DE6807031U - METALLIC PROTECTIVE RING WITH SEALING EDGE - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen metallischen Schutzring sum Einfügen in abzudichtende Durchgänge von Plachdichtungen aus Weichstoffen oüer kombinierten Metall-Weichstoffen. Derartige Durchgänge werden bei geringerer Beanspruchung lediglich ausgeschnitten. In diesem Fall übernimmt die Dichtungsplatte im Zusammenwirken mit den Einspannkräften die volle Dichtfunktion. Bei schwierigeren Abdichtaufgaben wenden die abzudichtenden Ränder mit zusätzlichen metallischen Einfassungen versehen. Diese Einfassungen sind aus auf die Dichtungsdicke und die Einbauverhältnisse abgestimmten dünnen Blechen hergestellt und greifen am ausgeschnittenen Rand der Dichtungsplatte auf die Dichtungsflächen mit gleichen oder unterschiedlichen Breiten über. Im Bereich der auf die Dichtungsflächen übergreifenden Randeinfassungen wird die Pressung im eingespannten Zustand gegenüber der übrigen Dichtungsplatte erhöht, wodurch eine bessere Dichtwirkung erreicht wird.The present invention relates to a metallic guard ring Sum insertion into passages to be sealed from flat seals Soft materials or combined metal-soft materials. Such passages are only cut out when the load is less. In this case, the sealing plate takes over in cooperation with the clamping forces the full sealing function. For more difficult sealing tasks apply the edges to be sealed with additional metal borders. These bezels are off the thickness of the gasket and the installation conditions matched thin metal sheets and grip the cut-out edge of the Sealing plate on the sealing surfaces with the same or different Widths about. In the area of the edging that extends over the sealing surfaces, the pressure is clamped in Condition increased compared to the rest of the sealing plate, whereby a better sealing effect is achieved.

Unter besonders hohen Beanspruchungen ist auch mit dieser zahlreicheEven with this one, there are numerous under particularly high loads

Ferrolastlc ® Dichtungen - bewährte QualitätFerrolastlc ® seals - proven quality

305 087 5T305 087 5T

7 Stuttgart 1, Postfach flW^x 232
StuttgartX#Sföfö#>3iK&Ci$X7 Stuttgart 1, P.O. Box flW ^x 232
StuttgartX # Sföfö #> 3iK & Ci $ X

N, Kronenstr. 50N, Kronenstr. 50

68010316801031

Ferneprech-Sammel-Nr. 45951 Fernschreiber: Stuttgart 07/23874 Telegrammadresse: elrlngTelephony collective no. 45951 Telegraph: Stuttgart 07/23874 Telegram address: elrlng

Dresdner Bank AG Stuttgart Nr. 104800 Deutsche Bank AG Stuttgart Nr. 13/23104 Postscheckkonto Stuttgart Nr. 11422Dresdner Bank AG Stuttgart No. 104800 Deutsche Bank AG Stuttgart No. 13/23104 Postal checking account Stuttgart No. 11422

Abwandlungen zulassenden Ausführung keine ausreichende Dichtheit zu erzielen. Zur Verbesserung wurde vorgeschlagen, der metallischen Randeinfassung einen mit ihr formschlüssig verbundenen, metallischen Schutzring vorzuschalten. Ub einen guten Formschluß Bit der Metalleinfassung zu erreichen, erhalten diese Ringe am Außendurchaesser eine der Form der Randeinfassung entsprechende Gestalt. Der Formschluß zwischen Randeinfassung und Schutzring entsteht beim Zusammenbau.Variations permitting execution insufficient tightness to achieve. To improve it, it was proposed that the metallic Edging has a metal that is positively connected to it Upstream protective ring. In order to achieve a good interlocking bit of the metal border, these rings are given a shape corresponding to the shape of the border. The form fit between the edging and the protective ring is created during assembly.

