DE6900678U - PLANT FOR CULTURE AND FRESHNING OF MICRO-ORGANISMS AND SMALL ANIMALS - Google Patents

Description

α« ο»α «ο»

Anlage zur Gebrauchsmusteranm^ldung vom 3·1.1969Annex to the utility model application dated 1/1/1969

"Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen"Device for the culture and freshness of microorganisms

und Kleintieren"and small animals "

Die Erfindung betrifft ein Frischhalten von Kleinlebewesen, die ganz oder teilweise oder nur in einer ihrer Entwicklungsstufen im Wasser leben sowie der Aussehlüpfung von deren Eiern. Die Vorrichtung besteht aus einem flUsslgkeitsdicfcffcen nach oben offenen, ggf. durch Deckel und dgl, verschließbaren und mit Wasser füllbaren Behälter, dessen Boden so profiliert ist, daß mit der eingeführten Luft eine bestmögliche Wasserumwirbelung erreicht wird, Mittels der Vor- jThe invention relates to keeping small organisms fresh, wholly or partially or only in one of their stages of development live in water and the hatching of their eggs. The device consists of a liquid condenser open at the top, possibly closable by a cover and the like and containers that can be filled with water, the bottom of which is profiled in such a way that the best possible air flow is possible Water turbulence is achieved by means of the pre-j

richtung kann ein Aufbewahren, Frischhalten, Absaugen und die KulSur von Kleinlebewesen und Mikroorganismen, z.B. Bachröhrenwürmern (Tubifex), Mückenlarven (Chironomus plumosus), Wasserflöhen (Daphnia magna), Salinenkrebsen (Artemia salina) usw. oder auch Bakterien, Pilzen, Algen und dgl. unabhängig zum Zu- und Ablauf von Frischwasser erreicht werden. =direction, storage, keeping fresh, suction and the culture of small organisms and microorganisms, e.g. Bach tube worms (Tubifex), mosquito larvae (Chironomus plumosus), water fleas (Daphnia magna), brine shrimp (Artemia salina) etc. or bacteria, fungi, algae and the like. Be achieved independently of the inflow and outflow of fresh water. =

Aufbewahrungsbehälter für Kleinlebewesen in Form von Aquarien, Terrarien und dgl. aus den unterschiedlichsten Werkstoffen wie Glas, Kunststoff und dgl. in rechteckiger bzw. quaderfönnigea? Ausfünrungsförm, vgl. beispielsweise Gbm 1 861 766,. 1 877 759 usw·, die vorzugsweise mix- einerStorage containers for small creatures in the form of Aquariums, terrariums and the like. Made of a wide variety of materials such as glass, plastic and the like. In rectangular or quaderfönnigea? Ausfünrungsförm, see. For example Gbm 1 861 766 ,. 1 877 759 etc., which are preferably mixed

Durehlüftungspumpe versehen sind, kennt der Aquarianer seit Jahrzehnten. Es wurde weiterhin bereits in dem Gbm 1 707 ^r^5 vorgeschlagen, eine konische Aquarienform zu verwenden, die sich der modernen Wohnform besser anpaßt, kiessparend ist und eine größere freiere Wasseroberfläche bietet. Das für die Eierfische und dgl. erforderliche Lebendfutter wie Sschröhrenwürmer, Mückenlarven, Wasserflöhe, Salinenkrebse und dgl. kann nicht direkt in dem Aquarium aufbewahrt werden, sondern muß auf Sieben und dgl. im Wasser ggf. unter ständiger Wasserzuleitung gehalten werden, so z.B. in Wasserbecken. Diese Klein- und Kleinstlebewesen werden somit meist in geschlossenen, bewohnten Räumen, möglichst mit Wasseranschlüssen, wie z.B. Bädern, aufgestellt, was nicht nur unästhetisch ist, sondern auch gesundheitsgefährdend sein kann. Bewahrt man dagegen diese Tiere nicht unter fließendem Wasser, beispielsweise im Zimmer auf, so tritt infolge mangelnder Wasserumwälzung und somit mangelnder Durchlüftung unter Anreicherung des Kohlendioxydgehaltes ein Absterben der Tiere ein.The aquarist has known for decades. It was also proposed in Gbm 1 707 ^r ^ 5 to use a conical aquarium shape that adapts better to modern living, is gravel-saving and offers a larger, free water surface. The live food required for egg fish and the like, such as snail worms, mosquito larvae, water fleas, brine shrimp and the like, cannot be stored directly in the aquarium, but must be kept on sieves and the like in the water, if necessary with a constant supply of water, for example in a water basin . These small and very small organisms are therefore mostly set up in closed, inhabited rooms, if possible with water connections, such as bathrooms, which is not only unaesthetic, but can also be hazardous to health. If, on the other hand, these animals are not kept under running water, for example in the room, the animals will die off as a result of insufficient water circulation and thus insufficient ventilation with an increase in the carbon dioxide content.

Ziel und Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher,eine Vorrichtung zum Aufbewahren, Frischhalten und zur Kultur von Klein- und Kleinstlebewesen zu schaffen, die ohne jede Abhängigkeit von einer fortwährenden Wasserzufuhr eise dauernde sauerstoffangereieherte Wasserumwälzung gewähriexstet. Da Exkretionen, Bakterien und dgl. sieh .häufig am Boden ansammeln und so am Boden Ausgangspunkte bzw. Herde bilden für eine gewisse Verseuchung mit Fungi, Bakterien und dgl., oder zn anderen Störungen, z»B. Übersäuerungen führen können, sollteThe aim and object of the present invention was therefore to create a device for storing, keeping fresh and for the culture of small and very small organisms, which guarantees constant oxygen-enriched water circulation without any dependence on a continuous supply of water. Since excretions, bacteria and the like often accumulate on the ground and thus form starting points or foci on the ground for a certain contamination with fungi, bacteria and the like, or for other disturbances, e.g. Acidification can lead, should

erreicht werden, daß eine derartige Herdblldung as Boden 2jcan be achieved that such a focal point as the bottom 2j

durch eine bestmögliche sauerstoffangereicherte Wasserussslr- M belung vermieden bzw. verhindert wird. Durch die Vorrichtung: Ij sollte weiterhin die Möglichkeit der Aufbewahrung von Klein- §1 und Kleinsttieren, wie Wasser flöhen, Pantoffeltierchen und | dgl., geschaffen werden, die auch im Wohnraum ohne Gesundheitsgefährdung oder Vorhandensein eines Wasseranschlusses eine Tierhaltung ermöglicht. Schließlich, sollte erzielt wurden, daß die zur Verfütterung in Aquarien gehaltenen Kleintiere, wie z.B. Wasserflöhe und Salinenkrebse und dgl., in einfacher Weise in ein Auffangnetz gepumpt oder In einem gjis belung avoided by the best possible oxygen-enriched Wasserussslr- M or prevented. Through the device: Ij should continue to be able to store small and very small animals, such as water fleas, paramecia and | Like., Are created, which enables animal husbandry even in the living room without a health hazard or the presence of a water connection. Finally, it should be achieved that the small animals kept for feeding in aquariums, such as water fleas and brine shrimp and the like, are simply pumped into a safety net or in a gj

Sieb freiaufliegend verfüttert werden können (z.B. TuMfex).Sieve can be fed freely (e.g. TuMfex).

Erfindungsgemäß wurde festgestellt, daß diesen Anforderungen und Aufgaben eine aus einem flüssigkeitsdichten, nach oben offenen und mit Wasser füllbaren Behälter bestehende Vorrichtung gerecht wird, bei der der Behälterboden eine mit der Spitze bzw. Wölbung nach unten gerichtete halbkugelförmige, vorzugsweise kegelähnliche, pyramidenförmige oder trichterähnliche Ausbildung aufweist und ein Zuleitungsrohr·, (' Schlauch und dgl. im Zentrum oder annähernd Im Zentrum der f[ trichterähnlichen Vertiefung endet oder bei der der Schlauch !; (Rohr) mit einem Loch für den Durchtritt von Luft, Wasser und dgl. versehen ist, das sich Im Zentrum oder annähernd Im Zentrum der trichterförmigen Vertiefung befindet. Die Endung der Rohrzuführung bzw. Schlauchleitung und dgl. bzw. die öffnung derselben Ist somit an der tiefsten bzw. annSh#rnd =According to the invention, it was found that these requirements and tasks are met by a device consisting of a liquid-tight, open-topped and water-fillable container in which the container bottom has a hemispherical, preferably cone-like, pyramidal or funnel-like design with the tip or curvature downwards and having a feed pipe · ( 'hose and the like in the center or approximately terminates in the center of the f [funnel-like recess or in the tube;..!) is provided with a hole for the passage of air, water and the like (pipe, which is located in the center or approximately in the center of the funnel-shaped depression

tiefsten Stelle des trichterähnlichen Bodens angebracht.at the lowest point of the funnel-like bottom.

-4--4-

diesethis * ■ -* -· ■» ·* ■ - * - · ■ »·
• a m s m • a msm * r* r
* <·· ·* <·· ·
* * ·* * · '■ ·'■ ·
'PS* ·'PS * ·
* ·* · *
•*
• DurchBy bestmögliche Ussflrbelbest possible Ussflrbel Anordnungarrangement wirdwill eineone

und Sauers toff anreicherung unter gleichzeitiger Austreibung von Kohlendioxyd erreicht. Ferner werden z.B. Eier der Klein- bzw. KLeinstlebewesen, die in der Vorrichtung zur Aufbewahrung, Aufzucht oder zum Ausscnlüpfen gebracht werden, zwangsläufig immer wieder in die Vertiefung des trichterförmigen Gefäßbodens oder Zwisehenbodens zurückfließen udcL somit andauernd bei gleichzeitiger Luftzufuhr in Bewegung gehalten und restlos von der Umwirbelung erfaßt werden. Durch diese Maßnahmen konnten bei Vergleichsversuchen die besten Schlüpfergebnisse beobachtet werden« and oxygen enrichment achieved with simultaneous expulsion of carbon dioxide. Furthermore, eg eggs of the small or microorganisms that are brought into the device for storage, rearing or hatching, inevitably flow back again and again into the depression of the funnel-shaped bottom of the vessel or the bottom of the vessel and thus are kept moving continuously with simultaneous supply of air and completely by the Turbulence can be detected. These measures enabled the best hatching results to be observed in comparative tests «

