Verschluß für Doppelfenster Die Erfindung betrifft einen Verschluß,
für ,ein D,o'ppelfenster, dessen äußerer Flügel gemeinsam mit dem inneren Flügel
und unabhängig von diesem mittels einander zugeoxdneter Hebel und Zapfen zu verriegeln
ist. Die Erfindung bezweckt; die beiden Fenster-, flügel unter sich sowohl in der-
Offen-, wie in der Schließlage zu kuppeln und in letzterer zugleich die gekuppelten
Flügel vereint an den Fensterrahmen zu drücken, wobei letzterer Vorgang auch für
den vom Innenflügel gelösten Außenflügel allein möglich ist. Für diese Kupplung
und das Andrücken waren bisher zwei Hebel erforderlich. Die Erfindung löst nun beide
Aufgaben mittels eines einzigen Hebels, welcher mit zwei Exzenterflächen ,ausgestattet
ist, die in der Schließlage der beiden Flügel eine axial drehbar an dem inneren.
Flügel und eine ,axial an, dem Fensterrahmen angeordnete Rolle hintergreifen und
hierdurch die beeiden Flügel aufeinander und gegen den Rahmen pressen, während bei
der Offenstellung des innerem: Fensterflügels nur die eine und beider Offenstellung
beider Fensterflügel zur Kupplung der beiden Flügel miteinander in dieser Stellung
die ,andere Exzenterfläche in Tätigkeit tritt. Auf diese Weise ergibt sich ein äußierst.
einfacher und in. der Bedienung halndlicher Verschluß. Durch Verwendung von Rollen
als Auflaufflächen für die Exzenter wird ferner feine große Leichtgängigkeit des.
Verschlusses erzielt. Für die Rolle des inneren Flügels ist weiter ,am äußeren Flügel
ein nach :einwärts sich verjüngendes Auge vorgesehen, in welches sich die Rolle
in der Fensterschließstellung mit Paßsitz einlegt. Anstatt an dem äußeren Flügel
kann der Hebel ,auch an dem Rahmen angelenkt und die Rollen an den Flügeln befestigt
sein.Closure for double windows The invention relates to a closure,
for, a D, o'ppelfenster, the outer wing of which together with the inner wing
and to be locked independently of this by means of levers and pins that are attached to one another
is. The invention aims; the two window sashes below each other both in the
Open, as to be coupled in the closed position and in the latter at the same time the coupled
Sash united to press on the window frame, the latter operation also for
the outer wing detached from the inner wing is possible on its own. For this clutch
and pressing were previously required two levers. The invention now solves both
Tasks by means of a single lever, which is equipped with two eccentric surfaces
is that in the closed position of the two wings one axially rotatable on the inner one.
Sash and a roller arranged axially on the window frame engage behind and
thereby press the two wings against each other and against the frame, while at
the open position of the inner: window sash only one and both open position
both window sashes for coupling the two sashes to one another in this position
the, other eccentric surface comes into action. In this way there is an utterance.
simple and easy to use lock. By using roles
as run-up surfaces for the eccentric is also fine, great ease of movement of the.
