DE6812830U - COMBINED STEAM-SPRAY-IRON-READER - Google Patents

Description

Kombiniertes Dampf-Cpr'.ih-IüpreleisenCombined steam-Cpr'.ih-Iüpreleisen

Die Neuerung betrifft ein Dacpf-^prüh-Bügeleisen, wobei die Sprühpumpe und das Tropfventil von einem Betätigungsknopf betätigt werden. Ks ist bereits ein Dampf-Sprüh-Bügeleisen bekannt, bei dem die Betätigung der Sprühpumpe und des Tropfventils über einen Schieber erfolgt. Es hat sich gezeigt, dass bei Verwendung eines Schiebers die Gefahr des Verkantens und des Verklemraens sehr gross ist und hierdurch die Betätigung des Tropfventils beeinträchtigt wird. Auch sind die Herstellungskosten sowie die Montagekosten sehr gross.The innovation concerns a Dacpf- ^ prüh-iron, wherein the spray pump and the drip valve are operated by an operating button. Ks is already a Steam-spray iron known in which the actuation the spray pump and the drip valve takes place via a slide. It has been shown that when using of a slide, the risk of tilting and jamming is very high and this is why the operation of the drip valve is impaired. Also are the manufacturing costs as well as the assembly costs very large.

Die Neuerung bezweckt die Schaffung eines Betiitigungsgliedes für die Sprühpumpe und das Tropfventil, wodurch oben angeführte Nachteile dadurch vermieden v^rden, dass das Betätigungsglied ein einfacher, sich gradlinig sowie drehbar bewegender Kunststoffknopf ist, welcher durch eine Auf- ;d Abbewegung die Sprühpumpe sowie durch eine Drehbewegung das Tropfventil betätigt.The aim of the innovation is to create an operating link for the spray pump and the drip valve, thereby avoiding the disadvantages mentioned above v ^ rden that the actuator is an easier to turn straight and rotatable moving plastic button, which by an up; d down movement the Spray pump as well as the drip valve by rotating it actuated.

Ein weiteres Merkmal des Neuerungsgedankens ist, dass der Betätigungsknopf aus einem Kunststoffteil tjsteht, dessen unteres Ende als Kurvenscheibe ausgebildet ist.Another feature of the innovation concept is that the operating button is made of a plastic part, whose lower end is designed as a cam.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung ist die Betätigung des Tropfventils durch einen Hebel, welcher durch eine Kippbewegunr:, die vom Eetätipjungsknopf ausgeht, die Kraft zum Betätigen des Tropfventils aufbringt.Another feature of the innovation is the actuation of the drip valve by a lever, which is operated by a tilting movement, which emanates from the Eetätipjungsknopf, applies the force to operate the drop valve.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise und rein schanktisch dargestellt, und zwar zeigenIn the drawings, the subject matter of the invention is shown as an example and purely in a bar, namely show

Figur 1 einen vertikalen Schnitt durch das neuerungsgemäße BügeleisenFIG. 1 shows a vertical section through the iron according to the invention

Figur 2 I.-embranpuinpeFigure 2 I.-embranpuinpe

Figur 3 I«embran pumpe mit neuerunrsgemäßem Betätigungsicnopf und übertragungsgliedFigure 3 I embranium pump with a new, improper control button and transmission link

