DE68903014T2 - DEVICE FOR JOINING THE ENDS OF A WIDE RIBBON UNDER TENSION TO COVER A SURFACE, IN PARTICULAR A PAPER MACHINE REEL. - Google Patents

Abstract

Apparatus for bringing together under tension the two ends (1) of a broad belt (2) characterised in that it comprises two straps (4) each comprising a longitudinal receptacle (5), each strap (4) being attachable near the ends (1) of the belt (2) in such a way that the receptacles (5) are parallel to said ends (1), each receptacle (5) being equipped with inflatable and deformable means (6) pressing against which are profiles (7), the profiles (7) of both straps (4) pressing against the two vertical arms (9) of callipers (8) in such a way as to tend to push them apart so that when the inflatable means (6) are inflated the two ends (1) of the belt (2) are brought together. Easy installation of a tight belt around a paper-machine roll. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, um die Enden eines breiten Bandes unter Spannung einander anzunähern.The present invention relates to a device for bringing the ends of a wide strip closer together under tension.

Es ist insbesondere bei Papiermaschinen nützlich, um Zylinder oder Gruppen von Zylindern gespannte breite Bänder anzuordnen. Der Erfinder hat daran gedacht, offene Bänder zu verwenden und an ihren Enden eine Spannkraft auszuüben, um die beiden Enden einander anzunähern, die mit Schlaufen versehen sind. Es genügt, die Schlaufen ineinandergreifen zu lassen, damit sie einen Verschlußkanal bilden, und in diesen einen Verschlußstab einzuführen. Man kann dann die Spannung lockern, das Band ist um den Zylinder oder die Zylinder gespannt.It is particularly useful in paper machines for arranging wide belts stretched around cylinders or groups of cylinders. The inventor thought of using open belts and exerting a tensioning force at their ends to bring the two ends closer together, which are provided with loops. It is sufficient to let the loops interlock so that they form a locking channel and to insert a locking rod into it. The tension can then be released, the belt is stretched around the cylinder or cylinders.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, auf einfache Weise die Enden einander anzunähern, indem man aufblasbare und verformbare Mittel verwendet, die, wenn sie aufgeblasen sind, an an den Enden des Bands befestigten Gurten ziehen, um sie einander anzunähern.The device according to the invention makes it possible to bring the ends together in a simple manner by using inflatable and deformable means which, when inflated, pull on straps attached to the ends of the band to bring them together.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung zum Annähern der beiden Enden eines breiten Bandes unter Spannung, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Gurte aufweist, die je einen länglichen Raum bilden, wobei jeder Gurt in der Nähe der Enden des Bandes so befestigt werden kann, daß die Räume parallel zu diesen Enden liegen, wobei jeder Raum mit aufblasbaren und verformbaren Mitteln versehen ist, auf denen Profile aufliegen, wobei die Profile der beiden Gurten auf zwei senkrechten Armen von Bügeln aufliegen, um zu versuchen, diese auseinanderzuspreizen, damit, wenn die aufblasbaren Mittel aufgeblasen sind, sich die beiden Enden des Bandes einander annähern.According to a first embodiment of the invention, the device for bringing the two ends of a wide band together under tension is characterized in that it comprises two belts each defining an elongated space, each belt being able to be fixed near the ends of the band so that the spaces are parallel to these ends, each space being provided with inflatable and deformable means on which profiles rest, the profiles of the two belts resting on two vertical arms of brackets in order to try to spread them apart so that, when the inflatable means are inflated, the two ends of the band come closer together.

Vorzugsweise sind die aufblasbaren Mittel zylindrische Muffen, die sich über die ganze Länge der Räume erstrecken; so nähern sich die Enden einander in homogener Weise an.Preferably, the inflatable means are cylindrical sleeves extending over the entire length of the spaces; thus, the ends approach each other in a homogeneous manner.

Jeder Bügel kann mit einer Doppelgewinde-Mutter versehen sein, die die genaue Lage der Bandenden bestimmt.Each bracket can be fitted with a double threaded nut which determines the exact position of the tape ends.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung weist die Vorrichtung zwei Gurte auf, die mit zwei steifen Längsstäben versehen sind, wobei jeder Längsstab mit den ersten Bügelarmen in Verbindung steht, dessen andere Arme mit einem Profil in Kontakt stehen, wobei die beiden zu den beiden starren Stäben gehörenden Profile verformbare und aufblasbare Mittel umschließen, damit, wenn diese Mittel aufgeblasen sind, sich die beiden Profile voneinander entfernen und so die Bandenden einander annähern.According to a second embodiment of the invention, the device comprises two belts provided with two rigid longitudinal bars, each longitudinal bar being connected to the first arms of the stirrup, the other arms of which are in contact with a profile, the two profiles belonging to the two rigid bars enclosing deformable and inflatable means so that, when these means are inflated, the two profiles move away from each other and thus bring the ends of the belt closer together.

