DE6752859U - SEALING DEVICE FOR RESERVOIR - Google Patents

Description

P.A. 532 200*-7.9.P.A. 532 200 * -7.9.

Dipl.-Chem. I. SCHULZE β9 heidelberq ιDipl.-Chem. I. SCHULZE β9 heidelberq ι Dipl.-lng. E. QUTSCHER SSTl Dipl.-Ing. E. QUTSCHER SSTl ItIdCCD 7PICHPM* ^^^ItIdCCD 7PICHPM * ^^^

/I». Olpl.-Cham. I. Sdiulze. Dlpl.-Ing. E. Gutachar. Patentanwl»· ~I/ I ». Olpl.-Cham. I. Sdiulze. Dlpl.-Ing. E. Gutachar. Patent Attorney »· ~ I

6P0O Htld«lb«rg. OalibergctraB· 3 'HR ZEICHEN:6P0O Htld «lb« rg. OalibergctraB 3 'HR SIGN:

Anmelder: Barrel Fresh Service AG, Chur, Heubruohstraaee 11 (Schweiz)Applicant: Barrel Fresh Service AG, Chur, Heubruohstraaee 11 (Switzerland)

Dichtvorrichtung für Behalte*.·Sealing device for containers *.

Die Neuerung betrifft eine Dichtvorrichtune zur Verwendung beim Anstechen eines alt einen Spundloch versehenen Behälters, aus dem Flüssigkeit unter Druck entnoanen wird, wie beispielsweise beim Zapfen von Bier.The innovation relates to a sealing device for use in Piercing an old container with a bunghole is released from the liquid under pressure, such as while tapping beer.

In neuerer Zeit werden lasser sehr Kleinzapfanlagen verwendet» die das Zapfen von Bier auch de« Xleizsverbraueher eraöglichen. Es sisd einer Keine von aehr oder weniger einfachen Zapfaroaturen entwickelt worden, die das Anstechen «ines Bierfasses chen.In recent times, very small dispensers have been used the drafting of beer is also possible for the consumers. It There is none of the more or less simple Zapfaroatures developed, the piercing of a beer keg chen.

67523596752359

Bin wesentlich·· Bauteil für tine gut funktionierend· und leicht anatechbare Zapf «niece bildet der Behälterverschluss btw. die Diehtvorriehtung für den Zapfer und für dl« Behälteröffnuitg.Am essential ·· component for tine that works well · and is light The container closure btw forms anatechable tap. the Diehtvorriehtung for the tap and for the container opening.

Bei eine* bekannten Hauszapfer wird durch einen Anstlehkörper, «uf de« die Stechrohr h*re.usgesogen let» alt Hilfe einer Fltiejel-•ehPAube eine Dichtung in Spundloch dee ancuetechenden Paeeet vertclemet. Zum Anetechen des F*«ses wird um Steigrohr denn in den AnstichktSrper eingeführt, wobei eine am Steigrohr angeordne· te Flügelmutter leicht angedreht werden auss. Die Gebrauehain-Weisung verlangt aber« daee ua dae Steigrohr oberhalb der Flügel-, autter ein Tuch gewunden wird, damit beia Anstich das Bier nicht »pritxt.In the case of a well-known house tap, a seal is placed in the bunghole of the adjoining paeeet by means of a leaning body, "on which" let the tube be sucked up. For Anetechen of F * "ses is because introduced to riser in the AnstichktSrper, one is arrange the riser pipe · te wing nut easily be palmed auss. The Gebrauehain directive, however, requires that the riser pipe above the wing and a cloth be wrapped so that the beer does not pritxt when it is tapped.