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist neben der Luft- bzw. Sauerstoffzuführungsleitung (Rohr, Schlauch und dgl.), durch die mit einer Vibrationspumpe, Umwälzpumpe oder einer ähnlichen Vorrichtung Luft eingepumpt werden kann, eine zweite Luftzuführungsleitung vorhanden, die in einem, innerhalb des Wassers befindlichen, nach unten offenen Rohr unterhalb der Wasseroberfläche endet, während das andere Rohrende oberhalb der Wasseroberfläche, vorzugsweise in abgewinkelter, gebogener Form angebracht ist,According to a preferred embodiment, in addition to the air or oxygen supply line (pipe, hose and the like), through which air can be pumped with a vibration pump, circulating pump or similar device, there is a second air supply line, which is located in one inside the water , downwardly open tube ends below the water surface, while the other end of the tube is attached above the water surface, preferably in an angled, curved shape,

Hach der Erfindung ist im Behälter eine Zwischenplatte vor- · zugsweise ein Einsatz angebracht, in die bzw. in dem ein, vorzugsweise mehrere Siebbehälter und dgl. eingesetzt werden können* Der Einsatz kann zweckmäßig aus Grüntn der Materialersparnis mit LScherri, Einschnitten tmö ägx. versehen sein* According to the invention, an intermediate plate, preferably an insert, is mounted in the container in which one, preferably several sieve containers and the like can be inserted. be provided *

* » · 9 ν « 5«« S¹S-Sj* »· 9 ν« 5 «« S ¹ S-Sj

Die Vorrichtung weist somit in ihrer besonders vorteilhaften Kombination einerseits die Möglichkeit auf, daß die diireh eine Rohrleitung in den trichterförmigen Boden eingepumpte Luft eine bestmögliche Wasserumwirbelisig garantiert land andererseits bei dem Anschluß der Umwälz-, Yibrationspumpe und dgl. an das andere Rohrende bei Bedarf in einfacher Weise Futtertiere in einen Siebbehälter gepumpt werden können. Dadurch, daß in der Zwischenplatte _t vorzugsweise im Einsatz und dgl., eine öffnung zur Aufnahme eines Siebbehälters für Kleinlebewesen vorhanden ist, wird die Aufnahme eines oder mehrerer Siebbehälter oder ein Austausch derselben ermöglicht. Zur Halterung des Einsatzes sind an der inneren Behälterwand Rillen und dgl., vorzugsweise Nasen, Vorsprünge oder andere ähnliche Halterungen angebracht. Die Siebbehälter besitzen zweckmäßig am Boden und/oder an dem öffnungs- bzw. Wandungsrand Profilierungen bzw. Abstufungen, die ein direktes paßsitzförmiges Aufeinandersetzen ermöglichen.The device thus has in its particularly advantageous combination on the one hand the possibility that the air pumped through a pipe into the funnel-shaped bottom guarantees the best possible water swirling and on the other hand when connecting the circulation, vibration pump and the like to the other end of the pipe, if necessary, in a simple way Way feed animals can be pumped into a sieve container. The fact that an opening for receiving a sieve container for small organisms is present _{in the intermediate plate t,} preferably in the insert and the like, enables one or more sieve containers to be received or exchanged. To hold the insert, grooves and the like, preferably noses, projections or other similar holders, are attached to the inner container wall. The sieve containers expediently have profilings or gradations on the bottom and / or on the edge of the opening or wall, which allow a direct fit-to-fit one on top of the other.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung von mehreren Siebbehältern, die durch Über- und Untereinanders<3tzen in sich auswechselbar sind und so fest aufeinandersitzen, daß ein Durchschlüpfen vermieden wird, von denen jeder eine unterschiedliche Maschen- bzw. Gazegröße besitzt. Schließlich ist es möglich, in den Siebbehälter zusätzlich Filtermaterial, z.B. Filterwatte, Filterkohle usw, einzubringen und so das Wasser zu filtrieren. Das Sieb oder der Rand des Siebes kann mit einem Katalysator zur Anreicherung ννΰ Sauerswff (Entfernung von Kohlensäure) versehen werden. Die SiebflScheIt is particularly advantageous to use several sieve containers which can be exchanged by putting them on top and below one another and which sit so tightly on top of one another that slipping through is avoided, each of which has a different mesh or gauze size. Finally, it is possible to insert additional filter material, for example filter floss, filter charcoal, etc., into the sieve container and thus filter the water. The sieve or the edge of the sieve can be provided with a catalyst for enrichment ννΰ Sauerswff (removal of carbonic acid). The sieve

as· · ■* fr # ··as · · ■ * fr # ··

- 6 (z.B. Gaze) sollte großflächig gehalten werden.- 6 (e.g. gauze) should be kept over a large area.

Das unterste Sieb, auf das die Kleinlebewesen zur Frischhaltung, bzw. Fütterung gebracht werden, sollte vorteilhaft so angebracht sein, daß es die Wasserfläche annähernd berührt, wobei notfalls das Wasser auch einige Millimeter über dem Siebrand überstehen kann.The lowest sieve, on which the small organisms to keep them fresh, or feeding should be placed in such a way that it almost touches the surface of the water, if necessary, the water can also protrude a few millimeters above the sieve edge.

SreelsnäSig versieht man die Yersehlußplatte* vorzugsweise den gewölbten Gefäßdeekei, oder das Gefäßdach mit Schlitzen> Löchern und dgl., so daß im Gefäß kein Überdruck entstehen kann. Nach einer vorzugsweisen. Ausführungsform besteht der Gefäßdeckel aus einem Spitzdach, das beispielsweise eine kegel- oder pyramidenähnliche Form besitzt.SreelsnäSig the Yersehlußplatte * is preferably provided with the vaulted vessel cover, or the vessel roof with slits> Holes and the like. So that no overpressure occurs in the vessel can. After a preferential. Embodiment consists of Vessel lid from a pointed roof, which has a conical or pyramid-like shape, for example.

3?aeh einer besonders vorteilhaften Ausführungsform besitzt das Spitzdach Schlitze, die im Innenraum einen nach unten abgeflachten Rand aufweisen. Durch diese Abflachung wird bei einer besonders guten Luftzufuhr durch das Gefäßdach erreicht, daß Spritzrwasser und dgl. im Gefäß zurückbehalten wird.3 has a particularly advantageous embodiment the pointed roof slots that have a flattened edge in the interior. This flattening will result in A particularly good air supply through the vessel roof ensures that splash water and the like are retained in the vessel will.

Der trichterähnliche Gefäßboden kann zur Herstellung der Standfestigkeit mit einem Standring, Füßen oder anderen Stützsystemen versehen sein.The funnel-like bottom of the vessel can be used to create stability with a stand ring, feet or other Support systems be provided.

In der "beigefügten Zeichnung ist ein A.usführungsbeispiel der Erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Nachfolgend seil die Vorrichtung und die Wirkungsweise der Vorrichtung kurz beschrieben werden.In the "accompanying drawing is an example of embodiment of the Device according to the invention shown. Below rope the device and the mode of operation of the device are briefly described.

Der Behälter (1) besteht aus einem runden öefäS mit einein zweckmäßig durchlöcherten Spitzdach (2), welches ein Entweichen von Spritzwasser, vor allem bei Verwendung von Salzwasser, verhindert, gleichzeitig aber besten Luftaustausch gewährleistet, so daß im Gefäß kein Überdruck entstiien kann. Der Boden 0} des Gefäßes ist trichterförmig; ausgebildet, in dessen tiefstem Punkt (4) ggf. mit Hilfe eines zweckmäßig verlegten Rohres (5) Frischluft zugeführt werden kann, wodurch maximale Belüftung und Wasserunarirbeltms erreicht wird, was bei dieser Neuerung für gute Erfolge wichtig ist. Etwa im oberen Drittel des Rundgefäßes ist ein ineinandergefügtes Doppelsieb (6) zweier oder mehrerer Gazegrößen angebracht, deren Einzelsiebe ggf. auch einzeln verwendet wurden können. Parallel zum Verlauf des zuvorgenanii^en Frischluftzuführungsrohres ist im Innern des Gefäßes eine kleine luftbetriebene Wasserpumpe (Rohrleitung (7) drehbar und herausnehmbar angebracht, deren Ansaugöffnung (8) sich etwa unterhalb der Mitte des Gefäßes befindet (vorzugsweise im unteren Drittel), während die Ausflußöffnung (9) in der Mitte der oben angebrachten Siebe endet.The container (1) consists of a round tube with a suitably perforated pointed roof (2), which prevents the escape of splash water, especially when using salt water, but at the same time ensures the best possible exchange of air so that no overpressure can develop in the container. The bottom of the vessel 0} is funnel-shaped; formed, in the lowest point (4), if necessary, with the help of a suitably laid pipe (5) fresh air can be supplied, whereby maximum ventilation and Wasserunarirbeltms is achieved, which is important for this innovation for good success. In the upper third of the round vessel there is a nested double sieve (6) of two or more gauze sizes, the individual sieves of which can also be used individually. Parallel to the course of the above-mentioned fresh air supply pipe, a small air-operated water pump (pipe (7) can be rotated and removed inside the vessel, the suction opening (8) of which is located approximately below the center of the vessel (preferably in the lower third), while the outflow opening (9) ends in the middle of the sieves attached at the top.

Die Vorrichtung hat demnach 2 Anschlußstutzen zwecks Zuführung; von Frischluft, die vorzugsweise einzeln, ggfs. aber auch züsaiwioen benutzt werden können. Die Luft zuleitung kam? auch über einen Schieber (12) bzw. über Ventile geregelt werden. In der Zeichnung ist ein beliebiges Ausführungsbeispiel eines Schiebers zur Regelung der Luftzufuhr schematisch dargestellt. Das Rohr (10) ist identisch mit dem Rohr (7). In der beispielhaften Ausführungsform besteht jedoch das Rohr (ΙΟ) aus mehreren Teilen. Unter (11) ist der Anschluß an die Luftpumpe wiedergegeben. Die benötigte Luftmenge ist verhältnismäßig klein- so daß meistenteils keine weitere Vibrationspumpe zum Betrieb nötig ist. Die Anlage kann ohne Änderung wahlweise für die verschiedensten aquaristischen Vorgänge verwendet werden. Nachfolgend soll auf die Haltung einiger Kleinlebewesen unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eingegangen werden, wobei die Haltung der am häufigsten verwendeten Futtertiere, wie Bachröhrenwürmer, Mückenlarven, Wasserflöhe und Salinenkrebse, berücksichtigt wird.The device therefore has 2 connecting pieces for the purpose of supply; of fresh air, which is preferably supplied individually, but also if necessary can be used. The air supply came? also about a slide (12) or controlled by valves. Any exemplary embodiment of a slide is shown in the drawing for regulating the air supply shown schematically. The tube (10) is identical to the tube (7). In the exemplary Embodiment, however, the tube (ΙΟ) consists of several Divide. The connection to the air pump is shown under (11). The amount of air required is relatively small that in most cases no further vibration pump is necessary for operation. The system can be used for a wide variety of options without any changes aquarium operations are used. The following is intended to look at the keeping of some small organisms Use of the device according to the invention are discussed, with the keeping of the most frequently used feed animals, such as tube worms, mosquito larvae, water fleas and brine shrimp are taken into account.

