DE68905304T2

DE68905304T2 - METHOD FOR PRINTING RECTANGULAR ITEMS AND SCREEN PRINTING MACHINE SUITABLE FOR PRINTING.

Info

Publication number: DE68905304T2
Application number: DE8989203084T
Authority: DE
Inventors: Hendrikus Johannes Beltman; Johannes Femminus Steenbergen
Original assignee: Wavin BV
Current assignee: Schoeller Allibert Netherlands BV
Priority date: 1988-12-08
Filing date: 1989-12-05
Publication date: 1993-08-26
Anticipated expiration: 2009-12-06
Also published as: EP0372655A1; DE68905304D1; ATE86545T1; EP0372655B1; NL8803017A

Abstract

A rectangular product (20), such as a crate or tray is printed by simultaneously using two screens (5, 6) of a screen printing machine, which are located next to each other and in planes extending at a right angle to each other. After printing of two subsequent sides of the product, the product (20) is removed from the screens (5, 6) and rotated through 180 DEG whereupon the product is once again pushed against the screens for printing the two other subsequent sides of the product. A screen printing machine for executing this process comprises a frame (13), a squeegee (10) for feeding ink from a tank (7) to the top side of two vertical screens (5, 6) extending at right angles and next to each other, a product clamp (19) and a platform (8) for feeding, for discharging and for maintaining the product during printing. The platform (8) carries a guide (4) at its bottom side. In order to turn the product (20) alternately clockwise and anticlockwise into the two printing positions for printing the four sides of the product the guide element (4) is able to engage a first rotary guide track (9a) which turns the products during its movement to the screens (5, 6) through 90 DEG . After printing of two subsequent sides the guide (4) moves back over guide track (9a) and returns to a position allowing engagement with a second guide track (9b) turning the product once again through 90 DEG but in an opposite direction. After said second printing the printed product (20a) is discharged through feeding-discharge station (3). The ink tank (7) of the printing machine is positioned at the bottom of the machine and a pump (18) pumps ink to the top side of the screen. A drip tray (12) collects excess ink also at the bottom side of the screens.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bedrucken im wesentlichen rechteckiger Gegenstände auf vier Seiten unter Verwendung einer Siebdruckmaschine, zumindest bestehend aus einem Rahmen, in einer senkrechten Position stehenden Sieben, einer Rakel, die ständig frische Farbe durch ein Sieb zuführt, einer Einrichtung, die Farbe aus einem Behälter zur Oberseite des Siebes fördert, einer Farbsammeleinrichtung unter einem Sieb zum Sammeln überschüssiger Farbe und Positionierelementen zum Halten des Gegenstands zum Bedrucken in einer gebwünschten Stellung.The invention relates to a method for printing substantially rectangular objects on four sides using a screen printing machine, consisting at least of a frame, screens standing in a vertical position, a doctor blade which continuously supplies fresh ink through a screen, a device which conveys ink from a container to the top of the screen, an ink collecting device under a screen for collecting excess ink and positioning elements for holding the object for printing in a desired position.

Ein derartiges Verfahren zum Bedrucken von spritzgußgeformten Kästen und Steigen und dgl. unter Verwendung einer Siebdruckmaschine ist allgemein bekannt, z.B. DE-A-22 07 371. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß der Betrieb der Siebdruckmaschine schwierig ist, weil zwei einander gegenüberliegende Siebe ständig gleichzeitig den Kasten bedrucken müssen und die Form und Einstellung der Siebe sehr genaue Richtwerte erfüllen müssen, falls in einem folgenden Arbeitsgang eine zweite Farbe in das erste Druckbild eingepaßt werden muß. Der Preis, der für die geringste Abweichung gezahlt werden muß, ist, daß die mit einem Sieb bedruckte Seite nicht immer mit Sicherheit in korrekter Form durch das zweite Sieb bedruckt werden kann.Such a method for printing injection-molded boxes and crates and the like using a screen printing machine is generally known, e.g. DE-A-22 07 371. This method has the disadvantage that the operation of the screen printing machine is difficult because two opposing screens must constantly print the box at the same time and the shape and setting of the screens must meet very precise guidelines if a second color has to be fitted into the first printed image in a subsequent operation. The price that has to be paid for the slightest deviation is that the side printed with one screen cannot always be printed with certainty in the correct shape by the second screen.

