Luftreiniger Die Erfindung betrifft einen, Luftreiniger, insbesondere
für die Verbrennungsluft von ßrennkraftmaschinen, mit zwei von einem gemeinsamen
hohlzylindrischen -Mittelstück getragenen Einzelfiltern. Um bei diesen Luftreinigern
eine einfache und zweckmäßige Bauform zu erreichen, sind nach der Erfindung die
Lufteinlässe für die Einzelfilter in dem hohlzylindrischen Mittelstück durch Kanäle
gebildet, die hohlspeichenartig das Mittelstück durchdringen und in Hohlnaben endigen,
auf die die Einsätze der Einzelfilter aufgesetzt werden.Air purifier The invention relates to an air purifier, in particular
for the combustion air of ßrennkraftmaschinen, with two of one common
hollow-cylindrical-center piece carried single filters. To with these air purifiers
To achieve a simple and practical design, are according to the invention
Air inlets for the individual filters in the hollow cylindrical center piece through channels
formed, which penetrate the middle piece like hollow spokes and end in hollow hubs,
on which the inserts of the individual filters are placed.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt nach Linie I-I der Abb. 2, Abb. 2 einen
Ouerschnitt nach Linie II-II der Abb. i. ' Die Einzelfilter bestehen je aus einem
hohlzylindrischen Filtereinsatz io, einem Deckel i 1 und einem zylindrischen Gehäusemantel
i-2. Die Filtereinsätze ihrerseits bestehen aus einem innenliegenden Grobfilter
13, beispielsweise aus Metallspänen, und einem außenliegenden Feinfilter 14., das
beispielsweise durch in mehreren Lagen übereinandergewickelte oder übereinandergeschobene
feinmaschige Drahtgewebe gebildet werden kann. jeder Einsatz wird von einem durchlochten
Stützrohr 15 getragen. Der Deckel i i hat konzentrisch zueinander angeordnete stufenförmige
Vertiefungen 16 und 17. In der einen Vertiefung 16 ist das Stützrohr 15 eingelötet
oder eingeschweißt, während der zylindrische Teil der anderen (17) das eine Ende
des Feinfilters 14 umfaßt. Das dem Deckel io abgewendete Ende des Filtereinsatzes
io ist durch eine Ringscheibe 18 verschlossen, die durch einen Sprengring i9 auf
dem Stützrohr gehalten wird.An embodiment according to the invention is shown in the drawing,
namely Fig. i shows a longitudinal section along line I-I of Fig. 2, Fig. 2 a
Cross-section along line II-II in Fig. I. 'The individual filters each consist of one
hollow cylindrical filter element io, a cover i 1 and a cylindrical housing jacket
i-2. The filter inserts in turn consist of an internal coarse filter
13, for example made of metal chips, and an external fine filter 14th, the
for example by wrapped or pushed one on top of the other in several layers
fine-mesh wire mesh can be formed. each insert is pierced by one
Support tube 15 worn. The cover i i has step-shaped ones arranged concentrically to one another
Recesses 16 and 17. In one recess 16, the support tube 15 is soldered
or welded in, while the cylindrical part of the other (17) has one end
of the fine filter 14 includes. The end of the filter insert facing away from the lid
io is closed by an annular disk 18, which is closed by a snap ring i9
the support tube is held.
Die Einzelfilter sind mit ihrem offenen Ende an einem Mittelstück
2o befestigt. Dieses Mittelstück ist hohlzylindrisch und hat zwei hohle Speichen
2i, die durch eine Diagonatwand 22 gegeneinander abgeschlossen und in der Achse
des hohlzylindrischen Mittelstücks in Hohlnaben 23 übergehen. Diese Hohlspeichen
bilden mit den Hohlnaben 23 zusammen die Einlaßkanäle der Einzelfilter. Auf die
Hohlnaben sind die Stützrohre 15 mit einer Dichtung 24 aufgeschoben, während der
Außenumfang des Mittelstücks die Gehäuseinäntel12 der Einzelfilter und einen Auslaßstutzen
25 für diese trägt. In der Achse des Mittelstücks und der Einzelfilter liegt eine
Stange 26, die in der Mitte beispielsweise mit einem Stift 27 in der Diagonalwand
22 befestigt und an ihren Enden mit Gewindebohrungen versehen ist zur Aufnaliine
von Schrauben 28, mit denen die Gehäusedeckel
der Einzelfilter
und damit diese selbst gegen das Mittelstück gezogen werden können.The individual filters are with their open end on a middle piece
2o attached. This center piece is hollow cylindrical and has two hollow spokes
2i, which are closed off from one another by a diagonal wall 22 and in the axis
of the hollow cylindrical center piece merge into hollow hubs 23. These hollow spokes
together with the hollow hubs 23 form the inlet channels of the individual filters. On the
Hollow hubs, the support tubes 15 are pushed with a seal 24, during the
Outer circumference of the middle piece, the housing casings12 of the individual filters and an outlet connection
25 for this wears. In the axis of the middle piece and the individual filter there is one
Rod 26, for example in the middle with a pin 27 in the diagonal wall
22 is attached and provided at its ends with threaded holes for Aufnaliine
of screws 28 with which the housing cover
the single filter
and so that they can be pulled against the middle piece.
