DE669755C - Stuffing box for rotating machine parts - Google Patents

Description

Stopfbüchse für umlaufende Maschinenteile Die Erfindung bezieht sich ,auf Stopfbüchsen für umlaufende Maschinenteile, insbiesondere Wellen mit .umlaufenden, am Umfang offenen Ringräumen, in denen besondere Dichtungsmittel vorges'ehe'n sind. Solche Stopfbüchsen sollen in erster Linie .an Zentrifugalpumpen, insbesondere Kühlpumpen für Kraftwagen Verwendung finden, bei denen, ohne daß ein Gegenlager vorgesehen ist, das Pumpenrad frei auf dem Wellenen:d,e sitzt und die Stopfbüchse nicht zwischen Laufrad und Lager, sondern außerhalb des Lagers vorgesehen ist. Bei diesen 'belzannten Vorrichtungen wird das Lager infolge mangelnder Schmieruinig bald ausgeschlagen. Die sich dann darauis ergebenden starken radialen Schwingungen dier Welle bewirken weiterhin ein Ausschlagen der Stopfbiü,chse.Stuffing box for rotating machine parts The invention relates , on stuffing boxes for rotating machine parts, especially shafts with rotating, Annular spaces open on the circumference, in which special sealing means are provided. Such stuffing boxes should primarily .an centrifugal pumps, especially cooling pumps for motor vehicles are used in which, without a counter bearing provided is, the impeller is free on the shafts: d, e is seated and the stuffing box is not between Impeller and bearing, but outside of the bearing is provided. With these 'bizarre ones Devices will soon knocked out the camp due to lack of lubrication. The resulting strong radial vibrations cause the shaft furthermore a knocking out of the stuffing box.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine völlig dichte Stopfbüchse zu schaffen, deren Dichtigkeit weder durch starke radiale Abschwingungen noch durch axiale Verschiebungen der Welle leidet. Die Stopfbüchse soll unbedingt zuverlässig sowohl das Austreten von Öl ,aus ,dem Lager als auch das Eintreten von Kondensat oder Schwaden in das Lager verhindern. Sie besteht darin, daß die umlaufenden, am Umfang offenen Ringräume ,ganz oder teilweise mit konsistentem Fett oder Graphitpasta .gefüllt sind, wobei z:usiätzlich die umlaufenden Teile an einer oder beiden Stirnseiten konzentrische, ringförmige und ,axial gerichtete Ansätze erhalten, die mit .entsprechenden Ansätzen des Stopfb:üchsengebäuses labyrinthartig ineinandergreifen.The invention has set itself the task of a completely tight stuffing box to create their tightness neither by strong radial oscillations nor by axial displacements of the shaft suffers. The stuffing box should be absolutely reliable both the leakage of oil from, the bearing and the entry of condensate or prevent steam from entering the warehouse. It consists in the fact that the circulating, am Circumference open annulus, completely or partially with consistent grease or graphite paste .filled, with z: usiätzlich the circumferential parts on one or both end faces Obtain concentric, annular and axially directed approaches that with. Corresponding Approaches to the stuffing box interlock like a labyrinth.

Die Erfindung besteht ;also in der Vereinigung von zwei besonderen Dichtungsmitteln ,an .umlaufenden Maschinenteilen. Dias in den umlaufenden, am Umfang offenen Ringräumen vorhandene konsistente Fett oder die Graphitpasta, womit die Räume ganz oder teilweise ausgefüllt sind; wird durch die Zentrifugalkraft nach außen getrieben und ist bestrebt, den Ringspalt zwischen den u@mlauifenden und den feststehenden Teilen auszufüllen, und die auf einer oder beiden Stirnseiten der umlaufenden Teile vorgesehenen konzentrischen, ringförmigen und axial gerichteten Ansätze wirken mit den entsprechenden Ansätzen des Stopfbüchsengehäuses zusammen in ;an sich bekannter Weise als Labyrinthdichtu:ng. Durch die Vereinigung d'!eser beiden Dichtungen wird les möglich, Stopfbüchsen von großer Dichtheit .und Lebensdauer zu schaffen, was auch irri modernen Schiffbau von besonderer Wichtigkeit ist, denn, bei diesem werden heute häufig 'bei den schweren und groß dimensionierten Propellerantriebswellen statt der früher gebräuchlichen Pockholz- oder Weißrnetallag@er Kugel-, Rollen-oder ,andere Wälzlager verwendet. Falls in derartige Lager feuchte Luft eintritt, schlägt sich ihre Feuchtigkeit auf-den kalten Wellen oder Kugeln oder Rollen nieder und gibt zu Rostbildung Veranlassung. im ;gleichen Sinne zerstörend wirkt unmittelbar in das Lager eintretendes Wasser oder Kondensat, noch dazu, wenn es salziges Seewasser enthält oder gar reines Seewasser ist.The invention consists in the union of two particular ones Sealants, on rotating machine parts. Slides in the circumferential, on the circumference open annulus existing consistent grease or the graphite paste, with which the Spaces are completely or partially filled; is caused by centrifugal force driven outside and strives to clear the annular gap between the u @ mlauifenden and the fixed parts to be filled in, and those on one or both end faces of the rotating parts provided concentric, annular and axially directed Approaches interact with the corresponding approaches of the stuffing box housing in; in a manner known per se as a labyrinth seal. By the union d '! Eser With both seals, everything is possible, stuffing boxes with great tightness and durability to create, which is also of particular importance in modern shipbuilding, because, these are often used today with the heavy and large propeller drive shafts instead of the previously used pockwood or white metal bearings, ball, roller or , other rolling bearings used. If moist air enters such a warehouse, it hits their moisture settles on the cold waves or balls or rolls and causes rust to form. in the same sense destructive acts immediately Water or condensate entering the camp, especially if it is salty seawater contains or is even pure sea water.

