DE679038C - Machine for filling and closing flat bags - Google Patents

Description

Maschine zum Füllen und Schließen von Flachbeuteln Die Erfindung bezieht sich auf Maschinen zum Füllen und Schließen von flachen Beuteln oder Tüten für pulverförmiges oder körniges Gut, bei denen der Flachbeutel zunächst geöffnet, dann gefüllt und hierauf geschlossen wird. Das Öffnen des Flachbeutels kann durch einen keilförmig zugespitzten hohlen Beutelöffner erfolgen, der gleichzeitig zur Entnahme des Beutels vom Stapel dient, indem der Beutelöffner gegen den vorstehenden Schließlappen des vordersten Flachbeutels des Stapels eine Bewegung nach der Rückwand des Beutels hin ausführt, wodurch letzterer am oberen Rand geöffnet wird, und hierauf in den Beutel eindringt und diesen alsdann vom Stapel abzieht. Jedoch kann das Abziehen und öffnen der Flachbeutel auch in anderer Weise erfolgen. Bei dieser Art von Füll- und Schließmaschinen hat sich der Nachteil herausgestellt, daß beim Einfüllen des Gutes in den Flachbeutel dieser sich mehr oder weniger ausbaucht und dadurch an der oberen Öffnung eine Sperrung der Beutelränder auftritt, die ein glattes Anliegen der Ränder beim nachherigen Schließvorgang verhindert, so daß das Umlegen der Schließklappe oder das sonstige Zusammenfalten des oberen Beutelrandes nicht ordnungsmäßig durchgeführt werden kann und infolgedessen auch der Verschluß nicht dicht wird.Machine for filling and closing flat bags The invention relates to on machines for filling and closing flat or powdery bags or granular goods, in which the flat bag is first opened, then filled and this is concluded. The opening of the flat pouch can be shaped like a wedge tapered hollow bag opener, which is used to remove the bag at the same time from the stack is used by the bag opener against the protruding closing flap of the foremost flat bags of the stack a movement towards the rear wall of the bag executes out, whereby the latter is opened at the top, and then into the Bag penetrates and then pulls it off the stack. However, the peeling can and the flat bags can also be opened in other ways. With this type of filling and closing machines has the disadvantage that when filling the Good things in the flat pouch, this more or less bulges and thereby the upper opening a blocking of the bag edges occurs, which is a smooth fit the edges prevent the subsequent closing process, so that the flap cannot be folded down or the other folding of the upper edge of the bag is not carried out properly can be and as a result, the closure is not tight.

Zur Beseitigung dieses Übelstandes ist bereits vorgeschlagen worden, durch in das offene Beutelende eintretende Spreizorgane die zu schließenden Beutelenden flach zu legen. Aber auch dann ist es je nach der Art der Füllung oder des zur Verwendung kommenden Papiers noch möglich, daß eine Verschiebung an den oberen Rändern eintritt. Diese Übelstände machen sich besonders bei leicht nachgiebigen, dünnen und durchsichtigen Papieren, beispielsweise Pergamin, Cellulosefolie, Zellglas u. dgl., geltend. Sie werden fernerhin dadurch vergrößert, daß dieFüllung in dem unteren Teil des Beutels sich sackt und- dadurch eine bauchige Form des Beutels hervorruft.To remedy this deficiency it has already been suggested that the ends of the bag to be closed by expanding elements entering the open end of the bag lay flat. But even then it depends on the type of filling or the one to be used coming paper still possible that a shift occurs at the upper edges. These drawbacks are particularly evident in the case of slightly yielding, thin and transparent ones Papers, for example glassine, cellulose film, cellulose glass and the like, apply. she are further increased by having the filling in the lower part of the bag sags and thereby creates a bulbous shape of the bag.

