DE678287C - Fitting for double, especially box windows - Google Patents

Description

Beschlag für Doppel-, insbesondere Kastenfenster Die Erfindung betrifft einen Beschlag für Doppel-, insbesondere Kastenfenster, der ein öffnen der Fensterflügel in verschiedenen Richtungen zuläßt. Zu diesem Zweck sind erfindungsgemäß der zimmerseitige und der straßenseitige Flügel durch wahlweise Auslösung von Gelenkverbindungen um eine waagerechte Achse gemeinsam kippbar oder um eine senkrechte Achse gemeinsam schwenkbar, und die zum Kippen der Flügel erforderliche Auslösung je eines der Flügelschwenkgelenke erfolgt .sowohl bei dem zimmerseitigen als auch bei dem straßenseitigen Flügel durch in und dieselbe am oder nahe dem zimmerseitigen 'Flügel angeordnete Betätigungsvorrichtung (Handhebelgestänge, Kettenzug o. dgl.).Fitting for double, in particular box windows The invention relates to a fitting for double, in particular box windows, which allows the window sashes to be opened in different directions. For this purpose, according to the invention, the room-side and the street-side wing can be jointly tilted or jointly pivoted about a vertical axis by optionally triggering articulated connections, and the triggering of one of the wing pivot joints required for tilting the wing takes place in both the room-side and the room-side in the case of the wing on the street side by in and the same actuating device (hand lever linkage, chain hoist or the like) arranged on or near the wing on the room side.

Es sind Beschläge für Einzelfenster bekannt, die ein wahlweises Kippen und Schwenken des Fensterflügels durch Auslösen von Gelenkverbindungen .ermöglichen, doch sind diese Beschläge für Doppel-, insbesondere Kastenfenster ungeeignet.There are fittings for single windows are known that an optional tilting and pivoting of the window sash by releasing articulated connections. but these fittings are unsuitable for double windows, especially box windows.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung; und zwar sind Abb. i eine Ansicht des Kastenfensters von der Zimmerseite her, Abb. z eine Seitenansicht des Kastenfensters, die oben und unten gemäß Linie II-I I in Abb. i geschnitten dargestellt ist, und Abb. 3 ein Schnitt nach Linie III-III in Abb. i.An example embodiment of the subject matter of the invention shows the drawing; namely Fig. i is a view of the box window from the room side her, Fig. z a side view of the box window, the top and bottom according to line II-I I is shown in section in Fig. I, and Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. I.

Das Kastenfenster besteht aus dem straßenseitigen Flügel i und dem zimmerseitigen Flügel 2. Der zimmerseitige Flügel 2 ist finit dem unteren Teil des Fensterrahmens 3 durch Kippgelenke verbunden, die einerseits aus einer an dem Fensterrahmen 3 befestigten Kugelgelenkpfanne q. und ,einer an dem Schwenkgelenkzapfen 5 befestigten und in die Kugelpfanne 4 eingreifenden Kugel 6 und andererseits aus einem Scharnier 7 bestehen, das durch Längsverschiebung seines Zapfens 3 ausgelöst werden kann. Die Kippgelenkverbindung des straßenseitigen Flügels i setzt sich einerseits aus einem den Teilen q., 5 und 6 entsprechenden Kugelgelenk und andererseits aus einem Gelenk 9 zusammen, das in der Kupplung io der beiden Flügel r und 2 angeordnet ist.The box window consists of the street-side wing i and the room-side wing 2. The room-side wing 2 is finite the lower part of the Window frame 3 connected by tilting joints, which on the one hand consist of a on the window frame 3 attached ball joint socket q. and, one attached to the pivot pin 5 and in the ball socket 4 engaging ball 6 and on the other hand from a hinge 7 exist, which can be triggered by sliding its pin 3 longitudinally. The tilt joint connection of the wing i on the street side is exposed on the one hand one of the parts q., 5 and 6 corresponding ball joint and on the other hand of a Joint 9 together, which is arranged in the coupling io of the two wings r and 2.

Die Schwenkgelenkverbindung zwischen jedem der Flügel i und 2 @cinerseits und dem Fensterrahmen 3 andererseits wird von den schon erwähnten Scharnierzapfen 5 und den dazugehörigen Scharnierbändern i i sowie von Scharnieren 12a und 12b gebildet, deren Zapfen i 3a bzw. i 3b zwecks Lösung der Scharniere aus diesen herausgezogen werden können. Der Scharnierzapfen i3a ist zu diesem Zweck reit einer Stange 14 verbunden, die durch einen Handhebel 15 in der Längsrichtung verschiebbar ist. Mit der Stange 14 steht eine gebogene Stange 16 in Verbindung, die durch .einen Schlitz 17 in dem zimmerseitigen Teil des Fensterrahmens 3 hindurchgreift und den Scharnierzapfen 131' des straßenseitigen Flügels i trägt.The pivot joint connection between each of the sashes i and 2 on the one hand and the window frame 3 on the other hand is formed by the already mentioned hinge pins 5 and the associated hinge straps ii and by hinges 12a and 12b, the pins i 3a and i 3b of these for the purpose of releasing the hinges can be pulled out. For this purpose, the hinge pin i3a is connected to a rod 14 which is displaceable in the longitudinal direction by a hand lever 15. A curved rod 16 is connected to the rod 14 and extends through a slot 17 in the room-side part of the window frame 3 and carries the hinge pin 131 'of the street-side wing i.

Unten und (oder) oben .sind die b2ideii Flügel i und 2 durch Kupplungen i o bzw. 18 verbünden, die sowohl das Kippen als auch das Schwenken der Flügel zulassen. Diese Kupplungen enthalten Schwenkgelenke g bzw. i9 rnit zur Kippachse paralleler Achse und sind durch eine gpannschloßartige Schraubverbindung 2o bzw. 21 in ihrer: Länge verstellbar; so daß diese den örtlichen Verhältnis,sen entsprechend angepaßtwerden kann.Below and (or) above. Are the b2ideii wings i and 2 by means of couplings i o and 18 combine, which allow both the tilting and pivoting of the wings. These couplings contain swivel joints g and 19 with parallel to the tilt axis Axis and are through a turnbuckle-like screw connection 2o or 21 in their: Adjustable length; so that these are adapted to the local situation accordingly can.

Der zimmerseitige Flügel 2 trägt unten und (oder) oben Schlitzschienen 22 bzw. 23, in die Kugeln 2q. bzw. 25 eingreifen, die in den Schienen längs verschiebbar sind. Durch Herausnehmen der Schwenkzapfen der Schwenkgelenke 9 und i 9 können die beiden Flügel voneinander entkuppelt werden.The room-side wing 2 carries slotted rails below and (or) above 22 and 23, respectively, into the balls 2q. or 25 engage, which are longitudinally displaceable in the rails are. By removing the pivot pins of the pivot joints 9 and i 9, the both wings can be decoupled from each other.

Soll das Kastenfenster durch Schwenken geöffnet werden, so bedarf :es nach Entriegelung des Einreibers 26 nur einer Auslösung des Gelenkzapfens 8 des Kippgelenkes 7 am zimmerseitigen Flügel 2: Beide Flügel lassen sich alsdann um ihre in der senkrechten Drehachse liegenden Schwenkscharniere .schwenken; wobei der zimmerseitige Flügel a den straßenseitigen Flügel i durch die Kupplungen i o und 18 mitnimmt. Wird das Fenster wiederum_geschlossen; so schnappt der Scharnierzapfen -8 des Kippgelenkes 7 unter Federeinfluß ein und stellt diese Gelenkverbindung wieder her. Der straßenseitige Flügel r wird alsdann von dem zimmerseitigen Flügel 2 über die Kupplungen sturmsicher festgehalten.If the box window is to be opened by pivoting, it is necessary : after unlocking the driver 26, only one triggering of the pivot pin 8 of the tilt joint 7 on the room-side wing 2: Both wings can then .schwenken about their pivot hinges lying in the vertical axis of rotation; whereby the room-side wing a the street-side wing i through the couplings i o and takes 18. If the window is closed again; this is how the hinge pin snaps -8 of the tilting joint 7 under the influence of a spring and restores this joint connection here. The street-side wing r is then over from the room-side wing 2 the couplings held in a storm-proof manner.

Soll das Fenster durch Kippen geöffnet werden, so werden nach. Entriegelung des Einreibers 26 die Gelenkzapfen 13a und i3b mit Hilfe des Handhebels 15 ausgelöst, woraufhin die Kippbewegung beider Flügel vorgenommen werden kann. Der straßenseitige Flügel wird dabei wiederum durch den zimmerseitigen mitgenommen. Soll das Fenster Wiedertun verschlossen werden, so kippt man beide Flügel an den Fensterrahmen heran und schiebt die Gelenkzapfen 13a und 13b durch entgegengesetzte Schwenkung des Handhebels i 5 wieder ein. Alsdann sind beide Flügel in der Verschlußstellung gesichert.If the window is to be opened by tilting, then after. Unlocking of the reamer 26, the pivot pins 13a and i3b are triggered with the aid of the hand lever 15, whereupon the tilting movement of both wings can be made. The street side The wing is taken along by the one on the room side. Should the window To be closed again, you tilt both sashes towards the window frame and pushes the pivot pins 13a and 13b by pivoting the hand lever in the opposite direction i 5 back on. Then both wings are secured in the closed position.

Claims (1)

PATE NTTANsPizücllL: i. Beschlag für Doppel-, insbesondere Kastenfenster,. dadurch gekennzeichnet, daß der zimmerseitige und der straßenseitige Flügel durch wahlweise Auslösung von Gelenkverbindungen um eine Waagerechte Achse gemeinsam kippbar oder um eine senkrechte Achse gemeinsam schwenkbar sind und die zum Kippen der Flügel erforderliche Auslösung je eines der Flügelschw enkgelenke sowohl bei dem zimmerseitigen als auch bei dem straßenseitigen Flügel durch ein und dieselbe am oder nahe dem zimmerseitigen Flügel angeordnete Betätigungsvorrichtung (Handhebelgestänge, Kettenzug o. dgl.) erfolgt. z. Beschlag nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet; daß mit der die Auslösung der Gelenkverbindung (12a, i 3a) des zimmerseitigen Flügels (2) bewirkenden Stange (1q.) eine die Auslösung der Gelenkverbindung (12t3, 13b) des straßenseitigen Flügels (i) bewirkende Stange (16) verbunden ist, die durch einen Schlitz (17) in dem zimmerseitigen Teil des Fensterrahmens hindurchgreift. 3. Beschlag nach Anspruch i; dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Flügel (i, 2) unten und (oder) oben miteinander durch eine Kupplung (i o bzw. 18) verbunden sind; die sowohl das Kippen als auch das Schwenken der Flügel zu. läßt. ¢. Beschlag nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungen (i o, 18) ein Schwenkgelenk (9, i9) mit zur Kippachse paralleler Achse enthalten, mit dem einen Flügel (2) durch eine in eine an diesem Flügel befestigte Schlitzschiene (22; 23) eingreifende und darin längs verschiebbare Kugel (2q., 25) verbunden i und in der Länge verstellbar sind. PATE NTTANsPizücllL: i. Fitting for double, especially box windows. characterized in that the room-side and the street-side wing can be tilted jointly around a horizontal axis or jointly pivoted about a vertical axis by optionally triggering articulated connections, and the triggering of one of the wing pivot joints required for tilting the wing each in both the room-side and the Street-side wing by one and the same actuating device (hand lever linkage, chain hoist or the like) arranged on or near the room-side wing. z. Fitting according to claim i, characterized in that; that the triggering of the articulated connection (12a, i 3a) of the room-side wing (2) causing rod (1q.) is connected to the triggering of the articulated connection (12t3, 13b) of the street-side wing (i) causing rod (16) which through a slot (17) in the room-side part of the window frame. 3. Fitting according to claim i; characterized in that the two wings (i, 2) below and (or) above are connected to one another by a coupling (io or 18); both tilting and swiveling the wings too. leaves. ¢. Fitting according to claim 3, characterized in that the couplings (io, 18) contain a swivel joint (9, i9) with an axis parallel to the tilting axis, with one wing (2) through a slot rail (22; 23) fastened to this wing ) engaging and longitudinally displaceable ball (2q., 25) connected i and adjustable in length.