Figur 4 Draufsicht zu Figur 3·Figure 4 Top view of Figure 3

Der Betätigungsknopf 4, beim Frfindungsgegenstand aus Kunststoff gefertigt, betätigt durch seine Auf- und Abbewegung die L'ienbran 5 (Figur 2). Die Flüssigkeit wird hierbei über den Zuführungsschlauch 6, den .'augstutzen 7 und das Rückschlagventil 8 in den Pumpenraum 9 gefördert. Die !Membran wird in ihrer Tätigkeit durch die Druckfeder 10 unterstützt. Die Druckfeder 10 sowie das als Clicks clFlarventil 8 ausgebildete Gunräteil werden in eine dafür vorgesehene Aussparung 11 in ihrer vorgesehenen Lage gehalten. Die i'lüssigkeit gelangt unter Druck durch die Bohrung 12 über das Rückschlagventil 13 zur Sprühdüse 14. Das Öffnen und Schließen des Trofpventils 15 wird über die kurvenscheibe 1G, welche ein Teil des Betätigungsknopfes 4 ist, gesteuert. Durch Drehung des F.etätigungsknopfes 4 wird über die Kurvenscheibe 16 das Betätigungsglied 17 über die Lagerung 13 in eine Hebelbewegung gebrachte Durch diese Hebelbewegung wird die Ventilstange 19 angehoben oder gesenkt und das Tropfventil 15 geöffnet oder geschlossen.The actuation button 4, in the case of the invention Made of plastic, its up and down movement actuates the L'ienbran 5 (FIG. 2). the Liquid is here via the supply hose 6, the .'augstutzen 7 and the check valve 8 in the Pump chamber 9 promoted. The! Membrane is in its Activity supported by the compression spring 10. The compression spring 10 as well as that designed as Clicks clFlarventil 8 Gun milling parts are held in their intended position in a recess 11 provided for this purpose. The fluid arrives under pressure through the bore 12 via the check valve 13 Spray nozzle 14. The opening and closing of the drip valve 15 is via the cam 1G, which a part of the operating button 4 is controlled. By turning the actuating button 4, over the cam 16 brought the actuating member 17 via the bearing 13 in a lever movement This lever movement raises or lowers the valve rod 19 and opens the drip valve 15 or closed.

68Ι283Θ68Ι283Θ

In Tätigkeit gesetzt wird die Sprühpumpe 1, welche zwischen dem GriffOberteil 2 und dem Griffunterteil 5 gelagert ist, von dem Betätigungsknopf 4-, welcher im Griffoberteil 2 geführt ist. Zum Offnen des Tropfventils 15 wird der Betätigungsknopf 4-durch eine Drehbewegung in Bewegung gesetzt und öffnet, bedingt durch die Kurvenscheibe 16 und das Betätigungsglied 17, das Tropfventil.The spray pump 1, which between the upper part of the handle 2 and the lower part of the handle 5 is supported by the actuating button 4 - which is guided in the upper part 2 of the handle. To open of the drip valve 15 is the actuating button 4-through a rotary movement is set in motion and opens, due to the cam 16 and the actuator 17, the drip valve.

Der Keuerungsgegenstand ist nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt, vielmehr können Einzelfälle dem jeweiligen Bedarfsfalle wie folgt angepasst werden. Die Lagerung der Sprühpumpe 1 zwischen den einzelnen Griffteilen kann den Umständen entsprechend anders gestaltet sein. Form und Material der Sprühpumpe 1 können aus Gründen der Fertigung sowie der Formgebung geändert werden. Die Form sowie das Material der elastischen, beispielsweise aus Gummi gefertigter Membran 5 kennen den Umständen entsprechend geändert werden. Die Membran nuss aber gleichzeitig als Verschluss sowie als Dichtung dienen. Das als Rückschlagventil beispielsweise verwendete Gummiteil kann hinsichtlich Material und Form geändert werden. Der aus Kunststoff gefertigte Betätigungsknopf 4- ist nicht an seine dargestellte Form gebunden. Wichtig ist nur, dass das Unterteil als Kurvenscheibe ausgebildet ist und der Betätigungsknopf eine Auf- und Ab- sowie Drehbewegung ausführen kann. Das Betätigungsglied 17 kann hinsichtlich Form und Lagerung geändert werden, muss aber die dargestellte Kippbewegung ausführen können, um das Offnen und Cchliesaen des Tropfventils zu gewährleisten. The subject of the announcement is not the one shown and described embodiment limited, rather, individual cases can be adapted to the respective need as follows. The storage of the Spray pump 1 between the individual handle parts can be designed differently according to the circumstances being. The shape and material of the spray pump 1 can be changed for reasons of manufacture and shape will. The shape and the material of the elastic membrane 5, for example made of rubber know the circumstances are changed accordingly. The membrane also acts as a closure as well as serve as a seal. The rubber part used as a check valve, for example, can with regard to Material and shape can be changed. The plastic button 4- is not on his represented form bound. It is only important that the lower part is designed as a cam and the operating button can perform an up and down as well as a rotary movement. The actuator 17 can must be changed in terms of shape and storage but can perform the tilting movement shown in order to ensure the opening and closing of the drip valve.

it ·«it · «

t Il I I Il «t Il I I Il «

t>F.4ng.t> F.4ng.