Der Zusammenbau des Filters ist sehr einfach, denn es brauchen nur
die Gehäusemäntel 12 auf das hohlzylindrische Mittelstück 2o aufgeschoben und dann
die Deckel i i mit den daran befestigten Filtereinsätzen io auf die Hohlnaben 23
aufgesetzt und mit den Schrauben 28 festgezogen zu werden. Auch kann jedes Einzelfilter
im Bedarfsfalle für sich abgenommen werden. Da die Einzelfilter einander vollständig
gleich sind, sind sie und ihre Teile außerdem gegeneinander vertauschbar. Die Filtereinsätze
können bei abgehobenem Deckel i i sehr leicht auseinandergenommen werden, da nur
der Sprengring i9 gelöst zu werden braucht, worauf alle Teile des betreffenden Einsatzes
io vom Stützrohr 15 abgezogen werden können.The assembly of the filter is very easy because you only need
the housing jackets 12 pushed onto the hollow cylindrical center piece 2o and then
the covers i i with the filter inserts io attached to them on the hollow hubs 23
to be placed and tightened with the screws 28. Each individual filter can also
can be removed for themselves if necessary. Because the individual filters completely match each other
are the same, they and their parts are also interchangeable. The filter cartridges
can be taken apart very easily when the cover is lifted, since only
the snap ring i9 needs to be loosened, whereupon all parts of the insert concerned
io can be withdrawn from the support tube 15.
Das Filter wirkt wie folgt: Die Luft wird beim Ausführungsbeispiel
für jedes Einzelfilter gesondert durch den zugehörigen radialen Einlaß 21 eingesaugt
und dann (durch 22, 23) in die axiale Richtung zu dem Innenraum des Filtereinsatzes
umgelenkt. Der Innendurchmesser des Stützrohres r5 ist mindestens gleich dem Innendurchmesser
des Kanals 23, damit das Entstehen von Strömgeräuschen möglichst verhindert ist.
Die Luft geht dann durch den zweistufigen Einsatz io radial nach außen, worauf sie
in dem vom Gehäusemantel 12 umschlossenen, ebenfalls zylindrischen Raum in axialer
Richtung zurück zu dem Mittelstück 20 geführt wird, von wo sie gemeinsam mit der
durch das ändere Einzelfilter kommenden Luft das Filter durch den Auslaßstutzen
25 verläßt.The filter works as follows: The air is in the exemplary embodiment
sucked in separately through the associated radial inlet 21 for each individual filter
and then (through 22, 23) in the axial direction towards the interior of the filter cartridge
diverted. The inside diameter of the support tube r5 is at least equal to the inside diameter
of the channel 23, so that the occurrence of flow noise is prevented as much as possible.
The air then goes through the two-stage insert io radially outwards, whereupon it
in the also cylindrical space enclosed by the housing jacket 12 in the axial direction
Direction back to the middle piece 20, from where it is shared with the
the air coming through the other single filter passes the filter through the outlet port
25 leaves.
Die Diagonalwand 22 im Mittelstück 2o kann gegebenenfalls auch weggelassen
werden, wenn eine Trennung der Lufteinlässe für die verschiedenen Einzelfilter nicht
erforderlich erscheint. In diesem Fall genügt es, in der Mitte des Mittelstücks
eine Stütze zum Befestigen des Rohrs 26 vorzusehen.The diagonal wall 22 in the middle piece 2o can optionally also be omitted
if there is no separation of the air inlets for the various individual filters
appears necessary. In this case, it is enough in the middle of the middle piece
to provide a support for securing the tube 26.