DE682368C - Safety device, especially for grinding machines - Google Patents

Description

R 101512R 101512

Die Gefahren der Entzündung von explosiblen Baustoffen, wie z. B. Leichtmetall, insbesondere beim Schleifen, werden durch Absaugen des anfallenden, staubförmigen Schleif gutes und Niederschlagen desselben in einem mit Wasser gefüllten Sammelbehälter oder durch Einführen von Wasser in die Absaugeleitung verhütet. Zum Überwachen der zur Gefahrverhütung notwendigen Mindestwassermenge wird ein Druckwart in die Wasserzubringerleitung eingebaut, welcher bei Druckminderung die den explosiblen Staub erzeugenden Werkzeugmaschinen selbsttätig abschaltet. Eine solche Sicherungseinrichtungi ist jedoch verschiedentlich unzureichend. Die ledigliche Drucküberwachung in der Wasserzubringerleitung bietet niemals eine Gewähr ■ dafür, daß die notwendige Wassermenge nun auch wirklich zugeführt wird; den z. B. bei Verstopfung der Düsen des Spritzwasserver-.teilers wird der Druckwart niemals ansprechen können, weil in diesem Falle der Druck in der Zubringerleitung eher höher ist als normal.The dangers of the ignition of explosive building materials, such as B. light metal, in particular when sanding, the dust-like sanding material is extracted by suction and depositing the same in a collecting container filled with water or prevented by introducing water into the suction line. To monitor the for A pressure attendant in the water supply line is required to prevent the minimum amount of water required built-in, which automatically switches off the machine tools generating the explosive dust when the pressure is reduced. However, such a security device is in some cases inadequate. the Merely monitoring the pressure in the water supply line is never a guarantee ■ for ensuring that the necessary amount of water is actually supplied; the z. B. at The print manager will never respond if the nozzles of the spray water distributor are blocked because in this case the pressure in the feeder line is higher than normal.

Von einer Überwachung des notwendigen Vakuums in der Absäugeleitung hat man bisher gänzlich abgesehen, obgleich deren Versagen eine mindestens ebenso große Gefahr bedeutet wie eine ungenügende Wasserzufuhr.Up to now, monitoring of the necessary vacuum in the suction line has been used quite apart from that, although their failure is at least as great a danger means like insufficient water supply.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Sicherheitsschalter zur gleichzeitigen Überwachung des Niederschlagwassers und der Absaugeluft.The present invention is a safety switch for simultaneous Monitoring of the rainwater and the exhaust air.

Grundlegend für den Aufbau der Sicherheitsvorrichtung ist die Erfassung der verschiedenen Vorgänge 'durch ein gemeinsames Steuerorgan. An Stelle der Drucküberwachung tritt außerdem die Beeinflussung dier Vorrichtung in Abhängigkeit von der Durchflußmenge des Niederschlagwassers.The detection of the various is fundamental to the construction of the safety device Processes' by a common control organ. Instead of the pressure monitoring, there is also the influencing of this Device depending on the flow rate of rainwater.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführung schematisch dargestellt. Zur Erfassung der Wassermenge ist in die Wasserzubringeirleitungiiein Stauring £ eingebaut. Infolge der teilweisen Stauung des durchfließenden Wassers herrscht vor und hinter diesem StauringThe subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing shown schematically. To record the amount of water there is a pipe in the water supply pipe Built-in storage ring £. As a result of the partial damming of the water flowing through prevails in front of and behind this congestion ring

ein gewisser Druckunterschied, abhängig in seiner Größenanordnung von der Menge des durchfließenden Wassers, Durch entsprechende Anzapfungen der Wasserzubringerleitung'und Verbindungsleitungen wird dieser Druckunterschied in dem Sicherheitsschalter mittels der Membranen α und b wirksam gemacht. Zur Einstellung des Sicherheitsschalters für eine bestimmte Wassermenge wird bei Durchflußa certain pressure difference, depending in its size on the amount of water flowing through, by appropriate taps on the water supply line and connecting lines, this pressure difference is made effective in the safety switch by means of the membranes α and b. To set the safety switch for a certain amount of water, is when flow

ίο derselben die Regelfeder g derart mittels eines einstellbaren Widerlagers eingestellt, daß der auf die untere Membran δ wirkende höhere Staudruck entgegen der Federkraft und dem auf der Membran α lastenden geringeren Staudruck eben noch in der Lage ist, das Gegenlager / zwischen den beiden Membranen in Einschaltstellung zu bringen. Läßt die Menge des durchfließenden Wassers nach, so vermindert sich der Druckunterschied in der Wasserzubringerleitung vor und hinter dem Stauring, und das Gegenlager / kehrt vermöge der Federkraft £■ in seine Ruhelage zurück, d. h. der Sicherheitsschalter schaltet die angeschlossene Maschine ab.ίο the same set the control spring g by means of an adjustable abutment that the higher dynamic pressure acting on the lower membrane δ against the spring force and the lower dynamic pressure on the membrane α is still able to keep the counter bearing / between the two membranes in the on position bring to. If the amount of water flowing through decreases, the pressure difference in the water supply line in front of and behind the dam ring decreases, and the counter bearing / returns to its rest position by virtue of the spring force, ie the safety switch switches off the connected machine.