• · ill · ·• · ill · ·

I« MIN THE

/IS/ IS

Patentanwälte OFftNOACH _TAM_eM_jMj Patent Attorneys OFftNOACH _T AM _e M _jMj

^f -WERKE Gesellschaft mit besehtfaiafcter Haftung ^f -WERKE company with public liability

6050 Offenbach am Main, Waldstrasse 2426050 Offenbach am Main, Waldstrasse 242

Sprühbügeleisen, insbesondere Dampf-SprühbügeleisenSpray irons, especially steam spray irons

Die Erfindung betrifft ein Sprühbügeleisen, insbesondere ein Dampf-Sprühbügeleisen, mit Mitteln zur Betätigung einer Sprühpumpe»The invention relates to a spray iron, in particular a steam spray iron, with means for actuation a spray pump »

Bs ist bereits ein Dampf-Sprühbügeleisen bekannt, bei dem die Betätigung der Sprühpumpe und des Tropfventily über einen Schieber erfolgt. Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei Verwendung eines Schiebers die Gefahr des Verkantens und damit des Verklemmens sehr gross ist und hierdurch die Betätigung des Tropfventils beeinträchtigt wird. Auch sind die Herstellungs- und Montagekosten sehr hoch.A steam spray iron is already known at the actuation of the spray pump and the drip valve takes place via a slide. However, it has been shown that when using a slide there is a risk of tilting and thus the jamming is very large and thereby affects the actuation of the drip valve will. The manufacturing and assembly costs are also great high.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, dass bei ihr die Betätigungsmittel für die Sprühpumpe für ein störungsfreies Zusammenwirken mit Betätigungsmitteln für das Tropfventil einer Verdampfungseinrichtung ausgestaltet sind. Die gemeinsame Betätigungseinrichtung ist ein Druckknopf, dessen Achsfalbewegung e|ne PumpeThe invention avoids these disadvantages in that the actuating means for the spray pump for a designed interference-free interaction with actuating means for the drip valve of an evaporation device are. The common actuation device is a push button, the axial fall movement of which is a pump

§81283§81283

t It I

ot« miot «mi

I I >I I>

• I I
I 1• II
I 1

I
I > II.
I> I

X JX J

für die zu versprühende Flüssigkeit betätigt und iessen Radialbewegung ein Tropfventil öffnet oder schliefst.for the liquid to be sprayed and eat Radial movement a drip valve opens or closes.

Zu diesem Zweck ist der Druckknopf über einer Membranpumpe angeordnet, deren verstärkter Mittelteil auf einer Druckfeder sitzt, deren anderes Ende die eine Seite eines als Rückschlagventil für die zugeführte Flüssigkeit dienenden Gummiteils hält» Der untere, auf den verstärkten Mittelteil der Membranpumpe wirkende Teil des Druckknopfs ist als Kurvenscheibe ausgebildet, die bei einer Drehung des Knopfs einen etwa in seiner Mitte gelagerten Hebel verschwenkt, dessen anderes Ende die Ventilstange des Tropfventils in die Öffnungs- oder Schliessstellung bewegteFor this purpose, the push button is above a membrane pump arranged, whose reinforced middle part sits on a compression spring, the other end of which is one side a rubber part serving as a non-return valve for the supplied liquid holds »The lower part of the The push button is designed as a cam which, when the button is rotated, has a bearing approximately in its center Lever pivoted, the other end of which moves the valve rod of the drip valve into the open or closed position moved

Vorteilhaft ist der Druckknopf mit der Kurvenscheibe aus einem Stück aus Kunststoff hergestellt«The push button with the cam disk is advantageously made from one piece of plastic «

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder, und zwar zeigt rein schematischThe drawing shows an embodiment of the invention, and shows purely schematically

Fig, 1 einen senkrechten Schnitt durch das Sprühbügeleisen der Erfindung,Fig, 1 is a vertical section through the spray iron the invention,

Fig. 2 eine vorzugsweise für das Sprülibugeleisen verwendete Membranpumpe,Fig. 2 a preferably used for the spray iron Diaphragm pump,

Fig. 3 in vergrössertem Massstab die Membranpumpe mit der Hebelanordnung zum Verschwenken der Ventilstange des Tropfventils und3 shows, on an enlarged scale, the diaphragm pump with the Lever arrangement for pivoting the valve rod of the drop valve and

