DE6807463U - DEVICE FOR SEALING BALL VALVES - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten von Kugelhähnen für Flüssigkeiten und ist speziell auf Mittel zur Vervollkommnung der Abdichtung der Kugelhähne in seiner Lagerung gerichtet.The invention relates to a device for sealing ball valves for liquids and is specifically directed to means for perfecting the sealing of the ball valves in its mounting.

Es ist üblich, diese Abdichtungsmittel in Form von zwei Ringen auszubilden, die z.B. aus Polytetrafluoräthylen bestehen und in denen das Hahnküken sich beim Betätigen dreht. Die Regelung des für das Abdichten erforderlichen, von den Dichtungsringen auf das Küken ausgeübten Drucks wird üblicherweise durch eine mechanische Verlagerung zwischen den den Sitz des Kükens bestimmenden Hahnteilen bewirkt.It is customary to design these sealing means in the form of two rings, which for example consist of polytetrafluoroethylene and in which the stopcock plug rotates when actuated. The regulation of the pressure exerted by the sealing rings on the plug, which is required for sealing, is usually effected by a mechanical displacement between the valve parts which determine the seat of the plug.

Gemäß der vorliegenden Erfindung soll eine solche mechanische Verlagerung durch eine weitere einfachere und wirtschaftlichere Regelung ersetzt werden.According to the present invention, such a mechanical displacement is to be replaced by a further, simpler and more economical control.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, die Druckregelung für jeden der beiden Dichtungsringe am Küken mittels eines elastomeren Körpers mäßiger Härte zu bewirken, der sich wie eine inkompressible Flüssigkeit verhält, aber nicht wie diese an undichten Stellen infolge des auf die Ringe ausgeübten Staudrucks entweichen kann.According to the invention, the solution to this problem is to regulate the pressure for each of the two sealing rings on the plug by means of an elastomeric body of moderate hardness, which behaves like an incompressible liquid, but cannot escape like it at leaks due to the dynamic pressure exerted on the rings .

Die erfindungsgemäße Regelung erfolgt unter Vermeidung mechanisch verschiebbarer Teile. Sie wird in diesem Sinne von der Außenseite des Kugelhahns her bewirkt, also ohne ein Entfernen oder Verschieben mechanischer Teile. Diese neuartige Regelung ist besonders für Hähne geeignet, die der Feuerbekämpfung dienen.The regulation according to the invention takes place while avoiding mechanically displaceable parts. In this sense, it is brought about from the outside of the ball valve, i.e. without removing or moving mechanical parts. This new type of control is particularly suitable for taps that are used to fight fires.

Die Erfindung wird in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In ihr stellen dar:The invention is explained in more detail in the drawing using an exemplary embodiment. In it represent:

Fig. 1 einen Axialschnitt entlang der gebrochenen Linie I-I der Fig. 2; die Figur läßt vier Verbindungsmöglichkeiten für den Hahn erkennen;Fig. 1 is an axial section along broken line I-I of Fig. 2; the figure shows four possible connections for the tap;

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der gebrochenen Linie II-II der Fig. 1;FIG. 2 shows a cross section along the broken line II-II of FIG. 1;

Fig. 3 ein Einzelteil des Hahns gemäß Fig. 1 in Draufsicht;3 shows an individual part of the faucet according to FIG. 1 in plan view;

Fig. 4 im Schnitt einen Teil des Einzelstücks entlang der Linie IV-IV der Fig. 3;FIG. 4 shows a section of part of the individual piece along the line IV-IV in FIG. 3; FIG.

Fig. 5 einen Schnitt durch ein weiteres Einzelteil der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, das dessen Funktion erkennen läßt;FIG. 5 shows a section through a further individual part of FIG. 1 on an enlarged scale, which shows its function; FIG.

Fig. 6 eine analoge Ansicht wie Fig. 1 mit weiteren Verbindungsmöglichkeiten.FIG. 6 shows a view similar to FIG. 1 with further connection options.

Gemäß Fig. 1 und 2 besteht der Körper des Hahns aus zwei Teilen 1a und 1b, die durch Gewindebolzen 2 miteinander verbunden sind und das kugelförmige Küken 3 einschließen, das durch einen mit einem Vierkant 5 verbundenen Zapfen 4 betätigbar ist und dessen Achse 6 von einer Führung 7 umgeben und durch zwei Ringe 8 und 9 abgedichtet ist. Die Führung 7 wird durch Schrauben 10 (Fig. 3 und 4) gehalten. Der Körper des Hahns 1 kann für seine verschiedenen Funktionen in folgender Weise ausgebildet werden: Gemäß Fig. 1 ist rechts ein kurzer Flansch 11 und an der Basisseite ein langer Flansch 12 und schließlich links ein weiterer Flansch 13 sowie ein unterer Flansch 14 von größerem Durchmesser vorgesehen. In ähnlicher Weise läßt Fig. 6 rechts oben ein verschweißtes Verbindungsstück 15 und unten ein entsprechendes Stück 16 für einen Durchlauf größeren Durchmessers erkennen, und schließlich links ein geschliffenes Teil 17 und ein weiteres solches Teil 18 (französisch: "alésage") von größerem Durchmesser. Aus Fig. 1 und 5 ist zu beiden Seiten des Kükens 3 ein Dichtungsring 21 zu ersehen, der z.B. aus Polytetrafluoräthylen oder aus Polytetrafluoräthylen mit behandelter Oberfläche besteht, in einem zylindrischen Lager 22 des Körpers 1 gehalten ist und gegen das Hahnküken 3 mittels eines metallischen Schulterrings 23 gedrückt wird, gegen dessen andere Seite ein elastomerer Körper 24 drückt, der in einer ringförmigen Führung 25 des Hahnkörpers 1 verläuft. Von dieser Führung 25 gehen einer oder mehrere radiale Kanäle 26 aus. In jedem dieser Kanäle 26 ist ein zylindrisches Stück 27 aus elastomerem Material angeordnet, das gegen den elastomeren Körper 24 durch eine den Druck regelnde Schraube 28 gedrückt wird. Ein konischer Gewindekopf 29 schließt jeden der Kanäle 26 nach außen ab.According to Fig. 1 and 2, the body of the tap consists of two parts 1a and 1b, which are connected to each other by threaded bolts 2 and enclose the spherical plug 3, which is actuated by a pin 4 connected to a square 5 and whose axis 6 of a Guide 7 is surrounded and sealed by two rings 8 and 9. The guide 7 is held by screws 10 (Figs. 3 and 4). The body of the tap 1 can be designed for its various functions in the following way: According to FIG. 1, a short flange 11 is provided on the right and a long flange 12 on the base side and finally a further flange 13 and a lower flange 14 of larger diameter on the left . Similarly, Fig. 6 shows a welded connecting piece 15 at the top right and a corresponding piece 16 for a passage of larger diameter at the bottom, and finally on the left a ground part 17 and another such part 18 (French: "alésage") of larger diameter. From Fig. 1 and 5, a sealing ring 21 can be seen on both sides of the plug 3, which consists for example of polytetrafluoroethylene or polytetrafluoroethylene with a treated surface, is held in a cylindrical bearing 22 of the body 1 and against the cock plug 3 by means of a metallic shoulder ring 23 is pressed, against the other side of which an elastomeric body 24 presses, which extends in an annular guide 25 of the tap body 1. One or more radial channels 26 extend from this guide 25. In each of these channels 26, a cylindrical piece 27 of elastomeric material is arranged, which against the elastomeric body 24 through a pressure regulating screw 28 is pressed. A conical threaded head 29 closes off each of the channels 26 to the outside.

In Durchführung der Erfindung z.B. für Hähne, die bei sehr hohen Temperaturen benutzt werden, kann der in seinem Volumen unveränderbare, d.h. inkompressible und nicht ausdehnbare Körper 24 auch aus sehr kleinen kugelförmigen Stücken bestehen, die z.B. aus Stahl hergestellt sind.In carrying out the invention, for example for faucets which are used at very high temperatures, the unchangeable, i.e. incompressible and non-expandable, body 24 can also consist of very small spherical pieces made for example of steel.

Claims (5)

1) Dichtungsmittel für Kugelhähne mit einem Dichtungsring, z.B. Polytetrafluoräthylen auf jeder Seite des Hahnkükens, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Dichtungsringe (21) auf das Küken (3) einen Druck ausübt, der von einer Deformierung eines Körpers unveränderlichen Volumens (24) abhängig ist, der unter der Wirkung eines auf ihn drückenden Teils steht.1) Sealing means for ball valves with a sealing ring, e.g. polytetrafluoroethylene on each side of the cock plug, characterized in that each of the sealing rings (21) exerts a pressure on the plug (3) which is dependent on a deformation of a body of unchangeable volume (24) which is under the action of a part pressing on it. 2) Dichtungsmittel für Kugelhähne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein metallischer Schulterring (23) zwischen dem Dichtungsring (21) und dem Körper unveränderlichen Volumens (24) vorgesehen ist.2) Sealing means for ball valves according to claim 1, characterized in that a metallic shoulder ring (23) is provided between the sealing ring (21) and the body of invariable volume (24). 3) Dichtungsmittel für Kugelhähne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Körper unveränderlichen Volumens (24) drückenden Teile ein oder mehrere zylindrische Stücke (27) aufweisen, von denen jedes in radialer Richtung unter der Wirkung einer von außen zugänglichen Regelschraube (28) auf diesen Körper (24) drückt.3) sealing means for ball valves according to claim 1 or 2, characterized in that the parts pressing on the body of unchangeable volume (24) have one or more cylindrical pieces (27), each of which in the radial direction under the action of an externally accessible regulating screw (28) presses on this body (24). 4) Dichtungsmittel für Kugelhähne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (24) aus einem elastomeren Material mäßiger Härte besteht.4) Sealing means for ball valves according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (24) consists of an elastomeric material of moderate hardness. 5) Dichtungsmittel für Kugelhähne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (24) aus sehr kleinen Kugeln, z.B. Stahlkugeln, zusammengesetzt ist.5) Sealing means for ball valves according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (24) is composed of very small balls, e.g. steel balls.