Ein anderer Nachteil des oben erwähnten Verfahrens, das eine derartige Siebdruckmaschine verwendet, besteht darin, daß die Einstellung, die Regulierung und der Betrieb dieser Maschine sehr schwierig von nur einer Person durchgeführt werden können, da ein Gegenstand stets auf zwei Seiten bedruckt wird, so daß die Arbeit gleichzeitig auf zwei Seiten des Gegenstands erfolgen muß.Another disadvantage of the above-mentioned method using such a screen printing machine is that the setting, regulation and operation of this machine is very difficult from can only be carried out by one person, since an object is always printed on two sides, so the work must be done on both sides of the object at the same time.

Es ist ferner ein Verfahren bekannt, bei dem von einer Siebdruckmaschine Gebrauch gemacht wird, bei dem vier Seiten eines Gegenstands in Form einer Steige oder eines Kastens gleichzeitig bedruckt werden, z.B. EP-A-0 046 474. Es ist einleuchtend, daß die oben erwähnten Probleme dann zusätzlich durch die Tatsache vergrößert werden, daß die Arbeit nun auf allen vier Seiten durchgeführt werden muß und die Gegenstandszuführung von der Oberseite oder vom Boden stattfinden muß, wobei nur eine Zuführung vom Boden erreicht worden ist.A method is also known in which use is made of a screen printing machine in which four sides of an object in the form of a tray or box are printed simultaneously, e.g. EP-A-0 046 474. It is obvious that the problems mentioned above are then further increased by the fact that the work must now be carried out on all four sides and the object feeding must take place from the top or bottom, only feeding from the bottom having been achieved.

Bei diesem bekannten Verfahren besteht ein weiteres Problem darin, daß die Reinigung der Siebe in einer derartigen Siebdruckmaschine außerordentlich schwierig ist.Another problem with this known method is that cleaning the screens in such a screen printing machine is extremely difficult.

Ein weiterer Nachteil dieses Verfahrens, der zu erwähnen ist, besteht darin, daß hier stets zwei Vorrichtungen für eine Farbe verwendet werden müssen, und zwar eine für die lange Seite und eine für die kurze Seite des Gegenstands, so daß zwei Siebe pro Gegenstandstyp stets benutzt werden, was beim Bedrucken kleinerer Serien zu der Notwendigkeit führt, daß stets vier verwendungsbereite Siebe benötigt werden. Darüber hinaus sind stets zwei Maschinen für jede Farbe in Benutzung, was zu einer langen Produktionslinie führt.Another disadvantage of this method that should be mentioned is that it always requires two machines for one color, one for the long side and one for the short side of the article, so that two screens are always used per type of article, which leads to the need to have four screens ready for use at all times when printing small series. In addition, two machines are always in use for each color, which leads to a long production line.

Es ist nun die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zu schaffen, bei dem die oben erwähnten Nachteile nicht auftreten.It is now the object of the invention to create a method in which the disadvantages mentioned above do not occur.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein rechteckiger Gegenstand zugeführt und gleichzeitig unter Verwendung zweier nahe beieinander in rechtwinklig zueinanderstehenden Ebenen plazierter Siebe bedruckt und der Gegenstand positioniert und in der senkrechten Ausrichtung während des Bedruckens gehalten wird.This object is achieved according to the invention in that a rectangular object is fed and simultaneously printed using two screens placed close to each other in planes at right angles to each other and the object is positioned and held in the vertical orientation during printing.

Bei einem derartigen Verfahren werden zwei aufeinanderfolgende Seiten eines rechteckigen Kastens oder einer rechteckigen Steige stets in der Nachbarschaft eines Siebs gehalten, während diese beiden Seiten stets genau an demselben Platz in derselben Stellung positioniert sind, so daß diese beiden Seiten in einem Arbeitsgang bedruckt werden können.In such a process, two consecutive sides of a rectangular box or tray are always kept in the vicinity of a screen, while these two sides are always positioned in exactly the same place in the same position, so that these two sides can be printed in one operation.

Die rechteckigen Gegenstände können nun in den geschlossenen Winkel zwischen diesen beiden Sieben geschoben werden, so daß auch, wenn kein Gegenstand vorhanden ist, die Siebe von der Seite her gereinigt werden können, wo der Gegenstand normalerweise zugeführt wird.The rectangular objects can now be pushed into the closed angle between these two sieves, so that even if there is no object present, the sieves can be cleaned from the side where the object is normally fed in.