1. Bachröhrenwürmer1. Bach tube worms

Naehdea das Gefäß etwa bis zur Mitte des unteren Auflagesiebes mit Frischwasser gefüllt ist, werben die beim Zoohändler als sogenannte Liebhaberportionen gekauften Tübifexwürmer in das obere Grobsieb gegeben und rail; Frischwasser befeuchtet, um in diesem Zustande etwa eine Stunde völlig zu ruhen. Nun beginnt ein, sehr wichtiger Vorgang und zwar äie Trennung der evtl. abgestorbenen Tiere von den noch lebenden Tieren, ohne weiteren Verlust von Futter tier en, was bisher iisser noch ein ungelöstes Problem war.Naehdea the vessel approximately to the middle of the lower support sieve is filled with fresh water, advertise at the pet shop as So-called connoisseur portions bought Tübifex worms in the upper coarse sieve given and rail; Fresh water moistened to to rest completely in this condition for about an hour. Now begins a very important process, namely the separation of the possibly dead animals from the still living animals, without further loss of fodder animals, which so far is still a problem problem was unsolved.

-9--9-

sisi

Die befeuchteten Würmer werden nach dem so langen Wasserentzug lebhaft und wittern das unter sich befindliche Wasser. Nach etwa einer Stunde haben sich alle lebenden Tiere durch das Grobsieb in das darunter befindliche Feinsieb begeben, weiches sie dann nicht mehr verlassen können. Das somit im Grobsieb zurückgelassene tote Material kann dann unter der Wasserleitung leicht entfernt werden.The moistened worms become after such a long dehydration lively and smell the water below. After about an hour, all living animals have gotten through the Put the coarse sieve in the fine sieve below, soft you can then no longer leave. The dead material thus left in the coarse sieve can then be found under the Water pipe can be easily removed.

Wenn man bedenkt, daß die gefangenen Tiere schon etliche Zeit ohne Nahrung sind, so hat man die Gelegenheit, die Tiere mit Zucker oder Protogen usw. zu füttern, wodurch diese nach einiger Zeit eine frische, hellrote Farbe bekommen, was auf das Wohlbefinden der Futtertiere hindeutet. Anschließend wird dann die innere Wasserpumpe in Betrieb gesetzt, wodurch die gereinigten Würmer dann laufend mit dem Umwälzwassev beträufelt werden. An dieser Stelle sollte man, nachdem sich die Tubifexwürmer erstmalig nach dem Versand reinigen konnten, das gesamte Wasser wechseln. Die Fütterung der Futtertiere kann von Zeit zu Zeit in bekannter Weise wiederholt werden, soll aber nicht übertrieben werden, da sonst zu schnelle Wassertrübung eintritt. An dieser Stelle sei noch erwähnt, daß man das Wasser zusätzlich auch noch mit Hilfe des Grobsiebes über Watte, Kohle, Kies usw. filtern. kann, was für Zierfisehzüchter von Interesse sein müßte. Die besten, !!"rischhalteergefonisse erzielt man natürlich mit täglichem Wasserwechseln, da die Tubifex sehr sauerstoffbedürftig sind und ihre eigenen Zersetzungsprodukte meiden.If you consider that the captured animals have been around for quite some time are without food, one has the opportunity to feed the animals with sugar or protogen, etc., whereby these after For some time they will get a fresh, light red color, which indicates the well-being of the feed animals. Subsequently the internal water pump is then put into operation, whereby the cleaned worms then continuously with the circulating water to be drizzled. At this point you should clean yourself after the Tubifex worms for the first time after shipping could change all the water. The feeding of the food animals can be repeated in a known manner from time to time, but should not be overdone, otherwise water turbidity occurs too quickly. At this point it should be mentioned that you can also use the water Use the coarse sieve to filter over cotton wool, coal, gravel, etc. can, which should be of interest for ornamental fish breeders. the best, !! " Daily water changes, as the Tubifex needs a lot of oxygen and avoid their own decomposition products.

- 10 -- 10 -

ce ι««« «β ««·· ♦· «οce ι «« «« β «« ·· ♦ · «ο

Wenn man bedenkt, daß diese Fäkalien in der Natur durch den Wasserstrom ständig abgeführt werden, dann wird der Aquarianer sich die Mühe des Wasserwechseln gerne m&chen, hat er dadurch doch die Gewißheit, nur gesundes Futter zu verabreichen.If you consider that these feces in nature are constantly being carried away by the stream of water, then the Aquarists would like to take the trouble of changing the water, This gives him the certainty that he is only giving healthy food.