Das Anstechen au/ diese Welse ist jedoch uaetSnälloh und beschwerlich und htogt weitgehend von der Oesohickllchiceit a9V Bedienung«-The piercing of these catfish is, however, difficult and difficult and depends largely on the Oesohickllchiceit a9V service «- person ab. Um ein Verspritzen der Flüssigkeit aus des Fass xu verhüten, muse ein Tuch, meist «in Handtuch, ue die ABStechvorrlchtung gewickelt werden. Ss ist also offensichtlich auch bei der geschicktesten Handhabung nicht zu vermeiden, dass bein Anrteohen des Fasses Flüssigkeit »us dem BehSlter austritt, wobei natürlichperson from. To prevent the liquid from splashing out of the barrel, a cloth, usually in a towel, must be wrapped around the ABS device. Obviously, even with the most skilful handling, liquid cannot escape from the container when the barrel is touched, although of course lasser damit gerechnet werden aues> dass diese durch den la Fass herrschenden Druck nach allen Seiten verspritzt wird.Let it be expected aues> that this pressure from the barrel is sprayed on all sides.

Bei einer besonders einfachen Äusführungsforä einer Zapfars&tur* die aus einem kombinierten Stech- und Steigrohr besteht, ist das Anstechen eines Fasses erheblich erleichtert. Ein solches Stechrohr wird ohne weitere Werkzeuge oder Hilfsmittel lediglich unter Anwendung eines geringen Druckes, der zum Durchstossen des Passverschlusses erforderlich ist, in das Fassinnere eingeführt. Für diese Zapfannatur ist ein entsprechender Behälter- bzw- Paes verschluss entwickelt worden, der eine vollkommene Abdichtung ge genüber dem Fassinneren sowie in Bezug auf das Stechrohr der Zapf armatur sichert. Dieser Behälterverschluss 1st so ausgebildet, dass er das Stechrohr mittels einer Wulstringdichtung vollkommen druckdicht umsehliesst, und zwar noch bevor dieses einenIn a particularly simple embodiment of a Zapfars & tur *, which consists of a combined piercing and riser pipe, piercing a barrel is made considerably easier. Such a piercing tube is inserted into the inside of the barrel without any further tools or aids, merely using a low pressure, which is required to pierce the fitting seal. A corresponding container or pas closure has been developed for this type of tap, which ensures a perfect seal against the inside of the barrel and with regard to the tapping pipe of the tap fitting. This container closure is designed in such a way that it surrounds the piercing tube completely pressure-tight by means of a bead ring seal, even before this one

gedrückt und in das Fass hineingestossen hate Ein solcher Verj 15 Schluss ist aber nur für einen Behälter oder ein Fass vorgesehen, der eine Gewinde öffnung aufweist, in die das Awssengewinde d*i Verschlusses eingeschraubt wird. Sr ist gleichzeitig Dicht- und Verschlusskörper und kann für normale Bierfässer mit Spundloch nicht verwendet werden.However, such a closure is only provided for a container or a barrel which has a threaded opening into which the external thread d * i closure is screwed. Sr is also sealing and closing body and cannot be used for normal beer kegs with bunghole.

Aufgabe der Heuerung ist, eine Sichtvorrichtung für mit einer Zapf armatur anzustechende Behälter zu schaffe», die ein Spundloch aufweisen, die zuas Gebrauch mit Jedem normalen Bierfass geeignet ist und beim Anstechen aes Fasses ohne zusätzlichen HiIf*-The task of hiring is to provide a sighting device for with one Zapf fitting to create containers to be pierced »that have a bunghole that is suitable for use with any normal beer keg and when piercing a keg without additional help * -

mittel oder Vorsiehtsmassnahroen eine völlige Abdichtung gegenüber dem Fass sowie gegenüber dem Stechrohr des Zapfers gewährleistet.means or precautionary measures ensure a complete seal against the barrel and against the tapping pipe of the tap.

Gegenstand der Neuerung ist eine Dichtvorrichtung für Behälter mit einem Spundloch, aus deven Flüssigkeit unter Druck entnommen wird, Insbesondere Bierfässer, die mit einer Zapf&nnatur angestochen werden, bestehend aus einer Gummidichtung für das Spundloch und einem Wulstring zur Abdichtung des Stechrohres, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein zylindrisches Teil vorgesehen 1st, um dessen Umfang ein Weiehgumrairing spreizbar ange ordnet ist, in der Axialbohrung des zylindrischen Teiles eine Wulstringdichtung angebracht ist und am oberen Ende des zylindrischen Teiles radial nach innen ragende Ansatz· zum Verriegeln des Stechrohres bzw, des Zapfers vorgesehen sind.The object of the innovation is a sealing device for containers with a bunghole, from which liquid is removed under pressure, in particular beer kegs that are pierced with a tap, consisting of a rubber seal for the bunghole and a bead ring for sealing the piercing pipe, which is characterized by that a cylindrical part is provided, around the circumference of which a rubber band is arranged so that it can be spread, a bead ring seal is fitted in the axial bore of the cylindrical part and radially inwardly projecting lugs are provided at the upper end of the cylindrical part for locking the piercing tube or the tap .

Der Aussendurchmesser des unteren Abschnittes des zylindrischen Teiles ist kleiner als der Aussendurchmesser seines oberen Abschnittes, wobei der Weichgummiring auf einem am unteren engeren Abschnitt dieses zylindrischen Teiles nach aussen radial angeordneten flansch ruht und sein oberer Unifangsrand den unterenThe outside diameter of the lower section of the cylindrical Part is smaller than the outer diameter of its upper section, the soft rubber ring resting on a flange which is arranged radially outward on the lower, narrower section of this cylindrical part and its upper edge of the university rests on the lower one Rand einer auf dem unteren Abschnitt des zylindrischen Teiles axial verschiebbaren Büchse berührt.Touches the edge of an axially displaceable sleeve on the lower portion of the cylindrical part.

Die am unteren Abschnitt des zylindrischen Teiles Büchse wirkt mit einer am Aussenumfang des zylindrischen Teiles axial schraubbaren Rändelmutter zusammen« deren unterer Umfangsrand den Sitz für den oberen Rand der Büchse bildet.The one at the bottom of the cylindrical part The bushing interacts with a knurled nut which can be screwed axially on the outer circumference of the cylindrical part, the lower peripheral edge of which forms the seat for the upper edge of the bushing.

Die Rändelmutter 1st vorzugsweise in unteren Bereich des oteren breiteren Abschnitts des zylindrischen Teiles aufgeschraubt, wobei der untere Rand der Mutter mit einem radial nach Innen gerichteten Flansch ausgebildet 1st, der zwischen den oberen Rand der axial verschiebbaren Büchse und der unteren Fläche des brelteren Abschnittes des zylindrischen Teiles liegt.The knurled nut is preferably in the lower area of the other wider section of the cylindrical part, the lower edge of the nut being formed with a radially inwardly directed flange between the upper edge the axially displaceable sleeve and the lower surface of the brelter portion of the cylindrical part.

Als Wulstringdichtung wird vorzugsweise ein DrelfachwulstrlAg verwendet.A three-fold bead assembly is preferably used as the bead ring seal used.

Die Wulstringdichtung ist in einer ringförmigen Erweiterung: der Innenbohrung im mittleren Abschnitt des zylindrischen Teiles angeordnet.The bead ring seal is in an annular extension: the Inner bore arranged in the central portion of the cylindrical part.

Der Innendurchmesser der Wulstringe 1st kleiner als der Durchmesser der Innenbohrung des zylindrischen Teile«.The inner diameter of the bead rings is smaller than the diameter of the inner bore of the cylindrical part.

Die in der Nähe dee oberen Randes des zylindrischen Teiles radial nach innen ragenden Ansätze zum Verriegeln des Stechrohres bzw. des Zapfers sind zweckmässigerweise als Bajonettverschluss ausgebildet.The near the upper edge of the cylindrical part is radial inwardly protruding approaches for locking the piercing tube or the tap are expediently designed as a bayonet lock.

V.V.

Die !feuerung wird anhand der Zeichnung, in der ein Längsschnitt durch eine Ausführungsform der Dicbtvorriehtung dargestellt ist, näher erlS\?tert·The furnace is based on the drawing, in which a longitudinal section is represented by an embodiment of the Dicbtvorriehtung, explained in more detail

Die Dichtvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem zylindrisehen Teil 1, an dessec Aussen- und Innenumfang die eigentlichen Yerschliess- und Dlchtmorkmale angeordnet sind. In der gezeigten Ausführungsforn 1st der Durchmesser des unteren Abschnittes des zylindrischen Teiles 1 kleiner als der Durchmesser sr*nes oberen Abschnittes. Dieser untere Abschnitt wird in das Spundloch desThe sealing device consists essentially of a cylindrical part 1, on the outer and inner circumference of which the actual Yerschless- and Dlchtmark exposure are arranged. In the shown The diameter of the lower portion of the cylindrical part 1 is smaller than the diameter of the upper one Section. This lower section goes into the bunghole of the Fasses eingeführt und er trägt daher die Spundlochdichtung, die aus einem Weichgummiring 2 besteht. Dieser ruht auf einem vom unteren Rand des Teiles 1 radial nach aussen gerichteten Flansch, über diesem Weichgungnlg-ing 2 1st um den Umfang des unteren Ab= schnittes des zylindrischen Teiles 1 eine Büchse 3 axial verschiebBarrel introduced and he therefore carries the bunghole seal, which consists of a soft rubber ring 2. This rests on a flange directed radially outward from the lower edge of the part 1, over this softening 2 a sleeve 3 is axially displaced around the circumference of the lower section of the cylindrical part 1 bar angeordnet. Der untere Rand dieser Büchse' stösst an den oberen Uwfangsrand des Weichgummiringes an, während der obere Hand der Büchse von der Unterseite einer Rändelmutter 4 berührt wird.arranged bar. The lower edge of this bush 'abuts the upper circumferential edge of the soft rubber ring, while the upper hand the sleeve is touched by the underside of a knurled nut 4.

Die Räodelmutter 4 ist auf einem Gewinde aufgeschraubt, das am Aussenumfang des unteren Bereiches des oberen breiteren Abschnlttes des zylindrischen Teiles 1 vorgesehen ist. In Ruhestellung stössen Rändelmutter k, Büchse 5 und Weichgummiring 2 aneinander, ohne dass dabei jedoch zwischen den einzelnen Teilen eine Span-The Räodelnut 4 is screwed onto a thread which is provided on the outer circumference of the lower area of the upper, wider section of the cylindrical part 1. In the rest position, the knurled nut k, bushing 5 and soft rubber ring 2 butt against each other without, however, any tension between the individual parts.

nung herrscht. Sobald die Randelmutter 4 nach rechts gedreht wird bewegt sie sich auf ihrem Gewinde nach unten und drückt euf die Büchse 3j die dabei ebenfalls axial nach unten verschoben %rird und ihrerseits einen Druck auf d_„ "..'aichgummirlng 2 ausübt, wobei dieser gespreizt wird. Wenn sich bei diesem Vorgang der Dichtkörper, d. h. der untere Abschnitt des zylindrischen Teiles im Spundloch eines Fasses befindet, wird durch das Spreizen der Weichgumniiring 2 gegen die Spundlochwand gepresst und bildet dabei einen vollkommen dichten und festen Sitz.voltage prevails. As soon as the Randelnut 4 is turned to the right it moves down on its thread and presses on the Bushing 3j which is also shifted axially downwards and in turn exerts pressure on d_ "" .. 'aichgummirlng 2, where this is spread. If during this process the sealing body, d. H. the lower portion of the cylindrical part is located in the bunghole of a barrel, the expansion of the soft rubber ring 2 is pressed against the bunghole wall and forms in the process a completely tight and secure fit.