Fig. 4 eine Draufsicht auf Fig« 3οFIG. 4 is a plan view of FIG. 3 o

12111211

itit

I I t ι II t ι

111 11)1111 11) 1

Il IlIl Il

I > II> I

111 I I111 I I

Ii I IIIIi I III

I I II I I

η ) jη) j

In Fig. 1 und 3 ist 1 die Sprühpumpe, welche zwischen * dem Griffoberteil 2 und dem Griffunterteil 3 gelagert ist und von dem im Griff oberteil 2 geführten Druckknopf 4 in Tätigkeit gesetzt wird» ·In Fig. 1 and 3, 1 is the spray pump, which is between * the upper handle part 2 and the lower handle part 3 mounted is and from the top part 2 guided push button in the handle 4 is put into action »·

Der Druckknopf 4, zweekmässig aus Kunststoff und aus eignem Stück mit seinem als Kurvenscheibe 16 ausgebildeten Unterteil hergestellt, betätigt durch seine Auf- und Abbewegung den verstärkten Teil 5 der Membranpumpe (Fig· 2)* Die Flüssigkeit wird hierbei überden ZuführungBchlauch 6, den Saugstutzen 7 und das Rückschlagventil 8 in den Pumpenraum 9 gefördert. Die Membran wird in ihrer Tätig«· keit durch die Druckfeder 10 unterstützt« Die Druckfeder 10 sowie das als Rückschlagventil 8 ausgebildete Gummi eil werden durch eine dafür vorgesehene Aussparung 11 in ihrer erforderlichen Lace gehalten·The push button 4, made of plastic and made of its own piece with its designed as a cam disk 16 Lower part produced, actuates the reinforced part 5 of the diaphragm pump by its up and down movement (Fig. 2) * The liquid is here via the supply hose 6, the suction nozzle 7 and the check valve 8 are conveyed into the pump chamber 9. The membrane is in its activity «· speed supported by the compression spring 10. The compression spring 10 as well as that designed as a check valve 8 Rubber parts are held in their required lace by a recess 11 provided for this purpose.

Die Flüssigkeit gelangt unter Druck durch die Bohrung 12 in üblicher Weise über das Rückschlagventil 13 zur Sprühdüse 14. Das Öffnen uiut Schliessen des Tropf ventil« 15 wird über die Kurvenscheibe 16, welche den unteren Teil des Druckknopfs 4 bildet, gesteuert· Durch Drehung des Druckknopfs 4 wird über die Kurvenscheibe 16 der et» wa in seiner Mitte bei 18 gelagerte Hebel 17 so verschwenkt, dass er mit seiner unteren Gabel den Kopf der Ventilstange 19 des Tropfventils 15 anhebt oder senkt und damit das Ventil öffnet oder schliesst·The fluid passes through the bore under pressure 12 in the usual way via the check valve 13 to the spray nozzle 14. The opening and closing of the drip valve « 15 is controlled via the cam disk 16, which forms the lower part of the push button 4 · By rotation of the push button 4 is pivoted via the cam 16 of the lever 17, which is mounted approximately in its center at 18, so that it with its lower fork the head of the The valve rod 19 of the drip valve 15 raises or lowers and thus the valve opens or closes

Es erhellt, dass das gezeichnete und besehriebene Ausfuhr·It is evident that the drawn and described export

Ml^HMl ^ H

■ ι Jy■ ι Jy

rungsbeispiel nur ein Beispiel für die Erfindung ist, die in vieler Beziehung von diesem Ausführungsbeispiel abweichen kann, ohne dass der Erfindungsgedanke verlassen wird. So können Form und Werkstoff der aus Gummi gefertigten Membran 5 geändert werden, wofern nur die Membran gleichzeitig als Verschluss und als Dichtung dient. Ebenso können Form und Werkstoff der Sprühpumpe 15, des Rückschlagventils 8, des Betätigungsknopfes 4 und der Hebelanordnung 17 geändert werden, so weit ihre Funktionen erhalten bleiben.Approximation example is only one example of the invention, which differ in many respects from this embodiment can without leaving the inventive concept. So can the shape and material of the rubber Membrane 5 can be changed if only the membrane serves as a closure and as a seal at the same time. The shape and material of the spray pump 15, the check valve 8, the actuating button 4 and the lever arrangement can also be used 17 can be changed as long as their functions are retained.

