DE69006559T2 - Prismatic scoreboard. - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a display panel device having the shape of a prism, obtained from a sheet (1) of substantially rectangular shape, whose parts (10, 11) overlap in order to form one of the faces of the prism; this panel is characterised in that the said end parts (10, 11) each comprise a series of holes (3) which line up in pairs and in that the said holes (3) are adapted to receive elastic plugs (5) which provide the link between the two end parts (10, 11) of the sheet in order to form the face of the prism intended to come to bear on a support (S), and which serve as isolating blocks for the panel to bear on the said support (S). Display panels, especially advertising. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Informationsschild, welches die Form eines Prismas besitzt. Es handelt sich insbesondere um ein Schild, das dafür vorgesehen ist, Werbeinfarmationen aufzunehmen und welches dafür eingerichtet ist, auf dem Dach oder der Haube eines Fahrzeugs aufgestellt zu werden oder umgekehrt aufgehängt zu werden.The present invention relates to an information panel, which has the shape of a prism. It is, in particular, a panel intended to accommodate advertising installations and which is designed to be placed on the roof or hood of a vehicle, or to be hung upside down.

Derartige Schilder sind bereits bekannt. Sie werden in großem Umfang im Bereich des Verkaufs von Fahrzeugen verwendet und sind dafür vorgesehen, der Öffentlichkeit Informationen hinsichtlich des verkauften Fahrzeugs zu geben, zum Beispiel, um den Verkaufspreis anzugeben, um anzuzeigen, daß es sich um ein neues oder gebrauchtes Fahrzeug handelt, oder auch, um anzuzeigen, daß dies der Gegenstand eines Sonderangebots ist.Such signs are already known. They are widely used in the field of vehicle sales and are intended to provide the public with information about the vehicle being sold, for example to indicate the selling price, to indicate that it is a new or used vehicle, or to indicate that it is the subject of a special offer.

Diese Schilder mit reduzierten Abmessungen umfassen meistens eine rechteckige Scheibe aus einem Kunststoffmaterial, welche die Informationen trägt. Diese Scheibe ist aus einem Stück mit Füßen, deren Unterteil magnetisch ist und die Form eines Zylinderabschnitts aufweist und dafür eingerichtet ist, zur Auflage auf das Dach des Fahrzeugs zu kommen. Wenn auch diese Schilder aufgrund der Magnetisierung der Füße ihre Position gut wahren, tritt es häufig auf, daß das Dach des Fahrzeugs beim Aufsetzen oder Abheben des Schilds durch Scheuern beschädigt wird.These small-sized plates usually comprise a rectangular disc made of plastic material that bears the information. This disc is made in one piece with feet, the base of which is magnetic and in the shape of a cylindrical section, designed to rest on the roof of the vehicle. Although these plates hold their position well thanks to the magnetization of the feet, it often happens that the roof of the vehicle is damaged by abrasion when the plate is placed or removed.

Weiterhin kann ein Fahrzeug, das mit einem derartigen Schild versehen ist, nur mit einer sehr kleinen Geschwindigkeit bewegt werden, um zu vermeiden, daß sich das Schild von dem Dach ablöst.Furthermore, a vehicle equipped with such a sign can only be moved at a very low speed in order to avoid the sign becoming detached from the roof.

Wenn man das Dach eines Fahrzeugs mit einem Werbeschild mit größeren Abmessungen versehen möchte, ist es weiterhin oft notwendig, sich auf Einrichtungen zurückzuziehen, die auf dem Dachständer des Fahrzeugs angebracht werden und die ausreichend fest sind, um die gute Standfestigkeit des Schildes zu gewährleisten. In diesem Fall sind, wenn man das Schild wechseln möchte, die durchzuführenden Maßnahmen lang und langweilig.Furthermore, if you want to fit a larger advertising sign onto the roof of a vehicle, you often have to use devices that are installed on the roof of the vehicle and are sufficiently solid to ensure that the sign is properly supported. In this case, if you want to change the sign, the operations to be carried out are long and tedious.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diesen Nachteilen abzuhelfen. Mit Hinblick darauf schlägt sie ein Schild vor, das leicht auf einem Träger anzubringen ist, ohne daß dieser letztere beim Anbringen oder Abnehmen des Schilds beschädigt werden kann. Wenn der Träger versetzt wird, bleibt das Schild ohne die Gefahr, sich abzulösen, an seinem Platz. Schließlich handelt es sich um ein Schild mit einem einfachen Aufbau mit geringen Kosten. Ein Beispiel eines Schilds mit einem einfachen Aufbau, welches demjenigen der Erfindung nahekommt, ist in dem Stand der Technik US-A-3 471 958 dargestellt, welcher die Grundlage des ersten Teils des Anspruchs 1 bildet.The present invention aims to remedy these drawbacks. To this end, it proposes a sign that can be easily mounted on a support without the latter being damaged when the sign is mounted or removed. If the support is moved, the sign remains in place without the risk of detaching. Finally, it is a sign with a simple structure and low cost. An example of a sign with a simple structure close to that of the invention is shown in the prior art US-A-3 471 958, which forms the basis of the first part of claim 1.