Die Rakel und die Farbzufuhr können ebenfalls dicht zusammen angeordnet werden, so daß Kontrolle und Arbeitsweise auf einer Seite der Siebdruckmaschine möglich sind.The squeegee and ink supply can also be arranged close together, so that control and operation are possible on one side of the screen printing machine.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der rechteckige Gegenstand gleitend und um eine senkrechte Achse um 90º drehend in die Druckposition gebracht und zurückdrehend nach dem Bedrucken entfernt wird. Dies bedeutet, daß die gesamte Bedruckung einer Farbe an einer Stelle abgewickelt werden kann, so daß nur ein Sieb für die lange Seite und ein Sieb für die kurze Seite des rechteckigen Gegenstands benutzt werden muß. Insbesondere beim Mehrfarbendruck ist dies ein großer Vorteil, da die Bedruckung nun in konstanter Form identisch und in derselben Weise posititioniert ist, so daß nur eine Einrichtung für die nächste Farbe nötig ist und nur ein Sieb stets für die lange Seite und eins für die kurze Seite des zu bedruckenden rechteckigen Gegenstands in Benutzung ist.It is particularly advantageous if the rectangular object is brought into the printing position by sliding and rotating 90º around a vertical axis and removed by rotating back after printing. This means that the entire printing of one colour can be carried out in one place, so that only one screen is required for the long side and one screen for the short side of the rectangular object. must be used. This is a great advantage, especially in multi-colour printing, as the printing is now identical in constant form and positioned in the same way, so that only one set-up is required for the next colour and only one screen is always used for the long side and one for the short side of the rectangular object to be printed.

Der Gegenstand wird vorzugsweise abwechselnd im und entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so daß die gesamte Druckzeit kurz gehalten werden kann, wenn die Drehung und die Translationsbewegung des rechteckigen Gegenstands gleichzeitig ausgeführt werden.The object is preferably rotated alternately clockwise and counterclockwise, so that the total printing time can be kept short if the rotation and translational movement of the rectangular object are carried out simultaneously.

Zur Erzielung des letztgenannten Vorteils auf optimale Weise ist während der Drehung in einer anderen Richtung die Translationsbewegung des Gegenstands auf den Abstand begrenzt, der zur Drehung des Gegenstands um zweimal 90º, ohne Berühung mit den Sieben der Druckmaschine, notwendig ist.In order to achieve the latter advantage in an optimal manner, during rotation in another direction, the translational movement of the object is limited to the distance necessary to rotate the object twice 90º without contact with the screens of the printing machine.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Siebdruckmaschine zum Bedrucken im wesentlichen rechteckiger Gegenstände auf vier Seiten, zumindest bestehend aus einem Rahmen, in senkrechter Position stehenden Sieben, einer Rakel, die ständig frische Farbe durch ein Sieb zuführt, einer Einrichtung, die Farbe aus dem Behälter zur Oberseite eines Siebes fördert, einer Farbsammeleinrichtung unter einem Sieb zum Sammeln von Überschußfarbe und Positionierelementen zum Halten des Gegenstands zum Bedrucken in einer gewünschten Stellung, die nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß zwei Siebe nahe beieinander in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen angeordnet sind, wobei Positionierelemente zum Positionieren des Gegenstands zum Bedruckten und zu seinem Halten in der senkrechten Ausrichtung vorhanden sind.The invention also relates to a screen printing machine for printing substantially rectangular objects on four sides, comprising at least a frame, screens in a vertical position, a doctor blade which continuously supplies fresh ink through a screen, a device which conveys ink from the container to the top of a screen, an ink collecting device under a screen for collecting excess ink and positioning elements for holding the object for printing in a desired position, which is characterized according to the invention in that two screens are arranged close to each other in two mutually perpendicular planes, wherein positioning elements for Positioning the object relative to the printed matter and holding it in the vertical orientation.

Eine derartige Siebdruckmaschine hat die oben erwähnten Vorteile.Such a screen printing machine has the advantages mentioned above.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Behälter der Siebdruckmaschine in einer niedrigeren Stellung als die Siebe angeordnet ist und sämtliche Stell-, Arbeits- und Bewegungselemente für die Siebe, die Rakel und die Positionierelemente höher als die Siebe angeordnet sind.It is particularly advantageous if the container of the screen printing machine is arranged in a lower position than the screens and all adjusting, working and moving elements for the screens, the squeegee and the positioning elements are arranged higher than the screens.

