DE683347C - Band saw machine with open saw band - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bandsägemaschine mit offenem Sägeband, insbesondere eine solche zum Sägen von Metall und zum Aussägen von inneren Teilen von Werkstücken, wie Preßblöcken und anderen Metallkörpern, bei der das Sägeband durch das Werkstück hindurchgezogen werden muß.The invention relates to a band saw machine with an open saw band, in particular one for sawing metal and for sawing out inner parts of workpieces, such as press blocks and other metal bodies where the saw band has to be pulled through the workpiece.

Gegenüber bekannten Sägemaschinen dieser Art ist für die gemäß der Erfindung kennzeichnend, daß die beiden Enden des offenen Sägebandes an einer mehrere Windungen des Sägebandes tragenden, in zwei Umlaufrichtungen, antreibbaren Trommel befestigt sind und eine Ausschaltvorrichtung den Antrieb der Trommel stillsetzt, sobald das Sägeband in der einen oder anderen Umlaufrichtung abgelaufen ist. Zur Durchführung des Sägebandes an immer derselben Stelle des Tisches könnten die Bandwindungen spiralig auf der Trommel aufgewickelt sein; vorzugsweise erfolgt ihre Aufwicklung schraubenförmig an einer axial verschiebbaren Trommel.Compared to known sawing machines of this type is characteristic of the invention, that the two ends of the open saw band on a several turns of the Saw band carrying, in two directions of rotation, drivable drum are attached and a switch-off device stops the drive of the drum as soon as the saw band has expired in one or the other direction of rotation. For carrying out the saw band in the same place on the table, the tape windings could spiral on the Drum to be wound up; they are preferably wound up in a helical manner an axially displaceable drum.

Zwar hat man bereits vorgeschlagen,. eine Maschinenbandsäge mit einem Sägeblatt auszurüsten, dessen Enden-nicht zusammenhängen, sondern das Sägeblatt wird mittels Reibrollen angetrieben und durch Leittrommeln geführt.It has already been suggested. to equip a machine band saw with a saw blade, its ends are not connected, but the saw blade is driven by means of friction rollers and guide drums guided.

Nach der Erfindung erfolgt der Antrieb des Sägebandes von der Trommel aus, an welcher seine Enden lösbar befestigt sind. Damit wird eine zuverlässige und gleichmäßige Bewegung des Sägebandes gewährleistet. According to the invention, the saw band is driven from the drum which its ends are releasably attached. This makes it reliable and uniform Movement of the saw band guaranteed.

Wird die' erfindungsgemäße Maschine mit einer axial verschiebbaren Trommel ausgerüstet, so kann in Verlängerung der Trommelachse eine mit ihr starr verbundene Gewindespindel angeordnet sein, die sich in einer im Maschinengestell angeordneten Mutter mit einer der axialen Verschiebung entsprechenden Gewindesteigung verschraubt. Auf diese Weise wird die Axialverschiebung von der Drehung der Trommel ausgelöst.If the machine according to the invention is equipped with an axially displaceable drum, a threaded spindle rigidly connected to it can be used as an extension of the drum axis be arranged in a nut arranged in the machine frame with one of the axial displacement corresponding Thread pitch screwed. In this way, the axial displacement is triggered by the rotation of the drum.

Die Trommel kann schwach konisch ausgebildet sein, derart, daß das Sägeband beim Aufliegen auf dem Trommelumfang trotz der Sägezahnverschränkung parallel zur Trommelachse liegt. Die axiale Verschiebung der an einer Stirnseite offenen Trommel wird zweckmäßig dadurch bewerkstelligt, daß an der geschlossenen Stirnseite der Trommel Führungsstutzen vorgesehen sind, welche um Bolzen fassen, welche im Kreis um die Trommelachse angeordnet und unverschiebbar sind.The drum can be slightly conical, so that the saw band when Rests on the drum circumference in spite of the sawtooth set parallel to the drum axis lies. The axial displacement of the drum, which is open at one end face, is expediently achieved in that on the closed end face of the drum guide stubs are provided, which around Grasp bolts, which are arranged in a circle around the drum axis and cannot be moved are.

Die Ausschaltung des Antriebs bzw. die Umkehr desselben kann selbsttätig erfolgen, indem die axial verschobene Trommelachse·, in ihren Endstellungen Schalter betätigt. <f*' Für das Aufbringen eines Ersatzsägebandes kann auf einem Zapfen eine weitere Trommel vorgesehen sein, auf welche das Sägeband aufgewunden ist und von welcher das Sägeband auf die Trommel der Maschine abwickelbar ist.The drive can be switched off or reversed automatically when the axially displaced drum axis actuates switches in its end positions. <f * ' For the application of a replacement saw band, a further drum can be provided on a pin, onto which the saw band is wound and from which the saw band can be unwound onto the drum of the machine.

Die Bremsung der Trommel vor ihrer Drehungsumkehr wird zweckmäßig derart bewirkt, daß an der Stirnseite der Trommel Ringsegmente vorgesehen sind, welche sich gegen axial abgefederte Ringscheiben des Maschinenständers legen.Braking of the drum before it is reversed is expediently so causes ring segments to be provided on the end face of the drum, which are Place against axially spring-loaded washers on the machine stand.

Die Zeichnung zeigt die Bandsägemaschine nach der Erfindung beispielsweise in einer Ausführungsform, ohne natürlich die Verwirklichungsmöglichkeiten der Erfindung zu erschöpfen. Gleiche Teile sind in den verschiedenen Figuren der Zeichnung mit gleichen Bezugszeichen versehen.The drawing shows the band saw machine according to the invention, for example in one Embodiment without, of course, the implementation possibilities of the invention exhaust. The same parts are in the different figures of the drawing with the same Provided with reference numerals.

Fig. ι veranschaulicht eine Bandsägemaschine nach der Erfindung in teilweise geschnittenem, vom bedienenden Arbeiter aus gesehenem Aufriß, und Fig. 2 ist eine ebenfalls teilweise geschnittene Ansicht in der Richtung der Pfeile II der Fig. 1, während Fig. 3 einen Teilschnitt der Maschine wiedergibt, der den Mechanismus im oberen linken Teil der Fig. 1 zeigt. Fig. 4 läßt in Einzeldarstellung eine Bremse erkennen, deren Einbau in die Sägemaschine aus Fig. 2 ersichtlich ist. Fig. 5 zeigt einen Teilschnitt durch eine der Führungsscheiben der Maschine. Fig. 6 veranschaulicht die Anordnung der Steuermechanismen, insbesondere die Schaltung der elektrischen Steuermittel. Fig. Ι illustrates a band saw machine according to the invention in partially sectioned, front elevation as seen from the operating worker, and FIG. 2 is a view also partially in section in FIG Direction of arrows II in FIG. 1, while FIG. 3 shows a partial section of the machine reproduces which shows the mechanism in the upper left part of FIG. Fig. 4 shows a single view of a brake, its installation in the sawing machine from Fig. 2 can be seen. Fig. 5 shows a partial section through one of the guide disks the machine. Fig. 6 illustrates the arrangement of the control mechanisms, in particular the switching of the electrical control means.