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1. Kombiniertes Darapf-Sprühbügeleisen mit Kitteln zur Bedienung einer Jprühpumpe und eines Tropfventils, dadurch gekennzeichnet, daß die oprühpumpe (1) und das Tropfventil (15) von dem Betätigungsknopf (4) betätigt werden.1.Combined Darapf spray iron with coats for operating a spray pump and a drip valve, characterized in that the spray pump (1) and the drip valve (15) from the actuating button (4) can be operated. 2. Kombiniertes Dampf-Sprühbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daP. der Betätigungsknopf (4) am unteren Ende als Kurvenscheibe (16) ausgebildet ist.2. Combined steam-spray iron according to claim 1, characterized in that daP. the actuating button (4) is designed as a cam disk (16) at the lower end is. 3. Kombiniertes Dampf-oprühbügeleisen nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Betätigungsglied (17) durch eine Drehbewegung des Betätigungsknopfes (4) eine Kippbewegung ausführt und das Tropfventil (15) über die Ventilstange (19) öffnet oder schließt.3. Combined steam spray iron according to claim 1 and 2, characterized in that an actuating member (17) by a rotary movement of the actuating button (4) performs a tilting movement and the drip valve (15) over the valve rod (19) opens or closes. rf ¹V- ίΛ* -rf ¹ V- ίΛ * - • ·• · • ·• · ·■·· ■ · ■■■ ·■■■ · Ansprüche:Expectations: 1. Sprühbügeleisen, insbesondere Dampf-Sprühbügeleisen, mit Mitteln zur Betätigung einer Sprühpumpe, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (4) für die SjtHühpumpe (1) für ein störungsfreies Zusammenwirken mit Betätigungsmitteln (17, 19) für das Tropfventil (15) einer Berdampfungseinrichtung ausgestaltet sind»1. Spray iron, especially steam spray iron, with Means for actuating a spray pump, characterized in that the actuating means (4) for the spray pump (1) for trouble-free interaction with actuating means (17, 19) are designed for the drip valve (15) of a vaporization device » 2· Sprühbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gemeinsame Betätigungseinrichtung ein Druckknopf2 · Spray iron according to claim 1, characterized in that that the common actuator is a push button (4) ist, dessen Axialbewegung eine Pumpe (5) für die zu versprühende Flüssigkeit betätigt und dessen Radialbewegung das Tropf ventil (15^ öffnet oder schliesst.(4) is whose axial movement a pump (5) for the to spraying liquid is actuated and its radial movement opens or closes the drip valve (15 ^. 3· Sprühbügeleisen nach Anspruch 1 und 2» dadurch gekennzeichnet, dass der Druckknopf (4) über eine Membranpumpe3 · Spray iron according to claim 1 and 2 »characterized in that that the push button (4) has a membrane pump (5) angeordnet ist, deren verstärkter Mittelteil auf einer Druckfeder (40) sitzt, deren anderees Ende die eine Seite eines als Rückschlagventil für die zugeführte Flüssigkeit dienenden Gummiteils (8) hält·(5) is arranged, the reinforced central part of which sits on a compression spring (40), the other end of which is one Side of a rubber part (8) serving as a check valve for the supplied liquid holds 4. Sprühbügeleisen nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der untere, auf den verstärkten Mittelteil der Membranpumpe (5) wirkende Teil des Druckknopfs (4) ale Kurvenscheibe (16) ausgebildet let, die bei einer Drehung des Knopf« einen etwa in »einer kitte (18) gele* gerten Hebel (17) verschwenkt, deeeee «aäerae Ende die Veatilstange <tö) de» Tropfventiie <!6) 1* ÖfXaaBge- und 4. Spray iron according to claim 1 to 3, characterized in that the lower, on the reinforced central part of the diaphragm pump (5) acting part of the push button (4) ale cam disc (16) let formed, which when the button is turned «an approximately in "A cement (18) lever (17) swiveled, deeeee" aäerae end of the valve rod <tö) de "drip valve <! 6) 1 * ÖfXaaBge- and 1211t1211t •ζ¹ 'τ ^ ^r ' ¹⁹S^- • ζ ¹ 'τ ^ ^r ' ¹⁹ S ^ - • ·• · • β · ·• β · · i- ■>i- ■> Schliesssteliung bewegt.Closing position moved. 5» Sprühbügeleisen nacft Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, das,5 der Druckknopf (4) mit der Kurvenscheibe (16) aus Kunststoff aus einem Stück hergestellt ist»5 »Spray iron according to claims 1 to 4, characterized in that that, 5 the push button (4) with the cam (16) is made of plastic in one piece » -A - ä-A - Ä