Dies bedeutet, daß die Stell- und Bewegungselemente für die verschiedenen Teile nicht durch Farbe verunreinigt werden, die entlang den Sieben fließt. Um auch die Möglichkeit einer Verunreinigung bei einem Nachfüllen der Farbe auf ein Minimum herabzusetzen, ist der Behälter, während die Farbe zur Oberseite des Siebes gepumpt wird, am Boden der Siebdruckmaschine angeordnet, so daß an dieser Stelle die Farbe für ein Nachfüllen nicht hochgehoben werden muß. Diese Konstruktion arbeitet sehr gut, da sich unterhalb der Siebe eine Farbsammelvorrichtung in Form einer Sammelrinne befindet, in der Überschuß farbe, die von einer Pumpe aus dem Behälter zu einem Sieb gepumpt wurde, gesammelt wird und durch eine Leitung in den Behälter zurückfließt. Pumpenstellmittel, die für diesen Anwendungszweck allgemein bekannt sind, gewährleisten, daß jeder Überschuß innerhalb vernünftiger Grenzen gehalten wird, so daß die Maschine nicht von der Sieboberfläche abhängig ist, durch die die Farbe zuzuführen ist.This means that the actuators and movers for the various parts are not contaminated by ink flowing along the screens. Also to minimize the possibility of contamination when refilling the ink, the tank is located at the bottom of the screen printing machine while the ink is being pumped to the top of the screen, so that at this point the ink need not be lifted up for refilling. This design works very well because there is an ink collecting device below the screens in the form of a collecting trough in which excess ink pumped from the tank to a screen by a pump is collected and flows back to the tank through a pipe. Pump adjusting means, well known for this purpose, ensure that any excess is kept within reasonable limits so that the machine is not dependent on the screen surface through which the ink is to be fed.

Die Siebdruckmaschine nach der Erfindung ist zweckmäßig nahe einer Förderbahn für die zu bedruckenden rechteckigen Gegenstände angeordnet, von der diese Gegenstände mittels eines Manipulators in die Zuführstation der Siebdruckmaschine gebracht und von dort zu der Bearbeitungsstelle durch eine Plattform gefördert werden, die sich während dieser Bewegung um 90º in einer Richtung dreht und nach dem ersten Druck zurück in Richtung der Einführstation gleitet und sich zurückdreht, bevor eine volle Drehung ausgeführt worden ist, und wieder zu der Bearbeitungsstelle für den zweiten Druck gleitet, so daß, wie bereits festgestellt, der gesamte Druck einer Farbe an einer Stelle bewerkstelligt werden kann, da nur ein Sieb für die lange Seite und ein Sieb für die kurze Seite in Benutzung ist. Indem vorteilhafterweise die Bewegung des Gegenstands zum Bedrucken von der und zu der Bearbeitungsstelle mittels einer Plattform herbeigeführt wird, die unter sich eine Führung hat und die die Translationsbewegung und die Drehung des Gegenstands ausführt und als Abstützung während des Festklemmens des Gegenstands dient, kann die Druckzeit kurz gehalten werden, wenn die Drehung und Translationsbewegung gleichzeitig ausgeführt werden.The screen printing machine according to the invention is expediently located near a conveyor track for the rectangular objects, from which these objects are brought by means of a manipulator to the feeding station of the screen printing machine and from there are conveyed to the processing station by a platform which rotates 90º in one direction during this movement and slides back towards the feeding station after the first print and rotates back before a full rotation has been carried out and slides again to the processing station for the second print, so that, as already stated, the entire printing of one colour can be accomplished in one place, since only one screen for the long side and one screen for the short side are in use. By advantageously bringing about the movement of the object for printing from and to the processing station by means of a platform which has a guide beneath it and which carries out the translational movement and the rotation of the object and serves as a support during the clamping of the object, the printing time can be kept short if the rotation and translational movement are carried out simultaneously.

Zu diesem Zweck ist die Führung der Plattform zweckmäßig so ausgeführt, daß einerseits die Mitte der Plattform einer geraden Führungsbahn folgt, während andererseits ein Punkt nahe einem Eckpunkt mit einer ersten oder zweiten Drehführungsbahn zuammenwirken kann, wodurch es der Plattform ermöglicht wird, eine Bogenbahn nach links oder eine Bogenbahn nach rechts auszuführen. Diese Bögen sind derart ausgelegt, daß die Plattform einerseits eine Drehung von 90º von der Ausgangsstellung jedes Mal, wenn die gesamte Bahn durchlaufen worden ist, ausführt und andererseits während dieser Drehung und Translationsbewegung die Stellen der Plattform, an denen der Gegenstand durch seine Ecke abgestützt ist, innerhalb des von den Sieben eingeschlossenen Winkels verbleiben.For this purpose, the guidance of the platform is suitably designed in such a way that, on the one hand, the centre of the platform follows a straight guide path, while, on the other hand, a point close to a corner point can cooperate with a first or second rotary guide path, thereby enabling the platform to execute an arc path to the left or an arc path to the right. These arcs are designed in such a way that, on the one hand, the platform executes a rotation of 90º from the starting position each time the entire path has been traversed and, on the other hand, during this rotation and translation movement, the points on the platform at which the object is supported by its corner, remain within the angle enclosed by the sieves.