2. Mückenlarven2. Mosquito larvae

Die Mückeniarven werden einfach in das Feinsieb gelegt- und dann in gleicher Weise wie bei den Tubifexwürmern laufend mit sauerstoffangereichertem Umwälzwasser beträufelt, wobei natürlich auch wieder über Watte, Kohle, Kies usw. gefiltert werden kann. Di^ besten Ergebnisse erzielt man auch hier wieder durch öfteren Wasserwechsel. Zwecks Vermeidung des Entwächens der aias den Larven sehlüpfenden Mücken setzt man das leere Grobsieb einfach auf das mit Mückenlarven angefüllte Feinsieb. Je nach Größe der Larven ist auch hier eine Siebung der Futtertiere möglich. Bedenkt man auch hier wieder, daß die Larven schon eine ganze Weile ohne Nahru?ig: sind, so kann man auch hier wieder mit Erfolg füttern, indem man ein kleines Stück Rindfleisch auf die Mückenlarven legt. Die Tiere halten sich begierig an dem Fleisch fest, so daß man das mit Larven behängene Fleisehstück dann einfach solange in das Aquarium hängt, bis alle Larven aufgefressen worden sind. Auch hier wird die frische rote Farbe auf die Gesundheit der Futtertiere hindeuten.The mosquito larvae are simply placed in the fine sieve and then running in the same way as with the Tubifex worms drizzled with oxygen-enriched circulating water, which of course also filtered over cotton wool, coal, gravel, etc. can be. The best results are also achieved here again by frequent water changes. To avoid dewaxing the mosquitoes that hatch the larvae, they are placed Simply place the empty coarse sieve on the fine sieve filled with mosquito larvae. Depending on the size of the larvae, there is also one here Sieving of the feed animals is possible. If you consider here again that the larvae have been without food for a long time: are, you can again feed successfully by placing a small piece of beef on the mosquito larvae. The animals hold on to the meat eagerly, so that the piece of meat hung with larvae can simply be held for as long as it takes hang in the aquarium until all the larvae have been eaten. Again, the fresh red color is on the Indicate the health of the feed animals.

3. Wasserflöhe3. Water fleas

Die Wasserflöhe bzw. Cyclops, die oftmals zusenden anzutreffen sind, werden einfach in das Frischwasser a r Anlage geschüttet und dann mit Hilfe des BeIiI ftungsr ohr es im Mittelpunkt des Bodentrichters sauerstoffangereichert belüftet, wobei beste Wasserumwälzung mnd demnach ümherwircjluog der Wasserfiöhe gewährleistet ist, was eine lange Lebensdauer der so sehr sauerstoffbedürftigen Wasserflöhe bedeutet. Will man nun Wasserflöhe aus dem Behalter haben, dann setzt man nach einer Durch- g lüf tungspause vo?i etwa 5 I'iinuten die innere Pumpe in Betrieb, Jf wodurch dann die lebenden Tiere in das zuvor eingesetzte Fein- fi sieb gepumpt werden und dann verfüttert werden können. Die evtl. |l abgestorbenen Tiere setzen sich während der Durchlüftungspause j|The water fleas or Cyclops, which are often sent to meet are simply poured into the fresh water of the system and then with the help of the vent pipe it is at the center of the Bottom funnel ventilated, with the best Circulation of the water and consequently overflow of the water level guaranteed is what a long life of the so very oxygen-needy Means water fleas. If you now want to have water fleas out of the container, then after a pass ventilation pause of about 5 minutes, the internal pump is in operation, Jf whereby the live animals are then pumped into the previously inserted fine sieve and can then be fed. The possibly | l dead animals sit down during the ventilation break j |

am Boden ab, so daß sie von der Absaugvorrichtung nicht erfaßt J werden können. fon the floor so that it will not be caught by the suction device J can be. f

Auch bei dieser Wasserflohfrischhaltung läßt sich das Wasser | erneuern, wenn mein die lebenden Tiere wie zuvor geschildert | absaugt, um sie später wieder in das Frischwasser zu geben. Eine kleine Lichtquelle in Richtung des Absaugrohres beschleunigt den Absaugvorgang sehr, da sich die Wasserfiöhe bekanntlich zur Lichtquelle hinziehen, und somit unmittelbar in die Nahe des Absaugrohres gelangen, wo sie dann vom Pumpwasser erfasst v/erden.Even with this way of keeping water fleas fresh, the water | renew when my living animals as described above | sucks it off in order to put it back into the fresh water later. A small light source in the direction of the suction pipe accelerates the suction process a lot, as the water level is known to be higher Pull towards the light source, and thus get directly into the vicinity of the suction pipe, where they are then removed from the pumped water recorded v / earth.

-12--12-

69006186900618

• «es · ? ■*»♦ se* * *• «it ·? ■ * »♦ se * * *

accacc

- 12 !·. Salinenkrebse- 12! ·. Brine shrimp

Soil die Yorrleliinaig zur Kultur von SaHneukrebseii verwendet werden, αεηη füllt san eine kleine Menge der im Zoogesehäft gekauften sogenannten Bauereier des Salinenkrebses entsprechend der beigefügten Sulturanleitung für Ärtemia salina in das im HundgefäS vorbereitete Salzwasser l>ei einer Temperatur von etwa 24 Grad. Weiterhin belüftet man ebenfalls mieder sus dsr Mifci« des Bodeaitriciiters !heraus* woduren wiederum beste limheririrbeliang des Wassers und der Dauereier erzielt w±rd* was gerade bei dieser Kultur von großer Wichtigkeit ist. Sind die Larven nach etwa 20 bis 24 Stunden temperaturabhängig geschlüpft, dann kömaen die Larven auch hier wieder mit Erfolg erhalten und erforderlichenfalls zwecks Verfütterung abgesaugt werden- Bekanntlich sickern die nichtgeschlüpften Eier auf den Boden des GefäSes, die leeren Siersehstlen schwimmen dagegen an der Oberfläche des Brutwassers,, so daß nur die lebenden Kleinkrebse von der Absaugpumpe erfaßt werden. Auch hier tut eine kleine, grelle Lichtquelle wieder gute Dienste> da sieii die Larven durch die Helligkeit zuscimmenloeken lassen. Zwecks Erzeuguns größerer Salinenkrebse füttert man mit Spuren von Protogen, später sogar mit Salinenjungkrebsen. Hierbei kann raan sich der bekannten Flascheiikultur der Artemia bedienen, wobei jede Weinflasche verwendet werden kann. Durch geeignete Hintereinanderschaltung von Flaschen und der, neuartigen KuXturanlAgexi erübrigt Soil the Yorrleliinaig are used for the culture of cream shrimp, αεηη fills a small amount of the so-called brine shrimp farm eggs bought in the zoo according to the attached cultivation instructions for Ärtemia salina into the salt water prepared in the dog container at a temperature of about 24 degrees. Furthermore, one also ventilates the body's mifci "from the bodyworker!" Which in turn achieves the best limheririrbeliang of the water and the permanent eggs, which is of great importance especially in this culture. If the larvae hatch after about 20 to 24 hours, depending on the temperature, then the larvae can be successfully obtained again and, if necessary, sucked off for feeding purposes - it is well known that the eggs that have not hatched seep to the bottom of the vessel, while the empty sows float on the surface of the brooding water ,, so that only the living small crustaceans are caught by the suction pump. Here, too, a small, glaring light source does a good job again> because they let the larvae cimmed through the brightness. In order to produce larger brine shrimp, they are fed with traces of Protogen, and later even with young brine shrimp. Here the well-known Artemia bottle culture can be used, whereby any wine bottle can be used. Eliminated by suitable series connection of bottles and the new KuXturanlAgexi

-15--15-

ι in ι t · ·«· · c»·ι in ι t · · «· · c» ·

ti ι ι» ι» ^{rrs c}* **ti ι ι »ι» ^{rrs c} * **

t//t //

- 13 -- 13 -

sich eine zusätzliche Luftquelle. Das Salzwasser kann nach Absiebung mittels des Feinsiebes wieder verwendet werdes.an additional source of air. The salt water can be reused after being sieved using the fine sieve.

Claims (2)