Erfindungsgemäß hat das Schild die Form eines Prismas, das man ausgehend von einem Blatt mit einer im wesentlichen rechteckigen Form erhält, wobei die Endabschnitte dieses Blatts sich überlappen, um eine der Seiten des Prismas zu bilden. Dieses Schild ist dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte jeweils eine Reihe von Löchern umfassen, welche sich paarweise gegenüberliegen, und daß diese Löcher dafür eingerichtet sind, elastische Stopfen aufzunehmen, welche einerseits die Verbindung zwischen den zwei Endabschnitten des Blattes gewährleisten, um die Seite des Prismas zu bilden, die dafür vorgesehen ist, zur Auflage auf einen Träger zu kommen, und welche andererseits als (isolierende) Auflagefüße des Schilds auf diesem Träger dienen.According to the invention, the shield is in the form of a prism obtained from a sheet of substantially rectangular shape, the end portions of this sheet overlapping to form one of the sides of the prism. This shield is characterized in that the end portions each comprise a series of holes which are opposite one another in pairs and in that these holes are adapted to are designed to accommodate elastic plugs which, on the one hand, ensure the connection between the two end portions of the sheet to form the side of the prism intended to rest on a support and which, on the other hand, serve as (insulating) support feet of the shield on this support.

Gemäß weiteren vorteilhaften, aber nicht einschränkenden MerkmalenAccording to other advantageous but non-limiting characteristics

- hat das Prisma einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt,- the prism has an essentially triangular cross-section,

- bestehen die elastischen Stopfen aus einem synthetischen Schaumstoff,- the elastic plugs are made of a synthetic foam,

- erhält man das Prisma durch Falten eines Blatts aus Polypropylen oder Polystyrol,- the prism is obtained by folding a sheet of polypropylene or polystyrene,

- erhält man das Prisma durch Warmformen eines Blatts aus Polyvinylchlorid,- the prism is obtained by thermoforming a sheet of polyvinyl chloride,

- ist die Vorrichtung mit einer Einrichtung zum Befestigen an dem Träger versehen,- the device is provided with a device for fastening to the support,

- trägt mindestens eine der Flächen des Blatts, die von der, die auf dem Träger aufliegt, verschieden ist, Informationen,- at least one of the surfaces of the sheet other than that resting on the support bears information,

- sind an den zwei Rändern der Seite des Prismas, welche dafür vorgesehen ist, zur Auflage auf den Träger zu kommen, zusätzliche Löcher vorgesehen, welche das Durchlaufen von Schnüren oder ähnlichen Elementen zum Befestigen des Schildes an dem Träger gestatten.- additional holes are provided on the two edges of the side of the prism intended to rest on the support, allowing the passage of cords or similar elements for attaching the sign to the support.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden beim Lesen der folgenden detaillierten Beschreibung einer Ausführungsform des Schildes deutlich, wobei die Beschreibung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen vonstatten geht, in welchenFurther features and advantages of the present invention will become apparent upon reading the following detailed description of an embodiment of the sign, the description taking place with reference to the accompanying drawings in which

Fig.1 eine vereinfachte perspektivische Ansicht eines Blatts aus einem Kunststoffmaterial ist, das der Realisierung eines erfindungsgemäßen Schilds dient,Fig.1 is a simplified perspective view of a sheet of plastic material used to make a sign according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Schildes in der Form eines Prismas mit dreieckiger Basis ist,Fig. 2 is a perspective view of an embodiment of a shield in the form of a prism with a triangular base,