Vorzugsweise bestehen die aufblasbaren Mittel aus einer zylindrischen Muffe, die sich über die ganze Breite des Bandes erstreckt.Preferably, the inflatable means consist of a cylindrical sleeve extending over the entire width of the band.

Die zu einem der Stäbe gehörenden Bügel können mit einer Doppelgewinde-Mutter versehen sein, die die genaue Positionierung der Bandenden ermöglicht.The brackets belonging to one of the bars can be provided with a double-threaded nut, which enables the precise positioning of the band ends.

Gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung weist die Vorrichtung zwei Gurte auf, die je einen länglichen Raum enthalten, wobei jeder Gurt in der Nähe der Bandenden so befestigt werden kann, daß die Räume parallel zu diesen Enden liegen, wobei jeder Raum mit aufblasbaren und verformbaren Mitteln versehen und mit dem anderen Raum durch provisorische Verbindungsmittel verbunden ist, wobei die Räume verformbar sind, wenn man die aufblasbaren Mittel so aufbläst, daß die Räume an den provisorischen Verbindungsmitteln ziehen und die Bandenden einander annähern.According to a third embodiment of the invention, the device comprises two belts each containing an elongated space, each belt being able to be fixed near the ends of the belt so that the spaces are parallel to these ends, each space being provided with inflatable and deformable means and connected to the other space by temporary connecting means, the spaces being deformable when the inflatable means are inflated so that the spaces pull on the temporary connecting means and the ends of the belt are brought closer together.

Vorzugsweise sind die aufblasbaren Mittel zylindrische Muffen, die sich über die ganze Länge der Räume erstrecken und die provisorischen Verbindungsmittel bestehen aus einem Reißverschluß oder einem Profilverschluß.Preferably, the inflatable means are cylindrical sleeves extending over the entire length of the spaces and the temporary connecting means consist of a zip fastener or a profile fastener.

Um einen leichten Aufbau der Vorrichtung und ihre leichte Wiederverwendung zu ermöglichen, besteht jeder Gurt aus zwei zusammenfügbaren Teilen. Die ersten Teile der Gurte sind vom Hersteller des Bands in der Nähe der Enden befestigt. Der Verwender muß nur noch die beiden Gurtteile auf den ersten Teilen zusammenfügen, damit die Vorrichtung angebracht ist.To facilitate assembly and reuse of the device, each strap consists of two parts that can be joined together. The first parts of the straps are attached by the manufacturer of the strap near the ends. The user only has to attach the two parts of the strap to the first Put the parts together to attach the device.

Wenn dann das Band aufgebracht ist, trennt man die beiden Gurtteile und kann die Vorrichtung sehr leicht verwenden, um ein neues Band aufzubringen.Once the tape is applied, you separate the two belt parts and can use the device very easily to apply a new tape.

Die vorliegende Erfindung wird besser verstanden werden anhand der folgenden Beschreibung.The present invention will be better understood from the following description.

Figur 1 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit den auseinandergespreizten Bandenden;Figure 1 shows a first embodiment of the device according to the invention with the band ends spread apart;

Figur zeigt 2 die Vorrichtung der Figur 1 mit einander angenäherten Enden;Figure 2 shows the device of Figure 1 with the ends brought closer together;

Figur 3 ist eine Ansicht der Vorrichtung der Figur 1 von oben;Figure 3 is a top view of the device of Figure 1;

Figur 4 zeigt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Figure 4 shows a second embodiment of the device according to the invention;

Figur 5 zeigt eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit den auseinandergespreizten Bandenden;Figure 5 shows a third embodiment of the device according to the invention with the band ends spread apart;

Figur 6 zeigt die Vorrichtung der Figur 5 mit einander angenäherten Enden;Figure 6 shows the device of Figure 5 with the ends brought closer together;

Figur 7 zeigt einen abgeänderten Gurt.Figure 7 shows a modified belt.