Um eine zusätzliche Pressung der abzudichtenden Flächen durch die metallischen Schutzringe zu vermeiden, wird die Pieke der metallischen Schutzringe geringer bemessen, als der Abstand der abzudichtenden Flächen im Einbauzustand. Der metallische Schutzring ist dabei an der Abdichtung nicht beteiligt. Diese Ausführung hat sich in vielen Fällen bewährt.In order to provide additional pressure on the surfaces to be sealed by the Avoiding metallic guard rings becomes the peek of the metallic Protective rings dimensioned smaller than the distance between the surfaces to be sealed in the installed state. The metallic protective ring is on not involved in the sealing. This design has proven itself in many cases.

Bei besonderer Beanspruchung der Dichteteile kann der metallische Schutzring durch eine entsprechende Ausbildung an der Abdichtung ebenfalls mitbeteiligt werden. Besonders bewährt hat sich dabei die einseitige oder beidseitige Anordnung von über die Planfläche des Metallschutzrings vorstehenden umlaufenden Dichtkanten. Diese Dichtkanten werden so bemessen, daß ihre schürfe Kante sich beim Einbau in Anpassung an die Gegebenheit der Dichtflächen und des Yerformungswegs der Dichtung mitverformen kann.If the sealing parts are particularly stressed, the metallic Protective ring can also be involved in the seal through appropriate training. It has proven to be particularly effective the one-sided or two-sided arrangement of over the plane surface circumferential sealing edges protruding from the metal protection ring. These sealing edges are dimensioned so that their sharp edge is when Installation in adaptation to the condition of the sealing surfaces and the deformation path of the seal can also deform.

Diese notwendige Verformung der Dichtkanten von etwa 0,1 - 0,4 mm erfordert erhebliche Kräfte, die für die Pressung der übrigen Dichtungsflächen verloren gehen. Außerdem nuß bei größerer Krafteinwirkung auf die Dichtkanten mit unbeabsichtigten Verformungen der benachbarten Bereiche, z.B. der Zylinderlaufbahnen und ähnlichem gerechnet werden, die nicht immer zulässig sind.This necessary deformation of the sealing edges of about 0.1-0.4 mm requires considerable forces that are lost for pressing the remaining sealing surfaces. In addition, if there is a greater force acting on the sealing edges, there will be unintentional deformations the neighboring areas, e.g. the cylinder liners and the like which are not always permissible.

HolHol

Der Erfindung liegt die Absicht zugrunde, die in der Praxis bekannte und bewährte Sichtkantenausführung so zu gestalten, daß die für die Pressung der Dichtkante erforderlichen Kräfte wesentlich reduziert werden. Ub dies zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die an einen metallischen Schutzring umlaufenden Dichtkanten so auszubilden, daß sie nicht nur über die Planflächen, sondern auch über die innere oder/und äußere Mantelfläche des Schutzrings vorstehen. Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß die Sichtkante nicht nur durch Druckkräfte, sondern auch durch Biegekräfte verformt wird, so daß für einen bestimmten Verformungsweg nicht nur geringere Verformungskräfte erforderlich sind, sondern auch der für die Abdichtung wichtige elastische Verformungsanteil zur.immt. Ser Gestalt der erfindungsgemäßen Dichtkante wird auf die vorliegenden Einspannverhältniese und -kräfte sowie auf die gegebene Dicke, Planparallelität und Oberfläche des Dichtungsspalts abgestimmt.The invention is based on the intention to make the visible edge design known and proven in practice so that the forces required for pressing the sealing edge are significantly reduced. To achieve this, it is proposed according to the invention to design the sealing edges surrounding a metallic protective ring so that they are not only over the plane surfaces, but also protrude over the inner and / or outer circumferential surface of the protective ring. This training ensures that the visible edge is deformed not only by compressive forces, but also by bending forces, so that not only lower deformation forces are required for a certain deformation path, but also the elastic deformation component that is important for sealing to.be. Ser shape of the sealing edge according to the invention is based on the existing clamping conditions and forces as well as the given Thickness, plane parallelism and surface of the sealing gap matched.