Closure achieved. For the role of the inner wing is next, on the outer wing
an inwardly tapering eye is provided, in which the roller is located
inserts in the window closed position with a snug fit. Instead of the outer wing
the lever can also be hinged to the frame and the rollers attached to the wings
be.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel eines gemäß
der Erfindung ausgebildeten Doppelfenstexverschlüsses in Abb. i in Seitenansicht-
und in Abb. 2 im Draufsicht. -Der ,als Verschlußriegel und als Kupplung dienende
Hebel k sitzt an dem äußeren Fensterflügel a -auf einer auf diesem Flügel befestigten
Wange
b, die er zu seiner Führung mittels eines Längsschlitzes c umfaßt. Die Wange b hat
eine . Öffnung o 'zum Duxchstecken des Bügels eines Vorhängeschlosses. Der Hebelh
weist zwei an entgegengesetzten Seiten. liegende, seitlich überstehende Exzenterfiächend
und e auf; die Flä.ched greift hinter eine an dem Fensterrahmen/ axial drehbar befestigte
Rolle g und die Fläche e in der Schließstellung der beiden Fenster hinter eine an
dem inneren Fensterflügel l axial drehbar befestigte Rolle k und preßt die Flügel
gemeinsam gegeneinander -und gegen. den Rahmen f. Die Rolle k legt sich hierbei
in ein an dem äußeren Flügel a angeordnetes, sich nach innen erweiterndes Auge f
mit Paßsitz ein.The drawing illustrates an embodiment of an according to
the invention trained Doppelfenstexverschlüsses in Fig. i in side view
and in Fig. 2 in plan view. -The one serving as a locking bolt and as a coupling
Lever k sits on the outer window sash a -on one attached to this sash
cheek
b, which it includes for its guidance by means of a longitudinal slot c. The cheek b has
one . Opening o 'for inserting the shackle of a padlock. The lever h
has two on opposite sides. lying, laterally protruding eccentric surface
and e on; the Flä.ched engages behind one attached to the window frame / axially rotatable
Roll g and area e in the closed position of the two windows behind one
the inner window sash l axially rotatably mounted roller k and presses the sash
together against each other - and against. the frame f. The role k is here
into an inwardly widening eye f arranged on the outer wing a
with a snug fit.
Soll nur der äußere Fensterflügel a verriegelt werden, so wird der
innere Flügel i nach einwärts geschwenkt; und die Exzenterfläche d greift nur über
die Rolle g. Es können ferner aber auch die beiden Fensterflügel in der Offenstellung
miteinander vereint werden, indem in dieser Flügelstellung der Hebel h mit der Exzenterfläche
e sich gegen die Rolle k legt. Der innere Flügel!
kann hierbei i:n an sich
bekannter Weise auf dem äußeren Flügel a gelenkig befestigt sein. Bei Kellerfenstern
würde beispielsweise der äußere Flügel; wie in Abb. 2 angedeutet ist, ein Gitterflügel
und der innere Flügel l der Scheibenflügel sein. Die beiden Exzenterflächend und
e überkreuzen,einander, wodurch beim Schließen zuerst die Fläched auf die Rolle
g und .sodann- die Fläche e auf die Rolle keinwirkt; ges werden dadurch zunächst
die beiden Fensterflügel miteinander gekuppelt und da= erst am Rahmen verriegelt.If only the outer sash a is to be locked, the inner sash i is pivoted inwards; and the eccentric surface d only engages over the roller g. Furthermore, the two window sashes can also be combined with one another in the open position, in that in this sash position the lever h with the eccentric surface e lies against the roller k. The inner wing ! can in this case i: n be articulated on the outer wing a in a manner known per se. In the case of basement windows, for example, the outer sash would; as indicated in Fig. 2, be a lattice wing and the inner wing l of the disk wing. The two eccentric surfaces and e cross each other, whereby when closing first the surface ed on the roller g and then the surface e has no effect on the roller; This first couples the two window sashes together and then locks them to the frame.
Der Hebel k kann auch an dem Rahmen/ angeordnet sein, in diesem Fall
tragen die beiden Fensterflügel je eine Rolle. Der Hebel würde in diesem
Fall allerdings einseitig an den beiden Rolleng und k angreifen, und man könnte
in diesem Fall die beiden Flügel in der Offenstellung nicht miteinander verriegeln.
Die dargestellte Ausführungsfoxn @ ist demgemäß die vorteilhaftere.The lever k can also be arranged on the frame /, in this case the two window sashes each carry a roller. In this case, however, the lever would act on one side of the two rollersg and k, and in this case the two wings could not be locked to one another in the open position. The illustrated embodiment is accordingly the more advantageous.