Fig. 3 eine Schnittansicht eines Teils des Schildes ist, welche das Prinzip des Anbringens der elastischen Stopfen an den Endabschnitten des Blatts darstellt, das zur Realisierung des Prismas dient,Fig. 3 is a sectional view of a part of the shield, showing the principle of applying the elastic plugs to the end portions of the sheet, which serves to realize the prism,

,Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Schilds der Figur 2 ist, das auf dem Dach eines Fahrzeugs angebracht ist, wobei dieses letztere teilweise dargestellt ist,,Fig. 4 is a perspective view of the sign of Figure 2 mounted on the roof of a vehicle, the latter being partially shown,

Fig. 5 eine vereinfachte Vorderansicht eines anderen Schildes ist, das auf den Dach eines Fahrzeuges angebracht ist und auf einer seiner Flächen Informationen trägt.Fig. 5 is a simplified front view of another sign mounted on the roof of a vehicle and bearing information on one of its faces.

Das in Figur 1 dargestellte Blatt 1 dient der Realisierung eines Schildes gemäß der vorliegenden Erfindung.The sheet 1 shown in Figure 1 serves to realize a sign according to the present invention.

Dieses Blatt mit einer rechteckigen Form besteht aus wabenförmigem Polypropylen oder Polystyrol. Es weist Faltlinien 2 auf, die parallel zu seinen kurzen Seiten sind, und durch unterbrochene Linien dargestellt sind. Diese Faltlinien werden zum Beispiel realisiert, indem Punkt für Punkt die Dicke des Blattes entlang einer geraden Linie perforiert wird oder auch indem das Blatt nur über einen Teil seiner Dicke gestanzt wird. Auf diese Weise realisiert man Bereiche mit geringerer Stärke, welche es gestatten, das Blatt ohne Schwierigkeit zu falzen.This sheet, which has a rectangular shape, is made of honeycomb polypropylene or polystyrene. It has folding lines 2 that are parallel to its short sides and are represented by broken lines. These folding lines are made, for example, by perforating the thickness of the sheet point by point along a straight line or by punching the sheet only over part of its thickness. In this way, areas of reduced thickness are made, which allow the sheet to be folded without difficulty.

Die Anzahl der Faltlinien ist vier und sie legen so auf dem Blatt fünf verschiedene Bereiche fest. Es handelt sich um die Endabschnitte 10 und 11, die einander gegenüberliegen und im wesentlichen dieselben Abmessungen aufweisen. Ein Zentralabschnitt 14 mit verringerter Breite ist im übrigen von zwei weiteren Abschnitten 12 und 13 mit übereinstimmenden Abmessungen begrenzt.There are four fold lines, which define five different areas on the sheet. These are the end sections 10 and 11, which are opposite each other and have essentially the same dimensions. A central section 14 with a reduced width is further delimited by two other sections 12 and 13 with the same dimensions.

Jeder Endabschnitt 10, 11 enthält eine Gruppe von sechs Löchern 3, welche regelmäßig an seinem Rand verteilt sind (drei Löcher entlang jeder langen Seite), sowie eine weitere Gruppe von vier Löchern 4, die kleiner sind und an jeder Ecke angeordnet sind.Each end section 10, 11 contains a group of six holes 3 regularly distributed around its edge (three holes along each long side), as well as another group of four holes 4 which are smaller and arranged at each corner.

Das Schild mit der Prismenform, das in Figur 2 dargestellt ist, erhält man ausgehend von dem Blatt aus einem Kunststoffmaterial der Figur 1, indem man dieses entlang der Linien 2 mit geringerer Stärke faltet. Die Endabschnitte 10 und 11 werden derart gelegt, daß sie sich überlappen. Da die Löcher 3 und 4 ähnliche Positionen in jedem dieser Endabschnitte aufweisen, erkennt man leicht, daß die Löcher 3 und 4 jedes der Abschnitte 10 und 11, wenn diese die Position der Figur 2 annehmen (d.h. wenn sie sich überlappen), paarweise zur Deckung kommen.The prism-shaped sign shown in Figure 2 is obtained starting from the sheet of plastic material of Figure 1 by folding it along lines 2 of reduced thickness. The end sections 10 and 11 are placed so that they overlap. Since the holes 3 and 4 have similar positions in each of these end sections, it is easy to see that the holes 3 and 4 of each of the sections 10 and 11, when they assume the position of Figure 2 (i.e. when they overlap), coincide in pairs.