Die Maschine umfaßt gemäß Fig. 1 und 2 ein Gestell i, einen Arbeitstische, ein Sägeband 3, Führungsrollen oder Führungsscheiben 4 und 5, welche einen Teil der Säge in einer bestimmten Stellung zum Tisch 2 halten, und eine Trommel 6, welche die Säge antreibt und auf der die Säge entsprechend dem Fortschreiten des Sägevorganges auf- und abgewickelt wird. Die Trommel 6 wird über einen Kraftübertragungsmechanismus wechselweise durch einen Motor 7 in der dem Arbeitsgang der Säge 3 entsprechenden Richtung oder durch einen Motor 8 in der entgegengesetzten Richtung angetrieben. Zu diesem Zweck ist eine Achse 9 an zwei schwingenden parallelen Armen 10 gelagert und trägt eine große Scheibe 11 und eine kleine Scheibe 12. Die Scheiben wird vom Motor 7 mittels des Riemens 13 und die Scheibe 12 vom Motor 8 durch den Riemen 14 in Umdrehung versetzt. Auf der Achse 9 sitzt ferner eine Scheibe 15, die durch den Riemen 17 eine Scheibe 16 antreibt, die ihrerseits die Trommel 6 durch einige an ihr angebrachte Bolzen 18 mitnimmt. The machine comprises according to FIGS. 1 and 2 a frame i, a work table, a saw band 3, guide rollers or guide washers 4 and 5, which make part of the saw in hold a certain position to the table 2, and a drum 6, which drives the saw and on which the saw is wound and unwound in accordance with the progress of the sawing process will. The drum 6 is alternately driven by a power transmission mechanism by a motor 7 in the direction corresponding to the operation of the saw 3 or driven by a motor 8 in the opposite direction. For this purpose, one axle 9 is on two swinging parallel arms 10 and supports a large disc 11 and a small disk 12. The disks are dated Motor 7 by means of the belt 13 and the pulley 12 from the motor 8 by means of the belt 14 offset in rotation. On the axis 9 also sits a disc 15, which is through the Belt 17 drives a pulley 16, which in turn drives drum 6 through some bolts 18 attached to it.

Die Trommel 6 ist nicht nur drehbar, sondern auch axial verschiebbar. Sie ist an dem verlängerten Ende einer Gewindespindel 19 befestigt, welche in eine am Gestell 1 angebrachte Mutter 20 eingreift. Wenn die Trommel 6 gedreht'wird, dreht sich auch die Gewindespindel 19, und gleichzeitig wird die Gesamtheit von Gewindespindel 19 und Trommel 6 axial in der dem jeweiligen Drehsinn der Trommel entsprechenden Richtung verschoben. Die Gewindespindel 19 ist einerseits in der Mutter 20 und andererseits in einer am Gestell ι befestigten Buchse 21 geführt.The drum 6 is not only rotatable but also axially displaceable. She is on that extended end of a threaded spindle 19 attached, which is attached to a frame 1 Mother 20 engages. When the drum 6 is rotated, the threaded spindle 19 also rotates, and at the same time the whole of threaded spindle 19 and drum 6 axially in the respective direction of rotation shifted in the direction corresponding to the drum. The threaded spindle 19 is on the one hand guided in the nut 20 and on the other hand in a socket 21 fastened to the frame ι.

An dem in Fig. 2 rechts ersichtlichen Ende geht die Trommel 6 in axial gerichtete Ansätze 22 über, welche (vgl. auch Fig. 4) zwischen den Armen 23 der Scheibe 16 hindurchragen und Bremsflächen bilden, mit denen ein von mehreren Zapfen 25 gehaltenes Bremsglied 24 zusammenarbeiten kann. Die Zapfen 25 sind axial verschiebbar, so daß sie die Abschiebung des ' Bremsgliedes 24 nach der in Fig. 2 linken Seite durch Federn 26 gestatten. Diese Linksverschiebung des Bremsgliedes 24 wird durch Muttern 27 begrenzt, die an den -Zapfen 25 verstellbar sind und die Lage des Bremsgliedes 24 bestimmen.At the end shown on the right in FIG. 2, the drum 6 goes into axially directed approaches 22 over, which (see. Also Fig. 4) protrude between the arms 23 of the disc 16 and form braking surfaces with which a brake member 24 held by several pins 25 can work together. The cones 25 are axially displaceable so that they are the displacement of the 'braking member 24 after Allow springs 26 on the left in FIG. 2. This left shift of the braking member 24 is limited by nuts 27, which are adjustable on the pin 25 and the Determine the position of the brake member 24.

Das eine Ende des Sägebandes 3 ist lösbar mit dem in Fig. 2 rechts ersichtlichen Ende der Trommel 6 verbunden, und das Sägebaad ist auf die Trommel 6 in mehreren axial voneinander getrennten schraubenlinigen Windungen 3^a aufgewickelt. Das andere Ende des Sägebandes 3 ist lösbar mit der Trommel 6 durch passende Klemmittel verbunden, z. B. durch die in Fig. 1 angedeutete, exzentrische Klemmrolle 28, welche das durch einen Schlitz 29 der Trommelwand in das Innere der Trommel 6 eingeführte Ende 3* des Sägebandes an die Innenfläche der Trommel andrückt und dadurch festhält.The one end of the saw blade 3 is detachably connected to the right apparent in Fig. 2 end of the drum 6, and the Sägebaad is wound on the drum 6 in a plurality of axially separated schraubenlinigen windings 3 ^a. The other end of the saw band 3 is detachably connected to the drum 6 by suitable clamping means, e.g. B. by the indicated in Fig. 1, eccentric clamping roller 28, which presses the introduced through a slot 29 of the drum wall in the interior of the drum 6 end 3 * of the saw band against the inner surface of the drum and thereby holds it.

Eine von den Windungen 3^a des Sägebandes 3 verläuft, wie Fig. 1 erkennen läßt, über die Scheiben 4 und 5 und über eine weitere Scheibe 30, die von einem Schwinghebel 31 n° getragen ist und für gewöhnlich durch eine Feder 32 kräftig nach der in Fig. 1 linken Seite gezogen wird. Die Feder 32 wirkt mit dem einen Ende auf einen winkligen AnsatzAn ^a of the saw blade 3 extends from the windings 3, as shown in FIG. Reveals 1, over the discs 4 and 5 and via a further pulley 30 which n ° is carried by a rocker arm 31 and vigorously usually by a spring 32 after the in Fig. 1 left side is pulled. The spring 32 acts with one end on an angled approach

33 des Hebels 31 und ist mit dem anderen Ende an dem Maschinengestell 1 befestigt.33 of the lever 31 and is fastened at the other end to the machine frame 1.

Die Scheibe 30 ruft in dem Sägeband 3 eine Längsspannung hervor, welche zwecks Anpassung an Sägen verschiedener Breite oder Dicke oder an unterschiedliche Arbeite- iao bedingungen durch Verstellung des Zapfens verändert werden kann. Der Zapfen 34The disk 30 causes a longitudinal tension in the saw band 3, which for the purpose Adaptation to saws of different widths or thicknesses or to different work- iao conditions can be changed by adjusting the pin. The pin 34

greift am unteren Ende der Feder 32 an und ist an einem verstellbaren Teil 3 5 gehalten, und das Maschinengestell 1 weist einen Schlitz auf, der die Verschiebung des Zapfens 34 in der Richtung der Achse der Feder 32 gestattet. Die Spannung des Sägebandes kann auch durch Änderung der Lage des mit dem oberen Ende der Feder 32 verbundenen Zapfens 36 am Hebelteil 33 eingestellt werden, der zu diesem Zweck mehrere verschieden weit vom Hebeldrehpunkt entfernte Löcher 36" aufweist, in welche der Zapfen 36 wahlweise eingesteckt werden kann.engages at the lower end of the spring 32 and is held on an adjustable part 3 5, and the machine frame 1 has a slot that allows the displacement of the pin 34 in the direction of the axis of the spring 32 is allowed. The tension of the saw band can also be achieved by changing the position of the one connected to the upper end of the spring 32 Pin 36 can be set on the lever part 33, which for this purpose has several different has holes 36 ″ which are far from the fulcrum and into which the pin 36 can optionally be plugged in.

