/und nach der Entl^rung; der Reinigungsmaschine b^schickbar sind.5.) device n ^ uii claim ^ characterized in that df * 13 between Discharge device and rear L-machine front wall, at intervals, across the width of the machine on the housing base (7) and the one in l'-wi to accommodate the discharge device (8) certain wells (^) directed flushing heads (l) arranged and with spill liquid before and / or after emptying; the cleaning machine b ^ are sendable.