Die Erfindung ermöglicht in einfacher Weise, diese Nachteile zu beseitigen und einen möglichst glatten Zustand der oberen Beutelränder ohne irgendwelche zusätzlichen Hilfsorgane zu erzielen, wodurch ein sorgfältiges und dichtes Verschließen des Beutels gewährleistet wird. Zu diesem Zweck besteht das Neue der Erfindung darin, daß der geöffnete Beutel auf der Füllstelle in einer solchen Schräglage gehalten wird, die im wesentlichen dem Böschungswinkel des Füllgutes entspricht, um zu erreichen, daß sich das Füllgut beim Einfüllen ohne wesentliches Absacken gleichmäßig über die Beutelfläche verteilt. Dadurch wird ein Ausbauchen des Beutels möglichst verhindert und erreicht, daß die offenen Beutebänder nicht unnötig gespreizt werden und ihre ebene Lage gegeneinander möglichst beibehalten, um die Voraussetzung für ein sauberes und dichtes Schließen der gefüllten Flachbeutel zu geben. Um dieser Bedingung auch beim Schließen Rechnung zu tragen, besteht ein weiteres Merkmal der Erfindung darin, daß der Flachbeutel auch in der Schließvorrichtung selbst die gleiche Schräglage einnimmt wie in der Füllvorrichtung. Der Flachbeutel kann nach der Füllung unter Beibehaltung der beim Füllen eingenommenen Neigungslage der zum Schließen des Flachbeutels dienenden Vorrichtung zugeführt werden. Ist die Maschine in bekannter Weise so ausgebildet, daß der dem Stapel entnommene Beutel zunächst durch an einer Fördervorrichtung schwenkbar angeordnete Halteglieder unter die Füllvorrichtung gebracht und dann auf eine weitere Fördervorrichtung übergeführt wird, die den gefüllten Beutel der Schließvorrichtung zuführt, so können die Halteglieder erfindungsgemäß aus um ihre untere Kante ausschwenkbar gelagerten Tragarmen bestehen, deren Auflageflächen für die Flachbeutel in der Innenstellung der Tragarme eine im wesentlichen dem Böschungswinkel des Füllgutes entsprechende Schräglage einnehmen, und die an der Überführungsstelle durch eine Ausschwenkbewegung die gefüllten Flachbeutel auf die mit ebenfalls entsprechend dem Böschungswinkel geneigten Auflageflächen 15 für die Beutel versehene Fördervorrichtung der Schließvorrichtung ablegen. Bei dieser Ausführung kann beim Überführen des Flachbeutels aus der einen Schräglage in die andere Schräglage die Schwenkbewegung des hierzu dienenden Tragarmes mit einer solchen Schnelligkeit ausgeführt werden, daß hierbei ein schädliches Durchsacken des Füllgutes nach unten verhindert wird. Außerdem kann der Tragarm beim Ablegen der Beutel auf die Fördervorrichtung der Schließvorrichtung einen Druck gegen den Beutel ausüben und hierdurch ausgleichend auf den Beutelinhalt wirken.The invention enables these disadvantages to be eliminated in a simple manner and the smoothest possible state of the upper edges of the bag without any additional Auxiliary organs to achieve, thereby carefully and tightly closing the bag guaranteed will. For this purpose, the novelty of the invention is that the opened bag is held on the filling point in such an inclined position that essentially corresponds to the angle of repose of the filling material in order to achieve that the filling material evenly distributed over the surface of the bag without any significant sagging when filling. This prevents the bag from bulging as much as possible and ensures that the open prey bands are not unnecessarily spread and their level against each other Maintained as much as possible to the condition for a clean and tight closure of the filled flat pouch. To this condition also when closing account to carry, is another feature of the invention that the flat bag also assumes the same inclined position in the locking device itself as in the Filling device. The flat pouch can be used after filling while maintaining the during Filling assumed inclined position of the device used to close the flat bag are fed. Is the machine designed in a known manner so that the Stacks removed bags initially by pivotably arranged on a conveyor Holding members brought under the filling device and then on a further conveyor device is transferred, which feeds the filled bag to the closing device, so can the holding members according to the invention from pivoted about their lower edge There are support arms whose contact surfaces are for the flat bags in the inner position of the support arms a substantially corresponding to the angle of repose of the filling material Assume inclined position, and the at the transfer point by a pivoting movement the filled flat bags on the with likewise according to the angle of slope inclined support surfaces 15 for the bag-provided conveyor device of the closing device take off. In this embodiment, when transferring the flat bag from the one Inclined position in the other inclined position the pivoting movement of the support arm used for this purpose be carried out with such a rapidity that this will result in harmful sagging of the product is prevented downwards. In addition, the support arm can be used when putting it down the bag on the conveyor of the closing device a pressure against the Exercise the bag and thereby have a balancing effect on the contents of the bag.