Die über die Scheiben 4, 5, 30 geführte Windung des Sägebandes 3 wird zum Teil durch diese Scheiben in einer, bestimmten senkrechten Ebene in bezug auf das Maschinengestell ι gehalten. Die Scheiben 4, 5, 30 sind, wie Fig. 5 näher erkennen läßt, mit Flanschen 37 versehen, gegen welche die Rückseite des Sägebandes 3 anliegt. Während der Sägebewegung wird das Sägeband für gewöhnlich durch eine verhältnismäßig kleine Schrägfläche 37" an den Führungsscheiben schwach gegen die Flanschen 37 gedrängt, und diese Schrägfläche37^fl ermöglicht weiterhin dem Sägeband, trotz des seitlichen Vorstehens oder Sitzens der Sägezähne flach zu liegen. An der Stelle, wo das Sägeband die Trommel 6 in der Richtung nach der Scheibe 30 hin verläßt, ist ein Berüihrungsglied 38 vorgesehen, das die Führung des Sägebandes durch die Scheiben 4, 5, 30 unterstützt, und zusätzliche Berührungs- tind Führungsmittel 39 und 40 aus gehärtetem Baustoff sind in einstellbaren Haltern 41 und 42 in der Nähe des Arbeitstisches 2 angeordnet. Der Halter 41 kann senkrecht so eingestellt werden, daß er das Führungsmittel 39 in die gewünschte enge Nachbarschaft zum Boden des auf dem Tisch 2 liegenden Werkstückes bringt. Der Halter 42 weist eine erhebliche Verstellbarkeit auf, um die Einstellung des Führungsgliedes 40 verschiedenen Werkstückdicken anpassen zu können. Die beiden Halter können in der jeweiligen Einstellage durch geeignete Klemmittel festgestellt werden, die nicht in der Zeichnung dargestellt sind.The winding of the saw band 3 guided over the disks 4, 5, 30 is held in part by these disks in a specific vertical plane with respect to the machine frame. The disks 4, 5, 30 are, as can be seen in more detail in FIG. 5, provided with flanges 37, against which the rear side of the saw band 3 rests. During the sawing movement, the saw band is usually pushed weakly against the flanges 37 by a relatively small inclined surface 37 ″ on the guide disks, and this inclined ^{surface 37 fl also} enables the saw band to lie flat despite the saw teeth protruding or sitting sideways. where the saw band leaves the drum 6 in the direction towards the disk 30, a contact member 38 is provided which assists in guiding the saw band through the disks 4, 5, 30, and additional contact and guide means 39 and 40 are made of hardened building material arranged in adjustable holders 41 and 42 in the vicinity of the work table 2. The holder 41 can be adjusted vertically so that it brings the guide means 39 into the desired close proximity to the bottom of the workpiece lying on the table 2. The holder 42 has a considerable Adjustability to adjust the setting of the guide member 40 different workpiece thicknesses n to be able to. The two holders can be fixed in the respective setting position by suitable clamping means, which are not shown in the drawing.

Die Trommel 6 ist schwach kegelig ausgebildet und verjüngt sich nach dem in Fig. 2 links ersichtlichen Ende. Diese Kegelform dient in der Hauptsache dazu, eine passende Stellung der Zähne an dem Sägeband zu erhalten, so daß der Körper des Sägebandes parallel zur Achse der Trommel liegt. Auf Grund dieser Kegelform der Trommel 6 ist die Länge des Sägebandes 3, welche von der über die Scheiben 4, 5, 30 gehenden Wicklung oder Schleife umfaßt wird, um so größer, je weiter die Trommel axial nach der in Fig. 2 links ersichtlichen Seite der Maschine hin verschoben wird.The drum 6 is slightly conical and tapers as in FIG. 2 end visible on the left. This cone shape is mainly used to create a suitable Get the position of the teeth on the saw band so that the body of the saw band parallel to the axis of the drum. Due to this conical shape of the drum 6 is the length of the saw band 3, which is from the winding going over the disks 4, 5, 30 or loop, the larger the further the drum axially to that in FIG on the left side of the machine is shifted.

Die Lagerung der Scheibe 30 an einem schwenkbaren Hebel 31 dient zum Teil dem Zweck, eine praktisch gleichförmige Spannung des Sägebandes aufrechtzuerhalten, wenn eine Änderung in der Länge der über die Schleifen 4, 5, 30 geführten Schleife des Sägebandes vorgenommen wird. Der Schwenkhebel 31 gestattet, die Scheibe 30 von der in Fig. ι in vollen Linien wiedergegebenen Lage, welche die Scheibe 30 ungefähr einnimmt, wenn die Trommel 6 in der dem Beginn einer Sägebewegung entsprechenden Stellung ist, nach der in gestrichelten Linien angedeuteten Lage 30^a überzuführen, in welcher die Scheibe sich angenähert dann befindet, wenn die Trommel und das Sägeband ihre Bewegung vollendet haben und die Trommel am Ende ihrer in Fig. 2 nach links gerichteten Verschiebung steht. Die Anordnung und die Länge der Feder 32 ist so' gewählt, daß nur ein sehr kleiner Unterschied in der Spannung des Sägebandes in diesen beiden Stellungen oder in einer Zwischenlage der Scheibe 30 auftreten kann.The mounting of the disc 30 on a pivotable lever 31 serves in part to maintain a practically uniform tension of the saw band when a change is made in the length of the loop of the saw band guided over the loops 4, 5, 30. The pivot lever 31 allows the disk 30 from the position shown in Fig. Ι in full lines, which the disk 30 approximately assumes when the drum 6 is in the position corresponding to the beginning of a sawing movement, according to the position 30 ^{a indicated in dashed lines} transfer, in which the disc is approximately then when the drum and the saw band have completed their movement and the drum is at the end of its in Fig. 2 displacement to the left. The arrangement and the length of the spring 32 is chosen so that only a very small difference in the tension of the saw band can occur in these two positions or in an intermediate position of the disk 30.

Wenn das Sägeband 3 durch eine Öffnung in einem Werkstück gezogen werden soll, muß das Ende 3* des Sägebandes von der Trommel 6 gelöst werden. Es ist dann wünschenswert, daß keine Spannung an dem Sägeband vorhanden ist, und daher muß während dieser Trennung des Sägebandes 3 von der Trommel die Sägebandspannung aufgehoben werden. Zu diesem Zweck ist ein Zapfen 43 drehbar in dem Hebel 31 gehalten, und in diesem Zapfen 43 ist eine Stange 44 verschiebbar, welche an einem Ende einen verstellbaren Anschlag 45 trägt, während sie am anderen Ende (vgl. auch Fig. 3) mittels eines Gelenkes 46 mit einem Zapfen 47 verbunden ist, der an einem Hebel 48 sitzt, welcher an einer durch das Maschinengestell 1 nach außen tretenden und dort mit einer Handliurbel 50 versehenen Achse 49 befestigt ist.If the saw band 3 is to be pulled through an opening in a workpiece, the end 3 * of the saw band must be detached from the drum 6. It is then desirable that there is no tension on the saw band, and therefore must during this separation of the saw band 3 from the saw band tension must be released. For this purpose there is a peg 43 rotatably held in the lever 31, and in this pin 43 a rod 44 is displaceable, which carries an adjustable stop 45 at one end, while at the other end (see. Also Fig. 3) by means of a joint 46 is connected to a pin 47 which sits on a lever 48 which on a stepping through the machine frame 1 to the outside and there with a Handliurbel 50 provided axle 49 is attached.

