DE6903683U - DEVICE FOR SEALING THE PLUNGER OF A PISTON PUMP - Google Patents

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT · · · · ffrjäa^en, 26.11.1969 Berlin und München "" ' ...... y/fcrner-von-Siemens-Str. 50SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT · · · · ffrjäa ^ en, 11/26/1969 Berlin and Munich "" '...... y / fcrner-von-Siemens-Str. 50

Akt.Z. 5 GbmH 6 903 683.5Current time 5 GbmH 6 903 683.5

Unser Zeichen;Our sign;

VPA 69/1018 GM Ms/AnVPA 69/1018 GM Ms / An

Vorrichtung zur Abdichtung des Plungers einer KolbenpumpeDevice for sealing the plunger of a piston pump

Es ist "bekannt, bei Hochdruck-Kolbenpumpen den plunger gegenüber dem Zylindergehäuse und der Außenatmosphäre durch Stopfbuchspackungen abzudichten. Dabei ist im allgemeinen eine Stopfbuchsleckage von einigen Litern pro Stunde zulässig und zur Schmierung und Kühlung des plungers unbedingt erforderlich..It is "known to oppose the plunger in high-pressure piston pumps to seal the cylinder housing and the outside atmosphere with stuffing box packings. There is generally one Stuffing box leakage of a few liters per hour is permissible and is essential for lubricating and cooling the plunger.

Bei Verwendung derartiger Kolbenpumpen in Kernreaktoren zur Förderung von radioaktiven Flüssigkeiten ist jedoch eine Stopfbuchsleckage von einigen l/h erheblich zu hoch. Das gilt insbesondere dann, wenn mit derartigen Pumpen Schwerwasser gefördert werden soll. Hierbei muß vielmehr eine möglichst hohe Dichtheit der Stopfbuchspackung erreicht werden, so daß Stopfbuchsleckagen von weniger als einem Liter pro Tag nicht \ überschritten werden*When using such piston pumps in nuclear reactors for pumping radioactive liquids, however, a leakage from the stuffing box of a few l / h is considerably too high. This is especially true when heavy water is to be conveyed with such pumps. Here, rather, the highest possible tightness of the stuffing box so that Stopfbuchsleckagen of less than one liter per day must be reached not \ be exceeded *

\ Mit herkömmlichen Mitteln ist eine derartige Dichtheit jedoch \ With conventional means, however, such a tightness

nicht zu erreichen.unavailable.

\ Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Stopfbuchspackung zu schaffen, die eine hohe Dichtheit der Packung ' gewährleistet, wobei gleichzeitig aber auch die notwendige \ The innovation is therefore based on the task of creating a stuffing box packing which ensures a high degree of leak tightness of the packing, while at the same time also providing the necessary

; Schmierung des plungers sichergestellt sein soll.; Lubrication of the plunger should be ensured.

\ Die Neuerung besteht dabei darin, daß zwischen den einzelnen \ The innovation consists in the fact that between the individual

; Packungsringen der Stopfbuchspackung Zwischenringe angeordnet; Packing rings of the stuffing box packing intermediate rings arranged

j sind, die auf der der Plungeroberflache zugewandten Innenflächej are those on the inner surface facing the plunger surface

j mit einer umlaufenden Nut versehen sind. Diese Nut ist dabeij are provided with a circumferential groove. This groove is included

^: mit einer Flüssigkeit gefüllt. ^: filled with a liquid.

690368a-690368a-

- 2 '-'" ' -'" ·'·· V-PÄ ^9/1018 GM - 2 '-'"'-'" · '·· V-PÄ ^ 9/1018 GM

Durch diesen Einbau von Zwischenringen zwischen den einzelnen Packungselementen werden FlüssigkeitBringe geschaffen, die eine molekulare Schmierung der Plungeroberfläche sicherstellen und damit ein Verbrennen bzw. Überhitzen der einzelnen Teile verhindern.By installing intermediate rings between the individual packing elements, liquid rings are created which Ensure molecular lubrication of the plunger surface and thus burn or overheat the individual parts impede.

Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau und Wirkungsweise eines Auführungsbeispieles nach der Neuerung näher erläutert. Dabei zeigtA schematic drawing shows the structure and mode of operation a performance example after the innovation explained in more detail. It shows

Pig. 1 einen Längsschnitt durch einen Plunger mit einer entsprechenden Stopfbuchspackung und Pig. 2 einen Querschnitt durch einen Dichtring mit Fut.Pig. 1 shows a longitudinal section through a plunger with a corresponding one Stuffing box packing and Pig. 2 shows a cross section through a sealing ring with Fut.

Hach Pig. 1 pulsiert der Plunger 1 innerhalb der Xm Zylindergehäuse 2 gehaltenen Stopfbuchspackung 3. Das linke Ende des Plungers ist über einen Kreuzkopf A mit dem Antrieb 5 verbunden. Durch das rechte Plungerende 6 vird die au fördernde Flüssigkeit über nicht näher dargestellte Ventile von unten nach oben durch das Pumpengehäuse 7 gefördert.Hach Pig. 1, the plunger 1 pulsates Xm within the cylinder housing 2 held packing gland 3. The left end of the plunger is connected via a crosshead A with the drive. 5 Through the right end of the plunger 6, the liquid to be conveyed is conveyed through the pump housing 7 from the bottom to the top via valves (not shown in detail).