Zwar ist an sich eine Füllvorrichtung für Pastillen, Samen, Backwaren, Zigarren o. dgl. mit einer Schräglage des Flachbeutels bemannt. Diese hat aber nichts mit dem Böschungswinkel des Schüttgutes im Sinne vorliegender Erfindung zu tun, sondern ergibt sich aus rein baulichen Rücksichten, da eine schräg stehende Rinne benutzt wird, um den hach liegenden Beutel auf der schrägen Rinne unter .den Fülltrichter und eine in gleicher Höhe neben diesem befindliche Druckluftdüse gleiten zu lassen, wo der Beutel zunächst durch die Druckluft aufgeblasen und dann aus dem Trichter gefüllt wird. Desgleichen ist auch bei einer bekannten Schließvorrichtung mit schräg liegender Flachtüte die Schräglage lediglich mit Rücksicht auf die bauliche Anordnung und Gestaltung der Mittel zum Auftragen des Klebstoffes und zum Falzen und Verschließen der Flachtüte gewählt.Although a filling device for pastilles, seeds, baked goods, Cigars or the like manned with an inclined position of the flat pouch. But this one has nothing to do with the angle of repose of the bulk material within the meaning of the present invention, but results from purely structural considerations, since a sloping channel is used to put the bag on the sloping channel under the filling funnel and slide a compressed air nozzle next to it at the same height, where the bag is first inflated by the compressed air and then out of the funnel is filled. The same is also in a known locking device with oblique lying flat bag the inclined position only with consideration of the structural arrangement and designing the means for applying the adhesive and for folding and sealing of the flat bag.

Die Erfindung ist im Patentanspruch I gekennzeichnet. Die Ansprüche 2 bis 7 kennzeichnen zweckmäßige Weiterbildungen, die nicht für sich allein, sondern nur in Verbindung mit dem Inhalte des Anspruchs i geschützt sein sollen.The invention is characterized in claim I. The requirements 2 to 7 indicate expedient training courses that are not on their own, but should only be protected in connection with the content of claim i.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Abb. i ist eine teilweise geschnittene Längsansicht einer Ausführungsform.The subject of the invention is illustrated in the drawing, for example. Fig. I is a partially sectioned longitudinal view of one embodiment.

Abb. 2 ist eine Aufsicht auf Abb. i, und Abb.3 ist wieder eine teilweisegeschnittene Längsansicht mit einer Hilfsvorrichtung für die 'Überführung der gefüllten Beutel zur Schließvorrichtung.Fig. 2 is a plan view of Fig. I, and Fig. 3 is again a partially sectioned one Longitudinal view with an auxiliary device for the transfer of the filled bags to the locking device.