Die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung dient dazu, unter Spannung die beiden Enden 1 eines Bandes 2, die einen Abstand a aufweisen, einander anzunähern. Dieses Band ist um eine zu umgebende Oberfläche herum angeordnet, die z.B. aus einem oder mehreren (nicht dargestellten) Zylindern besteht.The device according to the invention shown in Figure 1 serves to bring the two ends 1 of a band 2, which are spaced apart by a distance a, closer together under tension. This band is arranged around a surface to be surrounded, which consists, for example, of one or more cylinders (not shown).

Diese Enden 1 sind mit Schlaufen 3 versehen.These ends 1 are provided with loops 3.

Die Vorrichtung weist zwei Gurte 4 auf, die die ganze Breite des Bandes 2 einnehmen (siehe Figur 3). Diese Gurte 4 sind in der Nähe der Bandenden 1 über ihre ganze Breite befestigt. Auf der der Befestigung entgegengesetzten Seite weisen die Gurte 4 einen länglichen Raum 5 auf, der parallel zu den Enden 1 liegt.The device has two straps 4 which take up the entire width of the belt 2 (see Figure 3). These straps 4 are fastened near the ends 1 of the belt over their entire width. On the side opposite the fastening, the straps 4 have an elongated space 5 which is parallel to the ends 1.

In jedem der beiden Räume 5 ist eine mit einem Ventil 6' versehene aufblasbare und verformbare Muffe 6 angeordnet. Die Muffe 6 nimmt die ganze Länge des Raums 5 ein. Jeder Raum 5 weist außerdem ein abgerundetes Profil 7 auf, das auf der Muffe 6 auf der dem Ende 1 des Bands 2 entgegengesetzten Seite aufliegt.In each of the two rooms 5 there is a valve 6'. The sleeve 6 occupies the entire length of the chamber 5. Each chamber 5 also has a rounded profile 7 which rests on the sleeve 6 on the side opposite the end 1 of the band 2.

Nachdem die Gurte 4 befestigt wurden, werden Bügel 8 aufgesetzt, deren beide Seitenarme 9 die konvexen Bereiche der Profile 7 umklammern. Diese Bügel 8 sind mit einer Doppelgewinde-Mutter 10 versehen, die es ermöglicht, ihre beiden Arme 9 einander anzunähern oder auseinanderzuspreizen.After the straps 4 have been fastened, brackets 8 are put on, the two side arms 9 of which enclose the convex areas of the profiles 7. These brackets 8 are provided with a double-threaded nut 10, which allows their two arms 9 to be brought closer together or spread apart.

Die Bügel 8 sind z.B. alle 20 cm angebracht (siehe Figur 3).The brackets 8 are, for example, installed every 20 cm (see Figure 3).

Wenn die Muffen 6 aufgeblasen werden, werden die Profile 7 mit Kraft gegen die Arme 9 der Bügel 8 angelegt; die Muffen 6 haben einen Querschnitt, der größer wird, so daß sich die vorderen Bereiche 11 der Räume einander annähern. Es wird so lange aufgeblasen, bis jeder Gurt sich um die Länge a/2 verschoben hat. Man kann die Positionierung verfeinern, indem man sich der Muttern 10 bedient.When the sleeves 6 are inflated, the profiles 7 are pressed against the arms 9 of the brackets 8; the sleeves 6 have a cross-section that increases so that the front areas 11 of the compartments come closer together. Inflation is continued until each strap has moved by the length a/2. The positioning can be refined using the nuts 10.

Wenn die beiden Enden 1 zusammengefügt sind (siehe Figur 2), läßt man die Schlaufen 3 ineinandergreifen, um einen Kanal 12 zu bilden, in den man einen Verschlußstab 13 einschiebt. Man senkt den Druck in den Muffen 6 und entfernt die Gurte 4 vom Band 2. Dieses ist um die zu umgebende Oberfläche (nicht dargestellt) gespannt.When the two ends 1 are joined (see Figure 2), the loops 3 are interlocked to form a channel 12 into which a locking rod 13 is inserted. The pressure in the sleeves 6 is released and the straps 4 are removed from the band 2. The latter is stretched around the surface to be enclosed (not shown).

Die in Figur 4 dargestellte Vorrichtung, die zum einander Annähern der beiden Ende 1 des Bands 2 dient, weist ebenfalls Gurte 4 auf.The device shown in Figure 4, which serves to bring the two ends 1 of the band 2 closer together, also has straps 4.