Das so erhaltene Schild hat einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt, dessen Spitze abgeschnitten ist, wobei die Abschnitte 10 und 11 seine Basis, die Abschnitte 12 und 13 seine Seiten und der Abschnitt 14 die Spitze festlegen.The shield thus obtained has a substantially triangular cross-section with its apex cut off, with sections 10 and 11 defining its base, sections 12 and 13 its sides and section 14 defining its apex.

Gemäß einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist jedes Paar von Löchern 3 dafür eingerichtet, einen elastischen Stopfen 5 aufzunehmen. Dieser elastische Stopfen hat die Form eines kleinen zylindrischen Stöpsels, den man zum Beispiel durch Aufteilen eines zylindrischen Wulsts aus synthetischem Schaumstoff erhält. In der Ruheposition, d.h. wenn der Stopfen nicht an dem Prisma angebracht ist, ist der Durchmesser des Stopfens geringfügig größer als der Durchmesser der Löcher 3.According to an essential feature of the invention, each pair of holes 3 is designed to receive an elastic plug 5. This elastic plug has the form of a small cylindrical plug which can be obtained, for example, by splitting a cylindrical bead of synthetic foam In the rest position, ie when the plug is not attached to the prism, the diameter of the plug is slightly larger than the diameter of the holes 3.

In Figur 3 ist ein Stopfen 5 dargestellt, der in zwei der Löcher 3 der Abschnitte 10 und 11 angebracht ist, die einander gegenüberstehen.Figure 3 shows a plug 5 fitted in two of the holes 3 of sections 10 and 11 which are opposite each other.

Dieser Stopfen wird von unten nach oben angebracht, indem er radial derart zusammengedrückt wird, daß er in die Löcher 3 eintritt. Wenn der Stopfen angebracht ist, weist er eine Form auf, die an die einer doppelkegeligen Rolle erinnert, deren eingeschnürter Zentralteil denselben Durchmesser wie die Löcher 3 aufweist, während sie zu seinen Enden hin denselben Durchmesser wie in Ruhe aufweist.This plug is fitted from bottom to top by compressing it radially so that it enters the holes 3. When fitted, the plug has a shape reminiscent of that of a double-conical roller, the constricted central part of which has the same diameter as the holes 3, while towards its ends it has the same diameter as at rest.

Die Stopfen 5 erfüllen also zwei Funktionen:The plugs 5 therefore fulfil two functions:

- sie stellen die Reibungsverbindung zwischen den zwei Endabschnitten 10 und 11 des gefalteten Blatts 1 (in der Art von ausdehnbaren Nieten) her, so daß die eine der Seiten des Prismas gebildet wird, die dafür vorgesehen ist, zur Auflage auf den Träger S zu kommen,- they provide the frictional connection between the two end portions 10 and 11 of the folded sheet 1 (in the manner of expandable rivets) so as to form one of the sides of the prism intended to rest on the support S,

- sie dienen als isolierende Auflagefüße - oder Steckstellen - des Schildes auf dem Träger S.- they serve as insulating support feet - or plug-in points - of the sign on the carrier S.

Man erkennt leicht, daß dann, wenn die Stopfen 5 in den Löchern 3 angebracht sind, das Prisma zusammengesetzt bleibt, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich die Endabschnitte 10 und 11 voneinander trennen. Darüberhinaus kann das Schild aufgrund der Nachgiebigkeit der Auflagestopfen auf den Träger S aufgesetzt oder von diesem abgehoben werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß dieser beschädigt wird.It will be readily appreciated that when the plugs 5 are fitted in the holes 3, the prism remains assembled without any risk of the end sections 10 and 11 separating from one another. Moreover, due to the flexibility of the support plugs, the sign can be placed on or removed from the support S without any risk of damaging it.