In der in Fig. 1 und 3 ersichtlichen Stellung der Handkurbel 50 berührt der Anschlag 45 nicht den Zapfen 43, wenn die Scheibe 30 innerhalb ihres Verstellungsbereiches verschoben wird. Aber wenn die Handkurbel 50 ungefähr um i8o° gegenüber der in Fig. 1 und 3 angegebenen Lage gedreht wird, kommt der Anschlag 45 in Berührung mit dem Zapfen 43 und führt die Scheibe 30 in eine Lage über, die sich etwas rechts von der in Fig. 1 in vollen Linien angedeuteten Stellung befindet. Dadurch wird das Sägeband 3 von jeder Spannung entlastet, welche axiale Lage die Trommel 6 auch einnimmt und selbst wenn, die Trommel 6 sich in der in Fig. 2 ersieht-In the position of the hand crank 50 shown in FIGS. 1 and 3, the stop is in contact 45 not the pin 43 when the disk 30 is displaced within its adjustment range will. But if the hand crank 50 is approximately 180 ° compared to that in FIG and 3 is rotated position, the stop 45 comes into contact with the pin 43 and moves the disk 30 into a position which is somewhat to the right of that in FIG. 1 position indicated in full lines. This will make the band saw 3 of each Stress relieved, whichever axial position the drum 6 also assumes and even if, the drum 6 can be seen in FIG.

lichen äußersten rechten axialen Stellung befindet, welche die gewöhnliche Lage der Trommel beim Beginn des Sägevorganges ist, falls das Ende des Sägebandes 3 durch ein Werkstück hindurchgezogen werden soll.Union extreme right axial position, which is the usual position of the drum at the beginning of the sawing process is if the end of the saw band 3 through a workpiece should be pulled through.

Wenn das Sägeband 3 auf diese Weise von der Spannung entlastet ist oder wenn es während eines Schneidvorganges brechen sollte, ist es durchaus unerwünscht, daß die um die Trommel 6 gewickelten Teile des Sägebandes sich abwickeln können. Um dies zu verhindern, ist (vgl. Fig. 1) eine Rolle oder Scheibe 51 vorgesehen, die an einem Schwenkhebel 52 gelagert ist und durch eine an diesem angreifende Feder 53 gegen die beiden Windungen des Sägebandes 3 gedrückt wird, welche seitlich der über die Scheiben 4, 5, 30 gehenden Schleife liegen.When the saw band 3 is relieved of the tension in this way or when it is during a cutting process should break, it is quite undesirable that the Drum 6 wound parts of the saw band can unwind. To prevent this, a roller or disk 51 is provided (see FIG. 1) which is attached to a pivot lever 52 is mounted and by a spring 53 acting on this against the two windings of the saw band 3 is pressed, which laterally over the disks 4, 5, 30 going Loop lying.

Falls das Sägeband 3 bei einem Schneid-Vorgang brechen sollte, wie dies manchmal vorkommt, wird die Scheibe 30 sofort nach der in Fig. 1 links gestrichelt angedeuteten Stellung durch die Feder 32 angezogen. Um einen Bruch oder eine Beschädigung der Scheibe 30 durch Berührung mit dem Maschinengestell ι zu vermeiden, ist ein Puffer oder Stoßdämpfer 54 aus Gummi oder anderem geeigneten Werkstoff an der Stelle vorgesehen, wo der Rand der Scheibe 30 sonst auf die Wand des Maschinengestells auftreffen würde.If the saw band 3 during a cutting process should break, as sometimes happens, the disk 30 is immediately after the one indicated by dashed lines on the left in FIG Position tightened by the spring 32. To prevent breakage or damage to the Avoiding disk 30 through contact with the machine frame is a buffer or shock absorber 54 made of rubber or other suitable material is provided at the point, where the edge of the disc 30 would otherwise hit the wall of the machine frame.

Für winkliges Sägen ist der Tisch 2 um mehrere Querzapfen verschwenkbar. Einer dieser Zapfen fällt praktisch mit der oberen Fläche des Tisches an der Stelle zusammen, wo das Sägeband 3 durch den Tisch in Fig. 2 hindurchgeht, und ein anderer Zapfen fällt mit dieser Tischfläche da zusammen, wo das Sägeband 3 den Tisch in Fig. 1 durchquert. Für jede dieser Schwenkbewegungen sind geeignete Führungsmittel in dem Träger des Tisches sowie auch Kiemmittel, wie z. B, die durch Bogenschütze 56 gehenden Stellschrauben 5 5, für den zur Ebene der Fig. 2 sankreichten Schwenkzapfen und die durch Bogenschütze 58 geführten Stellschrauben 57 für den zur Ebene der Fig. 1 senkrechten Schwenkzapfen vorgesehen. Da passende Führungsund Feststellmittel für diese Bewegungen des Arbeitstisches allgemein bekannt sind, wird von ihrer näheren Beschreibung abgesehen. For angled sawing, the table is 2 um several transverse pins pivotable. One of these tenons practically coincides with the upper one Surface of the table at the point where the saw band 3 through the table in Fig. 2 goes through, and another peg coincides with this table surface where the Saw band 3 traverses the table in FIG. For each of these pivoting movements are suitable Guide means in the support of the table as well as clamping means, such as. B that set screws 5 5 going through archers 56, for which they reached the level of FIG. 2 Trunnions and the set screws 57 guided by archers 58 for the pivot pin perpendicular to the plane of FIG. 1 is provided. Since suitable leadership and Locking means for these movements of the work table are generally known, will not be described in more detail.

Die Motoren 7 und 8 sind um die Zapfen 59 und 60 schwenkbar, und durch, diese Schwenkbarkeit der Motoren 7, 8 und der Tragarme 10 der Scheibenachse 9 werden die Treibriemen 13 und 14 selbsttätig in geeigneter Spannung gehalten. Die beiden Motoren laufen in entgegengesetzten Richtungen um, wodurch die gegensinnigen Bewegungsrichtungen des Sägebandes 3 und der Trom- mel 6 für den Sägevorgang und den raschen Rückwärtsgang gewährleistet sind. Der Steuermechanismus für die Kraftübertragung umfaßt nach Fig. 6 einen von Hand durch Druckknöpfe bedienbaren Mehrfachschalter 61, der an einer dem Arbeiter bequem zugänglichen Stelle am Maschinengestell 1 angebracht ist, und einen Druckknopf zur Einschaltung des beim Arbeitsgang des Sägebandes wirksamen Motors 7 und zur Abschaltung des den Rückwärtsgang des Sägebandes bewirkenden Motors 8 sowie einen zur Einschaltung des Motors 7 und zur Abschaltung des Motors 8 dienenden Druckknopf und einen für die Abschaltung der beiden Motoren 7,8 vorgesehenen Druckknopf umfaßt. Mit dem Motor 7 ist ein Geschwindigkeitsregler 62 verbunden, der mittels eines Handhebels 63 auf die eine oder die andere von mehreren Geschwindigkeiten einstellbar ist und dadurch die Anpassung der Geschwindigkeit der Arbeitsbewegung des Sägebandes 3 an verschiedene Arbeitsbedingungen ermöglicht. The motors 7 and 8 are pivotable about the journals 59 and 60, and through, these Pivotability of the motors 7, 8 and the support arms 10 of the disk axis 9 are the Drive belts 13 and 14 automatically held in a suitable tension. The two engines run in opposite directions, whereby the opposite directions of movement of the saw band 3 and the drum mel 6 for the sawing process and rapid reverse gear are guaranteed. Of the Control mechanism for the power transmission comprises according to Fig. 6 a by hand Multiple switch 61 which can be operated by push buttons and which is attached to the machine frame 1 at a location conveniently accessible to the worker is, and a push button for switching on the active motor 7 during operation of the saw band and for switching off of the reverse gear of the saw band causing the motor 8 and one for switching on of the motor 7 and for switching off the motor 8 serving push button and one for switching off the two motors 7,8 provided push button includes. With the motor 7 is a speed controller 62 connected, which by means of a hand lever 63 to one or the other of several speeds can be set and thereby the adjustment of the speed allows the working movement of the saw band 3 to different working conditions.

Außer den von Hand bedienbaren Steuermitteln für die Kraftübertragung von den Motoren auf das Sägeband sind noch mehrere selbsttätig wirkende Überwachungsvorrichtungen vorgesehen. Gemäß Fig. 2 ist ein Schalter 64 an einer Hülse 65 angebracht, welche das verlängerte Ende der Schraube 19 umgibt. Der Schalter 64 ist so angeordnet, daß er durch eine Rolle 66 beeinflußt werden kann, welche durch einen Schlitz in der unteren Seite der Hülse 65 geht und mit einem drehbar am rechten Ende der Schraube 19 angebrachten Steuerteil 67 in Berührung kommt, gerade bevor die Schraube 19 ihre in Fig. 2 ersichtliche äußerste rechte Stellung erreicht.Except for the manually operated control means for the power transmission from the motors to the saw band there are several automatic monitoring devices intended. According to FIG. 2, a switch 64 is attached to a sleeve 65 which is the extended end of the screw 19 surrounds. The switch 64 is arranged so that it can be influenced by a roller 66 can, which goes through a slot in the lower side of the sleeve 65 and with a rotatably attached to the right end of the screw 19 Control part 67 comes into contact just before the screw 19 is shown in FIG. 2 visible extreme right position reached.

Der Schalter 64 ist gemäß Fig. 6 zwischen dem Schalter 61 und dem für den Rückwärtsgang des Sägebandes wirksamen Motor 8 eingeschaltet und unterbricht, wenn auf ihn der Steuerteil 67 einwirkt, den Strom dieses Motors 8, selbst wenn der Schalter 61 sich in der dem Rückwärtsgang des Sägebandes entsprechenden Stellung befindet. Der Schalter 64 ist, wie Fig. 2 zeigt, zwecks Einstellung an einem verstellbar an der Hülse 65 angebrachten Teil 68 befestigt und wird so eingestellt, daß er den Motor 8 an einem Punkt unterbricht, der etwas vor der in Fig. 2 ersichtlichen äußersten rechten Stellung der Trommel 6 liegt. Die während des Rückwärtsganges verhältnismäßig rasch gedrehte Trommel 6 setzt diese Drehbewegung fort, bis ihre Ansätze 22 den Bremsring 24 beirühren, und wird dann schnell verlangsamt und ohne unzulässigen Stoß oder Zug angehalten. Die Einstellung des Teiles 68 und die durch die Stellschrauben 27 vorgenommene EinstellungThe switch 64 is shown in FIG. 6 between the switch 61 and that for the reverse gear of the saw band effective motor 8 switched on and interrupts when the Control part 67 acts on the current of this motor 8, even when the switch 61 is in the the position corresponding to the reverse gear of the saw band. The switch 64 is, as FIG. 2 shows, attached to an adjustable on the sleeve 65 for the purpose of adjustment Part 68 is attached and adjusted so that it interrupts the motor 8 at a point the something in front of the extreme right position of the drum seen in FIG 6 lies. The relatively rapidly rotated drum 6 during the reverse gear continues this rotary movement until its Approaches 22 touch the brake ring 24, and is then slowed down quickly and stopped without undue push or pull. the Adjustment of part 68 and the adjustment made by adjusting screws 27

des Bremsringes 24 ermöglichen eine genaue Festlegung und Einstellung des Anhaltspunktes für die nach der rechten Seite der Fig. 2 erfolgende Trommelverschiebung. Bei der nach der linken Seite der Fig. 2 bewirkten Axialverschiebung der Trommel 6 kommt ein drehbar auf dem linken Ende der Gewindespindel 19 angebrachter Steuerteil 69 mit einer Rolle 70 in Berührung, welche einen den Motor 7 abschaltenden Schalter 71 zur Wirkung bringt, der zwischen dem Mehrfachschalter 61 und dem Motor 7 liegt. Dieser Schalter 71 wird von einem einstellbar in einem Zylinder 73 angeordneten Ring 72 ge-¹S tragen, dessen Verstellbarkeit genügend groß ist, daß der Motor 7 praktisch an jedem Punkt der Linksverschiebung der Trommel 6 abgeschaltet werden kann. Der Ring 72 kann in der jeweiligen Einstellage durch die Stellschraube 74 festgelegt werden. Einer der Gründe für eine verhältnismäßig weitgehende Einstellbarkeit der Lage des Schalters 71 liegt darin, daß man dann sowohl verhältnismäßig kurze als auch lange Sägebänder benutzen kann. Wenn beispielsweise ein Sägeband bricht, können die Restteile des Sägebandes noch für passende Sägearbeiten verwendet werden, indem man die linksgerichtete Bewegung der Trommel derart begrenzt, daß sie der Länge des auf der Trommel noch verfügbaren Sägebandes entspricht.of the brake ring 24 enable a precise definition and setting of the reference point for the drum displacement taking place on the right-hand side of FIG. In the axial displacement of the drum 6 brought about on the left side of FIG Multiple switch 61 and the motor 7 is located. This switch 71 will carry 72 overall S ¹ of a set arranged in a cylinder 73 ring whose adjustability is sufficiently large that the motor 7 can be practically cut off at any point of left shift of the drum. 6 The ring 72 can be fixed in the respective setting position by means of the adjusting screw 74. One of the reasons for the relatively extensive adjustability of the position of the switch 71 is that both relatively short and long saw blades can then be used. For example, if a saw band breaks, the remaining parts of the saw band can still be used for suitable sawing work by limiting the left-hand movement of the drum so that it corresponds to the length of the saw band still available on the drum.

Da die Drehbewegung und die Axialverschiebung der Trommel 6 beim Sägevorgang verhältnismäßig gering ist, braucht man keine Bremse in Verbindung mit dem Schalter 71 vorzusehen, um die Trommel bei ihrer linksgerichteten, d. h. im Sinne des Sägevorganges erfolgenden Verschiebung anzuhalten. Die in der Zeichnung angegebenen Mittel sind hinreichend, die Trommel an einem genau bestimmten Punkt sowohl in axialer Richtung wie in der Drehrichtung stillzusetzen, so daß die Trommel zusammen mit dem Kiemmittel 28 stets in der zu diesem bequemsten Zugang ermöglichenden Stellung gehemmt werden kann.Since the rotary movement and the axial displacement of the drum 6 during the sawing process is relatively small, there is no need for a brake in connection with the switch 71 to rotate the drum in its left-facing, i.e. H. in the sense of the sawing process to stop the movement taking place. The means indicated in the drawing are sufficient, the drum at a precisely defined point both in the axial direction as to shut down in the direction of rotation so that the drum together with the gill means 28 are always inhibited in the position that enables this most convenient access can.