Die Führung ist ferner zweckmäßig mit einer Blockiereinrichtung versehen, die die Translationsbewegung unterbricht, wenn der Gegenstand in seine Anfangsstellung zurückdreht. Die Translationsbewegung dreht dann rund als Ergebnis des Blockierens, während die Führung des Eckpunkts dann in die andere Führungsbahn geht und der Gegenstand um 180º gedreht in die Druckstation zurückkehrt.The guide is also suitably provided with a blocking device which interrupts the translational movement when the object turns back to its initial position. The translational movement then turns round as a result of the blocking, while the guide of the corner point then goes into the other guide path and the object returns to the printing station rotated by 180º.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel erläutert; es zeigen:The invention will now be explained with reference to an embodiment shown in the drawing;

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Siebdruckmaschine nach der Erfindung, angeordnet nahe einer Förderbahn, auf der rechteckige Gegenstände zum Bedrucken, wie Kästen, herangebracht werden und auf die sie nach dem Bedrucken wieder aufgesetzt werden,Fig. 1 is a plan view of a screen printing machine according to the invention, arranged near a conveyor track on which rectangular objects for printing, such as boxes, are brought and on which they are placed again after printing,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Siebdruckmaschine mit einer Förderbahn auf der Rückseite undFig. 2 a cross-section through a screen printing machine with a conveyor track on the back and

Fig. 3 eine Längsansicht der Siebdruckmaschine mit einer an deren rechter Seite befindlichen Förderbahn.Fig. 3 a longitudinal view of the screen printing machine with a conveyor track on its right side.

Die Figuren zeigen eine Siebdruckmaschine mit einem Rahmen 13, in senkrechter Position stehenden Sieben 5 und 6, einer Farbpumpe 18 zum Pumpen von Farbe aus einem Farbbehälter 7 zur Oberseite des Siebes in Form einer Farbdüse 16 und einer Farbsammeleinrichtung in Form einer Tropfschale 12. Die Tropfschale 12 ist mit einer Rücklaufleitung 11 verbunden, die im Behälter 7 ausmündet.The figures show a screen printing machine with a frame 13, screens 5 and 6 in a vertical position, an ink pump 18 for pumping ink from an ink container 7 to the top of the screen in the form of an ink nozzle 16 and an ink collecting device in the form of a drip tray 12. The drip tray 12 is connected to a return line 11 which opens into the tank 7.

Die Siebdruckmaschine ist mit Rakeln 10 und mit einer Zuführstation/Abgabestation 3 für die Druckgegenstände versehen.The screen printing machine is equipped with squeegees 10 and with a feed station/discharge station 3 for the printed items.

Eine Drehplattform 8 ist für den Transport einer Schale oder eines Kastens zum Bedrucken zu den im rechten Winkel zueinanderstehenden Sieben 5 und 6 vorhanden. Die Vorrichtung hat ferner Positioniermittel in Form eines Klemmelements 19.A rotating platform 8 is provided for transporting a tray or a box for printing to the screens 5 and 6, which are at right angles to one another. The device also has positioning means in the form of a clamping element 19.

Der Farbbehälter 7 ist niedrig angeordnet, so daß das Füllen und Nachfüllen tief unten stattfinden kann, was die Möglichkeit ausschließt, daß Farbe auf höher gelegene Teile der Maschinen beim Füllen des Behälters gelangt. In Aufwärtsrichtung gesehen folgt dann zuerst die Plattform 8 mit ihrem Führungselement unter ihr, das in einer geraden Führungsbahn 9 und bogenförmigen Führungsbahnen 9a und 9b laufen kann. Darüber folgen dann die Siebe 5, 6,die nahe beieinander angeordnet sind und im rechten Winkel zueinander stehen, mit Tropfschalen 12 unter ihnen, die an ihren untersten Punkten Rücklaufleitungen 11 tragen, um einem Sieb zugeführte Überschußfarbe zum Behälter 7 zurückzubringen. Diese Siebe 5, 6 sind jeweils in einem Rahmen 13 befestigt, der auch die Tropfschale 12 trägt. Der Rahmen 13 ist ferner auf seiner Oberseite mit Befestigungsmitteln und Stellmitteln 14 versehen, so daß das Sieb genau in bezug auf die positionierte Kastenwand 15 eingestellt werden kann.The paint container 7 is arranged low so that filling and refilling can take place low down, which excludes the possibility of paint spill onto higher parts of the machines when filling the container. Viewed upwards, first follows the platform 8 with its guide element below it, which can run in a straight guideway 9 and curved guideways 9a and 9b. Above this then follow the sieves 5, 6, which are arranged close together and at right angles to each other, with drip trays 12 below them, which carry return lines 11 at their lowest points to return excess paint fed to a sieve to the container 7. These sieves 5, 6 are each mounted in a frame 13, which also carries the drip tray 12. The frame 13 is further provided on its upper side with fastening means and adjusting means 14 so that the sieve can be adjusted precisely in relation to the positioned box wall 15.

Der Rahmen trägt auf seiner Oberseite eine Farbzuführdüse 16, die mittels einer Leitung 17 mit einer Farbpumpe 18 verbunden ist. Die letztere Pumpe pumpt die Farbe aus dem Behälter zu der Farbzuführdüse 16, von wo die Farbe abwärts entlang dem Sieb fließt, so daß ein Strom frischer Farbe stets entlang dem Sieb fließt und die Rakel stets einen Teil dieses Stroms durch das Sieb bei einem Siebdruckvorgang hindurchdrückt, während der Rest der Farbe über eine Tropfschale 12 und die Rücklaufleitung 11 zum Behälter 7 zurückfließt.The frame carries on its top a paint feed nozzle 16, which is connected by means of a line 17 to a paint pump 18. The latter pump pumps the ink from the container to the ink feed nozzle 16, from where the ink flows downwards along the screen, so that a stream of fresh ink always flows along the screen and the squeegee always pushes a part of this stream through the screen during a screen printing operation, while the rest of the ink flows back to the container 7 via a drip tray 12 and the return line 11.

Die Siebdruckmaschine nach der Erfindung arbeitet wie folgt:The screen printing machine according to the invention works as follows:

Zuerst wird ein unbedruckter Kasten 20 von einem Förderband 1 von einem Manipulator 2 erfaßt und in die Zuführ- und Abgabestation 3 gesetzt, während ferner ein bedruckter Kasten 20a durch einen Manipulator in derselben Station 3 der Siebdruckmaschine entfernt wird. Der Manipulator 2 kehrt anschließend in die Ruhestellung zurück. Die Plattform 8 mit dem auf ihr befindlichen unbedruckten Kasten 20 gleitet durch das Führungselement 4 über die gerade Bahnführung 9 in Richtung der Druckstation, gefolgt durch eine Bewegung, in der sich die Plattform 8 um 90º als Ergebnis der ersten Drehführungsbahn 9a dreht. Bei Ankunft in der Druckstation wird eine senkrechte Gegenstandsklemmvorrichtung 19 wirksam, so daß der auf der Plattform 8 positionierte Kasten 20 festgeklemmt wird. Die Rakel 10 bewegen sich dann entlang den vertikal plazierten Sieben 5 und 6, die mit Farbe versorgt sind und im rechten Winkel zueinander stehen, so daß die beiden Flächen 15 des Kastens 20, die hinter den Sieben liegen, im positionierten Zustand bedruckt werden.First, an unprinted box 20 is picked up from a conveyor belt 1 by a manipulator 2 and placed in the feeding and delivery station 3, while further a printed box 20a is removed by a manipulator in the same station 3 of the screen printing machine. The manipulator 2 then returns to the rest position. The platform 8 with the unprinted box 20 located on it slides through the guide element 4 over the straight track guide 9 towards the printing station, followed by a movement in which the platform 8 rotates by 90º as a result of the first rotary guide track 9a. Upon arrival at the printing station, a vertical article clamping device 19 becomes effective so that the box 20 positioned on the platform 8 is clamped. The doctor blades 10 then move along the vertically placed screens 5 and 6, which are supplied with ink and are at right angles to each other, so that the two surfaces 15 of the box 20, which are behind the screens, are printed in the positioned state.

Die Gegenstandsklemmvorrichtung 19 läßt dann den rechteckigen Gegenstand wieder los, und die durch eine Blockiereinrichtung 21 begrenzte Plattform 8 gleitet gerade so weit zurück, daß der Kasten wieder um 90º in seine vertikale Position gedreht werden kann, und dann folgt die Führung 4 der Plattform einer zweiten Führungsbahn 9b während des Zurückgleitens der Plattform wieder in die Druckstation, wo der Kasten 20, nun um 180º in bezug auf das erste Mal gedreht, wieder durch die Gegenstandsfestklemmvorrichtung 19 positioniert und durch die Siebe 5 und 6 bedruckt wird.The object clamping device 19 then releases the rectangular object again, and the a blocking device 21, slides back just far enough for the box to be rotated again by 90º into its vertical position, and then the guide 4 of the platform follows a second guide track 9b during the sliding back of the platform back into the printing station, where the box 20, now rotated by 180º with respect to the first time, is again positioned by the article clamping device 19 and printed by the screens 5 and 6.

Die Plattform 8 gleitet dann, nachdem sie von der Gegenstandsklemmvorrichtung 19 freigegeben worden ist, zu der Zuführ- und Abgabestation 3 zurück, damit der vollständig bedruckte rechteckige Gegenstand 20a von dort abgeführt wird.The platform 8 then slides back to the feed and discharge station 3 after it has been released from the article clamping device 19 so that the fully printed rectangular article 20a is discharged therefrom.

Claims

1. Verfahren zum Bedrucken im wesentlichen rechteckiger Gegenstände (20) auf vier Seiten unter Verwendung einer Siebdruckmaschine, zumindest bestehend aus einem Rahmen (13), in einer senkrechten Position stehenden Sieben (5,6), einer Rakel (10), die ständig frische Farbe durch ein Sieb zuführt, einer Einrichtung (18), die Farbe aus einem Behälter (7) zur Oberseite des Siebes fördert, einer Farbsammeleinrichtung (12) unter einem Sieb zum Sammeln überschüssiger Farbe und Positionierelementen (8,19) zum Halten des Gegenstands zum Bedrucken in einer gewünschten Stellung, dadurch gekennzeichnet, daß ein rechteckiger Gegenstand (20) zugeführt und gleichzeitig unter Verwendung zweier nahe beieinander in rechtwinklig zueinander stehenden Ebenen plazierter Siebe (5,6) bedruckt und der Gegenstand positioniert und in der senkrechten Ausrichtung während des Bedruckens gehalten wird.1. Method for printing essentially rectangular objects (20) on four sides using a screen printing machine, at least consisting of a frame (13), screens (5,6) in a vertical position, a doctor blade (10) which continuously supplies fresh ink through a screen, a device (18) which conveys ink from a container (7) to the top of the screen, an ink collecting device (12) under a screen for collecting excess ink and positioning elements (8,19) for holding the object for printing in a desired position, characterized in that a rectangular object (20) is fed and printed simultaneously using two screens (5,6) placed close to one another in planes at right angles to one another and the object is positioned and held in the vertical orientation during printing.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenstand (20) gleitend und um eine senkrechte Achse um 90º drehend in die Druckposition gebracht und zurückdrehend nach dem Bedrucken entfernt wird, wobei der Gegenstand (20) vorzugsweise abwechselnd im und entgegen dem Uhrzeigersinn in die Druckstellung gedreht wird.2. Method according to claim 1, characterized in that the object (20) is brought into the printing position by sliding and rotating about a vertical axis by 90° and is removed by rotating back after printing, wherein the object (20) is preferably rotated into the printing position alternately clockwise and anticlockwise.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Führung (4) mit Führungsbahnen (9a,9b) die Drehung des Gegenstands ändert und den Gegenstand in die Richtung des Abgabepunktes (3) erst nach Drehung in einer Richtung fördert.3. Method according to claim 2, characterized in that a guide (4) with guide tracks (9a, 9b) changes the rotation of the object and conveys the object in the direction of the delivery point (3) only after rotation in one direction.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor Drehung in einer anderen Richtung die Translationsbewegung des Gegenstands auf den Abstand begrenzt wird, der für eine Drehung des Gegenstands um zweimal 90º, ohne Berührung mit den Sieben, notwendig ist.4. Method according to claim 3, characterized in that, before rotation in another direction, the translational movement of the object is limited to the distance necessary for a rotation of the object by two 90º turns without contact with the sieves.