Es sind bereits Stopfbüchsenpackungenfür hin und her gehende Kolbenstangen bekanntgeworden, die auch eine Art Labyrinth dichtung aufweisen. In dem Stopfbüchsenraum ist zu :dein Zwecke eine Grundbüchse iangeordnet, die aus .einer Mehrzahl längsgeteilter Stücke besteht, die rings um die Kolbenstange angeordnet und dabei so ausgebildet sind, daß jeder Teil Zungen und entsprechende Aussparungen besitzt, wobei die iüngen und Aussparungen der benachbarten Teilre gegenseitig: ineinandergreifen. Die Grundbüchse besitzt an .dem dem, abzudichtenden Raum zugekehrten Ende leine kopfartige, ke- gelförmig ausgebildete Verbreiterung, undan den kegelförmigen Flächen sind durch. radiale und herumlaufende Wände begrenzte Hohlräume vorgesehen, und sauf der inneren Fläche der Büchsenteile sind senkrecht zur Stangenachse verlaufende NTuten vorgesehen., zu dem Zwecke, als Labyrinthe zu wirken und Dumpf .und sonstige Flüssigkeiten am Austreten zu verhindern. Zwischen dem äußeren zylindrischen Teil der geteilten Stopfbüchse und der inneren Wand der Stopfbüchse, sind Packungsringe .aus weichem Material eingelegt, und diese werden in der üblichen Weise durch ;eine Brille mittels einer übierwurfmutter zus.ammengepreßt.Stuffing box packings for reciprocating piston rods are already known which also have a type of labyrinth seal. For the purpose of the stuffing box space, a basic box is arranged, which consists of a plurality of longitudinally divided pieces which are arranged around the piston rod and are designed in such a way that each part has tongues and corresponding recesses, the lugs and recesses of the adjacent parts mutual: interlock. At the end facing the space to be sealed, the basic bushing has a head-like, cone- shaped widening, and the cone-shaped surfaces are through. Radial and circumferential walls limited cavities are provided, and on the inner surface of the sleeve parts there are N-grooves running perpendicular to the rod axis, for the purpose of acting as labyrinths and preventing dull and other liquids from escaping. Packing rings made of soft material are inserted between the outer cylindrical part of the divided stuffing box and the inner wall of the stuffing box, and these are pressed together in the usual way by means of a pair of goggles using a union nut.

Ferner sind bereits Stopfbüchsen zürn Abdichten eines umlaufenden Maschinenteiles gegen ein feststehendes mittels, eines flüssigen oder gasförmigen Drud,-initteis bekannt. Zu dem Zwecke sind zwischen den umlaufenden und feststehenden Teilen Ringräume vorgesehen, in denen Spamiri.nge liegen, die durch das eingeführte Druckmittel gegen die abzudichtenden Ringspalte gedrückt werden und dadurch eine Dichtung bewirken.Furthermore, stuffing boxes are already used to seal a circumferential Machine part against a fixed medium, a liquid or a gaseous one Drud, -initteis known. For this purpose are between the rotating and fixed Divide annular spaces provided in which Spamiri.nge lie, which are introduced by the Pressure medium are pressed against the annular gap to be sealed and thereby a Effect sealing.

Die wesentlichen Merkmale der vorliegenden Erfindung, nämlich die Vereinigung von umlaufenden Ringräumen, die ganz oder teilweise mit konsistentem Fett oder Graphitpasta gefüllt sind, mit einer besonderen labyrinthartig wirkenden Dichtung an einer oder beiden Stirnseiten der umlaufenden Teile, sind hierdurch nicht bekanntgeworden.The essential features of the present invention, namely the Association of circumferential annular spaces that are wholly or partially consistent with Fat or graphite pasta are filled with a special labyrinth-like appearance Seal on one or both end faces of the rotating parts are hereby not known.