Schutzanspruche tProtection claims t 1. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren, insbesondere von Würmern, Müekenlarven, Wasserflöhen usw., bestehend aus einem fliissigkeitsoiehten, nach oben offenen, g^f . durch Deekel und dgl. verschließbaren und mit Wasser füllbaren Behälter, dadurch, gekennzeichnetj daß aer Behälterboden eine islt der Spitze bzw» Wölbung nach unten gerichtete nalckogelföi^ie* ψ&γ-tugsweiee kegelähnlichei pyramidenförmige oder trichter· ähnliche AUBbildung aufweist und ein Zuleitungsrohr* Schlauch und dgl« im Zentrum oder annähernd im Zentrum der tilehterähniiehen Vertiefung endet oder mit löchern für £en Durchtritt von Luft, Wasser und dgl., die sich annähernd im Zentrum befinden, versehen ist·1. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals, especially worms, mosquito larvae, water fleas, etc., consisting of a liquid column, open at the top, g ^ f. and the like by Deekel. sealable and can be filled with water tank, characterized gekennzeichnetj that aer container bottom has ISLT the tip or "bulge downward nalckogelföi ^ ie * ψ & γ- tugsweiee kegelähnlichei pyramidal or funnel · similar AUBbildung, a and a feed pipe * hose and the like «Ends in the center or approximately in the center of the tilehter-like depression or is provided with holes for the passage of air, water and the like, which are approximately in the center · 2. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet* daß die Endung der Rohrzuflihrung bzw. Schlauchleitung und dgl. bzw, die öffnungen derselben sich an der tiefsten bzw. annähernd tiefsten Stelle des trichterförmigen Bodens befinden.2. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claim 1, characterized in * that the ending of the pipe feed or hose line and The like. Or, the openings of the same are at the deepest or approximately deepest point of the funnel-shaped bottom condition. 5. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen5. Device for the culture and freshness of microorganisms und Kleintieren nach Ansprüchen 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß neben der Zuleitung für Luft, durch die mit einer Um-' wälzpumpe_; vibrationspumpe oder einem ähnlichen Durchlüfterand small animals according to claims 1-2, characterized in that in addition to the supply line for air, through which with a circulating pump _; vibration pump or a similar ventilator - 15 -- 15 - 69006186900618 Luft eingebracht werden kann, eine zvieite Zuleitung für / eine Luftzufuhr vorhanden ist, die in einem innerhalb des Wassers befindlichen, nach unten offenen P.onr unter-Air can be introduced, a second supply line for / an air supply is available, which is located in a downward open P.onr located inside the water. halb der Wasserfläche endet, wobei das andere Rohrende oberhalb der Wasseroberfläche, vorzugsweise in abgewinkelter Form oder gebogener Form endet.ends half of the water surface, with the other end of the pipe above the water surface, preferably at an angle Shape or curved shape ends. 4. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintiereri nach Ansprüchen 1-3, dadurca gekennzeichnet, daß im Behälter eine Zwisehenplatte, vorzugsweise ein Einsatz angebracht ist, in die bzw. in dem ein> Vorzugs· weise ein oder mehrere Siebbehälter eingesetzt werden können.4. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1-3, characterized dadurca, that in the container a toe plate, preferably an insert, is attached into which a> Preferably one or more sieve containers can be used. 5. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß an der inneren Behälterwandung Rillen und dgl., vorzugsweise Vorsprünge zur Halterung des Einsatzes angebracht sind« 5. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1-4, characterized in that that on the inner container wall grooves and the like, preferably projections for holding the insert are attached « 6. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Ansprüchen 1-5/ dadurch gekennzeichnet, daß an der eingesetzten Umwälzpumpe zwei Anschlußstutzen zwecks Zuführung von Frischluft, bzw. eine Anschlußstelle zum Pumpen der Fuitertiere in einen Auffangbehälter, vorhanden sind.6. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1-5 / characterized in, that on the circulating pump used two connection pieces for the purpose of supplying fresh air, or one Connection point for pumping the feed animals into a collecting container, available. - 16 -- 16 - - Ib - _v - Ib - _v 7. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Ansprüchen 1*6, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebbehälter am Boden- und/oder air« Hündungsrand Profilierungen bzw. Abstufungen aufweisen, die ein direktes paßförmiges Aufeinandersetzen erir.Ögiichen.7. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1 * 6, characterized in that the sieve container on the bottom and / or air «Hündungsrand profilings or gradations, which erir.Ögiichen a direct fit on one another. 8. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Änsprüeheß 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen übereiiraitidersetzbaren Siebbehälter eine unterschiedliche Maschen- bzw. Gazegröße aufweisen.8. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to Änspreheß 1-7, characterized in that that the individual sieve containers that can be replaced over the egg have a different mesh or gauze size. 9. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Ansprüchen 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Sieb bzw. einem Doppelsieb zusätzlich angebrachtes Filtermaterial, z.B. Filterkohle, Filterwatte oder dgl. vorhanden ist.9. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1-8, characterized in that that in a sieve or a double sieve additionally attached filter material, e.g. filter carbon, filter floss or the like. Is present. 10. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Ansprüchen 1-9* dadurch gekennzeichnet, daß der trichterförmige Boden mit Standringen, Standfüßen und dgl. versehen ist.10. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1-9 * characterized in that that the funnel-shaped bottom with standing rings, feet and the like. Is provided. 11. Gerät zur Kultur und Frischhaltung von Mikroorganismen und Kleintieren nach Ansprüchen 1-10, dadurch gekennzeieh-11. Device for the culture and freshness of microorganisms and small animals according to claims 1-10, thereby marked S,S, net, daß die Verschlußplatte, vorzugsweise der gewölbte Gefäßdeekel oder das gewölbte Gefäßdach mit Schlitzen, Löchern und dgl. versehen ist.net that the closure plate, preferably the domed one Vessel decals or the arched vessel roof with slits, Holes and the like. Is provided. - 17 -- 17 - 06780678 ■ ff·« · · *■*<· ■ ff · «· · * ■ * <· - 17-"- 17- " 1.2. Gerät zur Kultur und! Frischhaltung von Mikroorganismen
und Kleintieren nach Ansprüchen 1-11, dadurch gekennzeich net, daß die Innenwandung des Peinsiebes mit einem Katalysator zwecks Austreibung von Kohlensäure und Erneuerung des Sauerstoffgehaltes des Wassers versehen ist.1.2. Device for culture and! Keeping microorganisms fresh
and small animals according to claims 1-11, characterized in that the inner wall of the strainer is provided with a catalyst for the purpose of expelling carbon dioxide and renewing the oxygen content of the water. WESTFORM Plastikwerke GmbHWESTFORM Plastikwerke GmbH Was« üftferbge (9 n Sefmfeanspr) Isf dfs zulefzf eJngssciife; sfe wäj£ -son 2a ^xfassung dar ursprünglich «5nggr=i!*ten Untericigen ob. Ks. KöSacös S^Ssunstg dis- fcvfäefairo i5f τ«*} geprüft. Die w^srEncnch singereitsSfR- Unitd-^eft befinden srä ia Ce« Aastseajse. St kcftitfa jbaxtßtr i^ne NcciwiÄ einas ceciüBöi* lnf*ssses c^öiißrtfrei βίηςοΛεη «sdsn. A«f Antrag vienJen hientw aisA Föcfepisn oder Fi5ro-•egctive zu den üblichen Preisen qeKei*rt. Deutsches Pafrtrt G«6rouetena-What "üftferbge (9 n Sefmfeanspr) Isf dfs zulefzf eJngssciife; sfe wäj £ -son 2a ^ x version originally "5nggr = i! * ten Untericigen ob. Ks. KöSacös S ^ Ssunstg dis- fcvfäefairo i5f τ« *} checked. The w ^ srEncnch singereitsSfR- Unitd- ^ eft are srä ia Ce «Aastseajse. St kcftitfa jbaxtßtr i ^ ne NcciwiÄ einas ceciüBöi * lnf * ssses c ^ öiißrtfrei βίηςοΛεη «sdsn. A «f application vienJen hientw aisA Föcfepisn or Fi5ro- • egctive qeKei * rt at the usual prices. German Pafrtrt G «6rouetena- - 18 ·- 18