In Figur 4 ist ein erfindungsgemäßes Schild dargestellt, das quer auf einem Träger S angebracht ist, der durch das Dach eines Fahrzeugs gebildet wird. Die Stopfen 5, von denen ein einziger in der Figur sichtbar ist, liegen auf dem Dach auf. Um die Stellung des Schildes (derart, daß es sich nicht von seinem Träger löst) zu wahren, hat man in jedes der Paare von Löchern 4, die sich auf derselben Seite der Abschnitte 10 und 11 befinden, eine Schnur 6 bzw. 6' eingeführt, welche in der Figur 4 durch eine strichpunktierte Linie dargestellt ist. Die Schnüre laufen durch die Türöffnungen und ihre Enden sind zum Beispiel mit Hilfe eines nicht dargestellten Spannelements unter dem Träger S, zum Beispiel im vorliegenden Fall im Fahrgastraum des Fahrzeugs, vereinigt. Auf diese Weise wird das Schild korrekt an seiner Stelle gehalten, auch wenn das Fahrzeug mit normaler Geschwindigkeit bewegt wird. Wohlgemerkt müssen die Schnüre 6 und 6' ausreichend gespannt sein, damit das Schild der Form des Fahrzeugdachs folgt.Figure 4 shows a sign according to the invention, which is mounted transversely on a support S which passes through the roof of a vehicle. The plugs 5, only one of which is visible in the figure, rest on the roof. In order to maintain the position of the sign (so that it does not come off its support), a cord 6 or 6', shown in Figure 4 by a dot-dash line, has been inserted into each of the pairs of holes 4 located on the same side of the sections 10 and 11. The cords pass through the door openings and their ends are joined, for example by means of a tensioning element (not shown), under the support S, for example in the passenger compartment of the vehicle. In this way, the sign is correctly held in place even when the vehicle is moving at normal speed. It should be noted that the cords 6 and 6' must be sufficiently taut so that the sign follows the shape of the vehicle roof.

Das Schild, das von vorne in Fig.5 dargestellt ist, ist gleichfalls auf dem Dach S eines Fahrzeugs installiert. Es trägt auf einer seiner Flächen 13 eine Information i, zum Beispiel Werbung (im vorliegenden Fall "Gelegenheit 12 Monate Garantie"). Die der Fläche 13 gegenüberliegende Fläche 12 kann ebenfalls mit einer identischen oder verschiedenen Information beschriftet sein.The plate shown from the front in Fig.5 is also installed on the roof S of a vehicle. It bears on one of its surfaces 13 information i, for example advertising (in this case "Opportunity 12 months guarantee"). The surface 12 opposite the surface 13 can also be inscribed with identical or different information.

Wohlgemerkt kann das Schild in Längsrichtung des Fahrzeugdachs oder auch auf der vorderen oder hinteren Haube angebracht werden.Please note that the sign can be attached lengthwise to the vehicle roof or to the front or rear hood.

In Zeiten der Nichtverwendung kann das Schild leicht nach dem Herausnehmen der Stopfen entfaltet werden und flach mit einem verringerten Raumbedarfs gelagert werden.During periods of non-use, the sign can be easily unfolded after removing the plugs and stored flat with a reduced space requirement.

In einer Abwandlung besteht das Blatt aus einem Kunststoffmaterial, das für die Realisierung des Prismas verwendet wird, aus Polyvinylchlorid. In diesem Fall erhält man die Prismenform vorzugsweise nicht durch Falten des Blatts, sondern durch Warmformen.In a variation, the sheet is made of a plastic material used to make the prism, polyvinyl chloride. In this case, the prism shape is obtained preferably not by folding the sheet, but by thermoforming.

Die Faltlinien 2 sind nicht notwendigerweise gerade. Sie können leicht derart geschwungen sein, daß sie sich perfekt an die Krümmung des Trägers anpassen, auf dem das Schild angebracht wird. Weiterhin ist die Spitze des Dreiecks, das der Querschnitt des Schildes einbeschreibt, nicht notwendigerweise abgeschnitten.The fold lines 2 are not necessarily straight. They can be slightly curved so that they perfectly match the curvature of the support on which the sign is to be attached. Furthermore, the tip of the triangle inscribed by the cross-section of the sign is not necessarily cut off.

Das Schild der Erfindung wird zum Beispiel mit Hilfe eines rechteckigen Blatts mit einer Länge von 120 cm und einer Breite von 80 cm realisiert, was es ermöglicht, sichtbare Flächen (welche Informationen aufnehmen können) mit einer Höhe von ungefähr 30 cm zu erhalten.The sign of the invention is made, for example, by means of a rectangular sheet with a length of 120 cm and a width of 80 cm, which makes it possible to obtain visible surfaces (which can accommodate information) with a height of approximately 30 cm.