Bei metallischen Schutzringen mit erfindungsgemäßer Dichtkante hat eich erwartungsgemäß gezeigt, daß bei zunehmender Verformung ein deutlicher Anstieg der Kraft-Weg-Kennlinie auftritt. Die erfindungsgemäß günstigste Ausführung liegt vor, wenn die im Anwendungsfall erforderliche größte Verfolgung der Mchtkantenhöhe vor Erreichung dieses Anstiegs liegt.Has metallic protective rings with a sealing edge according to the invention As expected, it has been shown that with increasing deformation a significant increase in the force-displacement characteristic occurs. The most favorable embodiment according to the invention is when the application required greatest pursuit of the power edge height before reaching this increase lies.

Ser damit erfassbare Verformungsbereich liegt normalerweise zwischen 0,02 und 0,5 »■· Die dafür erforderliche Sichtkantenpressung bewegt •ich zwischen 2 und 200 kp/cm.The deformation range that can be detected with this is normally between 0.02 and 0.5 »■ · The visible edge pressure required for this moves • I between 2 and 200 kgf / cm.

Sie erfindungsgemäßen Sichtkanten werden in ihrer Steifigkeit zweckmäßigerweise so bemessen, daß sich beim Einbau zunächst nur die Sichtkantenspitzen verformen bzw. in die abzudichtenden Flächen ein-You visible edges according to the invention are expediently dimensioned in their rigidity so that initially only the Deform visible edge tips or fit them into the surfaces to be sealed.

I.I.

drücken, dabei die Bearbeitungsriefen der Dichtflächen ausfüllen und daß erst dann eine weitere Verformung des Dichtkantenprofils durch Biegekräfte eintritt.Press while filling in the machining grooves on the sealing surfaces and that only then does a further deformation of the sealing edge profile occur due to bending forces.

Bei metallischen Schutzringen mit erfindungsgemäßen Dichtkanten aus Werkstoffen, die bei den im Einbauzustand auftretenden Kräften nicht fließend verformbar sind, kann mindestens der Dichtkantenbereich mit einem Weichmetall oder geeigneten Kunststoffüberzug versehen werden.In the case of metallic protective rings with sealing edges according to the invention made of materials that can withstand the forces that occur in the installation state are not freely deformable, at least the sealing edge area can be coated with a soft metal or a suitable plastic coating be provided.

Für die Erfindung ist es unwesentlich, ob die erfindungsgemäßen metallischen Schutzringe in Verbindung mit gebördelten Randeinfassungen verwendet werden oder ohne zusätzliche Randeinfassunken in Dichtungsplatten eingefügt sind.For the invention it is unimportant whether the metallic protective rings according to the invention are used in conjunction with flanged edging can be used or without additional edging sparks are inserted in sealing plates.

Abbildung 1illustration 1

zeigt einen erfindungsgemäßen metallischen Schutzring, bei der die beidseitig angeordneten Dichtkanten und 2 über die Planfläche und über die innere Mantelfläche vorstehen,shows a metallic protective ring according to the invention, in which the sealing edges and 2 arranged on both sides over the plane surface and over the inner circumferential surface protrude

Abbildung 2Figure 2

zeigt einen erfindungsgemäßen metallischen Schutzring, bei der die beidseitig angeordneten Dichtkanten 1 und 2 über die Planfläche und über die äußere Mantelfläche vorstehen,shows a metallic protective ring according to the invention, in which the sealing edges 1 and 2 arranged on both sides over the plane surface and over the protruding outer jacket surface,

Abbildung 3Figure 3

zeigt als Beispiel einen erfindungsgemäßen metallischen Schutzring nach Abbildung 1 mit ringförmiger Nut a χι ut!i' Xilu CL^-CU Heui i, el Γ IcLuLt: £ux~ "Beeinflussung deishows as an example a metallic protective ring according to the invention according to Figure 1 with an annular groove a χι ut! i 'Xilu CL ^- CU Heui i, el Γ IcLuLt: £ ux ~ "influencing dei

Biegesteifigkeit des Lichtkantenquerschnitts,Bending stiffness of the light edge cross-section,