Der Wulstring 5» der vorzugsweise im Mittelteil des zylindrischen Teiles 1 angeordnet ist, dient in an sich bekannter Weise als Stechrohrdichtung. Eine besonders zweckmässige Ausführungsfonn ist die Dreifachwulstringdichtung 5» die eine absolut sichere Dichtigkeit gewährleistet. Der Dichtring iist in einer ringförrnlgen Erweiterung der Innenbohrung im Mittelteil des zylindrischen Teiles 1 eingelassen und die ausladenden Wulstanordnungen ragen über den Umfang der axialen Innenbohrung des Teiles 1 hinaus« Auf diese Weise muss das Stechrohr oder der Zapfer einen Widerstand überwinden, wenn er beim Einführen auf die vorstehenden Wulstringe stösst. Ein verhältnismässig geringer Druck reicht.The bead ring 5 », which is preferably arranged in the central part of the cylindrical part 1, is used in a manner known per se as Piercing tube seal. A particularly useful embodiment The triple bead ring seal 5 »is the absolutely safe one Guaranteed tightness. The sealing ring is in an annular shape Enlargement of the inner bore let in in the middle part of the cylindrical part 1 and the projecting bead arrangements protrude beyond the circumference of the axial inner bore of part 1. In this way, the piercing tube or the tap must have a resistance overcome when it encounters the protruding bead rings during insertion. A relatively low pressure is sufficient.

aöer" aus, um das Stechrohr durch den Dreiwulstring 5 durchzustekken. Dabei legen sich die Wulstringe eng an den Umfang des durchgehenden Rohres an und bewirken eine ausgezeichnete Abdichtungaöer "to push the piercing tube through the three-bead ring 5. The bead rings fit tightly to the circumference of the continuous pipe and create an excellent seal

I gegenüber dem Stechrohr bzw. Zapfer, bevor dieses den eigentli- _; chen Fassverschluss, wie Stopfen, Verschlusskappe oder dgl. im unteren Teil des Spundloches durchstösst und/oder in das Passinnere hineindrückt. Auf diese Weise beßteht überhaupt keine Möglichkf t, dass die unter Druck stehende Flüssigkeit aus dem Fass austritt. Zum Anstechen sind also keine Vorsichtsmassnahmen gegen ausspritzende Flüssigkeit erforderlich.I opposite the piercing pipe or tap before this the actual _; Chen barrel closure, such as stopper, closure cap or the like. In the lower part of the bunghole pierces and / or presses into the inside of the fitting. In this way, there is absolutely no possibility of the pressurized liquid leaking out of the drum. No precautionary measures against splashing liquid are necessary for piercing.

In der dargestellten Ausflihrungsform weist der obere Abschnitt des zylindrischen Teiles 1 eine erweiterte Innenbohrung auf, die zur Aufnahme des zu verriegelnden Teiles des Stechrohres bzw. des Zapfers dient. Es sind nahe des oberen Randes radial nach innen ragende Ansätze 6 vorgesehen, die zweekmässigerweise in Form eines Bajonettverschlusses ausgebildet sind. Nach dem Einstossen des Steehrohres wird der Zapfer durch diesen Bajonettverschluss in üblicher Weise verriegelt.In the embodiment shown, the upper section of the cylindrical part 1 has an enlarged inner bore which is used to receive the part to be locked of the piercing tube or the Zapfers serves. They are near the top edge radially inward protruding approaches 6 provided, the two-way in the form a bayonet lock are formed. After pushing in the standpipe, the tap is secured by this bayonet lock locked in the usual way.

Die Yorteile dieser neuartigen Dichtvorrichtuxig sind offensichtlich. Ihre Ausführung sowie ihre Handhabung sind äusserst einfach und die gevrälirleistete Abdichtung optimal. Der untere Abschnitt des zylindrischen'-Teiles lässt sich ohne weiteres in Jedes Spundloch eines normalen Bierfasses einführen» Durch Verdrehen der Räödeliüutter 4 wird die Büchse 3 axial verschoben und dabei der Weicfagunsairisg 2 gespreizt, Koöirrcii dessen ifinfasg vergrossertThe benefits of this novel sealing device are evident. Their execution as well as their handling are extremely simple and the performed sealing is optimal. The lower section of the cylindrical 'part can be easily inserted into any bunghole of a normal beer keg »by twisting the Räödeliüutter 4, the sleeve 3 is moved axially and thereby the Weicfagunsairisg 2 spread, Koöirrcii whose ifinfasg enlarged

/ft«/ ft «

und an die Wand des Spundloches gepresst wird· Hun wird das Stechrohr des Zapfers in die Innenbohrung des zylindrischen Teiles 1 eingeführt und unter leichtem Druck durch die im Mittelabschnitt des Teiles 1 angeordnete Dreifachwulstringdichtung gestossen. Die Wulstringe, deren Innenumfang etwas kleiner ist als der Aussenumfang des Stechrohres werden zusammengepresst und legen sich dabei fest an das Stechrohr an. Die Abdichtung erfolgt also vor jeder Möglichkeit des Flüssigkeitsaustrittes aus dem Fass, da der dieses varschllessenäe Stopfen erst dann vera Stechrohr erfasst und der Weg ins Fassinner· freigegeben wird, wenn das Stechrohr nach aussen völlig abgedichtet ist.and pressed against the wall of the bunghole · Hun will that The tapping tube of the tap is inserted into the inner bore of the cylindrical part 1 and pushed through the triple-bead ring seal arranged in the middle section of the part 1 under slight pressure. The bead rings, the inner circumference of which is slightly smaller than the outer circumference of the piercing tube are pressed together and lie firmly against the piercing tube. The seal takes place that is, before any possibility of the liquid escaping from the barrel, since this variable stopper only grasps the piercing tube and the path into the barrel interior is released when the piercing tube is completely sealed off from the outside.

Das Lösen dieser Dichtvorrichtung aus dem Spundloch bereitet auch keine Schwierigkeiten, da durch Machobenschrauben der RMndelmutter 4 der Druck auf den Weichgummiring 2 gelockert wird und dieser seine normale Form annimmt, so dass der ganze zylindrische Körper 1 ohne weiteres heraus genommen werden kann.The loosening of this sealing device from the bunghole also prepares no difficulties, as the pressure on the soft rubber ring 2 is loosened by the machob screws of the RM nut 4 and this assumes its normal shape, so that the whole cylindrical Body 1 can be easily taken out.

5 ^ 8 *) 95 ^ 8 *) 9

Claims (8)

200-11200-11 1. Dichtvorrichtung für Behälter nit einem Spundloch, aus denen !Flüssigkeit unter Druck entnommen wird« Insbesondere Bierfässer* die mit einer Zapfarmatur angestochen werden* bestehend aus einer Guasildichtung für das Spundloch und einem Wulstring zur Abdichtung des Stechrohres«1. Sealing device for containers with a bunghole from which ! Liquid is withdrawn under pressure «Especially beer kegs * which are pierced with a tap fitting * consisting of a guasil seal for the bunghole and a bead ring for Sealing of the piercing pipe " dadurch gekennzeichnet, dass ein zylindrische« Teil (l) vorgesehen 1st, um dessen Umfang ein Weichgummiring (2) spreizbar angeordnet 1st, in der Axialbohrung des zylindrischen Teiles (1) eine Wulstrlngdlohtung (5) angebracht ist, und an oberen Ende des-'zylindrischen Teiles (1) radial nach innen ragende Ansätze (6) zum Verriegeln des Stechrohres bzw. des Zapferp vorgesehen sind«characterized in that a cylindrical part (1) is provided, around the circumference of which a soft rubber ring (2) is arranged so that it can be spread, a bead elongation (5) is made in the axial bore of the cylindrical part (1), and at the upper end of the cylindrical part (1) radially inwardly projecting lugs (6) for locking the piercing tube or the Zapferp are provided « 2. Dichtvorrichtung nach Anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet, dass der' Aussendurohmesser des unteren Abschnittes düs zylindrischen Teiles (1) kleiner ist als der Aussendurchmesser seines oberen Abschnittes, wobei der Weichgummiring (2) auf einem am unteren engeren Abschnitt dieses zylindrischen Teiles (l) nach aussen radial angeordneten Flansch ruht und sein oberer Umfangsrand den unteren Rand einer auf dem unteren Abschnitt des zylindrischen Teiles (l) axial verschiebbaren Büchse (3) berührt.2. Sealing device according to Claim 1, characterized in that the 'outside diameter of the lower section nozzle cylindrical Part (1) is smaller than the outer diameter of its upper section, with the soft rubber ring (2) on one at the lower The narrower section of this cylindrical part (l) rests radially outwardly and its upper peripheral edge the lower edge of a on the lower portion of the cylindrical part (l) axially displaceable sleeve (3) touches. 2· Dichtvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet« dass die am unteren Abschnitt des zylindrischen Teiles (1) verschiebbare Büchse (3) mit einer am Aussenumfang des zylindrischen Teiles (l) axial sehraubb^en Rändelmutter (4) zusammenwirkt, deren unterer ümfangsrand den Sitz für den oberen Band der Büchse (3) bildet.2 · Sealing device according to claims 1 and 2, characterized in that « that on the lower portion of the cylindrical part (1) displaceable sleeve (3) with a on the outer circumference of the cylindrical Part (l) axially very rigid knurled nut (4) cooperates, whose lower circumferential edge forms the seat for the upper band of the sleeve (3). 4. Dichtvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis JJ, dadurch gekennzeichnet, dass die Rändelmutter (4) im unteren Bereich des oberen breiteren Abschnittes des zylindrischen Teiles (l) aufgeschraubt ist, wobei der untere Rand dieser Kutter mit einem radial nach innen gerichteten Plansch ausgebildet ist, der zwischen dem oberen Rand der axial verschiebbaren Büchse (^) und der unteren Flüche des breiteren Abschnittes des zylindrischen Teiles (l) liegt.4. Sealing device according to claims 1 to JJ, characterized in that that the knurled nut (4) is screwed on in the lower area of the upper wider section of the cylindrical part (l) is, wherein the lower edge of this cutter is formed with a radially inwardly directed plunge that between the upper edge of the axially movable sleeve (^) and the lower surface of the wider portion of the cylindrical part (l). 5. Dichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Wulstringdichtung ein Dreifachwulstring (5) eingesetzt ist.5. Sealing device according to claim 1, characterized in that a triple bead ring (5) is used as a bead ring seal. 6* Dichtvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 5* dadurch gekennzeichnet, dass die Wulstrirgdichtung (5) in einer ringförmigen Erweiterung der Innenbohrung im mittleren Abschnitt des zylindrischen Teiles (l) angeordnet ist«6 * Sealing device according to claims 1 and 5 * characterized in that that the bead ring seal (5) in an annular widening of the inner bore in the central section of the cylindrical Part (l) is arranged " 7. Diehtvorrichtung nach-den Ansprüchen 1* 5 und 6* dÄdureh7. Diehtvorrichtung according to claims 1 * 5 and 6 * dÄdureh zeichnet, dass der Innendurchmesser der Wulstringe der Wulst» j ringdichtung (5) kleiner ist als der Durchmesser der Innenbohrung des zylindrischen Teiles (l).draws that the inner diameter of the bead rings of the bead »j ring seal (5) is smaller than the diameter of the inner bore of the cylindrical part (l). 8. Dichtvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Nähe des oberen Randes des zylindrischen Tel« les (') radial nach innen ragenden Ansätze (6) zum Verriegeln de« Stechrohres usw. des Zapfers als Bajonettverschluss ausgebildet sind.8. Sealing device according to claims 1 to 7, characterized in that the near the upper edge of the cylindrical Tel « les (') radially inwardly projecting lugs (6) for locking the « Piercing tube, etc. of the tap designed as a bayonet lock are.