Die zu einem Stapel i zusammengefügten Flachbeutel 2 sind in dem Behälter 3 untergebracht. Im vorliegenden Fall ist die Vorrichtung zum Entnehmen und Öffnen der Flachbeutel mit einer schrittweise geschalteten Förderscheibe 4 versehen, und es erfolgt das Abziehen der Beutel vom Stapel durch eine Saugvorrichtung. Die Entnahme- und öffnungsvorrichtung kann jedoch auch in anderer Weise ausgebildet sein. An der Förderscheibe sind unter go° zueinander vier Sauger 5 schwenkbar angeordnet, die gleichzeitig als Tragorgane zum Halten der Flachbeutel bei deren Weiterbeförderung benutzt werden. Die Sauger sind mit Lageraugen auf Tragzapfen 9 drehbar, die in Lageraugen 12 der Förderscheibe 4 befestigt sind. Die Sauger sind in bekannter Weise an Schläuche i i angeschlossen, die mit einer Luftpumpe beliebiger Art zur Erzielung des erforderlichen Unterdrucks verbunden sind.The flat bags 2 assembled to form a stack i are in the container 3 housed. In the present case, the device is for removal and opening the flat bag is provided with a step-by-step conveyor disk 4, and the bags are pulled off the stack by a suction device. The removal and opening device can, however, also be designed in other ways. At the Conveyor disk are arranged under go ° to each other four suction cups 5 pivotable, the at the same time as carrying elements for holding the flat bags during their onward transport to be used. The suction cups can be rotated with bearing eyes on trunnions 9, which are shown in Bearing eyes 12 of the conveyor disk 4 are attached. The suckers are in a familiar manner connected to hoses i i with an air pump of any kind to achieve the required negative pressure are connected.

Bei der Schaltung der Förderscheibe 4 gelangen die einzelnen Sauger nacheinander zunächst auf die Arbeitsstelle I, wo durch Ausschwenken des betreffenden Saugers 5 gegen den Beutelstapel i (Abb.2) der vordere Beutel 2 durch Saugwirkung vom Stapel entfernt wird, indem der Sauger in seine in Abb. i rechts gestrichelt dargestellte Lage zurückgeschwenkt wird. .In dieser nimmt er zusammen mit demFlachbeutel 2 eine geneigte oder schräge Lage ein. Bei dem nächsten Schaltschritt der Scheibe 4 gelangt der Sauger 5 auf die Arbeitsstelle II, wo der vom Sauger getragene Beutel z in der erwähnten Schräglage unter einen Fülltrichter 13 gelangt. Es kommt für das Wesen der Erfindung nicht darauf -an, wie der am Sauger festhaftende Beutel geöffnet wird und wie die Füllung vor sich geht. Das Ausführungsbeispiel zeig in Abb. i rechts auf der Füllstelle II den geöffneten Beutel und den mit der Auslauföffnung in den Beutel eintauchenden Fülltrichter 13, so daß das Füllgut von einer Füllstelle aus durch den Trichter 13 in den schräg liegenden Beutel z entleert werden kann. Der Fülltrichter 13 nimmt eine solche Lage ein, daß seine Rückwand 14 .der Neigung der Rückwand des Beutels 2 stark genähert ist, so daß das Füllgut an der Rückwand des schräg gelagerten Beutels abwärts gleitet und hierbei teilweise über die rückwärtige Fläche des Beutels verteilt wird. Die zweckmäßigste Schräglage des Beutels wird jeweils der Eigenart des Füllgutes und der Papierbeschaffenheit des Beutels derart angepaßt, daß die Verteilung des Füllgutes ohne wesentliches Absacken nach dem unteren Teil des Beutels erfolgt, diese Schräglage also ungefähr dem Böschungswinkel des Füllgutes entspricht.When the conveyor disc 4 is switched on, the individual suction cups first reach work station I one after the other, where the front bag 2 is removed from the stack by suction by swiveling the relevant suction cup 5 against the bag stack i (Fig Fig. I position shown in dashed lines on the right is pivoted back. In this it assumes an inclined or inclined position together with the flat bag 2. In the next switching step of the disc 4, the suction device 5 arrives at work station II, where the bag z carried by the suction device passes under a filling funnel 13 in the aforementioned inclined position. It depends on the nature of the invention not matter - how the firmly adhering to the cleaner bag is opened and how the filling is going on. The exemplary embodiment shows in Fig. The hopper 13 occupies such a position that its rear wall 14 .der the inclination of the rear wall of the bag 2 is closely approximated, so that the filling material slides downward on the rear wall of the inclined bag and is partially distributed over the rear surface of the bag. The most appropriate inclination of the bag is adapted to the nature of the contents and the paper properties of the bag so that the distribution of the contents takes place without significant sagging towards the lower part of the bag, so this inclination corresponds approximately to the angle of slope of the contents.

Der in dieser Art gefüllte Beutel wird nun unter steter Beibehaltung seiner Schräglage weiter beim nächsten Schaltschritt der Scheibe 4. auf die Arbeitsstelle III und beim darauffolgenden Schaltschritt auf die Arbeitsstelle IV befördert, wo die Überführung des Beutels in die Schließvorrichtung erfolgt, und zwar derart, daß der Beutel auch in der Schließvorrichtung eine schräge Lage einnimmt. Diese Überführung geschieht durch den Sauger 5, der gemäß Abb. i aus der strichpunktierten Lage schnell in die ausgezogene Lage ausgeschwenkt wird und hierbei den gefüllten Beutel gegen eine schräge Trag- oder Auflagefläche 15 in den Bereich der Schließvorrichtung führt. Durch die schnelle Schwenkbewegung des Saugers wird ein erhebliches Absacken des Füllgutes nach unten verhindert. Wenn wie im vorliegenden Fall die Schließvorrichtung eine Fördervorrichtung in Gestalt einer durch die Achse i7' schrittweise geschalteten Trommel oder Scheibe 16 besitzt, so sind die schrägen Auflageflächen 15 in einer der Zahl der Schaltschritte entsprechenden Vielzahl am Außenrande der Scheibe 16 angeordnet. An jede Schrägfläche 15 schließt sich nach unten eine winklig abgebogene Stützfläche 18 für den Beutelboden an. Nachdem der Beutel in Berührung mit der Schrägfläche 15 gelangt ist, kann der Sauger 5 noch einen Druck gegen den Beutel ausüben, um eine möglichst gleichmäßige Verteilung des Füllgutes im Beutel zu erreichen, überschüssige Luftmengen aus dem Beutel zu entfernen und damit ein glattes Anliegen der oben offenen Ränder des Beutels zu erzielen. Es kann nun eine schwingbare Klemmbacke i9 in die dargestellte Lage einschwingen und den Beutel unterhalb der Oberkante des Beutels festklemmen, worauf der Sauger abgestellt und in seine Innenstellung zurückgeschwungen wird.The bag filled in this way is now kept constant its inclined position continues with the next switching step of the disc 4. on the job III and in the following switching step promoted to job IV, where the bag is transferred into the closing device in such a way that that the bag also assumes an inclined position in the closing device. These Transfer is done by the sucker 5, which is shown in Fig. I from the dash-dotted line Position is swiveled quickly into the extended position and here the filled Bag against an inclined support or support surface 15 in the area of the closing device leads. The rapid swiveling movement of the suction cup causes considerable sagging of the product downwards. If, as in the present case, the locking device a conveying device in the form of one stepped through axis i7 ' Has drum or disc 16, the inclined bearing surfaces 15 are in one the number of switching steps corresponding to the number on the outer edge of the disk 16 arranged. At each inclined surface 15 closes an angled downward Support surface 18 for the bottom of the bag. After the bag comes into contact with the bevel 15 has reached, the sucker 5 can still exert pressure against the bag in order to to achieve the most even distribution of the contents in the bag, excess To remove amounts of air from the bag and thus a smooth fit of the open top To achieve edges of the bag. A swinging jaw i9 can now be inserted into the Swing in the position shown and the bag below the top edge of the bag clamp, whereupon the vacuum cleaner is parked and swung back into its inner position will.

Gegebenenfalls kann auch in Verbindung mit dem Sauger eine nicht dargestellte Druckplatte angeordnet sein, die nach dem Auflegen des Beutels auf die Schrägfläche 15 ihrerseits (an Stelle des Saugers) einen leichten Druck auf die freie Fläche des Beutels ausübt.If necessary, a not shown can also be used in connection with the suction device Be arranged pressure plate after placing the bag on the inclined surface 15 in turn (in place of the suction cup) light pressure on the free surface of the bag.

Um bei der Verschwenkung des Beutels von der Scheibe oder Trommel 4 auf die Schrägfläche 15 der Scheibe oder Trommel 16 die möglichst gleichmäßige Verteilung des Füllgutes im Beutel unter allen Umständen zu gewährleisten, kann auch an der überführungs.stelle eine Gegenhaltvorrichtung angeordnet sein, die sich gegen den von dem Sauger 5 einseitig gehaltenen Beutel legt und während der Überführung den Beutel in der flachen Lage festhält. Diese Gegenhaltvorrichtung besteht nach Abb. 3 aus einer Platte 32, die verschiebbar und verschwenkbar angeordnet ist. Ein seitlich außerhalb der Drehbewegung der Saugerscheibe i und des Schließrades 16 gelagerter Schwenkarm 30 ist mit einer schlitzförmigen Gleitführung 31 versehen, in .welcher die Platte 32 auf und ab verschiebbar geführt ist. Der Schwenkarm 30 wird mit eingeschobener Platte 32 aus der in Abb. 3 in voll ausgezogenen Linien dargestellten Stellung gegen den auf dem Sauger 5 gehaltenen Beutel 2 geschwenkt und bewegt sich dann gleichzeitig mit dem Sauger rückwärts in die in Abb. 3 dargestellte Lage. Alsdann wird die Schieberplatte 32 nach oben in die strichpunktierte Stellung 32' verschoben, so daß nunmehr der Beutel flach auf der schrägen Fläche 15 der Schließscheibe 16 ruht.In order to ensure the most even distribution of the filling material in the bag under all circumstances when the bag is pivoted from the disk or drum 4 to the inclined surface 15 of the disk or drum 16, a counter-holding device can also be arranged at the Überführung.stelle lays the bag held on one side by the suction device 5 and holds the bag in the flat position during the transfer. According to FIG. 3, this counter-holding device consists of a plate 32 which is arranged to be displaceable and pivotable. A pivot arm 30 mounted laterally outside the rotational movement of the suction disk i and the closing wheel 16 is provided with a slot-shaped sliding guide 31 in which the plate 32 is guided up and down. With the plate 32 pushed in, the swivel arm 30 is swiveled from the position shown in solid lines in FIG. 3 against the bag 2 held on the suction device 5 and then moves backwards simultaneously with the suction device into the position shown in FIG. 3. Then the slide plate 32 is shifted upwards into the dot-dash position 32 ', so that now the bag rests flat on the inclined surface 15 of the closing disk 16.

Durch Weiterschalten der Drehscheibe 16 wird -der Beutel den einzelnen Vorrichtungen zum Schließen und Anpressen des Verschlusses zugeführt. Nach einer Drehung von 18o° wird der fertig geschlossene Beutel aus der Maschine entfernt, nachdem die Klemmbäcke i9 den Beutel freigegeben hat.By switching the turntable 16, the bag becomes the individual Devices for closing and pressing the closure supplied. After a Turning 18o °, the closed bag is removed from the machine, after the jaws have released the bag.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Maschine zum Füllen und Schließen von Flachbeuteln für pulverförmiges oder körniges Gut, bei welcher der geöffnete Beutel auf der Füllstelle in Schräglage gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß diese Schräglage im wesentlichen dem Böschungswinkel des Füllgutes entspricht, um zu erreichen, daß sich das Füllgut ohne wesentliches Absacken gleichmäßig über die Beutelfläche verteilt. PATENT CLAIMS: i. Machine for filling and closing flat bags for powdery or granular material, in which the opened bag on the filling point held in an inclined position is characterized in that this The inclination essentially corresponds to the slope angle of the product in order to achieve that the filling material is evenly distributed over the surface of the bag without any significant sagging distributed. 2. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Flachbeutel in der Schließvorrichtung selbst die gleiche Schräglage einnimmt wie in der Füllvorrichtung. 2. Machine according to claim i, characterized in that the flat bag assumes the same inclined position in the closing device itself as in the filling device. 3. Maschine nach Anspruch i und 2, bei welcher der dem Stapel entnommene Beutel zunächst durch an einer Fördervorrichtung schwenkbar angeordnete Halteglieder unter die Füllvorrichtung gebracht und dann auf eine weitere Fördervorrichtung übergeführt wird, die den gefüllten Beutel der Schließvorrichtung zuführt, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteglieder aus um ihre untere Kante ausschwenkbar gelagerten Tragarmen (5) bestehen, deren Auflageflächen für die Flachbeutel (2) in der Innenstellung der Tragarme eine im wesentlichen dem Böschungswinkel des Füllgutes entsprechende Schräglage einnehmen, und die an der Überführungsstelle durch eine Ausschwenkbewegung die gefüllten Flachbeutel auf die mit ebenfalls entsprechend dem Böschungswinkel geneigten Auflageflächen (15) für die Beutel versehene Fördervorrichtung (16) der Schließvorrichtung ablegen. q.. 3. Machine according to claim i and 2, wherein the bag removed from the stack initially by holding members pivotably arranged on a conveying device brought the filling device and then transferred to another conveyor device which feeds the filled bag to the closing device, characterized in that that the holding members from support arms pivoted about their lower edge (5) exist whose contact surfaces for the flat bags (2) in the inner position of the support arms a substantially corresponding to the angle of repose of the filling material Assume inclined position, and the at the transfer point by a pivoting movement the filled flat bags on the with likewise according to the angle of slope inclined support surfaces (15) for the bag-provided conveyor device (16) of the Put down the locking device. q .. Maschine nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Tragarme (5) als Sauger ausgebildet sind und auch in an sich bekannter Weise das Abziehen der Beutel vom Stapel (i) besorgen können. Machine according to claims i to 3, characterized in that that the pivotable support arms (5) are designed as suction cups and also in itself known way, the removal of the bags from the stack (i) can get. 5. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3 bzw. q., dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschwenkbewegung der Tragarme (5) an der Überführungsstelle zwischen den beiden Fördervorrichtungen mit einer solchen Geschwindigkeit ausgeführt wird, daß die Lage des Füllgutes im Flachbeutel (a) nahezu unverändert bleibt. 5. Device according to claims i to 3 or q., characterized in that the pivoting movement the support arms (5) at the transfer point between the two conveying devices is carried out at such a speed that the position of the product in the Flat bag (a) remains almost unchanged. 6. Maschine nach Anspruch i bis 3 bzw. q. und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme (5) beim Ablegen der Beutel auf die Fördervorrichtung (16) der Schließvorrichtung einen Druck gegen den Beutel ausüben, um Beutel und Füllgut glattzudrücken. Maschine nach Anspruch i bis 3 bzw. q. und 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine an der Überführungsstelle verschwenkbar angeordnete Schieberplatte (32) vor dem Ablegen des Beutels in eingeschobener Stellung gegen den auf dem Tragarm (5) der Fördervorrichtung der Füllvorrichtung liegenden Beutel geschwungen wird, dann die gegen die Auflagefläche (15) der Fördervorrichtung (16) der Schließvorrichtung erfolgende Ausschwenkbewegung :des Tragarmes mitmacht, um dabei die Form des gefüllten Beutels aufrechtzuerhalten, und hierauf unter dem Beutel weg zurückverschoben wird.6. Machine according to claim i to 3 or q. and 5, characterized in that the support arms (5) when the bag is placed on the conveying device (16) of the closing device exert a pressure against the bag, to flatten bags and contents. Machine according to claims i to 3 or q. and 6, characterized in that one pivotably arranged at the transfer point Slide plate (32) against in the pushed-in position before the bag is put down the bag lying on the support arm (5) of the conveying device of the filling device is swung, then the against the support surface (15) of the conveyor (16) the closing device swiveling movement: the support arm participates in order while maintaining the shape of the filled bag, and then under the bag is moved back away.