Zusätzlich wird der Sicherheitsschalter noch durch den für die Absaugung des Schleif staubes erforderlichen Unterdruck beeinflußt. Die Membran c ist mit dem Sammelbehälter h durch eine Rohrleitung verbunden. Am oberen Ende des Sammelbehälters It ist oberhalb des Spritzringes für das Niederschlagwasser der Lüfter i eingeordnet. Infolge des von demselben in dem Sammelbehälter h und den einmündenden Absaugeleitungen η erzeugten Unter druckes biegt sich die Membrane nach oben aus. Mittels einer Gestängeübertragung wirkt diese Membran c ebenso wie das Widerlager/ auf die KontaktanordnungI mit dem Kontaktgeber τη. Zur Einregelung der Membrane dient die Feder k. Die An-Ordnung des Betätigungsgestänges, das an dem Gegenlager / schwenkbar angelenkt ist, ist derart getroffen, daß eine Kontaktgabe nur bei angezogener Membran c und gleichzeitig in die Einschaltstellung gedrücktem Widerlager / erfolgt. Ist eine dieser beiden Bedingungen nicht erfüllt, so kann ein Kontaktschluß nicht erfolgen. Schaltet z. B. bei normalem Luftunterdruck und damit angezogener Membran c durch Wasserminderung das Gegenlager f aus. so wird der Kontaktgeber m in die gestrichelt gezeichnete Lage m_x gedreht und der Schalter geöffnet. Die entgegengesetzte Ausschaltstellung/n erhält der Kontalctgeber bei z.B. normaler Wasserzufuhr und Ausbleiben des Luftunterdruckes, wodurch die Membran c nicht nach oben angesaugt wird.In addition, the safety switch is influenced by the vacuum required to extract the grinding dust. The membrane c is connected to the collecting container h by a pipeline. At the upper end of the collecting container It , the fan i is arranged above the splash ring for the rainwater. As a result of the negative pressure generated by the same in the collecting container h and the opening suction lines η , the membrane bends upwards. By means of a linkage transmission, this membrane c acts just like the abutment / on the contact arrangement I with the contactor τη. The spring k is used to regulate the diaphragm. The arrangement of the actuating linkage, which is pivotably articulated on the counter bearing /, is made such that contact is only made when the membrane c is tightened and the counter bearing / is pressed into the switched-on position at the same time. If one of these two conditions is not met, a contact cannot be made. Switches z. B. at normal negative air pressure and thus attracted membrane c, the counter bearing f from by reducing water. the contactor m is rotated into the position m _{x shown} in dashed lines and the switch is opened. The contact transmitter receives the opposite switch-off position / s when, for example, the water supply is normal and there is no negative air pressure, as a result of which the membrane c is not sucked in upwards.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Sicherheitsvorrichtung, insbesondere bei Schleifmaschinen mit einer Vorrichtung zum Absaugen und Niederschlagen des anfallenden Staubes, gekennzeichnet durch einen zum Ausschalten des zugehörigen Werkzeugmaschinenantriebes dienenden Schalthebel (m), der einerseits von einer durch einen in die Niederschlagswasserleitung (d) eingeschalteten Stauring (e) beeinflußten Doppelmembranvorrichtung (a, b) und anderseits von einer mit dem Vakuumraum (A) in Verbindung stehenden einfachen Membranvorrichtung (c) verstellt werden kann, und durch Federn (g,k) zum Einstellen der Membranvorrichtungen («, b, c) auf die jeweils gewünschten Betriebswerte. Safety device, in particular on grinding machines with a device for sucking and depositing the dust formed, characterized by a serving to turn off the associated machine tool drive lever (m), the double-membrane device influenced on one hand by a by a in the rainwater line (d) turned on blister ring (s) ( a, b) and on the other hand by a simple membrane device (c) connected to the vacuum chamber (A), and by springs (g, k) to adjust the membrane devices («, b, c) to the respectively desired operating values . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings