DE69012112T2 - Rotatable device with washing nozzles in dishwashers and equipped dishwashers. - Google Patents

Abstract

A rotational device for washing jets in dishwasher and dishwasher equipped with said device, having rotatable arms (1,2) with a nozzles plurality (3,3') to spray the washing fluid toward the ware to wash and having means to allow teh rotation of said arms (1,2) during the washing operation, characterized in that at least a number of said washing jet nozzles are orientated/swinging in inclination direction of the respective jet to give themselves a rotational component to the arm in order to explicate the double function both of washing and of rotational propulsion. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit einer solchen Einrichtung ausgestattet ist.The present invention relates to a rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with such a device.

Diese Lösung ist gut verwendbar in industriellen Geschirrspülmaschinen, kann aber auch im Haushalt eingesetzt werden.This solution is well suited for use in industrial dishwashers, but can also be used in the home.

Nach dem bisherigen Stand der Technik ist die Waschdüse einer Rotationsgeschirrspülmaschine im wesentlichen mit zwei frei rotierenden horizontalen Armen ausgestattet, die auf einer zentralen Achse ruhen und deren jeder Arm zwei einander gegenüberliegende Halbarme aufweist, wobei jeder Halbarm eine Zahl von Waschdüsen besitzt, die das zwischen den beiden Armen in der Waschkammer der Geschirrspülmaschine angebrachte Waschgut bespritzen.According to the current state of the art, the washing nozzle of a rotary dishwasher is essentially equipped with two freely rotating horizontal arms resting on a central axis, each arm having two opposing half-arms, each half-arm having a number of washing nozzles which spray the items to be washed placed between the two arms in the washing chamber of the dishwasher.

Die Rotationsbewegung der Arme erhält man im allgemeinen durch Gebrauch einer oder mehrerer Außendüsen für jeden Arm (eine äußere Bewegungsdüse am Ende jedes Halbarms), die einander gegenüber tangential ausgerichtet sind und nur die Rotationsfunktion haben (z. B. DE-A-1628547 und DE-A-142849).The rotational movement of the arms is generally obtained by using one or more external nozzles for each arm (an external movement nozzle at the end of each half-arm), which are tangentially aligned to each other and have only the rotational function (e.g. DE-A-1628547 and DE-A-142849).

Nachteil dieser wohlbekannten Lösungen (separate Düsen für die Armrotation) ist ein reduzierter Waschfluß; die Waschleistung ist um bis zu 25% vermindert.The disadvantage of these well-known solutions (separate nozzles for the arm rotation) is a reduced washing flow; the washing performance is reduced by up to 25%.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diesem Nachteil abzuhelfen.The aim of the present invention is to remedy this disadvantage.

Dieses und andere Ziele werden durch die vorliegende Erfindung wie nach Anspruch 1 erreicht mittels einer Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und einer Geschirrspülmaschine, die mit einer solchen Einrichtung ausgestattet ist, ausgestattet mit rotierenden Düsenarmen mit einer Vielzahl von Spritzdüsen, die die Waschflüssigkeit auf das Waschgut spritzen, sowie mit einem Mittel zur Rotation dieser Arme während des Waschens, wobei zumindest einige der Waschspritzdüsen geneigt sind, um dem Arm eine Rotationskomponente zu verleihen, so daß er die Doppelfunktion des Waschens und der rotierenden Fortbewegung ausführen kann, und die besagten Waschdüsen die Form eines Spalts haben und eine konvexe Oberfläche aufweisen; der Spalt ist zur Querebene des Arms in einem Winkel f zwischen 50º und 63º geneigt, und alle Spalte auf allen Armen sind parallel zueinander.This and other objects are achieved by the present invention as claimed 1 is achieved by means of a device for rotating washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with such a device, equipped with rotating nozzle arms with a plurality of spray nozzles which spray the washing liquid onto the items to be washed, and with a means for rotating these arms during washing, at least some of the washing spray nozzles being inclined to give the arm a rotational component so that it can perform the dual function of washing and rotary propulsion, and said washing nozzles are in the form of a slot and have a convex surface; the slot is inclined to the transverse plane of the arm at an angle f of between 50º and 63º, and all the slots on all the arms are parallel to one another.

Bei dieser Lösung erreichen wir die Totalausnutzung des Wassers im Kreislauf als mechanische Wirkung auf das Waschgut, dadurch daß nicht mehr ein Teil nur für die Rotation benutzt wird.With this solution we achieve total utilization of the water in the circuit as a mechanical effect on the items being washed, because part of it is no longer used only for rotation.

Die Rotationsbewegung der erfindungsgemäßen Wascharme entsteht nämlich nicht durch eine spezifische schiebende Außendüse, sondern durch die Summe der Schubkomponenten der Waschdüsen, so daß die Wascheffizienz um bis zu 25 % gesteigert wird.The rotational movement of the washing arms according to the invention is not caused by a specific pushing external nozzle, but by the sum of the pushing components of the washing nozzles, so that the washing efficiency is increased by up to 25%.