5. Siebdruckmaschine zum Bedrucken eines im wesentlichen rechteckigen Gegenstands auf vier Seiten, zumindest bestehend aus einem Rahmen (13), in senkrechter Position stehenden Sieben (5,6), einer Rakel (10), die ständig frische Farbe durch ein Sieb zuführt, einer Einrichtung (18), die Farbe aus dem Behälter (7) zur Oberseite eines Siebes fördert, einer Farbsammeleinrichtung (12) unter einem Sieb zum Sammeln von Überschußfarbe und Positionierelementen (8,19) zum Halten des Gegenstands zum Bedrucken in einer gewünschten Stellung, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Siebe (5,6) nahe beieinander in zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen angeordnet sind, wobei Positionierelemente (8,19) zum Positionieren des Gegenstands (20) zum Bedrucken und zu seinem Halten in der senkrechten Ausrichtung vorhanden sind.5. Screen printing machine for printing a substantially rectangular object on four sides, comprising at least a frame (13), screens (5,6) in a vertical position, a doctor blade (10) which continuously supplies fresh ink through a screen, a device (18) which conveys ink from the container (7) to the top of a screen, an ink collecting device (12) under a screen for collecting excess ink and positioning elements (8,19) for holding the object for printing in a desired position, characterized in that two screens (5,6) are arranged close to one another in two planes which are perpendicular to one another, positioning elements (8,19) for positioning the object (20) for printing and for holding it in the vertical orientation being present.

6. Siebdruckmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Farbbehälter (7) in einer niedrigeren Stellung als die Siebe (5,6) angeordnet ist und sämtliche Stell-, Arbeits- und Bewegungselemente für die Siebe (5,6), die Rakel (10) und die Positionierelemente (8,19) höher als die Siebe angeordnet sind.6. Screen printing machine according to claim 5, characterized in that an ink container (7) is arranged in a lower position than the screens (5, 6) and all adjusting, working and moving elements for the screens (5, 6), the doctor blade (10) and the positioning elements (8, 19) are arranged higher than the screens.

7. Siebdruckmaschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der freien Stellung eines eine Gegenstandsklemmvorrichtung (19) umfassenden Positionierelements ein Durchgang für einen Gegenstand gegenüber den Siebflächen vorhanden ist.7. Screen printing machine according to claim 5 or 6, characterized in that in the free position of an article clamping device (19) comprising Positioning element provides a passage for an object opposite the sieve surfaces.

8. Siebdruckmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß Vorkehrung getroffen ist für eine Zuführ- und Abgabeeinrichtung (8), die den Gegenstand (20) gleitend und um eine senkrechte Achse um 90º in die Druckstellung drehend aufnimmt und ihn nach dem Bedrucken zurückdrehend abgibt.8. Screen printing machine according to claim 7, characterized in that provision is made for a feeding and dispensing device (8) which receives the object (20) in a sliding manner and rotates it by 90° about a vertical axis into the printing position and dispenses it by rotating it back after printing.

9. Siebdruckmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführ- und Abgabeeinrichtung (8) derart ausgebildet ist, daß der Gegenstand (20) abwechselnd im und entgegen dem Uhrzeigersinn in die Druckstellung gedreht werden kann und die Zuführ- und Abgabeeinrichtung (8) vorzugsweise ein Führungselement (4) umfaßt, das mittels einer ersten Drehführungsbahn (9a) und einer zweiten Drehführungsbahn (9b) die Drehung des Gegenstands ändert und den Gegenstand in die Richtung des Abgabepunktes (3) erst nach Drehung in einer Richtung bringt.9. Screen printing machine according to claim 8, characterized in that the feed and delivery device (8) is designed in such a way that the object (20) can be rotated alternately clockwise and anticlockwise into the printing position and the feed and delivery device (8) preferably comprises a guide element (4) which changes the rotation of the object by means of a first rotary guide track (9a) and a second rotary guide track (9b) and brings the object in the direction of the delivery point (3) only after rotation in one direction.

10. Siebdruckmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (4) mit einer Blockiereinrichtung versehen ist, die vor Drehung in einer anderen Richtung die Translationsbewegung des Gegenstands auf einen Abstand begrenzt, der für eine Drehung durch zweimal 90º, ohne Berührung mit den Sieben (5,6), notwendig ist.10. Screen printing machine according to claim 9, characterized in that the guide (4) is provided with a blocking device which, before rotation in another direction, limits the translational movement of the object to a distance which is necessary for a rotation through two 90º without contact with the screens (5, 6).

11. Siebdruckmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführ- und Abgabeeinrichtung (8) eine im wesentlichen geschlossene Plattform mit auf der unteren Seite befindlichem Führungselement (4) umfaßt.11. Screen printing machine according to one or more of the preceding claims 5 to 10, characterized in that the feeding and dispensing device (8) comprises a substantially closed platform with a guide element (4) located on the lower side.