Ein weiterer Schalter 75, der in Fig. 1 und 3 ersichtlich ist, ist am Maschinengestell ι in einer solchen Lage angeordnet, daß mit der ihn beeinflussenden Rolle 76 ein am Hebel 31 angebrachter Steuerteil JJ in Berührung kommen und dadurch den Schalter 75 öffnen kann, wenn das Sägeband 3 brechen sollte und die Scheibe 50 und der Schwenkhebel 31 infolgedessen sich nach der in Fig. 1 linksliegenden Stellung begeben können, in welcher die Scheibe 30 an dem Stoßdämpfer 54 anliegt. Ein an dem winkligen Ansatz 33 des Schwenkhebels 31 befestigter Steuerteil 78 trifft auf die Rolle j6 und öffnet dadurch den Schalter 75, wenn die Scheibe 30 in der anderen Endlage ist, in welche sie durch die Wirkung der Handkurbel 50 gebracht wird, durch die sie, wenn das Sägeband 3 durch ein Werkstück gezogen werden soll oder an der Trommel 6 ein Sägeband zu ersetzen ist, in die äußerste rechte Stellung übergeführt wird.Another switch 75, which can be seen in FIGS. 1 and 3, is arranged on the machine frame in such a position that a control part JJ attached to the lever 31 can come into contact with the roller 76 influencing it and thereby open the switch 75, if the saw band 3 should break and the disc 50 and the pivot lever 31 can consequently move to the position on the left in FIG. 1, in which the disc 30 rests against the shock absorber 54. A control part 78 fastened to the angled extension 33 of the pivoting lever 31 hits the roller j6 and thereby opens the switch 75 when the disc 30 is in the other end position into which it is brought by the action of the hand crank 50 through which it, if the saw band 3 is to be pulled through a workpiece or a saw band is to be replaced on the drum 6, it is moved to the rightmost position.

Der Schalter 75 liegt (vgl. Fig. 6) in der zu den beiden Motoren 7, 8 führenden Leitung und daher kann, wenn die Scheibe sich in der linken oder in der rechten Endstellung befindet, d. h. wenn das Sägeband gebrochen ist oder die Spannung an dem Sägeband zwecks Durchführung des Sägeibandes durch, ein Werkstück oder zwecks Austausches des Sägebandes aufgehoben ist, keiner der beiden Motoren 7 und 8 angelassen werden, wodurch die sonst vorhandene Möglichkeit einer Verletzung des Arbeiters oder einer Beschädigung der-Maschine vermieden wird.The switch 75 is (see. Fig. 6) in the line leading to the two motors 7, 8 and can therefore when the window is in the left or right end position, ie when the saw band is broken or the voltage is on the saw band is lifted for the purpose of the saw band through, a workpiece or for the purpose of replacing the saw band, neither of the two motors 7 and 8 are started, whereby the otherwise existing possibility of injury to the worker or damage to the machine is avoided.

Die Schalter und Geschwindigkeitsregler können in verschiedenen an sich bekannten Bauformen ausgeführt sein, die von der Art des verwendeten Stromes und der benutzten Motoren abhängen und deshalb nicht näher erläutert werden.The switches and speed regulators can be of various types known per se Structures to be carried out depending on the type of current used and the one used Motors depend and are therefore not explained in more detail.

Um das Sägeband 3 auf die noch leere Trommel 6 anfangs aufzubringen, empfiehlt es sich, einen hierfür, geeigneten zusätzlichen Mechanismus in der Sägemaschine vorauszusehen. Zu diesem Zweck kann gemäß Fig. 1 am Maschinengestell ein Zapfen 79 befestigt sein, der eine drehbare Spule oder Trommel 80 trägt, auf welche ein Sägeband 8o^a in übereinanderliegenden Wicklungen aufgewunden ist. Die Lage der Trommel 80 ist so gewährt, daß das äußere Ende 8o* des Sägebandes herausgezogen und über die Scheiben 30, 4, 5 nach der Trommel 6 geführt werden kann, J an der es durch das Kiemmittel 28 lösbar befestigt wird. Mit der Trommel 80 arbeitet eine Bremse 81 zusammen, welche an die Umfläche der Trommel 80 durch eine Feder angedrückt werden kann, so daß sie eine geeignete Zug- oder Spannungswirkung ausübt.In order to initially apply the saw band 3 to the still empty drum 6, it is advisable to provide an additional mechanism suitable for this in the sawing machine. For this purpose, according to FIG. 1, a pin 79 can be fastened to the machine frame which carries a rotatable spool or drum 80 on which a saw band 8o ^a is wound in superimposed windings. The position of the drum 80 is such that the outer end 80 * of the saw band can be pulled out and guided over the disks 30, 4, 5 to the drum 6, to which it is releasably attached by the clamping means 28. A brake 81 cooperates with the drum 80 and can be pressed against the outer surface of the drum 80 by a spring so that it exerts a suitable tension or tension effect.

Wenn die Trommel 6 sich in der in Fig. 2 ersichtlichen äußersten rechten Lage befindet, wird der Motor 7 angelassen, und während der durch Drehung und Axialverschiebung be- no wirkten Linksbewegung der Trommel 6 wird das Sägeband von der Trommel 80 abgewikkelt und auf die Trommel 60 aufgewunden. Während dieses Vorganges muß die Handkurbel 50 die in Fig. 1 und 3 ersichtliche Stellung einnehmen. Die Scheibe 30 ist dann nicht durch das Sägeband zurückgehalten und wird sich, wenn dies nicht verhindert wird, an den Stoßdämpfer 54 anlegen, d. h. eine Lage einnehmen, in welcher der Schalter 71 für den Motor 7 geöffnet ist. Diese Unterbrechung des Speisestromkreises des Motors 7When the drum is in the position shown in Fig. 2 rightmost position 6, the motor 7 is started, and during the through rotation and axial loading no worked leftward movement of the drum 6, the band saw blade is unwound from the drum 80 and onto the drum 60 wound. During this process, the hand crank 50 must assume the position shown in FIGS. 1 and 3. The disk 30 is then not held back by the saw band and, if this is not prevented, will come to rest against the shock absorber 54, ie it will assume a position in which the switch 71 for the motor 7 is open. This interruption of the supply circuit of the motor 7

muß beim anfänglichen Aufwickeln des Sägebandes auf der Trommel 6 vermieden werden was dadurch erreicht werden kann, daß ein geeignetes, in der Zeichnung nicht dargestelltes Abstandstück zwischen dem Anschlag 45 der Stange 44 und dem Zapfen 43 eingefügt oder sonst ein passendes, den gleichen Zweck erfüllendes Mittel vorgesehen wird.must be avoided when the saw band is initially wound onto the drum 6 which can be achieved in that a suitable, not shown in the drawing Spacer inserted between the stop 45 of the rod 44 and the pin 43 or otherwise a suitable means fulfilling the same purpose is provided.