Wohlgemerkt können die Abmessungen des Schildes an den Gebrauch angepaßt werden, den man davon machen will. Wenn es sich um ein Schild mit großen Abmessungen handelt, ist es allerdings notwendig, auf ein Blatt aus einem Kunststoffmaterial mit größerer Dichte zurückzugreifen, das eine größere Anzahl von elastischen Stopfen (zum Beispiel 8 anstelle von 6) aufnimmt.It should be noted that the dimensions of the sign can be adapted to the use to which it is to be put. However, if the sign is large, it will be necessary to use a sheet of plastic material with a higher density, which will accommodate a greater number of elastic plugs (for example 8 instead of 6).

Das Schild der Erifindung kann dafür vorgesehen werden, auf verschiedenen Trägern, die von einem Fahrzeugdach verschieden sind, montiert zu werden. Zum Beispiel kann es dafür verwendet werden, um den Preis eines Kraftstoffs auf den Pumpen einer Werkstatt anzuzeigen, oder um auf einen Träger wie einer niedrigen Mauer angebracht zu werden, um Angaben hinsichtlich eines Kultur- oder Sportereignisses zu geben.The sign of the invention can be designed to be mounted on various supports other than a vehicle roof. For example, it can be used to display the price of fuel on the pumps of a garage, or to be mounted on a support such as a low wall to provide information on a cultural or sporting event.

Es kann gleichermaßen in umgekehrter Stellung oder in vertikaler Stellung (entlang einer Richtung parallel zu den Falt linien) aufgehängt werden, zum Beispiel zur Anzeige von Bereichen auf großen Oberflächen.It can be hung in an inverted position or in a vertical position (along a direction parallel to the fold lines), for example to display areas on large surfaces.

Claims (8)

1. Prismenförmiges Informationsschild, welches man ausgehend von einem Blatt (1) mit einer im wesentlichen rechteckigen Form erhält, dessen Endabschnitte (10, 11) sich überlappen, um eine der Seiten des Prismas zu bilden, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (10, 11) jeweils eine Reihe von Löchern (3) umfassen, welche sich paarweise gegenüberliegen, und daß diese Löcher (3) dafür eingerichtet sind, elastische Stopfen (5) aufzunehmen, welche die Verbindung zwischen den zwei Endabschnitten (10, 11) des Blattes gewährleisten, um die Seite des Prismas zu bilden, die dafür vorgesehen ist, zur Auflage auf einen Träger (S) zu kommen, und welche als Auflagefüße des Schilds auf diesem Träger (S) dienen.1. Prismatic information panel obtained from a sheet (1) of substantially rectangular shape, the end portions (10, 11) of which overlap to form one of the faces of the prism, characterized in that the end portions (10, 11) each comprise a series of holes (3) located opposite one another in pairs, and in that these holes (3) are designed to receive elastic plugs (5) which ensure the connection between the two end portions (10, 11) of the sheet to form the face of the prism intended to rest on a support (S) and which serve as support feet for the panel on this support (S). 2. Schild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt besitzt.2. Sign according to claim 1, characterized in that the prism has a substantially triangular cross-section. 3. Schild nach einen der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Stopfen (5) aus synthetischem Schaumstoff bestehen.3. Sign according to one of claims 1 and 2, characterized in that the elastic plugs (5) consist of synthetic foam. 4. Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man das Prisma durch Falten eines Blattes aus Polypropylen oder Polystyrol erhält.4. Sign according to one of claims 1 to 3, characterized in that the prism is obtained by folding a sheet of polypropylene or polystyrene. 5. Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man das Prisma durch Warmformen eines Blattes aus Polyvinylchlorid erhält.5. Sign according to one of claims 1 to 3, characterized in that the prism is obtained by thermoforming a sheet of polyvinyl chloride. 6. Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer Einrichtung zum Befestigen an dem Träger (S) versehen ist.6. Sign according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided with a device for fastening to the support (S). 7. Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Seiten (12, 13) des Blattes (1) Informationen enthält.7. Sign according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the sides (12, 13) of the sheet (1) contains information. 8. Schild nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an den zwei Rändern der Seite des Prismas, welche dafür vorgesehen ist, zur Auflage auf den Träger (S) zu kommen, zusätzliche Löcher (4) vorgesehen sind, welche das Durchlaufen von Schnüren (6, 6') zum Befestigen des Schilds an dem Träger gestatten.8. Sign according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the two edges of the side of the prism intended to rest on the support (S), additional holes (4) are provided which allow the passage of cords (6, 6') for fastening the sign to the support.