Die Stopfbuchspackung 3 besteht aus einzelnen Packungsringen 8, der sog. Weichpackung. Zwischen diesen Packungsringen 8 sind Jeweils Zwischenringe 9 nach der Neuerung angeordnet. Die Packungs- und Zwischenringe werden an beiden Enden von den Gleitringen 10 und den letztere umschließenden, meist aus Kunststoff gefertigten Abschlußringen 11 im Zylindergehäuee 2 gehalten und von einer auf das freie Ende des Zylindergehäuses geschraubten Spannhülse 12 zusammengepreßt.The stuffing box packing 3 consists of individual packing rings 8, the so-called soft pack. Between these packing rings 8 Intermediate rings 9 are each arranged according to the innovation. The packing and spacer rings are attached to both ends of the sliding rings 10 and the latter enclosing, mostly made of plastic, locking rings 11 in the cylinder housing 2 held and pressed together by a clamping sleeve 12 screwed onto the free end of the cylinder housing.

Die Zwischenringe 9 bestehen aus einem festeren Material als die Packungsringe 8 und weisen, wie insbesondere aus Pig. 2 zu ersehen ist, auf der der Plungeroberfläche zugewandten Innenfläche 13 eine Hut 14 auf, die sich nach dem Anlaufen der Pumpen selbsttätig mit Flüssigkeit füllt.The intermediate rings 9 are made of a more solid material than the packing rings 8 and have, in particular, made of Pig. 2 it can be seen, on the inner surface 13 facing the plunger surface, a hat 14, which after starting the pumps automatically fill with liquid.

) 69/1018) 69/1018

Im Bereich von etwa zwei Drittel der Stοpf"buchspackung von der Hochdruckaeite aus gesehen ist im Zylindergehäuse 2 eine Bohrung 15 vorgesehen, die als Sperrwasseranschluß für die Stopfbuchspackung dient. Wenn "beispielsweise auf der Hochdruckseite ein Druck von 100 atü aufrechterhalten werden soll, so kann sich der Druck in dem rechten Texl der Stopfbuchspackung bis zum Sperrwasseranschluß 15 auf etwa 3,5 atü abbauen, so daß dann in der restlichen Stopfbuchse bis zum linken Ende gegen den AtmoSphärendruck nur noch ein Druck von 5t5 atü zu beherrschen i<?t.In the range of about two thirds of the stuffing box from seen from the high pressure side is in the cylinder housing 2 a Hole 15 is provided, which serves as a sealing water connection for the stuffing box packing. If "for example on the high pressure side a pressure of 100 atü is to be maintained, so the pressure in the right side of the stuffing box packing up to the sealing water connection 15 to about 3.5 atmospheres, so that then in the remaining stuffing box up to left end against the atmospheric pressure only a pressure of 5t5 atü to master i <? T.

Da die Abstände der Zwischenringe in axialer Richtung relativ gering sind, wird wegen der mit Flüssigkeit gefüllten Uuten ein Trockenlaufen des !Plungers innerhalb der Packung vermieden. Somit kommt es auch nicht zu einer unzulässig hohen Wärmeentwicklung mit Verbrennen der Packung sowie einem dadurch verursachten Flüssigkeitsdurchbruch durch die Packung, sondern es wird stets eine ausreichende Kühlung des Plungers sowie eine hohe Dichtheit der Packung gegen etwa austretende Flüssigkeit gewährleistet.Since the spacing between the intermediate rings in the axial direction is relatively small, the fluid-filled Uuten Avoid the plunger running dry inside the pack. In this way, there is also no inadmissibly high heat generation with burning of the pack and a resulting breakthrough of liquid through the pack, but rather it there is always sufficient cooling of the plunger and a high degree of tightness of the packing against any escaping liquid guaranteed.

Die beschriebene Stopfbuchspackung ist besonders zur Abdichtung des Plungers einer Kolbenpumpe oder anderer oszillierender Bauteile geeignet, kann aber auch zur Abdichtung rotierender Wellen, beispielsweise für Kreiselpumpen, verwendet werden; letzteres insbesondere dann, wenn die zu fördernde Flüssigkeit Verunreinigungen enthält, so daß die bei Kreiselpumpen üblichen Gleitringdichtungen leicht zerstört würden.The stuffing box packing described is particularly suitable for sealing the plunger of a piston pump or other oscillating pumps Components suitable, but can also be used to seal rotating shafts, for example for centrifugal pumps; the latter especially when the liquid to be pumped contains impurities, so that the usual with centrifugal pumps Mechanical seals would easily be destroyed.

2 Schutzansprüche
2 Figuren2 claims for protection
2 figures

Claims (2)

t < I 1 ■ I !..:VRft 69/1018 GM /Hh Schut zansprüchet <I 1 ■ I! ..: VRft 69/1018 GM / Hh protection claims 1. Vorrichtung zur Abdichtung und Schmierung des Plungers einer Kolbenpumpe, insbesondere zur Förderung von flüssigkeiten in Kernreaktoren, unter Verwendung einer Stopfbuchspackung, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den einzelnen Packungsringen (8) der St0pfbuchspackung (3) Zwischenringe (9) a^vgeordnet sind, die auf der der Plungeroberfläche zugewandten Innenfläche (13) mit einer umlaufenden Nut (14) versehen Bind.1. Device for sealing and lubricating the plunger of a piston pump, in particular for conveying liquids in nuclear reactors, using a stuffing box packing, characterized in ^{that intermediate rings (9) a v are} arranged between the individual packing rings (8) of the stuffing box packing (3), which are provided with a circumferential groove (14) on the inner surface (13) facing the plunger surface. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hut (14) mit einer Flüssigkeit gefüllt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hat (14) is filled with a liquid.