Die Erfindung wird nachfolgend näher erläutert anhand der beigefügten Beschreibung und den Zeichnungen, die lediglich als Beispiele dienen und in denen:The invention is explained in more detail below with reference to the attached description and the drawings, which serve only as examples and in which:

Abb. 1 zeigt die Seitenansicht eines Wascharms gemäß der vorliegenden Erfindung mit einem axial teilweise sektionierten Halbarmende wie nach Abb.2 zur Verdeutlichung der Waschdüsen.Fig. 1 shows the side view of a washing arm according to the present invention with an axially partially sectioned half-arm end as in Fig. 2 to illustrate the washing nozzles.

Abb.2 zeigt eine Ansicht von oben des Wascharms von Abb.1.Fig.2 shows a top view of the wash arm of Fig.1.

Abb.3 gibt einen Teilquerschnitt auf der Ebene B-B von Abb.2 des Wascharms auf Höhe einer Spritzdüse. Aus den Abbildungen geht hervor, daß die Erfindung eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit einer solchen Einrichtung ausgestattet ist, betrifft, die ein Rotationsarm mit einem Paar Halbarme (1, 2) ist, mit einer Vielzahl von Spritzdüsen (3, 3'), die die Waschflüssigkeit auf das Waschgut spritzen, sowie einem Mittel zur Rotation dieser Arme (1, 2) während des Waschens, wobei zumindest einige der Waschspritzdüsen so ausgerichtet sind, daß sie sich selbst eine Rotationskomponente zu verleihen, um die Doppelfunktion des Waschens und der rotierenden Fortbewegung ausführen zu können, gekennzeichnet dadurch, daß die besagten Waschdüsen (3, 3') die Form eines Spalts (g) haben und eine konvexe Oberfläche aufweisen, und daß alle Spalte (g) auf allen Armen parallel zueinander sind.Fig.3 shows a partial cross-section on the plane BB of Fig.2 of the washing arm at the level of a spray nozzle. From the figures, it will be seen that the invention relates to a rotating device for washing nozzles in a dishwasher and to a dishwasher equipped with such a device, which is a rotating arm with a pair of half-arms (1, 2), with a plurality of spray nozzles (3, 3') which spray the washing liquid onto the items to be washed, and with a means for rotating these arms (1, 2) during washing, at least some of the washing spray nozzles being oriented so as to impart to themselves a rotational component in order to be able to carry out the dual function of washing and of rotating propulsion, characterized in that the said washing nozzles (3, 3') are in the form of a slot (g) and have a convex surface, and in that all the slots (g) on all the arms are parallel to one another.

im einzelnen wird deutlich, daß die Spritzdüsen regelmäßig und symmetrisch entlang den betreffenden Halbarmen (2) angeordnet sind, die sich von einem zentralen Rotationskörper (1) versetzt (Abb. 2) etwa 10 mm erstrecken.In detail, it is clear that the spray nozzles are arranged regularly and symmetrically along the respective half-arms (2), which extend from a central rotating body (1) offset (Fig. 2) by about 10 mm.

Jeder Halbarm hat vier Düsen, und alle davon besitzen eine spaltförmige Spritzdüse (g) auf einer konvexen Oberfläche, so daß in Form eines Fächers gesprüht wird.Each half arm has four nozzles, and all of them have a slit-shaped spray nozzle (g) on a convex surface so that spraying takes place in the form of a fan.

Die Spalte (g) sind zur Querebene in einem Winkel f zwischen 50º and 63º ausgerichtet und zum senkrechten Winkel u zwischen 2º und 10º geneigt, vorzugsweise 5º.The gaps (g) are aligned with the transverse plane at an angle f of between 50º and 63º and inclined to the vertical angle u of between 2º and 10º, preferably 5º.

Die zentrale Sprühachse jeder Düse ist leicht nach außen geneigt in einem Winkel &beta; zwischen 7º and 13º, mit Ausnahme der äußeren Düse 3', die auf einer in einem Winkel zwischen 7º and 13º geneigten Ebene am Ende des Halbarms liegt; diese Düse (3') ist daher mehr nach außen geneigt als die inneren ( ); so daß eine Gesamtschräge der Winkel &beta;+ zwischen 14º and 26º entsteht.The central spray axis of each nozzle is slightly inclined outwards at an angle β between 7º and 13º, with the exception of the outer nozzle 3', which lies on a plane inclined at an angle between 7º and 13º at the end of the half-arm; this nozzle (3') is therefore inclined more outwards than the inner ones ( ); so that a total inclination of angles β+ is obtained between 14º and 26º.

Aus den Abbildungen geht außerdem hervor, daß nahe der Nabe des Armmittelteils (1) eine zentrale Sprühdüse (4), liegt, und zwar leicht exzentrisch zur Rotationsachse, die die Schattenzone im Zentrum besprühen soll, die meist nur spärlich von den Düsen (3) der Halbarme abgedeckt wird.The figures also show that a central spray nozzle (4) is located near the hub of the arm center section (1), slightly eccentric to the axis of rotation, which is intended to spray the shadow zone in the center, which is usually only sparsely covered by the nozzles (3) of the half arms.

Die Waschwassereingabe liegt in bekannter Weise unter der Nabe 1.The washing water inlet is located as usual under hub 1.

Die Lösung auf den Abbildungen schließt mit ein, daß der Rotationsarm einteilig und aus Druckgußkunststoff ist, doch natürlich kann er auch aus anderem Material sein und auch aus mehreren Teilen bestehen, insbesondere aus drei Teilen: einem Mittelteil als Nabe und zwei austauschbaren abnehmbaren Halbarmen mit Bajonettfassung. Wir weisen auch darauf hin, daß das Loch (5) der Mittelnabe (1) zwei gezähnte Flügel (6) aufweist, die einen Blockier-Schraubbolzen (7) aufnehmen, der durch diesen Kopf zurückgehalten wird. Dieser Bolzen dient zur Sicherung des Armes auf der Stütz-Rotationsachse und hat im wesentlichen einen geränderten zylindrischen Kopf (7), der locker halbzylindrisch zwischen den beiden Flügeln (6) gehalten wird, die sein axiales Austreten verhindern, aber nicht seine Schraub- oder Abschraubrotation; dadurch wird der An- und Abbau der Arme zum Reinigen und zur Wartung sehr leicht, sogar von Hand und ohne die Gefahr, den Befestigungsbolzen zu verlieren.The solution shown in the figures involves the rotating arm being made in one piece and in die-cast plastic, but it can of course be made in other materials and also in several parts, in particular three parts: a central part as a hub and two interchangeable removable half-arms with bayonet fitting. We also point out that the hole (5) of the central hub (1) has two toothed wings (6) which house a locking screw bolt (7) retained by this head. This bolt serves to secure the arm on the support rotation axis and essentially has a ribbed cylindrical head (7) which is loosely held in a semi-cylindrical manner between the two wings (6) which prevent it from coming out axially but not from screwing or unscrewing it; this makes it very easy to assemble and disassemble the arms for cleaning and maintenance, even by hand and without the risk of losing the fastening bolt.

In einer teureren Variante können die Sprühdüsen (3, 3') durch eine rotierende Buchse erhalten werden; in einem solchen Fall kann man durch Rotieren der Buchse, die die Sprühschlitze (g) trägt, sogar die Ausrichtung des Strahls verändern durch Eingabe einer variablen Rotationskraftkomponente. So kann die Rotationsgeschwindigkeit des Arms verändert werden. Die Einschnitte (g) sind, wie oben beschrieben, geneigt.In a more expensive variant, the spray nozzles (3, 3') can be obtained by means of a rotating bushing; in such a case, by rotating the bushing that carries the spray slots (g), one can even Change the orientation of the beam by entering a variable rotational force component. This allows the rotation speed of the arm to be changed. The notches (g) are inclined as described above.

Claims (10)

1. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, mit drehbare Armen (1,2) mit mehreren Düsen (3,3'), um die Waschflüssigkeit auf die Wäsche zu sprühen, und mit einem Mittel zur Rotation besagter Arme (1,2) während des Waschbetriebs, wobei mindestens einige der besagten Waschdüsen geneigt sind, um dem Arm eine Drehkomponente zu geben, so daß er eine Doppelfunktion von Waschen und Drehfortbewegung ausführt; wodurch die Waschdüsen (3, 3') die Form eines Spalts (g) haben und eine konvexe Oberfläche aufweisen; gekennzeichnet dadurch, daß der Spalt zu einer Querebene des Arms in einem Winkel f zwischen 50º und 63º geneigt ist und alle besagten Spalte (g) in beiden Armen (1-2) parallel zueinander sind.1. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device, with rotatable arms (1,2) with several nozzles (3,3') for spraying the washing liquid onto the laundry and with a means for rotating said arms (1,2) during the washing operation, at least some of said washing nozzles being inclined to give the arm a rotational component so that it performs a dual function of washing and rotational propulsion; whereby the washing nozzles (3, 3') have the shape of a gap (g) and have a convex surface; characterized in that the gap is inclined to a transverse plane of the arm at an angle f between 50º and 63º and all said gaps (g) in both arms (1-2) are parallel to each other. 2. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß:2. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 1, characterized in that: besagter Spalt (g) von einer Querebene des Arms in einem horizontalen Winkel f zwischen 50º und 63º geneigt ist;said gap (g) is inclined from a transverse plane of the arm at a horizontal angle f of between 50º and 63º; die entsprechende Düsenachse des besagten Spalts von der Senkrechten auf der Querebene des Arms in einem senkrechten Winkel f zwischen 2º und 10º geneigt ist.the corresponding nozzle axis of said slot is inclined from the vertical on the transverse plane of the arm at a vertical angle f of between 2º and 10º. 3. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 2,3. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 2, gekennzeichnet dadurch, daß:characterized by: die Düsenachse der Düsen (3, 3') leicht in Opposition nach der Außenseite in einem Winkel (&beta;, &beta;+d) zwischen 7º und 26º geneigt ist.the nozzle axis of the nozzles (3, 3') is slightly inclined in opposition to the outside at an angle (β, β+d) between 7º and 26º. 4. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß:4. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 2, characterized in that: die Düsenachse der Düsen (3) mit Ausnahme der Enddüse (3') leicht nach der Außenseite in einem Winkel (&beta;) zwischen 7º und 13º geneigt und die Enddüse stärker geneigt ist als die anderen.the nozzle axis of the nozzles (3), with the exception of the end nozzle (3'), is slightly inclined towards the outside at an angle (β) of between 7º and 13º and the end nozzle is more inclined than the others. 5. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, daß die Enddüse in derselben Richtung stärker geneigt ist, in einem Wertwinkel (&beta;+d) zwischen 14º und 26º.5. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 4, characterized in that the end nozzle is more inclined in the same direction, at an angle (β+d) of between 14º and 26º. 6. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Düsen auf Rotations-Buchsen angeordnet sind, die ausgerichtet werden, um die Neigung der betreffenden Düsen um die jeweilige Drehkomponente zu variieren.6. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 1, characterized in that the nozzles are arranged on rotating bushes which are aligned in order to vary the inclination of the respective nozzles about the respective rotational component. 7. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Spalte der Düsen (3, 3') im wesentlichen parallel zueinander sind.7. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 1, characterized in that the gaps of the nozzles (3, 3') are substantially parallel to each other. 8. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß sich in der Nähe der Nabe (1) mindestens eine weitere Düse (4) befindet, die leicht exzentrisch zu der Rotationsachse liegt.8. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 1, characterized in that near the hub (1) there is at least one further nozzle (4) which is slightly eccentric to the axis of rotation. 9. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der besagte Arm:9. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 1, characterized in that said arm: aus einem Kunststoff besteht,made of a plastic, ein Achsloch (5) zur Fixierung mit einem Schraubenbolzen (7) an einer Rotationsachse besitzt, über dem (5) zwei gegenüberliegende gebogene elastisch nachgebende Flügel mit inneren Zähnen (6) angebracht sind, die den Bolzenkopf besagter Schraube (7) einkapseln und in Position halten, wobei die beiden Zahnflügel derart mit dem gegenüberliegend Bogen verklammert sind, daß das Herausziehen der Schraube verhindert wird, aber lose genug, um ihre Rotation in dem Arm (1) zu erlauben.an axle hole (5) for fixing with a screw bolt (7) to a rotation axis, above which (5) two opposite curved elastically yielding wings with internal teeth (6) are mounted, which encapsulate the bolt head of said screw (7) and hold it in position, the two toothed wings being clamped to the opposite arch in such a way as to prevent the screw from being pulled out, but loose enough to allow its rotation in the arm (1). 10. Eine Rotationseinrichtung für Waschdüsen in einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit besagter Einrichtung ausgestattet ist, nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der besagte Arm:10. A rotating device for washing nozzles in a dishwasher and a dishwasher equipped with said device according to claim 1, characterized in that said arm: aus einem Kunststoff besteht,made of a plastic, ein Achsloch (5) zur Fixierung mit einem Schraubenbolzen (7) an einer Rotationsachse besitzt, über dem (5) zwei gegenüberliegende Klemmen (6) angebracht sind, die den Bolzenkopf besagter Schraube (7) einkapseln und in Position halten (6);has an axle hole (5) for fixing with a screw bolt (7) to a rotation axis, above which (5) two opposing clamps (6) are mounted, which encapsulate the bolt head of said screw (7) and hold it in position (6); besagter Bolzenkopf (7) im wesentlichen gerändelt und zylindrisch ist;said bolt head (7) is substantially knurled and cylindrical ; besagte zwei gegenüberliegende Flügel gebogen und derart miteinander verzahnt sind, daß der freie axiale Austritt des besagten Rings (7) verhindert wird, aber lose genug, um die Rotation der Schraube in dem Arm (1) zu erlauben.said two opposite wings are bent and interlocked so as to prevent the free axial exit of said ring (7), but loose enough to allow the rotation of the screw in the arm (1).