Abbildung 4Figure 4

zeigl· den Zusammenbau des erfindungsgemäßen metallischen Schutzringes 4 ^mit einer Piachdichtung 5 Qit gebördelter Randeinfassung 6,zeigl · assembling the metallic protective ring 4 according to the invention ^w ith a Piachdichtung 5 Qit beaded edge enclosure 6,

Abbildung 5Figure 5

zeigt den Zusammenbau des erfindungsgemäßen metallischen Schutzringes 7 mit einer Flachdichtung ohne zusätzliche Sandeinfassung θ .shows the assembly of the metallic according to the invention Protective ring 7 with a flat seal without additional Sand edging θ.

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims Metallischer Schutzring mit ringförmig umlaufenden einseitigen oder beidseitigen spitzwinkligen Sichtkanten zum formschlüssigen Einfügen in abzudichtende Durchgänge von Flachdichtungen, dadurcn gekennzeichnet, daß die Dichtkanten in radialer Richtung so angeordnet sind, daß durch ihre Belastung in axialer Richtung eine Verformung des Dichtkantenprofils durch ein Biegemoment auftreten kann.Metallic protective ring with ring-shaped circumferential one-sided or acute-angled visible edges on both sides for form-fitting insertion into passages to be sealed in flat gaskets, dadurcn characterized in that the sealing edges are arranged in the radial direction so that by their loading in the axial direction Direction a deformation of the sealing edge profile by a bending moment can occur. Metallischer Schutzring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmig umlaufenden Dichtkanten am inneren Rand des Schutzrings angeordnet sind.Metallic protective ring according to claim 1, characterized in that the annular circumferential sealing edges on the inner edge of the Guard ring are arranged. Metallischer Schutzring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmig umlaufenden Dichtkanten am äußeren Rand des Schutzrings angeordnet sind.Metallic protective ring according to claim 1, characterized in that the annular circumferential sealing edges on the outer edge of the Guard ring are arranged. Metallischer Schutzring nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß der unter Belastung sich verformende Dichtkantenquerschnitt so gestaltet ist, daß sich bei zunehmender Belastung ein deutlicher Steigungsanstieg der Kraftwegkurve ergibt.Metallic protective ring according to claim 1 to 3 »characterized in that that the sealing edge cross-section deforms under load is designed in such a way that with increasing load there is a significant increase in the gradient of the force path curve. - 7 —- 7 - Metallischer Schutzring nach Anspruch 1τ4» dadurch gekennzeichnet, daß der Steigungs-Anstieg der Kraftwegkurve bei einer Verformung von 0,2 mm liegt und der darunter liegende Verformupgsbereich einer Dichtkantenpressung zwischen 2 und 200 kp/cm entspricht.Metallic protective ring according to claim 1τ4 »characterized in that that the increase in the gradient of the force path curve is at a deformation of 0.2 mm and the one below it Deformation area of a sealing edge compression between 2 and corresponds to 200 kp / cm. Metallischer Schutzring nach Anspruch 1-5» dadurch gekennzeichnet, daß zumindest sein Dichtkantenbereich mit einer Veichmetall- oder Kunststoffschicht belegt ist, die unter der auftretenden Belastung die Bearbeitungsriefen der Dichtflächen ausfüllt.Metallic protective ring according to claims 1-5 »characterized in that that at least its sealing edge area is covered with a Veichmetall- or plastic layer, which is below the occurring load fills the machining grooves of the sealing surfaces. Metallischer Schutzring nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß er zusammen mit metallischen Randeinfassungen in Durchgänge von Flachdichtungen eingefügt ist.Metallic protective ring according to claims 1-6, characterized in that that it together with metallic edging is inserted in passages of flat gaskets. Metallischer Schutzring nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß er ohne zusätzliche Randeinfassungen in Durchgängen von Flachdichtungen eingefügt ist.Metallic protective ring according to claims 1-6, characterized in that that it has no additional borders in passages is inserted by flat gaskets. 13.11.196811/13/1968 ^;. π η 7 υ ^; . π η 7 υ