Auf der Zeichnung ist leime Ausführungsform der Erfindung beispielsweise :dargestellt. Abb. i zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß, ;ausgebildete, für die Abdichtung des Lagers einer SchiffsSchraubenwelle- verwendete Stopfbüchse, Abb. 2 stellt einen Querschnitt durch diese Stopfblüch se dar.In the drawing, glue embodiment of the invention is for example : shown. Fig. I shows a longitudinal section through an inventive,; trained, for sealing the bearing of a ship's propeller shaft - stuffing box used, Fig. 2 shows a cross section through this stuffing flower.

Auf :der Welle A sitzt der zweiteilige, vorzugsweise aus Metall bestehende Ringkörper 2, der eine Anzahl von Ringräumen 5, 6, 7 besitzt. Dieser Ringkörper läuft mit der Welle .um. Die radialen Stege oder Wände B sollen das feststehende zweiteilige Gehäuse i, das an dem Lager B mittels Verschraubungen befestigt ist, im Betriebe fast dicht berühren. Es soll also zwischen dem Gehäuse und den ..Stegen des Ringkörpers ein möglichst enger Spalt vorhanden sein, der aber noch so groß sein muß, daß das eventuelle radiale Ausschlagen der Propellerwelle nicht behindert wird.On: the shaft A sits the two-part, preferably made of metal Annular body 2, which has a number of annular spaces 5, 6, 7. This ring body runs with the wave. The radial webs or walls B should be fixed two-part housing i, which is fastened to bearing B by means of screw connections, touch almost closely in operation. So it should be between the housing and the ..bars of the ring body as narrow a gap as possible, but still as large as possible must be that the possible radial deflection of the propeller shaft is not hindered will.

Die Dichtigkeit der Stopfbüchse wird dadurch. erreicht, daß in die drei Ringräuni,e 5, 6, 7 schon 'bei der Montage konsistentes Fett oder Graphitpasta eingefüllt wird. Das Fett oder die Pasta wird nach Verbrauch durch eine Rohrleitung, die mit einer Fett-oder Graphitpastapresse verbunden ist, nachgefüllt.The tightness of the stuffing box is thereby. achieved that in the three rings, e 5, 6, 7 'grease or graphite paste consistent during assembly is filled. After consumption, the fat or pasta is fed through a pipe, which is connected to a grease or graphite paste press, refilled.

An dem Ende der Stopfbüchse, das nach der Außenseite zugekehrt ist, ist das Gehäuse i und der Ringkörper 2 zu .einer L.ab:yrinth:dichtung 9 ,ausgebildet, die dazu beiträgt, daß das Eintreten von Konidensat und Schwaden verhindert wird. Außerdem wird durch diese Labyrinthdichtung .erreicht, daß ein allzu schnelles Austreten von unter Umständen überschüssigem Fett oder überschüssiger Graphitpast4 vermieden wird.At the end of the stuffing box that faces the outside, the housing i and the ring body 2 is formed into a L.ab: yrinth: seal 9, which helps to prevent conidensate and swaths from entering. In addition, this labyrinth seal achieves that an all too rapid leakage from possibly excess grease or excess graphite paste4 will.

Die Hälften des Gehäuses und des Ringkörpers werden mittels Schrauben 3, q. zusammengehalten, die an zweckentsprechend vorgesehenen Flanschen angreifen. Dadurch, daß die Ringräume 5, 6 und 7 durch die Wände 8 unterteilt sind, wird das Mitumlaufen des Fettes. oder der Graphitpasta unterstÜtzt.The halves of the housing and the ring body are fastened by means of screws 3, q. held together, which engage appropriately provided flanges. Because the annular spaces 5, 6 and 7 are divided by the walls 8, this is The fat circulates with it. or the graphite paste supported.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: Stopfbüchse für umlaufende Maschinenteile, insbesondere Wellen mit umlaufenden, am Umfang offenen Ringräumen, in denen, besondere Dichtungsmittel vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufenden Ringräume (5, 6, 7) mit konsistentem Fett . oder Graphitpasta mindestens teilweise gefüllt sind, welche Mittel infolge der Fliehkraftwirkung in den Ringspalt zwischen den feststehenden und umlaufenden Ringteilen gepreßt werden, und @daß zu einer oder beiden Stirnseiten des die mit Dichtungsmitteln gefüllten Räume tragenden Körpers (2) konzentrisch ringförmigeund axial ;gerichtete Ansätze (9) vorgesehen sind, die mit entsprechenden Ansätzen des Stopfbiüchsengehäuses (i) lab:yrinthartig ineinandergreifen.PATENT CLAIMS: Stuffing box for rotating machine parts, in particular Shafts with circumferential, open on the circumference annular spaces in which, special sealants are provided, characterized in that the circumferential annular spaces (5, 6, 7) with consistent fat. or graphite paste are at least partially filled, which Means due to the effect of centrifugal force in the annular gap between the fixed and circumferential ring parts are pressed, and @ that to one or both end faces of the body (2) carrying the spaces filled with sealants concentrically annular and axially directed lugs (9) are provided which are associated with corresponding Approaches to the stuffing box housing (i) lab: interlocking like a yrinth.