Diese Gurte 4 sind in ihrem dem Ende des Bandes nahen Ende mit einem Raum 5 parallel zum Ende 1 des Bandes versehen, der über die ganze Breite des Bandes verläuft. In den Räumen 5 sind zwei starre Stäbe 14 angeordnet, an denen die senkrechten Arme 15 mehrerer Bügel 16 befestigt sind.These straps 4 are provided at their end closest to the end of the belt with a space 5 parallel to the end 1 of the belt, which runs across the entire width of the belt. In the spaces 5 two rigid rods 14 are arranged, to which the vertical arms 15 of several brackets 16 are attached.

Die senkrechten Arme 15' der Bügel 16, die nicht an den Stäben 14 befestigt sind, umgeben zwei Profile 17, zwischen denen eine mit einem Ventil versehene aufblasbare verformbare Muffe 18 angeordnet ist.The vertical arms 15' of the brackets 16, which are not attached to the bars 14, surround two profiles 17, between on which an inflatable deformable sleeve 18 provided with a valve is arranged.

Wenn die Muffe 18 aufgeblasen wird, entfernen sich die beiden Profile 17 voneinander und ziehen die beiden Stäbe 14 zueinander, wodurch die beiden Enden 1 genauso zusammengezogen werden.When the sleeve 18 is inflated, the two profiles 17 move away from each other and pull the two rods 14 towards each other, whereby the two ends 1 are pulled together in the same way.

So nähert man die beiden Enden 1 einander an, bis ihre Schlaufen 3 ineinandergreifen können, um einen Kanal zu bilden, in den man einen Verschlußstab bringen kann. Die Feineinstellung kann durch die Doppelgewinde-Muttern 19 durchgeführt werden, die an den waagrechten Armen der Bügel 16 angebracht sind und die Arme 15 und 15' zusammen- oder auseinanderbringen. Wenn das Band verschlossen ist, genügt es, die Muffe 18 zu entlasten und die Gurte 4 zu entfernen.The two ends 1 are thus brought closer together until their loops 3 can interlock to form a channel into which a locking rod can be inserted. The fine adjustment can be carried out by means of the double-threaded nuts 19 fitted to the horizontal arms of the brackets 16 and bringing the arms 15 and 15' together or apart. Once the strap is closed, it is sufficient to release the sleeve 18 and remove the straps 4.

Die in Figur 5 gezeigte Vorrichtung weist zwei Gurte 4 auf, die in der Nähe der Enden 1 des Bands 2 befestigt sind und gegenüber den zu den Enden 1 des Bands 2 parallelen Befestigungslinien zwei Räume 5 aufweisen, die über die ganze Breite des Bands 2 und parallel zu den Enden 1 dieses Bandes verlaufen.The device shown in Figure 5 comprises two straps 4 which are fastened near the ends 1 of the band 2 and, opposite the fastening lines parallel to the ends 1 of the band 2, have two spaces 5 which run across the entire width of the band 2 and parallel to the ends 1 of this band.

In jedem Raum 5 ist eine aufblasbare und verformbare Muffe 6 angeordnet, die mit einem Ventil (nicht dargestellt) ausgerüstet ist. Der Raum 5 hat kreisförmigen Querschnitt wie auch die Muffe 6, aber wenn letztere drucklos ist, liegen der Raum 5 wie auch die Muffe 6 auf dem Band 2 flach auf.In each chamber 5 there is arranged an inflatable and deformable sleeve 6, which is equipped with a valve (not shown). The chamber 5 has a circular cross-section, as does the sleeve 6, but when the latter is depressurized, the chamber 5 and the sleeve 6 lie flat on the belt 2.

Die vorderen Bereiche 11 der Räume 5 sind durch Mittel zur vorläufigen Verbindung 20 miteinander verbunden, die die ganze Breite des Bands 2 einnehmen und vorzugsweise aus einem Reißverschluß oder einem Profilverschluß bestehen, die zwei schmale Bänder 21 verbinden, die mit diesen vorderen Bereichen 11 der Räume 5 verbunden sind.The front areas 11 of the spaces 5 are connected to one another by means of temporary connection 20 which occupy the entire width of the band 2 and preferably consist of a zip fastener or a profile fastener connecting two narrow bands 21 connected to these front areas 11 of the spaces 5.