Wenn das Sägeband auf die Trommel 6 aufgebracht ist, wird das die Öffnung des Schalters 71 verhindernde Abstandstück entfernt und die Handkurbel 50 um i8o° gegenüber der in Fig. 1 und 3 gezeigten Stellung gedreht, -wodurch der Schalter 71 geöffnet *5 wird. Die Trommel 80 wird dann abgenommen und das freie Ende des Sägebandes durch ein Kiemmittel 82 geeigneter Form (vgl. Fig. 2) erfaßt. Während des Festklemmens hindert die Rolle 51 ein Abwickeln des Sägebandes von der Trommel 6. Die Handkurbel wird hierauf in die in Fig. ι und 3 ersichtliche Stellung zurückgedreht, in welcher das Sägeband gespannt ist, und die Maschine ist nunmehr arbeitsbereit. Die Trommel 80 kann ²S auch als passendes und vorteilhaftes Mittel zum Versenden und Aufbewahren des Sägebandes in gewickelter, zum Aufwinden auf die Maschinentrommel 60 geeigneter Form Verwendung finden.When the saw band has been applied to the drum 6, the spacer preventing the switch 71 from opening is removed and the hand crank 50 is rotated by 180 ° with respect to the position shown in FIGS. 1 and 3, whereby the switch 71 is opened. The drum 80 is then removed and the free end of the saw band is gripped by a clamping means 82 of suitable shape (see FIG. 2). During the clamping, the roller 51 prevents the saw band from unwinding from the drum 6. The hand crank is then turned back into the position shown in FIGS. The drum 80 may be ² S as suitable and convenient means for shipping and storing of the saw band in a wound, for winding on the machine drum 60 find a suitable form use.

Es ist empfehlenswert, wenn ein Teil des Sägebandes an dessen beiden Enden ohne Sägezähne ausgeführt ist. Dies hat zum Teil den Zweck, daß die Teile des Sägebandes, welche beim Aufwickeln des Sägebandes auf die Trommel oder beim Durchziehen des Sägebandes durch ein Werkstück mit den Händen angefaßt werden müssen, ein hierfür vorteilhaftes, ebenes Band bilden. Auch andere Gründe sprechen für die zahnlose Ausführung der Sägebandenden. Es kommt häufig vor, daß die Säge eine erhebliche Strecke in das Werkstück hineinwandert. Nun weisen die Zähne eine Schrägstellung zum bandförmigen Körper der Säge auf, und der von dem Sägeband geschnittene Schlitz im Werkstück wird daher wesentlich weiter als die Dicke des Sägebandkörpers sein. Wenn das Ende der Sägebewegung in einer Richtung erreicht ist, kann das Sägeband leicht aus dem von ihm geschnittenen Schlitz herausgebracht oder wieder in diesen eingeführt werden, wenn keine Zähne an dem Teil des Sägebandes sind, der dann in das Werkstück eingreift, während das Sägeband, wenn es mit einem gezahnten Teil in den von ihm erzeugten Schlitz eingreift, leicht darin festgehalten wird und sogar brechen kann.It is advisable to have part of the saw band without a Saw teeth is executed. Part of the purpose of this is to ensure that the parts of the saw band, which when winding the saw band onto the drum or when pulling through the Saw band must be touched by a workpiece with the hands, one for this Form an advantageous, level band. There are other reasons for the toothless design of the saw band ends. It is common for the saw to travel a considerable distance into the workpiece. Well wise the teeth an oblique position to the band-shaped body of the saw, and that of the The saw band cut slot in the workpiece will therefore be much wider than the thickness of the saw band body. When it reaches the end of the sawing movement in one direction the saw band can easily be brought out of the slot it has cut or reinserted into it if there are no teeth on that part of the saw band are, which then engages in the workpiece, while the saw band when it is with a toothed part engages in the slot created by it, easily held therein will and can even break.

Beim Aussägen eines inneren. Teiles einesWhen sawing out an inner. Part of a

Werkstückes, wie z. B. eines Gesenkblockes oder einer Abstreifplatte, wird die Maschine, wenn die Trommel 6 in die in Fig. 2 ersichtliche rechte Endstellung zurückgeführt ist, in folgender Weise" benutzt: Die Handkurbel 50 wird in die die Spannung des Sägebandes 3 aufhebende Stellung gedreht. Das Klemmmittel 28 wird hierauf gelöst, um das Ende 3* des Sägebandes freizugeben, das rückwärts von der Scheibe abgezogen wird. Der Sägebandhalter 40 wird dann gewöhnlich in eine Aufwärtsstellung eingestellt. Das lose Ende des Sägebandes wird nunmehr durch das AVerkstück hindurchgezogen und wieder auf die Scheibe 5 gelegt sowie mit dem Klemmmittel 28 an der Trommel 6 befestigt. Während aller dieser Maßnahmen ist es unmög- Hch, einen der beiden Motoren 7, 8 anzulassen, da der Stromkreis am Schalter 71 unterbrochen ist. Die Handkurbel 50 wird jetzt in die in Fig. 1 und 3 dargestellte Lage zurückgedreht und der den Motor 7 einschaltende Druckknopf des Mehrfachschalters 61 niedergedrückt, um den Sägevorgang durchzuführen, bei dem das Werkstück von Hand gegen das Sägeband gedruckt und geführt wird.Workpiece, such. B. a die block or a stripping plate, the machine, when the drum 6 is returned to the right end position shown in FIG. 2, in in the following way "used: The hand crank 50 is in the tension of the saw band 3 reversing position rotated. The clamping means 28 is then released to the end 3 * to release the saw band, which is pulled backwards from the disc. The band saw holder 40 is then usually in a Upward position set. The loose end of the saw band is now through the A workpiece pulled through and placed back on the disc 5 and with the clamping means 28 attached to the drum 6. During all these measures it is impossible Hch to start one of the two motors 7, 8 because the circuit at switch 71 is interrupted is. The hand crank 50 is now turned back into the position shown in FIGS and the push button of the multiple switch 61, which switches on the motor 7, is depressed, to carry out the sawing process in which the workpiece is pressed and guided by hand against the saw band.

In dem Maße, wie der Sägevorgang fortschreitet, wandert die Trommel 6 nach der linken Seite der Fig. 2 bis zu dem Augenblick, wo der Steuerteil 69 am linken Ende der Gewindespindel 19 die Rolle 70 berührt und dadurch den Stromkreis des Motors 7 durch Öffnung des Schalters 71 unterbricht. Der Arbeiter zieht jetzt das Werkstück genügend weit von dem Sägeband ab, so daß die Sägezähne bei der rückgängigen Bewegung des Sägebandes keine scheuernde Wirkung ausüben können. Nunmehr wird der Motor 8, welcher die Rückwärtsbewegung des Sägebandes mit erheblicher Geschwindigkeit bewirkt, durch Niederdrücken des entsprechenden Druckknopfes, des Mehrfachschaltens 61 eingeschaltet, und nach. Ausführung dieser Rückwärtsbewegung bewirkt der am rechten Ende der Gewindespindel 19 angebrachte Steuerteil 6y die öffnung des Schalters 64, so daß der Motor 8 abgeschaltet wird, gerade bevor die Trommel 6 die in Fig. 2 ersichtliche rechte Endstellung erreicht. Meist unmittelbar darauf kommen die Bremsteile 22 und 24 zur gegenseitigen Berührung, und dabei vermeidet die elastische Führung des Bremsteiles 24 das Auftreten von Stoßen, so daß die Trommel rasch in der für den Beginn eines neuen Sägevorgänges geeignetien Stellung¹ stillgesetzt wird. Diese Vorwärts- und Rückwärtsgänge des Sägebandes 3 werden wiederholt, bis die durchzuführende Sägearbeit vollendet ist.As the sawing process progresses, the drum 6 moves to the left side of FIG Switch 71 interrupts. The worker now pulls the workpiece far enough away from the saw band so that the saw teeth cannot have any abrasive effect when the saw band moves backwards. The motor 8, which causes the backward movement of the saw band at a considerable speed, is now switched on by depressing the corresponding pushbutton, the multiple switch 61, and after. Execution of this backward movement causes the control part 6y attached to the right end of the threaded spindle 19 to open the switch 64 so that the motor 8 is switched off just before the drum 6 reaches the right end position shown in FIG. Usually immediately afterwards the brake parts 22 and 24 come into mutual contact, and the elastic guidance of the brake part 24 avoids the occurrence of bumps, so that the drum is quickly stopped in the ^{position 1 suitable for starting a new sawing process.} These forward and reverse gears of the saw band 3 are repeated until the sawing work to be carried out is completed.