Mit dieser Vorrichtung befestigt man die Gurte 4 parallel zu den Enden 1 am Band 2 und schließt dann die Mittel zur vorläufigen Verbindung 20. Man bläst dann die aufblasbaren Mittel 6 auf, die anfangen, ihre kreisförmige Zylinderform anzunehmen und damit den Räumen eine ähnliche Form aufzwingen. Die vorderen Bereiche 11 der Räume 5 haben die Tendenz, sich voneinander zu entfernen und ziehen mit Kraft an den Gurten 4. Daraus folgt, daß die Enden 1 des Bands sich einander annähern; man beendet das Aufblasen, wenn die Schlaufen 3 der Enden 1 in gleiche Höhe gelangen (siehe Figur 6).With this device, the straps 4 are attached to the band 2 parallel to the ends 1 and then the temporary connection means 20 are closed. The inflatable means 6 are then inflated, which begin to assume their circular cylindrical shape. and thus impose a similar shape on the compartments. The front areas 11 of the compartments 5 tend to move away from each other and pull with force on the straps 4. As a result, the ends 1 of the strap come closer together; inflation is stopped when the loops 3 of the ends 1 reach the same height (see Figure 6).

Es genügt, diese Schlaufen ineinnandergreifen zu lassen und einen Stab 13 in den so geformten Kanal 12 einzubringen.It is sufficient to let these loops interlock and to insert a rod 13 into the channel 12 thus formed.

Dann kann man die aufblasbaren Mittel 6 entlasten, um die Spannung abzubauen. Man öffnet die Mittel zur vorläufigen Verbindung 20 und entfernt dann die Gurte.The inflatable means 6 can then be released to relieve the tension. The temporary connection means 20 are opened and the straps are then removed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bestehen die Gurte 4 aus zwei verbindbaren Teilen 4', 4" (siehe Figur 7).According to a preferred embodiment of the invention, the straps 4 consist of two connectable parts 4', 4" (see Figure 7).

Der erste Teil 4' der Gurte 4 wird vom Hersteller auf dem Band 2 befestigt.The first part 4' of the straps 4 is attached to the belt 2 by the manufacturer.

Der Verwender verbindet zum Beispiel mit einem Stab 22 die beiden Teile 4', 4" der Gurte 4; er kann so nach Anwendung die Vorrichtung mit den beiden zweiten Teilen 4" der Gurte 4 abnehmen, um sie zum Spannen eines weiteren Bands zu verwenden.The user connects, for example, with a rod 22 the two parts 4', 4" of the straps 4; after use he can thus remove the device with the two second parts 4" of the straps 4 in order to use them to tighten another strap.

Wenn dies möglich ist, ordnet man die Vorrichtung, insbesondere die der Figur 5, unterhalb des Bands 2 an; es ist so einfacher, den Stab 12 in den Verschlußkanal 13 der Enden 1 des Bands 2 einzuführen.If possible, the device, in particular that of Figure 5, is arranged below the band 2; it is thus easier to insert the rod 12 into the locking channel 13 of the ends 1 of the band 2.

Claims (10)

1. Vorrichtung, mit der zwei Enden (1) eines breiten Bandes (2) unter Spannung einander angenähert werden, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Gurte (4) aufweist, die je einen länglichen Raum (5) bilden, wobei jeder Gurt (4) in der Nähe der Enden (1) des Bandes so befestigt werden kann, daß die Räume (5) parallel zu diesen Enden (1) liegen, wobei jeder Raum (5) mit aufblasbaren und verformbaren Mitteln (6) versehen ist, auf denen Profile (7) aufliegen, wobei die Profile (7) der beiden Gurte (4) auf zwei senkrechten Armen (9) von Bügeln (8) aufliegen, um zu versuchen, diese auseinanderzuspreizen, damit, wenn die aufblasbaren Mittel (6) aufgeblasen sind, sich die beiden Enden (1) des Bandes (2) einander annähern.1. Device for bringing two ends (1) of a wide band (2) closer together under tension, characterized in that it comprises two belts (4) each defining an elongated space (5), each belt (4) being able to be fixed near the ends (1) of the band so that the spaces (5) are parallel to these ends (1), each space (5) being provided with inflatable and deformable means (6) on which profiles (7) rest, the profiles (7) of the two belts (4) resting on two vertical arms (9) of brackets (8) in order to try to spread them apart so that, when the inflatable means (6) are inflated, the two ends (1) of the band (2) come closer together. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufblasbaren Mittel (6) zylindrische Muffen sind, die sich über die ganze Länge der Räume (5) erstrecken.2. Device according to claim 1, characterized in that the inflatable means (6) are cylindrical sleeves which extend over the entire length of the spaces (5). 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Bügel (8) mit einer Doppelgewinde-Mutter (10) versehen ist, die die genaue Lage der Enden (1) des Bands (2) bestimmt.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each bracket (8) is provided with a double-threaded nut (10) which determines the exact position of the ends (1) of the band (2). 4. Vorrichtung, mit der zwei Enden (1) eines breiten Bandes (2) unter Spannung aneinander angenähert werden, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Gurte (4) aufweist, die mit zwei steifen Längsstäben (14) versehen sind, wobei jeder Längsstab (14) mit den Armen (15) der Bügel (16) in Verbindung steht, deren andere Arme (15') mit einem Profil (17) in Kontakt stehen, wobei die beiden zu den beiden starren Stäben (14) gehörenden Profile (17) verformbare und aufblasbare Mittel (18) umschließen, damit, wenn diese Mittel aufgeblasen sind, sich die beiden Profile (17) voneinander entfernen und so die Enden (2) des Bands (2) einander annähern.4. Device for bringing two ends (1) of a wide band (2) together under tension, characterized in that it comprises two belts (4) provided with two rigid longitudinal rods (14), each longitudinal rod (14) being connected to the arms (15) of the stirrups (16), the other arms (15') of which are in contact with a profile (17), the two profiles (17) belonging to the two rigid rods (14) enclosing deformable and inflatable means (18) so that, when these means are inflated, the two profiles (17) move away from each other and thus bring the ends (2) of the band (2) closer together. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die aufblasbaren Mittel (1) je aus einer zylindrischen Muffe bestehen, die sich über die ganze Breite des Bandes (2) erstreckt.5. Device according to claim 4, characterized in that the inflatable means (1) each consist of a cylindrical sleeve which extends over the entire width of the band (2). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die zu einem Stab (14) gehörenden Bügel (16) mit einer Doppelgewinde-Mutter (19) versehen sind, die die genaue Positionierung der Enden (1) des Bands (2) ermöglicht.6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that at least the brackets (16) belonging to a rod (14) are provided with a double-threaded nut (19) which enables the precise positioning of the ends (1) of the band (2). 7. Vorrichtung, mit der zwei Enden (1) eines breiten Bandes (2) unter Spannung einander angenähert werden, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Gurte (4) aufweist, die je einen länglichen Raum (5) enthalten, wobei jeder Gurt (4) in der Nähe der Enden (1) des Bands (2) so befestigt werden kann, daß die Räume (5) parallel zu diesen Enden (1) liegen, wobei jeder Raum (5) mit aufblasbaren und verformbaren Mitteln (6) versehen und mit dem anderen Raum durch provisorische Verbindungsmittel (20) verbunden ist, wobei die Räume (5) verformbar sind, wenn man die aufblasbaren Mittel (6) aufbläst, damit die Räume (5) an den provisorischen Verbindungsmitteln (20) ziehen und die Enden (1) des Bands (2) einander annähern.7. Device for bringing two ends (1) of a wide band (2) closer together under tension, characterized in that it comprises two straps (4) each containing an elongated space (5), each strap (4) being able to be fixed near the ends (1) of the band (2) so that the spaces (5) are parallel to these ends (1), each space (5) being provided with inflatable and deformable means (6) and connected to the other space by temporary connecting means (20), the spaces (5) being deformable when the inflatable means (6) are inflated so that the spaces (5) pull on the temporary connecting means (20) and bring the ends (1) of the band (2) closer together. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die aufblasbaren Mittel (6) zylindrische Muffen sind, die sich über die ganze Länge der Räume erstrecken (5).8. Device according to claim 7, characterized in that the inflatable means (6) are cylindrical sleeves which extend over the entire length of the spaces (5). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die provisorischen Verbindungsmittel (20) aus einem Reißverschluß oder einem Profilverschluß bestehen.9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the temporary connecting means (20) consist of a zipper or a profile fastener. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Gurt (4) aus zwei zusammenfügbaren Teilen (4', 4") besteht.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each belt (4) consists of two joinable parts (4', 4").