Die Sägemaschine nach der Erfindung kann im einzelnen auch in einer von dem Beispiel der Zeichnung abweichenden Weise ausgeführt werden. So kann man an Stelle der zwei Motoren 7 und 8, von denen der eine dasThe sawing machine according to the invention can in detail also carried out in a manner different from the example in the drawing will. So instead of the two motors 7 and 8, one of which is the

Sägeband beim Arbeitsgang und der andere beim Rücklauf antreibt, auch einen einzigen Motor vorsehen, der auf die Trommel 6 über eine Vorrichtung wirkt, welche den Antrieb der Trommel wahlweise in der einen oder der anderen Drehrichtung sowie auch das Stillsetzen der Trommel ermöglicht und beispielsweise aus einem Wechselgetriebe mit einer von Hand auf Vor- oder Rückwärtsgang sowie auf eine Ausschalt- oder Zwischenlage einstellbaren Kupplung bestehen kann. Auch kann man die unter Federspannung stehende schwenkbare Scheibe 30 fortlassen und dafür die über dem Tisch 2 liegende Führungsscheibe 4 an einem im Maschinengestell senkrecht verschiebbaren Träger lagern, den eine am Maschinengestell abgestützte regelbare und ausschaltbare Feder dauernd nach oben zu ziehen sucht. Fernerhin kann der Schlitz des Tisches 2, durch den das Sägeband 3 hindurchgeht, mit einem gehärteten, ebenfalls geschlitzten Einsatz ausgerüstet sein, gegen den die Rückenkante des Sägebandes beim Sägevorgang anliegt. Ebenso können auch noch weitere Einzelheiten der Sägemaschine nach der Erfindung in anderer Weise, als in der Zeichnung dargestellt, verwirklicht werden. The saw band drives during the operation and the other one during the return movement, also a single one Provide a motor that acts on the drum 6 via a device that drives the drive the drum optionally in one or the other direction of rotation as well as stopping allows the drum and, for example, from a change gear with a manual to forward or reverse gear as well can exist on a switch-off or intermediate position adjustable clutch. Even one can omit the pivotable disc 30 under spring tension and instead the guide disk 4 lying above the table 2 on a vertical in the machine frame store displaceable carrier, the one supported on the machine frame adjustable and constantly seeks to pull the disengageable spring upwards. Furthermore, the slot of the table 2 through which the saw band 3 passes, with a hardened one, too slotted insert, against which the back edge of the saw band when Sawing process is pending. Further details of the sawing machine can also be used be realized according to the invention in a different way than shown in the drawing.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bandsägemaschine mit offenem Sägeband, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Enden des offenen Sägebandes an einer vorzugsweise axial verschiebbaren, mehrere Windungen des Sägebandes tragenden, in zwei Umlauf richtungen antreibbaren Trommel (6) befestigt sind, wobei eine Ausschaltvorrichtung den Antrieb der Trommel stillsetzt, sobald das Sägeband in der einen oder anderen Umlaufrichtung abgelaufen ist.1. Band saw machine with an open saw band, characterized in that the two Ends of the open saw band on a preferably axially displaceable, several turns of the saw band, Drivable drum (6) are attached in two directions of rotation, with a switch-off device for the drive the drum comes to a standstill as soon as the saw blade in one or the other direction of rotation has expired. 2. Bandsägemaschine nach Anspruch 1 mit axial verschiebbarer Trommel, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Verschiebung zwangsläufig in der Weise erfolgt, daß die Achse der Trommel (6) in Verlängerung einer mit ihr starr verbundenen Gewindespindel (19) angeordnet ist, die sich in einer im Maschinengestell befestigten Mutter (20) mit einer der axialen ■ Verschiebung entsprechenden Steigung verschraubt.2. Band saw machine according to claim 1 with an axially displaceable drum, characterized characterized in that the axial displacement takes place in such a way that the axis of the drum (6) in Extension of a threaded spindle (19) rigidly connected to it is arranged, which is fixed in a nut (20) in the machine frame with one of the axial ■ Screwed shift corresponding slope. 3. Sägemaschinenach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (6) derart schwach konisch ausgebildet ist, daß das Sägeband beim Aufliegen auf den Trommelumfang trotz der Sägezahnverschränkung parallel zur Trommelachse liegt.3. sawing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the drum (6) is so weakly conical that the saw band rests on the drum circumference is parallel to the drum axis despite the sawtooth entanglement. 4. Sägemaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an der einen Stirnseite offene Trommel (6) mit Führungsstutzen der geschlossenen Stirnseite auf im Kreis um die Achse (19) angeordnete axial unverschiebbajre Bolzen (18) axial geführt ist.4. Sawing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the an end face open drum (6) with guide stubs on the closed end face on axially non-displaceable bolts arranged in a circle around the axis (19) (18) is axially guided. 5. Sägemaschine nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Auflagefläche der Führungsscheiben (4, 5) entsprechend der Verschränkung der Sägezahne schwach .konisch geneigt ist (Fig. S).5. sawing machine according to claim 1 to 4, characterized in that the bearing surface of the guide disks (4, 5) also corresponds accordingly the entanglement of the sawtooth is slightly .conically inclined (Fig. S). 6. Sägemaschine nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschaltung des Antriebes durch Schalter (64, 6γ bzw. 71, 72) erfolgt, die von der axial verschobenen Trommelachse (19) in deren beiden Endstellungen geöffnet werden.6. A sawing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the drive is switched off by switches (64, 6γ or 71, 72) which are opened by the axially displaced drum axis (19) in its two end positions. 7. Sägemaschine nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß für das Aufbringen eines auf einer Trommel (80) spiralförmig' aufgewickelten Ersatzsägebandes ein besonderer Zapfen (79) vorgesehen ist, von dem das Sägeband auf die Trommel (6) der Maschine abwickelbar ist.7. Sawing machine according to claim 1 to 6, characterized in that for the application a replacement saw band, wound in a spiral shape on a drum (80), a special pin (79) is provided from which the saw band can be unwound onto the drum (6) of the machine. 8. Sägemaschine nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseite der Trommel (6) sich am Ende des go Rücklaufes mit Ringsegmenten gegen axial · abgefederte Ringscheiben (24) des Maschinenständers legt, wodurch die Trommel abgebremst wird.8. Sawing machine according to claim 1 to 7, characterized in that the end face the drum (6) counteracts with ring segments at the end of the return run axially sprung ring disks (24) of the machine stand, whereby the Drum is braked. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings